Спробуйте новий дизайн сторінки тендера

arrow_right_alt

Звернення до Держаудитслужби

Оберіть

Контактна інформація

Дані про місцезнаходження та Email будуть доступні лише працівникам Державної аудиторської служби України

Електронний підпис

Оплата послуг з письмового перекладу
Очікувана вартість
247 854,00 UAH
UA-2024-01-31-012832-a ● cf08d0ef5d61443894056edfba6af95d
Відкриті торги з особливостями    Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити

Перевірка підпису

Всі закупівлі замовника dozorro
На що звернути увагу потенційному постачальнику

Контакти

Сергій Скрипник

+380442000883 s.skrypnyk@nazk.gov.ua

Державна аудиторська служба України

Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?

У яких випадках інформувати Держаудитслужбу
Відгук про закупівлю на Дозорро

Оголошення про проведення

Друкувати оголошення PDF ● HTML
Друкувати звіт про результати проведення процедури PDF ● HTML

Інформація про замовників

Як обирати замовника потенційним постачальникам
Найменування: Національне агентство з питань запобігання корупціїї
Код ЄДРПОУ: 40381452
Вебсайт: https://nazk.gov.ua/
Місцезнаходження: 01103, Україна , Київська обл., місто Київ, бульвар Миколи Міхновського, буд. 28
Контактна особа: Сергій Скрипник
+380442000883
s.skrypnyk@nazk.gov.ua
Категорія: Орган державної влади, місцевого самоврядування або правоохоронний орган

Інформація про процедуру

Гід по строкам проведення торгів
Дата оприлюднення: 31 січня 2024 16:57
Звернення за роз’ясненнями: до 05 лютого 2024 00:00
Оскарження умов закупівлі: до 05 лютого 2024 00:00
Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: 08 лютого 2024 09:00
Початок аукціону: 09 лютого 2024 12:30
Початок аукціону: 09 лютого 2024 12:30
Очікувана вартість: 247 854,00 UAH з ПДВ
Розмір мінімального кроку пониження ціни: 1 239,27 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: 0,50%
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: Мова тендерної пропозиції українська

Інформація про предмет закупівлі

Вид предмету закупівлі: Послуги


Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:79530000-8: Послуги з письмового перекладу


З питань оформлення тендерних пропозицій – Скрипник Сергій Володимирович, головний спеціаліст сектору публічних закупівель Управління матеріально-технічного забезпечення та експлуатації, уповноважена особа щодо здійснення процедур закупівель Національного агентства з питань запобігання корупції, тел.: (044) 200-08-83, e-mail: s.skrypnyk@nazk.gov.ua
З питань, пов’язаних з наданням консультацій щодо технічних вимог – Макаревич Марія Романівна, головний спеціаліст відділу міжнародно-правових зобов’язань, двостороннього співробітництва та обміну досвідом Управління міжнародного співробітництва Національного агентства з питань запобігання корупції, тел: (044) 200-06-47, e-mail: m.makarevych@nazk.gov.ua
Розгорнути Згорнути
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 послуга
79530000-8 Послуги з письмового перекладу

Обсяг надання послуг: 1 227 умовних сторінок (Одиницею виміру обсягу перекладу є сторінка тексту (1 860 друкованих знаків разом із пробілами), що потребує перекладу (крім випадків коли її друковані знаки неможливо порахувати, в такому разі підраховуються знаки сторінки перекладеного тексту). Текст, обсягом менше однієї сторінки, оцінюється як одна сторінка. Для підрахунку кількості сторінок (знаків) може використовуватися комп’ютерна програма підрахунку знаків.)
Оплата послуг з письмового перекладу на/з іноземних мов: англійська, німецька, французька, іспанська, італійська, польська, грузинська, арабська, латиська.
Розгорнути Згорнути
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01103, Україна, Київська область, Київ, бульвар Миколи Міхновського, 28
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 31 грудня 2024
ДК 021:2015: 79530000-8 — Послуги з письмового перекладу

Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)

Подія Опис Тип оплати Період, (днів) Тип днів Розмір оплати, (%)
Надання послуг З метою своєчасної реєстрації фінансових зобов’язань за Договором у Державній казначейській службі України Виконавець надає Замовнику належним чином оформлений Акт приймання-передачі послуг (далі – Акт). Розрахунок за фактично надані Послуги здійснюється протягом 10 (десяти) робочих днів з дати підписання Сторонами Акту. Розрахунки проводяться у безготівковій формі шляхом перерахунку коштів на рахунок Виконавця. У разі затримки у виділенні бюджетних асигнувань розрахунки здійснюються протягом 5 (п’яти) робочих днів з дати отримання Замовником бюджетних асигнувань на здійснення закупівлі на свій реєстраційний рахунок. Будь-які штрафні санкції в такому випадку до Замовника не застосовуються. Пiсляоплата 10 Робочі 100

Тендерна документація

Як учасник може впливати на якість тендерної документації

Критерії вибору переможця

Ціна: 100%

Підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі:

Переглянути

Підстави для відмови в участі

1. Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої не знято або не погашено в установленому законом порядку або керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку
Стаття 47, пункт 6
Стаття 47, пункт 5
Учасник фізична особа підтверджує, що
Фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої не знято або не погашено в установленому законом порядку
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 31 січня 2024 16:57
Учасник юридична особа підтверджує, що
Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 31 січня 2024 16:57
2. Вчинення економічних правопорушень
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Суб’єкт господарювання (учасник процедури закупівлі) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Стаття 47, пункт 4
Стаття 50, пункт 1
Учасник підтверджує, що
Суб’єкт господарювання (учасник процедури закупівлі) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 31 січня 2024 16:57
3. Вчинення корупційних правопорушень
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення. Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією
Стаття 47, пункт 2
Стаття 47, пункт 3
Учасник підтверджує, що
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 31 січня 2024 16:57
Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 31 січня 2024 16:57
4. Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Стаття 47, пункт 12
Учасник підтверджує, що
Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 31 січня 2024 16:57
6. Порушення справ про банкрутство
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Стаття 47, пункт 8
Учасник підтверджує, що
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 31 січня 2024 16:57
7. Виявлення факту зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або замовником
Підтверджує: закупівельник
Відноситься до: учасника
Тендерна пропозиція подана учасником процедури закупівлі, який є пов’язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Стаття 47, пункт 7
Замовник підтверджує, що
Тендерна пропозиція подана учасником процедури закупівлі, який є пов’язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 31 січня 2024 16:57
8. Виявлення факту наміру впливу на прийняття рішення замовника
Підтверджує: закупівельник
Відноситься до: учасника
Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо наймання на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі
Стаття 47, пункт 1
Замовник підтверджує, що
Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо наймання на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 31 січня 2024 16:57
9. Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Стаття 47, пункт 9
Стаття 47, пункт 10
Стаття 47, пункт 11
Стаття 9, частина 2, пункт 9
Учасник підтверджує, що
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 31 січня 2024 16:57
Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи — учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції", крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 31 січня 2024 16:57
1. Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої не знято або не погашено в установленому законом порядку або керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку
Стаття 47, пункт 6
Стаття 47, пункт 5
Учасник фізична особа підтверджує, що
Фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої не знято або не погашено в установленому законом порядку
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 31 січня 2024 16:57
Учасник юридична особа підтверджує, що
Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 31 січня 2024 16:57
2. Вчинення економічних правопорушень
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Суб’єкт господарювання (учасник процедури закупівлі) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Стаття 47, пункт 4
Стаття 50, пункт 1
Учасник підтверджує, що
Суб’єкт господарювання (учасник процедури закупівлі) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 31 січня 2024 16:57
3. Вчинення корупційних правопорушень
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення. Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією
Стаття 47, пункт 2
Стаття 47, пункт 3
Учасник підтверджує, що
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 31 січня 2024 16:57
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 31 січня 2024 16:57
4. Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Стаття 47, пункт 12
Учасник підтверджує, що
Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 31 січня 2024 16:57
6. Порушення справ про банкрутство
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Стаття 47, пункт 8
Учасник підтверджує, що
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 31 січня 2024 16:57
7. Виявлення факту зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або замовником
Підтверджує: закупівельник
Відноситься до: учасника
Тендерна пропозиція подана учасником процедури закупівлі, який є пов’язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Стаття 47, пункт 7
Замовник підтверджує, що
Тендерна пропозиція подана учасником процедури закупівлі, який є пов’язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 31 січня 2024 16:57
8. Виявлення факту наміру впливу на прийняття рішення замовника
Підтверджує: закупівельник
Відноситься до: учасника
Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо наймання на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі
Стаття 47, пункт 1
Замовник підтверджує, що
Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо наймання на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 31 січня 2024 16:57
9. Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Стаття 47, пункт 9
Стаття 47, пункт 10
Стаття 47, пункт 11
Стаття 9, частина 2, пункт 9
Учасник підтверджує, що
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 31 січня 2024 16:57
Статус вимоги:
Архівована
Дата створення вимоги: 31 січня 2024 16:57
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 31 січня 2024 16:57
Статус вимоги:
Архівована
Дата створення вимоги: 31 січня 2024 16:57
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 31 січня 2024 16:57
Статус вимоги:
Архівована
Дата створення вимоги: 31 січня 2024 16:57

Вимоги до тендерної пропозиції:

Переглянути

Вимоги до тендерної пропозиції

Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції
Підтверджує: учасник
Відноситься до: закупівлі
Учасник підтверджує, що
Мова тендерної пропозиції українська

31 січня 2024 16:58
 Файл з підписом Друкувати оголошення PDF
31 січня 2024 16:57
 ТД Письмовий переклад.docx
31 січня 2024 16:57
 Додаток 5 Проект договору.docx

Реєстр пропозицій

Друкувати реєстр отриманих тендерних пропозицій PDF ● HTML

Дата і час розкриття: 09 лютого 2024 12:59

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Відповідність критеріям Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МІЖНАРОДНІ БІЗНЕС РІШЕННЯ" 158 283,00
UAH з ПДВ
 139 999,00
UAH з ПДВ
 Відповіді учасника Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "БТС ГРУП" 197 547,00
UAH з ПДВ
 140 000,00
UAH з ПДВ
 Відповіді учасника Документи
ФОП "Кривенко Сталіна Євгенівна" 208 590,00
UAH з ПДВ
 184 050,00
UAH з ПДВ
 Відповіді учасника Документи

Публічні документи

18 лютого 2024 18:42
Електронний підпис
18 лютого 2024 18:41
Тендерна пропозиція оновлена.pdf.p7s
18 лютого 2024 18:41
П.47 Особливостей+.pdf.p7s
18 лютого 2024 18:41
довідка.pdf.p7s
18 лютого 2024 18:41
Довідка про характер правочину.pdf.p7s
18 лютого 2024 18:41
Довідка про ліцензування.pdf.p7s
18 лютого 2024 18:41
абзац 14 пункту 47 Особливостей.pdf.p7s
18 лютого 2024 18:41
Довідка НАЗК Юрособа.zip.p7s
18 лютого 2024 18:41
Довідка НАЗК фізособа.zip.p7s
18 лютого 2024 18:41
Витяг-2213864-Пашаєв-2024-02-13.pdf.p7s
18 лютого 2024 18:41
Тендерна пропозиція оновлена.pdf
18 лютого 2024 18:41
П.47 Особливостей+.pdf
18 лютого 2024 18:41
довідка.pdf
18 лютого 2024 18:41
Довідка про характер правочину.pdf
18 лютого 2024 18:41
Довідка про ліцензування.pdf
18 лютого 2024 18:41
Витяг-2213864-Пашаєв-2024-02-13.pdf
18 лютого 2024 18:41
абзац 14 пункту 47 Особливостей.pdf
18 лютого 2024 18:41
Довідка НАЗК Юрособа.zip
18 лютого 2024 18:41
Довідка НАЗК фізособа.zip
16 лютого 2024 10:20
Електронний підпис
16 лютого 2024 10:20
Тендерна пропозиція.pdf.p7s
16 лютого 2024 10:20
Рекомендаційний лист, ГУНП Івано-Франківськ (1).pdf.p7s
16 лютого 2024 10:20
перекладачі заміна.rar.p7s
16 лютого 2024 10:20
Довідка про перекладачів.pdf.p7s
16 лютого 2024 10:20
Довідка про виконання аналогічного договору.pdf.p7s
16 лютого 2024 10:20
витяг ТОВ МБР (1).pdf.p7s
16 лютого 2024 10:20
800100039299297S011100610000001122023-2 (1).pdf.p7s
16 лютого 2024 10:20
800100039299297S011100610000001122023 (1).pdf.p7s
16 лютого 2024 10:20
Тендерна пропозиція.pdf
16 лютого 2024 10:20
Рекомендаційний лист, ГУНП Івано-Франківськ (1).pdf
16 лютого 2024 10:20
перекладачі заміна.rar
16 лютого 2024 10:20
Довідка про перекладачів.pdf
16 лютого 2024 10:20
Довідка про виконання аналогічного договору.pdf
16 лютого 2024 10:20
витяг ТОВ МБР (1).pdf
16 лютого 2024 10:20
800100039299297S011100610000001122023-2 (1).pdf
16 лютого 2024 10:20
800100039299297S011100610000001122023 (1).pdf
07 лютого 2024 22:57
Електронний підпис
07 лютого 2024 22:57
Електронний підпис
07 лютого 2024 22:56
Довідка про вартість чистих активів.pdf.p7s
07 лютого 2024 22:56
ГУНП Івано-Франківськ - договір, акти.pdf.p7s
07 лютого 2024 22:56
Опис - статут.pdf.p7s
07 лютого 2024 22:56
ГУНП Івано-Франківськ - договір, акти.pdf
07 лютого 2024 22:56
Лист гарантія додаток 6.pdf
07 лютого 2024 22:56
ІНФОРМАЦІЯ ПРО НЕОБХІДНІ ТЕХНІЧНІ, ЯКІСНІ ТА КІЛЬКІСНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ.pdf.p7s
07 лютого 2024 22:56
абзац 14 пункту 47 Особливостей.pdf.p7s
07 лютого 2024 22:56
Довідка про перекладачів.pdf.p7s
07 лютого 2024 22:56
наказ на директора.pdf.p7s
07 лютого 2024 22:56
Лист гарантія.pdf
07 лютого 2024 22:56
Тендерна пропозиція.pdf
07 лютого 2024 22:56
Лист-погодження.pdf.p7s
07 лютого 2024 22:56
Лист-погодження.pdf
07 лютого 2024 22:56
ІНФОРМАЦІЯ ПРО НЕОБХІДНІ ТЕХНІЧНІ, ЯКІСНІ ТА КІЛЬКІСНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ.pdf
07 лютого 2024 22:56
абзац 14 пункту 47 Особливостей.pdf
07 лютого 2024 22:56
Статут.pdf.p7s
07 лютого 2024 22:56
протокол №1.pdf.p7s
07 лютого 2024 22:56
перекладачі.rar.p7s
07 лютого 2024 22:56
800100039299297S011100610000001122023-2.pdf
07 лютого 2024 22:56
витяг ТОВ МБР.pdf
07 лютого 2024 22:56
Статут.pdf
07 лютого 2024 22:56
Тендерна пропозиція.pdf.p7s
07 лютого 2024 22:56
Довідка про вартість чистих активів.pdf
07 лютого 2024 22:56
Довідка про виконання аналогічного договору.pdf
07 лютого 2024 22:56
перекладачі.rar
07 лютого 2024 22:56
довідка щодо технічних вимог.pdf.p7s
07 лютого 2024 22:56
800100039299297S011100610000001122023-2.pdf.p7s
07 лютого 2024 22:56
Довідка про виконання аналогічного договору.pdf.p7s
07 лютого 2024 22:56
П.47 Особливостей+.pdf.p7s
07 лютого 2024 22:56
Рекомендаційний лист.pdf
07 лютого 2024 22:56
Лист погодження з умовами договору.pdf
07 лютого 2024 22:56
П.47 Особливостей+.pdf
07 лютого 2024 22:56
Опис - статут.pdf
07 лютого 2024 22:56
Витяг з реєстру платників єдиного податку=.pdf.p7s
07 лютого 2024 22:56
Лист гарантія.pdf.p7s
07 лютого 2024 22:56
Витяг з реєстру платників єдиного податку=.pdf
07 лютого 2024 22:56
Лист погодження з умовами договору.pdf.p7s
07 лютого 2024 22:56
800100039299297S011100610000001122023.pdf.p7s
07 лютого 2024 22:56
800100039299297S011100610000001122023.pdf
07 лютого 2024 22:56
протокол №1.pdf
07 лютого 2024 22:56
Довідка про перекладачів.pdf
07 лютого 2024 22:56
витяг ТОВ МБР.pdf.p7s
07 лютого 2024 22:56
довідка щодо технічних вимог.pdf
07 лютого 2024 22:56
Рекомендаційний лист.pdf.p7s
07 лютого 2024 22:56
Лист гарантія додаток 6.pdf.p7s
07 лютого 2024 22:56
наказ на директора.pdf

Публічні документи

07 лютого 2024 17:36
Електронний підпис
07 лютого 2024 17:34
прокуратура відгук.pdf
07 лютого 2024 16:02
Електронний підпис
07 лютого 2024 15:58
Лист відгук метрологія.pdf
07 лютого 2024 11:14
Електронний підпис
07 лютого 2024 11:13
п.47.pdf
07 лютого 2024 11:13
3 ЄдинПодтк БТС_240206_153451.pdf
07 лютого 2024 11:13
Лист гарантія.pdf
07 лютого 2024 11:13
Наказ про призначення.pdf
07 лютого 2024 11:13
Фін звітність.pdf
07 лютого 2024 11:13
Аналогічний договір прокуратура.pdf
07 лютого 2024 11:13
Рішення про призначення.pdf
07 лютого 2024 11:13
Виписка.pdf
07 лютого 2024 11:13
Статут.pdf
07 лютого 2024 11:13
Лист погодження.pdf
07 лютого 2024 11:13
Бенефіціарний власник.pdf
07 лютого 2024 11:13
Дипломи.pdf
07 лютого 2024 11:13
Дипломи.pdf
07 лютого 2024 11:13
Договори скани.pdf
07 лютого 2024 11:13
Працівники.pdf
07 лютого 2024 11:13
Пропозиція.pdf

Публічні документи

07 лютого 2024 16:47
Електронний підпис
07 лютого 2024 16:47
Електронний підпис
07 лютого 2024 16:43
Дипломи перекладачів.pdf
07 лютого 2024 16:43
Довідка.PDF
07 лютого 2024 16:43
Довідка про наявність досвіду.PDF
07 лютого 2024 16:43
Паспорт та ІПН Кривенко С.Є..PDF
07 лютого 2024 16:43
Втитяг Кривенко С.Є..PDF
07 лютого 2024 16:43
Свідоцтво платника Кривенко С.Є..PDF
07 лютого 2024 16:43
Додаток №3.PDF
07 лютого 2024 16:43
Лист-гарантія з умовами договору.PDF
07 лютого 2024 16:43
Додаток №4.PDF
07 лютого 2024 16:43
Лист-гарантія.PDF
07 лютого 2024 16:43
Довідка про наявність працівників.PDF
07 лютого 2024 16:43
Договір №476 від 06.09.2021 ГУНП в Миколаївській обл.pdf
07 лютого 2024 16:43
Договора перекладачі.PDF
07 лютого 2024 16:43
Лист-погодження.PDF
07 лютого 2024 16:43
Додаток №6.PDF

Відповіді учасника на умови участі у закупівлі

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МІЖНАРОДНІ БІЗНЕС РІШЕННЯ"

Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів

Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку

Підтверджую

Вчинення економічних правопорушень

Суб’єкт господарювання (учасник процедури закупівлі) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів

Підтверджую

Вчинення корупційних правопорушень

Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією

Підтверджую

Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення

Підтверджую

Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Підтверджую

Порушення справ про банкрутство

Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура

Підтверджую

Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі

У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)

Підтверджую

Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи — учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції", крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА

Підтверджую

Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції

Мова тендерної пропозиції українська

Підтверджую

ТОВ "БТС ГРУП"

Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів

Фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої не знято або не погашено в установленому законом порядку

Підтверджую

Порушення справ про банкрутство

Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура

Підтверджую

Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі

У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)

Підтверджую

Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи — учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції", крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА

Підтверджую

Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Підтверджую

Вчинення корупційних правопорушень

Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення

Підтверджую

Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією

Підтверджую

Вчинення економічних правопорушень

Суб’єкт господарювання (учасник процедури закупівлі) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів

Підтверджую

Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції

Мова тендерної пропозиції українська

Підтверджую

ФОП "Кривенко Сталіна Євгенівна"

Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів

Фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої не знято або не погашено в установленому законом порядку

