Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Послуги професійного послідовного перекладу під час проведення офіційних заходів
Очікувана вартість
276 000,00 UAH
UA-2024-04-09-012259-a ● 806ecdbd1eeb4901b9f0e1be43bdd307
Відкриті торги з особливостями
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
Найменування: | Апарат виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації) |
Код ЄДРПОУ: | 37853361 |
Місцезнаходження: | 01044, Україна , Київська обл., Київ, вулиця Хрещатик, будинок 36 |
Контактна особа: |
Образцова Наталія Олексіївна 380442027602 nkinkova@ukr.net |
Категорія: | Орган державної влади, місцевого самоврядування або правоохоронний орган |
Інформація про процедуру
Дата оприлюднення: | 09 квітня 2024 17:32 |
Звернення за роз’ясненнями: | до 14 квітня 2024 00:00 |
Оскарження умов закупівлі: | до 14 квітня 2024 00:00 |
Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 17 квітня 2024 00:00 |
Початок аукціону: | 17 квітня 2024 14:29 |
Початок аукціону: | 17 квітня 2024 14:29 |
Очікувана вартість: | 276 000,00 UAH з ПДВ |
Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 1 380,00 UAH |
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 0,50% |
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: | Мова тендерної пропозиції українська |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Послуги
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:79540000-1: Послуги з усного перекладу
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 послуга
Послуги професійного послідовного перекладу під час проведення офіційних заходів
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
Україна, Відповідно до документації
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
31 грудня 2024
ДК 021:2015: 79540000-1 — Послуги з усного перекладу
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
---|---|---|---|---|---|
Надання послуг | Послуги професійного послідовного перекладу під час проведення офіційних заходів, ДК 021:2015 – Код CPV 79540000-1 - Послуги з усного перекладу | Пiсляоплата | 30 | Банківські | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
Ціна: | 100% |
12 квітня 2024 18:32 |
Електронний підпис | Друкувати оголошення PDF |
12 квітня 2024 18:30 |
Додаток 1 (нова редакція).docx | |
12 квітня 2024 18:30 |
Зміни-2024-04-12.doc | |
12 квітня 2024 18:29 |
ТД переклад 2024 Нова редакція.doc | |
09 квітня 2024 17:31 |
Додаток 2.docx | |
09 квітня 2024 17:31 |
Додаток 3.docx | |
09 квітня 2024 17:31 |
Додаток 4 проєкт договору.docx |
12 квітня 2024 18:32 |
Електронний підпис
Друкувати оголошення PDF
|
|||
12 квітня 2024 18:30 |
Додаток 1 (нова редакція).docx
|
|||
12 квітня 2024 18:30 |
Зміни-2024-04-12.doc
|
|||
12 квітня 2024 18:29 |
ТД переклад 2024 Нова редакція.doc
|
|||
09 квітня 2024 17:31 |
Додаток 2.docx
|
|||
09 квітня 2024 17:31 |
Додаток 3.docx
|
|||
09 квітня 2024 17:31 |
Додаток 4 проєкт договору.docx
|
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 17 квітня 2024 14:58
Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Відповідність критеріям | Документи |
---|---|---|---|---|
ФОП "ГУДКОВА ІРИНА ВАСИЛІВНА" |
220 000,00
UAH з ПДВ
|
187 995,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЛІНГАРД" |
254 400,00
UAH з ПДВ
|
188 000,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
ФІЗИЧНА ОСОБА-ПІДПРИЄМЕЦЬ КУЛІНІЧЕНКО ВЛАДИСЛАВ ГЕННАДІЙОВИЧ |
264 000,00
UAH з ПДВ
|
208 000,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
Протокол розкриття
Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
---|---|---|---|
ФОП "ГУДКОВА ІРИНА ВАСИЛІВНА" #3075812087 |
Переможець |
187 995,00
UAH з ПДВ
|
22 квітня 2024 14:44
|
Укладений договір
Контракт | Статус | Опубліковано |
---|---|---|
Електронний підпис | укладений |
03 квітня 2025 11:53
|
Електронний підпис | зміни до договору |
07 лютого 2025 11:03
|
ду 26-2024-3.pdf | зміни до договору |
07 лютого 2025 11:02
|
Електронний підпис | зміни до договору |
27 грудня 2024 15:19
|
д.у.2до дог.26-2024.pdf | зміни до договору |
27 грудня 2024 15:19
|
Електронний підпис | зміни до договору |
07 травня 2024 13:43
|
ДУ до Договора 26-2024.pdf | зміни до договору |
07 травня 2024 13:42
|
Електронний підпис | укладений |
02 травня 2024 16:02
|
Договір 26-2024.pdf | укладений |
02 травня 2024 15:51
|
Зміни до договору
Дата внесення змін до договору: | 07 травня 2024 |
Дата публікації змін до договору: | 07 травня 2024 |
Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Відповідно до підпункту 5 пункту 19 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 року № 1178 та підпункту 4 пункту 11.1 Договору № 26/2024 про закупівлю послуг професійного послідовного перекладу під час проведення офіційних заходів, ДК 021:2015 – Код CPV 79540000-1 - Послуги з усного перекладу від 02 травня 2024 року (далі – Договір) Сторони погодили зменшити ціну Договору (без зміни кількості (обсягу) та якості товарів, робіт і послуг) на 0 грн. 60 коп. |
Номер договору про закупівлю: | 26/2024 |
Договір: | |
Номер додаткової угоди: | 1 |
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
Дата внесення змін до договору: | 27 грудня 2024 |
Дата публікації змін до договору: | 27 грудня 2024 |
Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Відповідно до частини шостої статті 41 Закону України «Про публічні закупівлі», підпункту 8 пункту 19 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 (в редакції постанови Кабінету Міністрів України від 12 травня 2023 р. N 471), підпункту 5 пункту 11.1 Договору № 26/2024 про закупівлю послуг професійного послідовного перекладу під час проведення офіційних заходів, ДК 021:2015 – Код CPV 79540000-1 - Послуги з усного перекладу від 02 травня 2024 року, Сторони дійшли згоди продовжити дію Договору на строк, достатній для проведення процедури закупівлі Послуг на початку 2025 року |
Номер договору про закупівлю: | 26/2024 |
Договір: | |
Номер додаткової угоди: | 2 |
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
Дата внесення змін до договору: | 07 лютого 2025 |
Дата публікації змін до договору: | 07 лютого 2025 |
Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Відповідно до частини шостої статті 41 Закону України «Про публічні закупівлі», підпункту 8 пункту 19 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 (в редакції постанови Кабінету Міністрів України від 12 травня 2023 р. N 471), підпункту 5 пункту 11.1 Договору № 26/2024 про закупівлю послуг професійного послідовного перекладу під час проведення офіційних заходів, ДК 021:2015 – Код CPV 79540000-1 - Послуги з усного перекладу від 02 травня 2024 року, Сторони дійшли згоди збільшити обсяг закупівлі послуг на 21149,37 грн. (двадцять одна тисяча сто сорок дев’ять грн. 37 коп.) без ПДВ, що не перевищує 20 відсотків суми, визначеної у Договорі. |
Номер договору про закупівлю: | 26/2024 |
Договір: | |
Номер додаткової угоди: | 3 |
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |