Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
24Т-047_44160000-9 - Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (Труби обсадні безшовні або електрозварні 508,00мм (20 дюймів) з муфтовим різьбовим з’єднанням Buttress)
Очікувана вартість
167 179 900,00 UAH
UA-2023-12-06-006949-a ● 79cf9ac251de41219950ca2302aa9cd3
Відкриті торги з особливостями
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
| Найменування: | АТ "УКРГАЗВИДОБУВАННЯ" |
| Код ЄДРПОУ: | 30019775 |
| Вебсайт: | http://ugv.com.ua/ |
| Місцезнаходження: | 04053, Україна , м. Київ обл., г. Киев, Шевченківський район ВУЛИЦЯ КУДРЯВСЬКА будинок 26/28 |
| Контактна особа: |
Наталія Гученко +380506381345 nataliia.guchenko@ugv.com.ua |
| Категорія: | Юридична особа, яка здійснює діяльність в одній або декількох окремих сферах господарювання |
Інформація про процедуру
| Дата оприлюднення: | 06 грудня 2023 11:56 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 18 грудня 2023 00:00 |
| Оскарження умов закупівлі: | до 18 грудня 2023 00:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 21 грудня 2023 15:00 |
| Початок аукціону: | 22 грудня 2023 14:23 |
| Початок аукціону: | 22 грудня 2023 14:23 |
| Очікувана вартість: | 167 179 900,00 UAH з ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 1 671 799,00 UAH |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 1,00% |
| Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: | Мова тендерної пропозиції українська |
| Вид та умови надання забезпечення пропозицій учасників: | Оформлення забезпечення тендерних пропозицій відбувається на підставі вимог Наказу Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України від 14.12.2020 р. №2628 «Про затвердження форми і Вимог до забезпечення тендерної пропозиції/пропозиції» (для надання гарантій виданих банками-резидентами) з урахуванням постанови Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. №1178 «Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування» (зі змінами). Гарантії видані банками-нерезидентами оформлюються у відповідності до Уніфікованих правил для гарантій за вимогою Міжнародної торговельної палати у редакції 2010 року, публікація №758. Вимоги щодо банків, строку дії банківської гарантії, умови неповернення та інші умови щодо забезпечення тендерної пропозиції наведені у п.6 та п.7 Розділу І. Загальні положення та у додатку №8 цієї тендерної документації. Умови надання забезпечення тендерної пропозиції наведені в додатку №8 до тендерної документації. |
| Розмір надання забезпечення пропозицій учасників: | 5015397 UAH |
| Розмір та умови надання забезпечення виконання договору про закупівлю: | Замовник вимагає надання забезпечення виконання договору про закупівлю переможцем тендеру у вигляді банківської гарантії/стендбай акредитиву у відповідності до додатку №8.1 до тендерної документації або у формі грошових коштів у розмірі 5% від загальної вартості договору про закупівлю. Умови повернення, вимоги до банків, спосіб подання (спосіб підтвердження відповідності) та інші умови щодо забезпечення виконання договору про закупівлю наведені у п.8 Розділу І. Загальні положення та у додатку 8.1 до тендерної документації |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Товари
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:44160000-9: Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
9950 метри
Труба обсадна безшовна або електрозварна відповідно до вимог АРІ 5СТ, група довжин 3, рівень вимог PSL-1, з характеристиками:
- зовнішній діаметр, мм (дюйм): 508,00 (20);
- товщина стінки, мм (дюйм): 11,13 (0,438);
- група міцності: J-55.
Муфтове різьбове з’єднання Buttress відповідно до API 5B.
Або еквівалент труби обсадної безшовної або електрозварної.
Розгорнути
Згорнути
- зовнішній діаметр, мм (дюйм): 508,00 (20);
- товщина стінки, мм (дюйм): 11,13 (0,438);
- група міцності: J-55.
Муфтове різьбове з’єднання Buttress відповідно до API 5B.
Або еквівалент труби обсадної безшовної або електрозварної.
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
63303, Україна, Харківська область, м. Красноград
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
31 липня 2024
ДК 021:2015: 44164100-8 — Обсадні труби
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
| Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
|---|---|---|---|---|---|
| Поставка товару | оплата по факту поставки товару протягом 30 календарних днів з дати поставки товару та підписання акту приймання-передачі товару або видаткової накладної на фактично поставлений товар / партію товару | Пiсляоплата | 30 | Календарні | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
07 грудня 2023 12:09 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
07 грудня 2023 12:06 |
ТД_24Т-047_Труби обсадні 508мм зі змінами 07.12.docx | |
07 грудня 2023 12:06 |
перелік змін, що вносяться.docx | |
06 грудня 2023 11:58 |
Додаток 6 (Опитувальник фізичної особи) 15.08.23.xlsx | |
06 грудня 2023 11:58 |
Додаток 5 (Опитувальник юридичної особи) 15.08.23.xlsx | |
06 грудня 2023 11:58 |
Додаток 7 до тендерної документації_товари_18.05.xlsx | |
06 грудня 2023 11:58 |
Додаток 4 Тип дог трубна продукція_графік_.docx |
07 грудня 2023 12:09 |
Файл з підписом
Друкувати оголошення PDF
|
|||
07 грудня 2023 12:06 |
ТД_24Т-047_Труби обсадні 508мм зі змінами 07.12.docx
|
|||
07 грудня 2023 12:06 |
перелік змін, що вносяться.docx
|
|||
06 грудня 2023 11:58 |
Додаток 6 (Опитувальник фізичної особи) 15.08.23.xlsx
|
|||
06 грудня 2023 11:58 |
Додаток 5 (Опитувальник юридичної особи) 15.08.23.xlsx
|
|||
06 грудня 2023 11:58 |
Додаток 7 до тендерної документації_товари_18.05.xlsx
|
|||
06 грудня 2023 11:58 |
Додаток 4 Тип дог трубна продукція_графік_.docx
|
Роз’яснення до процедури
Запитання до процедури
Питання 1
Дата подання: 06 грудня 2023 16:02
Дата відповіді: 07 грудня 2023 11:40
Доброго дня, шановний Замовнику!
При дослідженні тендерної документації у нас виникло питання яким чином учасники мають заповнювати Додаток 3.
Під таблицею «Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі» відсутня строчка «Термін поставки», яку учасник має заповнити.
Графік поставки, який наведено нижче не має колонки, в якій учасник має зазначити товар, який він пропонує. Колонка 1 таблиці «Графік поставки» називається «Вимоги замовника», а не «Найменування предмету закупівлі (повна його характеристика)», як це було в попередніх тендерних документаціях замовника.
Як тоді учаснику заповнювати графік поставки, адже графік не має відповідних колонок для заповнення, а перша колонка містить інформацію про вимоги Замовника до предмету закупівлі, а не інформацію про запропонований товар.
Просимо внести зміни до Додатку 3 тендерної документації та виправити найменування колонки 1 Графіку поставки та назвати її «Найменування запропонованого предмету закупівлі (повна його характеристика)»
З повагою
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Шановний учаснику!
Дякуємо за увагу до даної закупівлі!
За результатами розгляду Вашої вимоги інформуємо, що Замовником готуються та будуть внесені відповідні зміни до тендерної документації.
Запрошуємо до участі у закупівлі!
Дякуємо за увагу до даної закупівлі!
За результатами розгляду Вашої вимоги інформуємо, що Замовником готуються та будуть внесені відповідні зміни до тендерної документації.
Запрошуємо до участі у закупівлі!
Запит щодо змісту Додатку 3
Дата подання: 17 грудня 2023 17:47
Дата відповіді: 19 грудня 2023 16:01
Шановне панство, Додатком 3 до тендерної документації «Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі» визначені вимоги до предмету закупівлі як:
Труба обсадна безшовна або електрозварна, виготовлена у відповідності до вимог стандарту АРІ 5СТ, група довжин 3, рівень вимог до продукції не нижче PSL-1 з наступними характеристиками:
- зовнішній діаметр, мм (дюйм): 508,00 (20);
- товщина стінки, мм (дюйм): 11,13 (0,438);
- група міцності: J-55
Муфтове різьбове з’єднання Buttress, виготовлене у відповідності до API 5B.
Або еквівалент труби обсадної безшовної або електрозварної Вимоги до еквіваленту обсадної безшовної або електрозварної
Труба обсадна безшовна або електрозварна, виготовлена у відповідності до вимог стандарту АРІ 5СТ або аналогічного внутрішнього стандарту заводу-виробника (додатково надається копія стандарту), група довжин 3, рівень вимог до продукції не нижче PSL-1 з наступними характеристиками тіла труби:
- зовнішній діаметр, мм (дюйм) 508,00 (20);
- товщина стінки, мм (дюйм) – не більше 11,13 (0,438);
- мінімальна межа плинності (min Yield Strength) - не нижче 379 МПа
- внутрішній тиск – не нижче 14,5 МПа
- зминаючий тиск - не нижче 3,6 МПа
Муфтове різьбове з’єднання Buttress, виготовлене у відповідності до API 5B.
Тобто предмет закупівлі, а саме обсадна труба, може виготовлятися відповідно до вимог стандарту АРІ 5 СТ, або еквівалентного. Еквівалентним стандартом може бути ISO 11960; ASTM A1097/A1097M-22, ДСТУ, ГОСТ, ТУ, або внутрішній стандарт виробника. Надання внутрішнього стандарту виробника навіть передбачається п.3 додатку 3.1. «Документи, що підтверджують відповідність запропонованого товару встановленим вимогам».
У той же час, п.1 додатку 3.1. передбачає обов’язкове надання Учасником, незалежно від стандарту, за яким виготовляється труба, Скан-копії діючого сертифікату на право використання офіційної монограми API 5CT:
1. Скан-копію діючого сертифікату на право використання офіційної монограми API 5CT або еквіваленту (аналогічного внутрішнього стандарту заводу-виробника) від виробника, у відповідності до якого виробник виготовляє (в залежності від методу виготовлення труб, які пропонуються):
1.1. безшовні обсадні труби з різьбою та муфтою (Manufacturer of Seamless Casing or Tubing Threaded and Coupled) група міцності J-55 або міцніша, рівень вимог до продукції не нижче PSL-1;
1.2. електрозварні обсадні труби з різьбою та муфтою (Manufacturer of Electric-Welded Casing or Tubing Threaded and Coupled) група міцності J-55 або міцніша, рівень вимог до продукції не нижче PSL-1
Таким чином передбачається, що виробник, за яким би стандартом не виготовляв трубу, в будь-якому випадку повинен мати сертифікат на право використання монограми АРІ або як «Manufacturer of Seamless Casing or Tubing Threaded and Coupled», або як «Manufacturer of Electric-Welded Casing or Tubing Threaded and Coupled». Така вимога є дискримінаційною, значно звужує коло учасників, оскільки передбачає можливість поставки труб лише тих виробників, які мають ліцензію АРІ 5 СТ. Більше того, передбачається можливість пропонування продукту лише виробників, які ліцензовані як «Manufacturer of Seamless Casing or Tubing Threaded and Coupled», або як «Manufacturer of Electric-Welded Casing or Tubing Threaded and Coupled», що додатково звужує коло потенційних учасників.
Зважаючи на наведене, просимо надати роз’яснення щодо обов’язковості надання учасником сертифікату на право використання офіційної монограми API виробника у випадку, якщо пропонується поставка товару, виготовленого за еквівалентним стандартом.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Шановний Учаснику, дякуємо за проявлену зацікавленість до закупівель нашого Товариства, пропонуємо Вам взяти участь в торгах та подати свою тендерну пропозицію відповідно до вимог тендерної документації.
У відповідь на Ваше звернення повідомляємо, що частиною третьою статті 23 Закону України «Про публічні закупівлі» передбачається у разі якщо вичерпний опис характеристик скласти неможливо, технічні специфікації можуть містити посилання на стандартні характеристики, технічні регламенти та умови, вимоги, умовні позначення та термінологію, пов’язані з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними, європейськими стандартами, іншими спільними технічними європейськими нормами, іншими технічними еталонними системами, визнаними європейськими органами зі стандартизації або національними стандартами, нормами та правилами. До кожного посилання повинен додаватися вираз "або еквівалент".
Тендерна документація Замовника по вказаній процедурі закупівлі сформована та затверджена з урахуванням наведених вимог Закону, та з метою уникнення обмеження конкуренції посилання у ТД на стандарти доповнені виразом «або еквівалент».
Таким чином, якщо учасник пропонує виробництво Труби обсадної безшовної або електрозварної, виготовленої у відповідності до вимог стандарту АРІ 5СТ, група довжин 3, рівень вимог до продукції не нижче PSL-1 з наступними характеристиками:
- зовнішній діаметр, мм (дюйм): 508,00 (20);
- товщина стінки, мм (дюйм): 11,13 (0,438);
- група міцності: J-55;
з муфтовим різьбовим з’єднанням Buttress, виготовленим у відповідності до API 5B, як еквівалент, тоді передбачається підтвердження ним відповідності його продукції вимогам, зазначеним у п.3 Додатку №3.1 до ТД:
«3. У випадку пропозиції еквіваленту Учасник має надати скан-копії документів згідно п. 2 та додатково копію внутрішнього стандарту заводу-виробника, опис характеристик обсадної труби та різьбового з’єднання (Connection Data Sheet / Technical Data Sheet) або лист технічних даних, який містить інформацію згідно п. 2, а також наступні дані:
- тип та найменування різьбового з’єднання;
- значення зовнішнього та внутрішнього тисків для різьбового з’єднання».
Тобто допускається еквівалентний внутрішній стандарт заводу-виробника.
Крім того, вимогами до предмету закупівлі (Додаток №3 до тендерної документації) передбачена як група міцності J55 для обсадних труб виготовлених за вимогами стандарту АРІ 5СТ, так, відповідно, і механічні властивості для еквіваленту, а саме:
- мінімальна межа плинності (min Yield Strength) - не нижче 379 МПа.
Вимога, щодо надання скан-копії сертифікату якості або інспекційного сертифікату або документу про результати заводських випробувань (Mill Test Certificate) на раніше виготовлені обсадні труби, що є предметом закупівлі, встановлена для мінімізації ризиків та на підтвердження, що Учасник має можливість і досвід у виготовленні обсадних труб, що є предметом закупівлі. Редакція стандарту АРІ 5СТ, група довжин, діаметр шаблону під час перевірки раніше виготовленої обсадної труби на відповідність до предмету закупівлі до уваги не береться.
У відповідь на Ваше звернення повідомляємо, що частиною третьою статті 23 Закону України «Про публічні закупівлі» передбачається у разі якщо вичерпний опис характеристик скласти неможливо, технічні специфікації можуть містити посилання на стандартні характеристики, технічні регламенти та умови, вимоги, умовні позначення та термінологію, пов’язані з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними, європейськими стандартами, іншими спільними технічними європейськими нормами, іншими технічними еталонними системами, визнаними європейськими органами зі стандартизації або національними стандартами, нормами та правилами. До кожного посилання повинен додаватися вираз "або еквівалент".
Тендерна документація Замовника по вказаній процедурі закупівлі сформована та затверджена з урахуванням наведених вимог Закону, та з метою уникнення обмеження конкуренції посилання у ТД на стандарти доповнені виразом «або еквівалент».
Таким чином, якщо учасник пропонує виробництво Труби обсадної безшовної або електрозварної, виготовленої у відповідності до вимог стандарту АРІ 5СТ, група довжин 3, рівень вимог до продукції не нижче PSL-1 з наступними характеристиками:
- зовнішній діаметр, мм (дюйм): 508,00 (20);
- товщина стінки, мм (дюйм): 11,13 (0,438);
- група міцності: J-55;
з муфтовим різьбовим з’єднанням Buttress, виготовленим у відповідності до API 5B, як еквівалент, тоді передбачається підтвердження ним відповідності його продукції вимогам, зазначеним у п.3 Додатку №3.1 до ТД:
«3. У випадку пропозиції еквіваленту Учасник має надати скан-копії документів згідно п. 2 та додатково копію внутрішнього стандарту заводу-виробника, опис характеристик обсадної труби та різьбового з’єднання (Connection Data Sheet / Technical Data Sheet) або лист технічних даних, який містить інформацію згідно п. 2, а також наступні дані:
- тип та найменування різьбового з’єднання;
- значення зовнішнього та внутрішнього тисків для різьбового з’єднання».
Тобто допускається еквівалентний внутрішній стандарт заводу-виробника.
Крім того, вимогами до предмету закупівлі (Додаток №3 до тендерної документації) передбачена як група міцності J55 для обсадних труб виготовлених за вимогами стандарту АРІ 5СТ, так, відповідно, і механічні властивості для еквіваленту, а саме:
- мінімальна межа плинності (min Yield Strength) - не нижче 379 МПа.
Вимога, щодо надання скан-копії сертифікату якості або інспекційного сертифікату або документу про результати заводських випробувань (Mill Test Certificate) на раніше виготовлені обсадні труби, що є предметом закупівлі, встановлена для мінімізації ризиків та на підтвердження, що Учасник має можливість і досвід у виготовленні обсадних труб, що є предметом закупівлі. Редакція стандарту АРІ 5СТ, група довжин, діаметр шаблону під час перевірки раніше виготовленої обсадної труби на відповідність до предмету закупівлі до уваги не береться.
Вопрос
Дата подання: 17 грудня 2023 23:34
Дата відповіді: 19 грудня 2023 16:01
Здравствуйте. Мы крупный трейдер труб китайского и индийского производства. Мы готовы поставить эту обсадную трубу по тендеру для вас. Мы перевели и прочитали тендерную документацию. Там только стандарт API 5CT.
Вы сознательно сужаете конкуренцию так как заводов способный соответствовать текущим требованиям в мире не более 20, а если вы выполните наше и предыдущие требования уважаемых биддеров, заводов способных произвести такую трубу станет более 300 в Индии и Китае/
Просим также прислушаться к аргументам других биддеров и убрать требование о том, что труба должна быть изготовлена только из стали группы прочности J-55. Это ограничивает конкуренцию. Вместо конкретного указания группы прочности стали нужно указать механические свойства этой стали.
Труба по китайским и индийским стандартам ничем не хуже чем труба изготовленная по API 5CT. Просим добавить в тендерную документацию, кроме стандарта API 5CT, также китайский стандарт «GB/T 19830-2017 -Petroleum and natural gas industries -- Steel pipes for use as casing or tubing for wells» и индийский стандарт «IS 5433 : 1969 (Reaffirmed Year : 2018 ) - Oil well steel casing pipes and couplings».
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Шановний Учаснику, дякуємо за проявлену зацікавленість до закупівель нашого Товариства, пропонуємо Вам взяти участь в торгах та подати свою тендерну пропозицію відповідно до вимог тендерної документації.
У відповідь на Ваше звернення повідомляємо, що частиною третьою статті 23 Закону України «Про публічні закупівлі» передбачається у разі якщо вичерпний опис характеристик скласти неможливо, технічні специфікації можуть містити посилання на стандартні характеристики, технічні регламенти та умови, вимоги, умовні позначення та термінологію, пов’язані з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними, європейськими стандартами, іншими спільними технічними європейськими нормами, іншими технічними еталонними системами, визнаними європейськими органами зі стандартизації або національними стандартами, нормами та правилами. До кожного посилання повинен додаватися вираз "або еквівалент".
Тендерна документація Замовника по вказаній процедурі закупівлі сформована та затверджена з урахуванням наведених вимог Закону, та з метою уникнення обмеження конкуренції посилання у ТД на стандарти доповнені виразом «або еквівалент».
Таким чином, якщо учасник пропонує виробництво Труби обсадної безшовної або електрозварної, виготовленої у відповідності до вимог стандарту АРІ 5СТ, група довжин 3, рівень вимог до продукції не нижче PSL-1 з наступними характеристиками:
- зовнішній діаметр, мм (дюйм): 508,00 (20);
- товщина стінки, мм (дюйм): 11,13 (0,438);
- група міцності: J-55;
з муфтовим різьбовим з’єднанням Buttress, виготовленим у відповідності до API 5B, як еквівалент, тоді передбачається підтвердження ним відповідності його продукції вимогам, зазначеним у п.3 Додатку №3.1 до ТД:
«3. У випадку пропозиції еквіваленту Учасник має надати скан-копії документів згідно п. 2 та додатково копію внутрішнього стандарту заводу-виробника, опис характеристик обсадної труби та різьбового з’єднання (Connection Data Sheet / Technical Data Sheet) або лист технічних даних, який містить інформацію згідно п. 2, а також наступні дані:
- тип та найменування різьбового з’єднання;
- значення зовнішнього та внутрішнього тисків для різьбового з’єднання».
Тобто допускається еквівалентний внутрішній стандарт заводу-виробника.
Крім того, вимогами до предмету закупівлі (Додаток №3 до тендерної документації) передбачена як група міцності J55 для обсадних труб виготовлених за вимогами стандарту АРІ 5СТ, так, відповідно, і механічні властивості для еквіваленту, а саме:
- мінімальна межа плинності (min Yield Strength) - не нижче 379 МПа.
Вимога, щодо надання скан-копії сертифікату якості або інспекційного сертифікату або документу про результати заводських випробувань (Mill Test Certificate) на раніше виготовлені обсадні труби, що є предметом закупівлі, встановлена для мінімізації ризиків та на підтвердження, що Учасник має можливість і досвід у виготовленні обсадних труб, що є предметом закупівлі. Редакція стандарту АРІ 5СТ, група довжин, діаметр шаблону під час перевірки раніше виготовленої обсадної труби на відповідність до предмету закупівлі до уваги не береться.
У відповідь на Ваше звернення повідомляємо, що частиною третьою статті 23 Закону України «Про публічні закупівлі» передбачається у разі якщо вичерпний опис характеристик скласти неможливо, технічні специфікації можуть містити посилання на стандартні характеристики, технічні регламенти та умови, вимоги, умовні позначення та термінологію, пов’язані з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними, європейськими стандартами, іншими спільними технічними європейськими нормами, іншими технічними еталонними системами, визнаними європейськими органами зі стандартизації або національними стандартами, нормами та правилами. До кожного посилання повинен додаватися вираз "або еквівалент".
Тендерна документація Замовника по вказаній процедурі закупівлі сформована та затверджена з урахуванням наведених вимог Закону, та з метою уникнення обмеження конкуренції посилання у ТД на стандарти доповнені виразом «або еквівалент».
Таким чином, якщо учасник пропонує виробництво Труби обсадної безшовної або електрозварної, виготовленої у відповідності до вимог стандарту АРІ 5СТ, група довжин 3, рівень вимог до продукції не нижче PSL-1 з наступними характеристиками:
- зовнішній діаметр, мм (дюйм): 508,00 (20);
- товщина стінки, мм (дюйм): 11,13 (0,438);
- група міцності: J-55;
з муфтовим різьбовим з’єднанням Buttress, виготовленим у відповідності до API 5B, як еквівалент, тоді передбачається підтвердження ним відповідності його продукції вимогам, зазначеним у п.3 Додатку №3.1 до ТД:
«3. У випадку пропозиції еквіваленту Учасник має надати скан-копії документів згідно п. 2 та додатково копію внутрішнього стандарту заводу-виробника, опис характеристик обсадної труби та різьбового з’єднання (Connection Data Sheet / Technical Data Sheet) або лист технічних даних, який містить інформацію згідно п. 2, а також наступні дані:
- тип та найменування різьбового з’єднання;
- значення зовнішнього та внутрішнього тисків для різьбового з’єднання».
Тобто допускається еквівалентний внутрішній стандарт заводу-виробника.
Крім того, вимогами до предмету закупівлі (Додаток №3 до тендерної документації) передбачена як група міцності J55 для обсадних труб виготовлених за вимогами стандарту АРІ 5СТ, так, відповідно, і механічні властивості для еквіваленту, а саме:
- мінімальна межа плинності (min Yield Strength) - не нижче 379 МПа.
Вимога, щодо надання скан-копії сертифікату якості або інспекційного сертифікату або документу про результати заводських випробувань (Mill Test Certificate) на раніше виготовлені обсадні труби, що є предметом закупівлі, встановлена для мінімізації ризиків та на підтвердження, що Учасник має можливість і досвід у виготовленні обсадних труб, що є предметом закупівлі. Редакція стандарту АРІ 5СТ, група довжин, діаметр шаблону під час перевірки раніше виготовленої обсадної труби на відповідність до предмету закупівлі до уваги не береться.
.
Дата подання: 17 грудня 2023 23:40
Дата відповіді: 19 грудня 2023 16:02
Замовнику! Ми обурені штучним обмеженням конкуренції. Чому в практиці закупівель УГВ використовуються саме Американські стандарти? Україна, що стала колонією США? Чи це спеціально під учасників зі США? Чому не використовуються більш точні стандарти ГОСТ за якими такі труби могли б виготовити вітчизняні підприємства. Тільки у Дніпропетровську є чудовий завод, що виготовляє зварні труби. І таким чином ви підтримаєте Національного виробника.
Вимагаємо: прописати в технічній документації наступні вимоги. Труба обсадна електрозварна стальна, діаметром 508 мм та товщиною стінки 11,13 мм виготовлена відповідно до ГОСТ або ДСТУ, або Технічного паспорту Заводу-виробника, різьбове з’єднання для обсадних труб.
Нам також незрозуміло навіщо вимагається Сертифікат якості на раніше вигогтовлені труби. Якщо наш завод, припустимо, не виробляв раніше такої труби, але цілком здатен її виробити, чому ми повинні лишатися остороонь такого жирного тенедру? тільки тому що у нас немає Сертифікату? Це несправедливо по відношенню до Національного виробника.
Ми також залишаємо за собою право оскаржити все це до суду.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Шановний Учаснику, дякуємо за проявлену зацікавленість до закупівель нашого Товариства, пропонуємо Вам взяти участь в торгах та подати свою тендерну пропозицію відповідно до вимог тендерної документації.
У відповідь на Ваше звернення повідомляємо, що частиною третьою статті 23 Закону України «Про публічні закупівлі» передбачається у разі якщо вичерпний опис характеристик скласти неможливо, технічні специфікації можуть містити посилання на стандартні характеристики, технічні регламенти та умови, вимоги, умовні позначення та термінологію, пов’язані з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними, європейськими стандартами, іншими спільними технічними європейськими нормами, іншими технічними еталонними системами, визнаними європейськими органами зі стандартизації або національними стандартами, нормами та правилами. До кожного посилання повинен додаватися вираз "або еквівалент".
Тендерна документація Замовника по вказаній процедурі закупівлі сформована та затверджена з урахуванням наведених вимог Закону, та з метою уникнення обмеження конкуренції посилання у ТД на стандарти доповнені виразом «або еквівалент».
Таким чином, якщо учасник пропонує виробництво Труби обсадної безшовної або електрозварної, виготовленої у відповідності до вимог стандарту АРІ 5СТ, група довжин 3, рівень вимог до продукції не нижче PSL-1 з наступними характеристиками:
- зовнішній діаметр, мм (дюйм): 508,00 (20);
- товщина стінки, мм (дюйм): 11,13 (0,438);
- група міцності: J-55;
з муфтовим різьбовим з’єднанням Buttress, виготовленим у відповідності до API 5B, як еквівалент, тоді передбачається підтвердження ним відповідності його продукції вимогам, зазначеним у п.3 Додатку №3.1 до ТД:
«3. У випадку пропозиції еквіваленту Учасник має надати скан-копії документів згідно п. 2 та додатково копію внутрішнього стандарту заводу-виробника, опис характеристик обсадної труби та різьбового з’єднання (Connection Data Sheet / Technical Data Sheet) або лист технічних даних, який містить інформацію згідно п. 2, а також наступні дані:
- тип та найменування різьбового з’єднання;
- значення зовнішнього та внутрішнього тисків для різьбового з’єднання».