Підтверджую

Вчинення економічних правопорушень

Суб’єкт господарювання (учасник процедури закупівлі) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів

Підтверджую

Вчинення корупційних правопорушень

Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення

Підтверджую

Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією

Підтверджую

Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Підтверджую

Порушення справ про банкрутство

Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура

Підтверджую

Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі

У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)

Підтверджую

Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи — учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції", крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА

Підтверджую

Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції

Мова тендерної пропозиції українська

Підтверджую

Протокол розкриття

Друкувати протокол розкриття тендерних пропозицій PDF ● HTML
Що робити після перемоги в аукціоні
Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано Додатково
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МІЖНАРОДНІ БІЗНЕС РІШЕННЯ"
#39299297 		Переможець 139 999,00
UAH з ПДВ
16 лютого 2024 16:04
Вимога про усунення невідповідностей
до 16 лютого 2024 14:52

Вимога про усунення невідповідностей

І. Перелік виявлених невідповідностей. 1. Під час подання тендерної пропозиції Учасником ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МІЖНАРОДНІ БІЗНЕС РІШЕННЯ" не дотримано ВИМОГИ пункту 1 розділу IIІ. «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» ДО ПІДПИСАННЯ ДОКУМЕНТІВ ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ/ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ. У разі подання учасником копій документів, така копія завіряється (засвідчується) у наступний спосіб: «Згідно з оригіналом», найменування посади, особистого підпису особи, яка засвідчує копію, її власного імені та прізвища, дати засвідчення копії. Після чого з таких завірених (засвідчених) копій документів робиться скан-копія, яка завантажується в електрону систему закупівель. А саме, під час подання тендерної пропозиції учасник не завірив: фінансову звітність мікропідприємства; квитанцію №2; витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань; рекомендаційний лист №4333/108/24/02-2023 від 31.03.2023р. 2. Довідка про досвід виконання аналогічного/аналогічних договору/договорів, № 3 від 07.02.2024 подана не у відповідності до форми яка наведена в тендерній документації. 3. Учасником не підтверджено, що наданий аналогічний договір стосується письмового перекладу текстів правової тематики. 4. Тендерна пропозиція подана не за формою яка наведена в тендерній документації. 5. Не підтверджено належними документами кваліфікацію, спеціалізацію перекладача з італійської мови. 6. Інформація надана довідкою Вих. № 4 від 07.02.2024 «Довідка про наявність фахівців, які мають необхідні знання та досвід перекладачів» (файл «Довідка про перекладачів.pdf» містить невідповідності між інформацією зазначеною в ній та документами, наданими на підтвердження (п.1, п.3, п.7, п.9), також не зазначено ПІБ працівників. ІІ. Посилання на вимогу (вимоги) тендерної документації, щодо якої (яких) виявлені невідповідності. 1. Пункт 1 розділу «IIІ. Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» «ВИМОГИ ДО ПІДПИСАННЯ ДОКУМЕНТІВ ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ/ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ додатку 2 до тендерної документації: У разі подання учасником копій документів, така копія завіряється (засвідчується) у наступний спосіб: «Згідно з оригіналом», найменування посади, особистого підпису особи, яка засвідчує копію, її власного імені та прізвища, дати засвідчення копії. Після чого з таких завірених (засвідчених) копій документів робиться скан-копія, яка завантажується в електрону систему закупівель. 2. Пункт 2 додатку 1 до тендерної документації: Наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів). 3. Підпункт 2.2 пункту 2 додатку 1 до тендерної документації: У разі якщо договір (договори) або первинні документи до нього (них) не містять інформації щодо тематики виконаних перекладів учасник додатково подає документ, який підтверджує здійснення учасником перекладів за правовою тематикою при виконанні відповідного договору (наприклад, лист/и-пояснення від контрагента/ів за всіма аналогічними договорами вказаними у довідці про досвід виконання аналогічного договору/ів, які потребують такого пояснення, копії документів, переклад яких здійснювався за відповідним договором/ми тощо). 4. Пункт 6 розділу ІІ. ІНШІ ДОКУМЕНТИ, ЩО ПОДАЮТЬСЯ УЧАСНИКОМ В СКЛАДІ ТЕНДЕНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ додатку 2 до тендерної документації: Додатку 4 до цієї тендерної документації «Тендерна пропозиція». Документ «Тендерна пропозиція» повинен містити точну і повну інформацію про товари, роботи, послуги, що пропонуються. Ціна тендерної пропозиції та всі її складові повинні бути чітко і остаточно визначені без будь-яких посилань, обмежень або застережень. Учасник визначає ціни на товари, роботи, послуги, які він пропонує надати за договором, з урахуванням всіх податків і зборів, що сплачуються або мають бути сплачені, на умовах викладених в цій тендерній документації. Не врахована учасником вартість окремих товарів, робіт, послуг не сплачується замовником окремо, а витрати на їх постачання вважаються врахованими у загальній ціні його тендерної пропозиції. 5. Підпункт 1.2 пункту 1 додатку 1 до тендерної документації: Що підтверджують наявність вищої освіти відповідного напряму підготовки працівників зазначених у довідці:- Скан-копії дипломів, та/або свідоцтв, та/або сертифікатів про кваліфікацію перекладача або іншого документа, що підтверджує володіння відповідною іноземною мовою перекладача (на рівні не нижче C2 або еквівалент) на кожного працівника зазначеного у довідці. 6. Пункту 1 додатку 1 до тендерної документації: Довідка про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід. ІІІ. Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: 1. Подати завірені копії: фінансової звітності мікропідприємства; квитанцію №2; витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань; рекомендаційний лист №4333/108/24/02-2023 від 31.03.2023р. з урахуванням вимог пункту 1 розділу «IIІ. Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» тендерної документації. 2. Подати довідку про досвід виконання аналогічного/аналогічних договору/договорів оформлену згідно вказаної форми в додатку 1 до тендерної документації. 3. Подати документ, який підтверджує, що при виконанні наданого аналогічного договору, переклад стосувався правової тематики. 4. Подати тендерну пропозицію згідно з додатком 4 до тендерної документації. 5. Підтвердити, згідно з вимогами тендерної документації, наявність в Учасника перекладача, що володіє італійською мовою. 6. Подати довідку про наявність фахівців, які мають необхідні знання та досвід перекладачів в повному обсязі згідно з документами, наданими на підтвердження інформації зазначеної в ній.

