1. Пунктом 3 Додатку 1 ТД зазначається, що усі документи тендерної пропозиції, які готуються безпосередньо учасником повинні бути складені українською мовою. У разі, якщо документ або інформація, надання яких передбачено цією тендерною документацією, складені іншою мовою, ніж передбачено умовами цієї тендерної документації, у складі тендерної пропозиції надається документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою. У разі, якщо використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (в тому числі адреси мережі «інтернет», адреси електронної пошти, торговельні марки, моделі, загальноприйняті міжнародні терміни) можуть бут викладені іншою мовою. Якщо учасник торгів є нерезидентом України, він може подавати свою тендерну пропозицію іншою мовою з обов’язковим перекладом українською мовою Учасником в складі пропозиції на підтвердження кваліфікаційним критеріям надано: - копії перших сторінок трудових книжок та сторінок із записом про прийняття на відповідну посаду працівників, зазначених в довідці про наявність працівників відповідної кваліфікації, російською мовою. - на підтвердження кваліфікації працівників надані копії дипломів - російською мовою. - На підтвердження кваліфікаційних критеріїв, щодо наявності матеріально технічної бази та технологій субпідрядника надано копію ліцензії на право користування програмним забезпеченням виданої ТОВ «ГЕОКАРТПРОЕКТ» -російською мовою. З метою усунення даної невідповідності учаснику потрібно надати вищезазначені документи перекладені українською мовою 2. В Додатку 1 ТД на підтвердження кваліфікаційного критерію щодо наявності в учасника процедури закупівлі обладнання, матеріально-технічної бази та технологій вимагалося надання довідки в довільній формі. В довідці має бути зазначена назва, кількість та форма володіння відповідною матеріально – технічною базою (власне, орендоване, тощо) На підтвердження інформації стосовно наявності обладнання й матеріально-технічної бази, зазначеної в довідці, учасник має надати документи/документ, на підтвердження права власності. У разі наявності власної матеріально –технічної бази необхідно надати документи, які підтверджують право власності/користування/володіння. Учасником в складі пропозиції надана Довідка про наявність матеріально-технічної бази від 15.08.2024р. №К-10. Де не зазначена кількість. Разом з тим учасником надано документ «Бухгалтерська довідка» яка не є підтвердженням права власності комп’ютерів, оргтехніки для сканування (сканери), оргтехніки для копіювання (принтери). Додатково Учасником надано довідку від 15.08.20024р. № 21к щодо наявності у ФОП Марченко В.Г. обладнання для проведення бурових робіт без підтверджуючих документів на якій підставі буде використовуватися обладнання, яке саме обладнання буде використано для виконання робіт зазначених в технічному завданні. З метою усунення даних невідповідностей учаснику потрібно надати: - довідку про наявність матеріально-технічної бази де має бути зазначена назва, кількість та форма володіння відповідною матеріально – технічною базою (власне, орендоване, тощо) . - виписку з балансу яка підтверджує наявність власного обладнання, завірена підписом головного бухгалтера та в.о. директора. - документи, що підтверджують співпрацю з ФОП Марченко В.Г., довідку в довільній формі з зазначенням переліку обладнання яке буде використано при виконанні робіт даної закупівлі, документи які підтверджують право власності/користування/володіння даним обладнанням та лист - підтвердження ФОП Марченко В.Г. щодо використання даного обладнання Учасником для виконання робіт даної закупівлі 3. В Додатку 1 ТД на підтвердження кваліфікаційного критерію щодо наявності працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід, Учасник у складі своєї тендерної пропозиції повинен надати довідку про наявність даних працівників В довідці має бути зазначено прізвище, ім’я та по-батькові (без скорочень), посада, форми відносин з учасником (працює на підприємстві (в організації) учасника постійно/за сумісництвом), спеціальність, загального стажу роботи. Скановану кольорову копію, зроблену з оригіналу документів, що підтверджують наявність трудових відносин між учасником та працівниками, зазначеним в довідці про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід, а саме: оригінал або завірена копія сторінки першої трудової книжки таких працівників та сторінки із записом про прийняття на відповідну посаду, та/або оригінал або завірені копії наказів про прийняття на роботу таких працівників на відповідні посади, та/або оригінал або завірена копія договорів про надання послуг відповідними спеціалістами, та/або оригінал або завірена копія цивільно-правові угоди на кожного працівника вказаного в довідці, тощо; В складі тендерної пропозиці на підтвердження наявності працівників Учаснику необхідно надати кваліфікаційні документи (дипломи про освіту та сертифікати або посвідчення, тощо) всіх інженерно-технічних працівників Учасника, які будуть залучені безпосередньо до виконання робіт. - Учасником надана довідка «Довідка про працівників» від 15.08.2024р. №23К де зазначений Марченко В.Г., на підтвердження кваліфікації працівника не надано кваліфікаційні документи. - На підтвердження трудових відносин з працівниками Марченко Володимир Григорович, Щербаков Євгеній Вікторович, Твардовський Ігор Олександрович Учасником надано цивільно- правові договори в яких не зазначені основні умови договору. З метою усунення даної невідповідності учаснику потрібно надати: - на Марченко В.Г. (дипломи про освіту та сертифікати або посвідчення, тощо). - на Марченко Володимира Григоровича, Щербакова Євгенія Вікторовича, Твардовського Ігора Олександровича надати документи, що підтверджують трудові відносини між учасником та даними працівниками В складі пропозиції надано Довідку про наявність працівників відповідної кваліфікації від ТОВ «ГЕОКАРТПРОЕКТ» які будуть залучені для виконання робіт без підтвердження трудових відносин між субпідрядником та працівниками та без підтвердження кваліфікації даних працівників. З метою усунення даної невідповідності учаснику потрібно надати: На працівників, зазначених у довідці, а саме: Разкевич Степан Семенович, Задорожна Ганна Григорівна, Шевчук Петро Фатійович надати документи, що підтверджують трудові відносини (оригінал або завірена копія сторінки першої трудової книжки таких працівників та сторінки із записом про прийняття на відповідну посаду та/або оригінал або завірені копії наказів про прийняття на роботу таких працівників на відповідні посади, та/або оригінал або завірена копія договорів про надання послуг відповідними спеціалістами,та/або оригінал або завірена копія цивільно-правові угоди на кожного працівника вказаного в довідці, тощо). На підтвердження кваліфікації працівників необхідно надати кваліфікаційні документи (дипломи про освіту та сертифікати або посвідчення, тощо) 4. В Додатку 1 ТД вимагалося надати лист-згоду у формі, зазначеній в ТД , про те, що учасник погоджується та приймає до виконання (у випадку визначення його переможцем процедури закупівлі) проєкт договору про закупівлю, який визначений Додатком 6 до Тендерної документації, та інших умов Тендерної документації. 5. Даний документ відсутній в складі пропозиції З метою усунення даної невідповідності учаснику потрібно надати: - лист-згоду у формі, зазначеній в ТД , про те, що учасник погоджується та приймає до виконання (у випадку визначення його переможцем процедури закупівлі) проєкт договору про закупівлю, який визначений Додатком 6 до Тендерної документації, та інших умов Тендерної документації.