Тобто допускається еквівалентний внутрішній стандарт заводу-виробника.
Крім того, вимогами до предмету закупівлі (Додаток №3 до тендерної документації) передбачена як група міцності J55 для обсадних труб виготовлених за вимогами стандарту АРІ 5СТ, так, відповідно, і механічні властивості для еквіваленту, а саме:
- мінімальна межа плинності (min Yield Strength) - не нижче 379 МПа.
Вимога, щодо надання скан-копії сертифікату якості або інспекційного сертифікату або документу про результати заводських випробувань (Mill Test Certificate) на раніше виготовлені обсадні труби, що є предметом закупівлі, встановлена для мінімізації ризиків та на підтвердження, що Учасник має можливість і досвід у виготовленні обсадних труб, що є предметом закупівлі. Редакція стандарту АРІ 5СТ, група довжин, діаметр шаблону під час перевірки раніше виготовленої обсадної труби на відповідність до предмету закупівлі до уваги не береться.
У відповідь на Ваше звернення повідомляємо, що частиною третьою статті 23 Закону України «Про публічні закупівлі» передбачається у разі якщо вичерпний опис характеристик скласти неможливо, технічні специфікації можуть містити посилання на стандартні характеристики, технічні регламенти та умови, вимоги, умовні позначення та термінологію, пов’язані з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними, європейськими стандартами, іншими спільними технічними європейськими нормами, іншими технічними еталонними системами, визнаними європейськими органами зі стандартизації або національними стандартами, нормами та правилами. До кожного посилання повинен додаватися вираз "або еквівалент".
Тендерна документація Замовника по вказаній процедурі закупівлі сформована та затверджена з урахуванням наведених вимог Закону, та з метою уникнення обмеження конкуренції посилання у ТД на стандарти доповнені виразом «або еквівалент».
Таким чином, якщо учасник пропонує виробництво Труби обсадної безшовної або електрозварної, виготовленої у відповідності до вимог стандарту АРІ 5СТ, група довжин 3, рівень вимог до продукції не нижче PSL-1 з наступними характеристиками:
- зовнішній діаметр, мм (дюйм): 508,00 (20);
- товщина стінки, мм (дюйм): 11,13 (0,438);
- група міцності: J-55;
з муфтовим різьбовим з’єднанням Buttress, виготовленим у відповідності до API 5B, як еквівалент, тоді передбачається підтвердження ним відповідності його продукції вимогам, зазначеним у п.3 Додатку №3.1 до ТД:
«3. У випадку пропозиції еквіваленту Учасник має надати скан-копії документів згідно п. 2 та додатково копію внутрішнього стандарту заводу-виробника, опис характеристик обсадної труби та різьбового з’єднання (Connection Data Sheet / Technical Data Sheet) або лист технічних даних, який містить інформацію згідно п. 2, а також наступні дані:
- тип та найменування різьбового з’єднання;
- значення зовнішнього та внутрішнього тисків для різьбового з’єднання».
Тобто допускається еквівалентний внутрішній стандарт заводу-виробника.
Крім того, вимогами до предмету закупівлі (Додаток №3 до тендерної документації) передбачена як група міцності J55 для обсадних труб виготовлених за вимогами стандарту АРІ 5СТ, так, відповідно, і механічні властивості для еквіваленту, а саме:
- мінімальна межа плинності (min Yield Strength) - не нижче 379 МПа.
Вимога, щодо надання скан-копії сертифікату якості або інспекційного сертифікату або документу про результати заводських випробувань (Mill Test Certificate) на раніше виготовлені обсадні труби, що є предметом закупівлі, встановлена для мінімізації ризиків та на підтвердження, що Учасник має можливість і досвід у виготовленні обсадних труб, що є предметом закупівлі. Редакція стандарту АРІ 5СТ, група довжин, діаметр шаблону під час перевірки раніше виготовленої обсадної труби на відповідність до предмету закупівлі до уваги не береться.
Вимоги про усунення порушення
Номер вимоги: UA-2023-12-06-006949-a.b1
Статус:
Не задоволена
Учасник: ТОВ "Торговий дім ТРУБОІЗОЛКОМПЛЕКТ", Код ЄДРПОУ:37180015
Дата подання: 17 грудня 2023 15:23
Вимога про внесення змін до ТД процедури закупівлі 24Т-047 "44160000-9 - Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби
(Труби обсадні безшовні або електрозварні 508,00мм (20 дюймів) з муфтовим різьбовим з’єднанням Buttress)"
Вимога про внесення змін до ТД процедури закупівлі 24Т-047 "44160000-9 - Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби
(Труби обсадні безшовні або електрозварні 508,00мм (20 дюймів) з муфтовим різьбовим з’єднанням Buttress)"
Додатком 3 до ТД «Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі» визначені вимоги до предмету закупівлі як:
Труба обсадна безшовна або електрозварна, виготовлена у відповідності до вимог стандарту АРІ 5СТ, група довжин 3, рівень вимог до продукції не нижче PSL-1 з наступними характеристиками:
- зовнішній діаметр, мм (дюйм): 508,00 (20);
- товщина стінки, мм (дюйм): 11,13 (0,438);
- група міцності: J-55.
Муфтове різьбове з’єднання Buttress, виготовлене у відповідності до API 5B.
Або еквівалент труби обсадної безшовної або електрозварної.
Вимоги до еквіваленту обсадної безшовної або електрозварної
Труба обсадна безшовна або електрозварна, виготовлена у відповідності до вимог стандарту АРІ 5СТ або аналогічного внутрішнього стандарту заводу-виробника (додатково надається копія стандарту), група довжин 3, рівень вимог до продукції не нижче PSL-1 з наступними характеристиками тіла труби:
- зовнішній діаметр, мм (дюйм) 508,00 (20);
- товщина стінки, мм (дюйм) – не більше 11,13 (0,438);
- мінімальна межа плинності (min Yield Strength) - не нижче 379 МПа,
- внутрішній тиск – не нижче 14,5 МПа,
- зминаючий тиск - не нижче 3,6 МПа.
Муфтове різьбове з’єднання Buttress, виготовлене у відповідності до API 5B.
Тобто предмет закупівлі, а саме обсадна труба, може виготовлятися відповідно до вимог стандарту АРІ 5 СТ, або eквівалентного. Еквівалентним стандартом може бути ISO 11960; ASTM A1097/A1097M-22, ДСТУ, ГОСТ, ТУ, або внутрішній стандарт виробника. Надання внутрішнього стандарту виробника навіть передбачається пункт 3 додатку 3.1. «Документи, що підтверджують відповідність запропонованого товару встановленим вимогам».