Документи

16 лютого 2024 16:04
Довідка НАЗК
16 лютого 2024 16:04
Електронний підпис
16 лютого 2024 16:03
Протокол переможця.pdf
15 лютого 2024 13:21
Продовження розгляду.pdf
09 лютого 2024 13:00
Звіт з ЄДР (зареєстровано)

Повідомлення про намір укласти договір

Дата і час публікації: 16 лютого 2024 16:04

Друкувати повідомлення про намір укласти договір PDF ● HTML
Учасник Пропозиція Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МІЖНАРОДНІ БІЗНЕС РІШЕННЯ"
#39299297 		139 999,00
UAH з ПДВ
 Документи

Документи

16 лютого 2024 16:04
Довідка НАЗК
16 лютого 2024 16:04
Електронний підпис
16 лютого 2024 16:03
Протокол переможця.pdf
15 лютого 2024 13:21
Продовження розгляду.pdf
09 лютого 2024 13:00
Звіт з ЄДР (зареєстровано)

Укладений договір

Контракт Статус Опубліковано
Електронний підпис зміни до договору
27 лютого 2024 14:16
ДУ1_27.02.2024_Дог№57 24_27.02.2024_послуги_перекладу.pdf зміни до договору
27 лютого 2024 14:15
Електронний підпис укладений
27 лютого 2024 14:08
Договір №57 24_27.02.2024_послуги_перекладу.pdf укладений
27 лютого 2024 14:07

Зміни до договору

Дата внесення змін до договору:
27 лютого 2024
Дата публікації змін до договору:
27 лютого 2024
Випадки для внесення змін до істотних умов договору:
  • погодження зміни ціни в договорі про закупівлю в бік зменшення (без зміни кількості (обсягу) та якості товарів, робіт і послуг) (Постанова)
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): Погодження зміни ціни в договорі про закупівлю в бік зменшення (без зміни кількості (обсягу) та якості товарів, робіт і послуг) (Постанова)
Номер договору про закупівлю: 57/24
Договір:
Номер додаткової угоди: 1
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: PDF ● HTML