Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Послуги перекладу з іноземних мов (письмово)
Очікувана вартість
15 000,00 UAH
UA-2024-03-27-004163-a ● 383dc000795149b5b7c344d03226006c
Відкриті торги з особливостями
Торги не відбулися
Електронний підпис накладено. Перевірити
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
Найменування: | ПОЛТАВСЬКА МИТНИЦЯ |
Код ЄДРПОУ: | 43997576 |
Місцезнаходження: | 36022, Україна , Полтавська обл., м. Полтава, вул. Кукоби Анатолія, буд. 28 |
Контактна особа: |
Мехтієва Людмила 0958600627 agw.poltava@gmail.com |
Категорія: | Орган державної влади, місцевого самоврядування або правоохоронний орган |
Інформація про процедуру
Дата оприлюднення: | 27 березня 2024 11:38 |
Звернення за роз’ясненнями: | до 01 квітня 2024 00:00 |
Оскарження умов закупівлі: | до 01 квітня 2024 00:00 |
Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 04 квітня 2024 01:00 |
Очікувана вартість: | 15 000,00 UAH з ПДВ |
Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 75,00 UAH |
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 0,50% |
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: | Мова тендерної пропозиції українська |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Послуги
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:79530000-8: Послуги з письмового перекладу
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 послуга
Послуги перекладу з іноземних мов (письмово)
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
36022, Україна, Полтавська область, м. Полтава, вул. Кукоби Анатолія, буд. 28
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
31 грудня 2024
ДК 021:2015: 79530000-8 — Послуги з письмового перекладу
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
---|---|---|---|---|---|
Надання послуг | Пiсляоплата | 10 | Робочі | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
Ціна: | 100% |
27 березня 2024 11:38 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
27 березня 2024 11:38 |
Тендерна документація послуги перекладу з іноземних мов Полтава.docx | |
27 березня 2024 11:38 |
Додаток 1 до ТД Кваліфікаційні вимоги.docx | |
27 березня 2024 11:38 |
Додаток 2 до ТД .docx | |
27 березня 2024 11:38 |
Додаток 3 до ТД технічні характеристики.docx | |
27 березня 2024 11:38 |
Додаток 4 Проект договору переклади .docx |
Роз’яснення до процедури
Запитання до процедури
Перелік мов, які зазначаються у Сертифікатах Учасника?
Дата подання: 27 березня 2024 13:11
Дата відповіді: 27 березня 2024 17:08
Доброго дня!
Просимо надати наступне роз’яснення щодо вимог ТД.
Відповідно до п. 8 Додатку 3 ТД повноваження перекладача підтверджуються: дипломом про вищу освіту за напрямком «Філологія» чи «Іноземна мова», або наявний сертифікат щодо проходження мовних курсів.
У разі надання Учасником сертифікату щодо проходження мовних курсів, такі сертифікати мають засвідчувати знання мов перекладача визначених у п. 2 Додатку 3 ТД (англійської, німецької, французької, турецької, китайської, іспанської, італійської, польської та української мови), чи принаймні частину з них?
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Шановний Учаснику, на Ваше питання повідомляємо, що у п. 2 Додатку 3 тендерної документації визначені вимоги щодо володіння не частиною, а повним переліком мов: англійською, німецькою, французькою, турецькою, китайською, іспанською, італійською, польською та іншими мовами для здійснення перекладів на українську мову, з можливістю документального підтвердження такого володіння кваліфікаційним рівнем перекладача, який має бути підтверджений дипломом та відповідним рівнем знань, що дає йому право на здійснення перекладу.
Інформація про відміну
Торги відмінено
Причина відміни
відсутність пропозицій