У той же час, п.1 додатку 3.1. передбачає обов’язкове надання Учасником, незалежно від стандарту, за яким виготовляється труба, Скан-копії діючого сертифікату на право використання офіційної монограми API 5CT:
1. Скан-копію діючого сертифікату на право використання офіційної монограми API 5CT або еквіваленту.
(аналогічного внутрішнього стандарту заводу-виробника) від виробника, у відповідності до якого виробник виготовляє (в залежності від методу виготовлення труб, які пропонуються):
1.1. Безшовні обсадні труби з різьбою та муфтою (Manufacturer of Seamless Casing or Tubing Threaded and Coupled) група міцності J-55 або міцніша, рівень вимог до продукції не нижче PSL-1;
1.2. Електрозварні обсадні труби з різьбою та муфтою (Manufacturer of Electric-Welded Casing or Tubing Threaded and Coupled) група міцності J-55 або міцніша, рівень вимог до продукції не нижче PSL-1.
Таким чином передбачається, що виробник, за яким би стандартом не виготовляв трубу, в будь-якому випадку повинен мати сертифікат на право використання монограми АРІ або як
«Manufacturer of Seamless Casing or Tubing Threaded and Coupled», або як «Manufacturer of Electric-Welded Casing or Tubing Threaded and Coupled»
Така вимога є дискримінаційною, значно звужує коло учасників, оскільки передбачає можливість поставки труб лише тих виробників, які мають ліцензію АРІ 5 СТ. Більше того,
передбачається можливість пропонування продукту лише виробників, які ліцензовані як «Manufacturer of Seamless Casing or Tubing Threaded and Coupled», або як «Manufacturer of
Electric-Welded Casing or Tubing Threaded and Coupled», що додатково звужує коло потенційних учасників.
Зважаючи на вище наведене, Вимагаємо внести наступні зміни до ТД:
Пункт 1. Додатку 3.1. викласти в наступній редакції:
1. Скан-копію діючого сертифікату на право використання офіційної монограми API 5CT від виробника, у відповідності до якого виробник виготовляє (в залежності від методу виготовлення труб, які
пропонуються):
1.1. Безшовні обсадні труби з різьбою та муфтою (Manufacturer of Seamless Casing or Tubing Threaded and Coupled) група міцності J-55 або міцніша, рівень вимог до продукції не нижче PSL-1;
1.2. Електрозварні обсадні труби з різьбою та муфтою (Manufacturer of Electric-Welded Casing or Tubing Threaded and Coupled) група міцності J-55 або міцніша, рівень вимог до продукції не нижче PSL-1
У разі виготовлення труб за еквівалентним стандартом – скан-копію свідоцтва (сертифікату) про відповідність системи управління якістю на виробництві згідно стандарту ISO 9001:2015 або еквівалент, яке отримано
виробником відносно товару, що є предметом закупівлі або номенклатурної групи товарів, до яких належить предмет закупівлі.
З повагою.
Розгорнути
Згорнути
(Труби обсадні безшовні або електрозварні 508,00мм (20 дюймів) з муфтовим різьбовим з’єднанням Buttress)"
Додатком 3 до ТД «Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі» визначені вимоги до предмету закупівлі як:
Труба обсадна безшовна або електрозварна, виготовлена у відповідності до вимог стандарту АРІ 5СТ, група довжин 3, рівень вимог до продукції не нижче PSL-1 з наступними характеристиками:
- зовнішній діаметр, мм (дюйм): 508,00 (20);
- товщина стінки, мм (дюйм): 11,13 (0,438);
- група міцності: J-55.
Муфтове різьбове з’єднання Buttress, виготовлене у відповідності до API 5B.
Або еквівалент труби обсадної безшовної або електрозварної.
Вимоги до еквіваленту обсадної безшовної або електрозварної
Труба обсадна безшовна або електрозварна, виготовлена у відповідності до вимог стандарту АРІ 5СТ або аналогічного внутрішнього стандарту заводу-виробника (додатково надається копія стандарту), група довжин 3, рівень вимог до продукції не нижче PSL-1 з наступними характеристиками тіла труби:
- зовнішній діаметр, мм (дюйм) 508,00 (20);
- товщина стінки, мм (дюйм) – не більше 11,13 (0,438);
- мінімальна межа плинності (min Yield Strength) - не нижче 379 МПа,
- внутрішній тиск – не нижче 14,5 МПа,
- зминаючий тиск - не нижче 3,6 МПа.
Муфтове різьбове з’єднання Buttress, виготовлене у відповідності до API 5B.
Тобто предмет закупівлі, а саме обсадна труба, може виготовлятися відповідно до вимог стандарту АРІ 5 СТ, або eквівалентного. Еквівалентним стандартом може бути ISO 11960; ASTM A1097/A1097M-22, ДСТУ, ГОСТ, ТУ, або внутрішній стандарт виробника. Надання внутрішнього стандарту виробника навіть передбачається пункт 3 додатку 3.1. «Документи, що підтверджують відповідність запропонованого товару встановленим вимогам».
У той же час, п.1 додатку 3.1. передбачає обов’язкове надання Учасником, незалежно від стандарту, за яким виготовляється труба, Скан-копії діючого сертифікату на право використання офіційної монограми API 5CT:
1. Скан-копію діючого сертифікату на право використання офіційної монограми API 5CT або еквіваленту.
(аналогічного внутрішнього стандарту заводу-виробника) від виробника, у відповідності до якого виробник виготовляє (в залежності від методу виготовлення труб, які пропонуються):
1.1. Безшовні обсадні труби з різьбою та муфтою (Manufacturer of Seamless Casing or Tubing Threaded and Coupled) група міцності J-55 або міцніша, рівень вимог до продукції не нижче PSL-1;
1.2. Електрозварні обсадні труби з різьбою та муфтою (Manufacturer of Electric-Welded Casing or Tubing Threaded and Coupled) група міцності J-55 або міцніша, рівень вимог до продукції не нижче PSL-1.
Таким чином передбачається, що виробник, за яким би стандартом не виготовляв трубу, в будь-якому випадку повинен мати сертифікат на право використання монограми АРІ або як
«Manufacturer of Seamless Casing or Tubing Threaded and Coupled», або як «Manufacturer of Electric-Welded Casing or Tubing Threaded and Coupled»
Така вимога є дискримінаційною, значно звужує коло учасників, оскільки передбачає можливість поставки труб лише тих виробників, які мають ліцензію АРІ 5 СТ. Більше того,
передбачається можливість пропонування продукту лише виробників, які ліцензовані як «Manufacturer of Seamless Casing or Tubing Threaded and Coupled», або як «Manufacturer of
Electric-Welded Casing or Tubing Threaded and Coupled», що додатково звужує коло потенційних учасників.
Зважаючи на вище наведене, Вимагаємо внести наступні зміни до ТД:
Пункт 1. Додатку 3.1. викласти в наступній редакції:
1. Скан-копію діючого сертифікату на право використання офіційної монограми API 5CT від виробника, у відповідності до якого виробник виготовляє (в залежності від методу виготовлення труб, які
пропонуються):
1.1. Безшовні обсадні труби з різьбою та муфтою (Manufacturer of Seamless Casing or Tubing Threaded and Coupled) група міцності J-55 або міцніша, рівень вимог до продукції не нижче PSL-1;
1.2. Електрозварні обсадні труби з різьбою та муфтою (Manufacturer of Electric-Welded Casing or Tubing Threaded and Coupled) група міцності J-55 або міцніша, рівень вимог до продукції не нижче PSL-1
У разі виготовлення труб за еквівалентним стандартом – скан-копію свідоцтва (сертифікату) про відповідність системи управління якістю на виробництві згідно стандарту ISO 9001:2015 або еквівалент, яке отримано
виробником відносно товару, що є предметом закупівлі або номенклатурної групи товарів, до яких належить предмет закупівлі.
З повагою.
Рішення замовника: Вимога не задоволена
19 грудня 2023 16:03
Шановний Учаснику, дякуємо за проявлену зацікавленість до закупівель нашого Товариства, пропонуємо Вам взяти участь в торгах та подати свою тендерну пропозицію відповідно до вимог тендерної документації.
У відповідь на Вашу вимогу повідомляємо, що частиною третьою статті 23 Закону України «Про публічні закупівлі» передбачається у разі якщо вичерпний опис характеристик скласти неможливо, технічні специфікації можуть містити посилання на стандартні характеристики, технічні регламенти та умови, вимоги, умовні позначення та термінологію, пов’язані з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними, європейськими стандартами, іншими спільними технічними європейськими нормами, іншими технічними еталонними системами, визнаними європейськими органами зі стандартизації або національними стандартами, нормами та правилами. До кожного посилання повинен додаватися вираз "або еквівалент".
Тендерна документація Замовника по вказаній процедурі закупівлі сформована та затверджена з урахуванням наведених вимог Закону, та з метою уникнення обмеження конкуренції посилання у ТД на стандарти доповнені виразом «або еквівалент».
Таким чином, якщо учасник пропонує виробництво Труби обсадної безшовної або електрозварної, виготовленої у відповідності до вимог стандарту АРІ 5СТ, група довжин 3, рівень вимог до продукції не нижче PSL-1 з наступними характеристиками:
- зовнішній діаметр, мм (дюйм): 508,00 (20);
- товщина стінки, мм (дюйм): 11,13 (0,438);
- група міцності: J-55;
з муфтовим різьбовим з’єднанням Buttress, виготовленим у відповідності до API 5B, як еквівалент, тоді передбачається підтвердження ним відповідності його продукції вимогам, зазначеним у п.3 Додатку №3.1 до ТД:
«3. У випадку пропозиції еквіваленту Учасник має надати скан-копії документів згідно п. 2 та додатково копію внутрішнього стандарту заводу-виробника, опис характеристик обсадної труби та різьбового з’єднання (Connection Data Sheet / Technical Data Sheet) або лист технічних даних, який містить інформацію згідно п. 2, а також наступні дані:
- тип та найменування різьбового з’єднання;
- значення зовнішнього та внутрішнього тисків для різьбового з’єднання».
Тобто допускається еквівалентний внутрішній стандарт заводу-виробника.
Крім того, вимогами до предмету закупівлі (Додаток №3 до тендерної документації) передбачена як група міцності J55 для обсадних труб виготовлених за вимогами стандарту АРІ 5СТ, так, відповідно, і механічні властивості для еквіваленту, а саме:
- мінімальна межа плинності (min Yield Strength) - не нижче 379 МПа.
Вимога, щодо надання скан-копії сертифікату якості або інспекційного сертифікату або документу про результати заводських випробувань (Mill Test Certificate) на раніше виготовлені обсадні труби, що є предметом закупівлі, встановлена для мінімізації ризиків та на підтвердження, що Учасник має можливість і досвід у виготовленні обсадних труб, що є предметом закупівлі. Редакція стандарту АРІ 5СТ, група довжин, діаметр шаблону під час перевірки раніше виготовленої обсадної труби на відповідність до предмету закупівлі до уваги не береться.
У відповідь на Вашу вимогу повідомляємо, що частиною третьою статті 23 Закону України «Про публічні закупівлі» передбачається у разі якщо вичерпний опис характеристик скласти неможливо, технічні специфікації можуть містити посилання на стандартні характеристики, технічні регламенти та умови, вимоги, умовні позначення та термінологію, пов’язані з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними, європейськими стандартами, іншими спільними технічними європейськими нормами, іншими технічними еталонними системами, визнаними європейськими органами зі стандартизації або національними стандартами, нормами та правилами. До кожного посилання повинен додаватися вираз "або еквівалент".
Тендерна документація Замовника по вказаній процедурі закупівлі сформована та затверджена з урахуванням наведених вимог Закону, та з метою уникнення обмеження конкуренції посилання у ТД на стандарти доповнені виразом «або еквівалент».
Таким чином, якщо учасник пропонує виробництво Труби обсадної безшовної або електрозварної, виготовленої у відповідності до вимог стандарту АРІ 5СТ, група довжин 3, рівень вимог до продукції не нижче PSL-1 з наступними характеристиками:
- зовнішній діаметр, мм (дюйм): 508,00 (20);
- товщина стінки, мм (дюйм): 11,13 (0,438);
- група міцності: J-55;
з муфтовим різьбовим з’єднанням Buttress, виготовленим у відповідності до API 5B, як еквівалент, тоді передбачається підтвердження ним відповідності його продукції вимогам, зазначеним у п.3 Додатку №3.1 до ТД:
«3. У випадку пропозиції еквіваленту Учасник має надати скан-копії документів згідно п. 2 та додатково копію внутрішнього стандарту заводу-виробника, опис характеристик обсадної труби та різьбового з’єднання (Connection Data Sheet / Technical Data Sheet) або лист технічних даних, який містить інформацію згідно п. 2, а також наступні дані:
- тип та найменування різьбового з’єднання;
- значення зовнішнього та внутрішнього тисків для різьбового з’єднання».
Тобто допускається еквівалентний внутрішній стандарт заводу-виробника.
Крім того, вимогами до предмету закупівлі (Додаток №3 до тендерної документації) передбачена як група міцності J55 для обсадних труб виготовлених за вимогами стандарту АРІ 5СТ, так, відповідно, і механічні властивості для еквіваленту, а саме:
- мінімальна межа плинності (min Yield Strength) - не нижче 379 МПа.
Вимога, щодо надання скан-копії сертифікату якості або інспекційного сертифікату або документу про результати заводських випробувань (Mill Test Certificate) на раніше виготовлені обсадні труби, що є предметом закупівлі, встановлена для мінімізації ризиків та на підтвердження, що Учасник має можливість і досвід у виготовленні обсадних труб, що є предметом закупівлі. Редакція стандарту АРІ 5СТ, група довжин, діаметр шаблону під час перевірки раніше виготовленої обсадної труби на відповідність до предмету закупівлі до уваги не береться.
Номер вимоги: UA-2023-12-06-006949-a.a2
Статус:
Не задоволена
Учасник: LI EQUITY L.L.C., Код ЄДРПОУ:1660704
Дата подання: 17 грудня 2023 22:46
Требование по 508
Мы согласны с требованием от 17/12/23, размещенным на площадке.
Требование Укргаздобыча к учасникам предоставить сертификаты API 5CT или эквивалента этого стандарта избыточные. Есть множество заводов в мире, которые делают трубу 508,00 на 11,13 мм по собственным или национальным стандартам.
Требуем убрать из Дополнения 3 требование о том, что обсадная труба должна быть изготовлена по API 5CT или эквиваленту.
Также, просим убрать требование о том, что труба должна быть изготовлена только из стали группы прочности J-55. Это ограничивает конкуренцию. Вместо конкретного указания группы прочности стали предлагаем указать механические свойства этой стали.
Кроме того, просим исключить из Дополнения 3 требование предлагать обсадную трубу обязательно с резьбовым соединением баттресс (Buttress), поскольку это дискриминация, так как эта резьба предусмотрена только одним стандартом, а именно API 5CT. Требуем прописать просто резьбовое соединение для обсадных труб.
В связи с вышеуказанным, предоставление таких документов как сертификат API 5CT и сертификат качества (Mill Test Certificate) на ранее изготовленную трубу теряют смысл. Требуем исключить из Дополнения 3.1 тендерной документации пункты 1 и 2 и внести изменения в Дополнение 3 тендерной документации.
Розгорнути
Згорнути
Требование Укргаздобыча к учасникам предоставить сертификаты API 5CT или эквивалента этого стандарта избыточные. Есть множество заводов в мире, которые делают трубу 508,00 на 11,13 мм по собственным или национальным стандартам.
Требуем убрать из Дополнения 3 требование о том, что обсадная труба должна быть изготовлена по API 5CT или эквиваленту.
Также, просим убрать требование о том, что труба должна быть изготовлена только из стали группы прочности J-55. Это ограничивает конкуренцию. Вместо конкретного указания группы прочности стали предлагаем указать механические свойства этой стали.
Кроме того, просим исключить из Дополнения 3 требование предлагать обсадную трубу обязательно с резьбовым соединением баттресс (Buttress), поскольку это дискриминация, так как эта резьба предусмотрена только одним стандартом, а именно API 5CT. Требуем прописать просто резьбовое соединение для обсадных труб.
В связи с вышеуказанным, предоставление таких документов как сертификат API 5CT и сертификат качества (Mill Test Certificate) на ранее изготовленную трубу теряют смысл. Требуем исключить из Дополнения 3.1 тендерной документации пункты 1 и 2 и внести изменения в Дополнение 3 тендерной документации.
Рішення замовника: Вимога не задоволена
19 грудня 2023 16:03
Шановний Учаснику, дякуємо за проявлену зацікавленість до закупівель нашого Товариства, пропонуємо Вам взяти участь в торгах та подати свою тендерну пропозицію відповідно до вимог тендерної документації.
У відповідь на Ваше звернення повідомляємо, що частиною третьою статті 23 Закону України «Про публічні закупівлі» передбачається у разі якщо вичерпний опис характеристик скласти неможливо, технічні специфікації можуть містити посилання на стандартні характеристики, технічні регламенти та умови, вимоги, умовні позначення та термінологію, пов’язані з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними, європейськими стандартами, іншими спільними технічними європейськими нормами, іншими технічними еталонними системами, визнаними європейськими органами зі стандартизації або національними стандартами, нормами та правилами. До кожного посилання повинен додаватися вираз "або еквівалент".
Тендерна документація Замовника по вказаній процедурі закупівлі сформована та затверджена з урахуванням наведених вимог Закону, та з метою уникнення обмеження конкуренції посилання у ТД на стандарти доповнені виразом «або еквівалент».
Таким чином, якщо учасник пропонує виробництво Труби обсадної безшовної або електрозварної, виготовленої у відповідності до вимог стандарту АРІ 5СТ, група довжин 3, рівень вимог до продукції не нижче PSL-1 з наступними характеристиками:
- зовнішній діаметр, мм (дюйм): 508,00 (20);
- товщина стінки, мм (дюйм): 11,13 (0,438);
- група міцності: J-55;
з муфтовим різьбовим з’єднанням Buttress, виготовленим у відповідності до API 5B, як еквівалент, тоді передбачається підтвердження ним відповідності його продукції вимогам, зазначеним у п.3 Додатку №3.1 до ТД:
«3. У випадку пропозиції еквіваленту Учасник має надати скан-копії документів згідно п. 2 та додатково копію внутрішнього стандарту заводу-виробника, опис характеристик обсадної труби та різьбового з’єднання (Connection Data Sheet / Technical Data Sheet) або лист технічних даних, який містить інформацію згідно п. 2, а також наступні дані:
- тип та найменування різьбового з’єднання;
- значення зовнішнього та внутрішнього тисків для різьбового з’єднання».
Тобто допускається еквівалентний внутрішній стандарт заводу-виробника.
Крім того, вимогами до предмету закупівлі (Додаток №3 до тендерної документації) передбачена як група міцності J55 для обсадних труб виготовлених за вимогами стандарту АРІ 5СТ, так, відповідно, і механічні властивості для еквіваленту, а саме:
- мінімальна межа плинності (min Yield Strength) - не нижче 379 МПа.
Вимога, щодо надання скан-копії сертифікату якості або інспекційного сертифікату або документу про результати заводських випробувань (Mill Test Certificate) на раніше виготовлені обсадні труби, що є предметом закупівлі, встановлена для мінімізації ризиків та на підтвердження, що Учасник має можливість і досвід у виготовленні обсадних труб, що є предметом закупівлі. Редакція стандарту АРІ 5СТ, група довжин, діаметр шаблону під час перевірки раніше виготовленої обсадної труби на відповідність до предмету закупівлі до уваги не береться.
У відповідь на Ваше звернення повідомляємо, що частиною третьою статті 23 Закону України «Про публічні закупівлі» передбачається у разі якщо вичерпний опис характеристик скласти неможливо, технічні специфікації можуть містити посилання на стандартні характеристики, технічні регламенти та умови, вимоги, умовні позначення та термінологію, пов’язані з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними, європейськими стандартами, іншими спільними технічними європейськими нормами, іншими технічними еталонними системами, визнаними європейськими органами зі стандартизації або національними стандартами, нормами та правилами. До кожного посилання повинен додаватися вираз "або еквівалент".
Тендерна документація Замовника по вказаній процедурі закупівлі сформована та затверджена з урахуванням наведених вимог Закону, та з метою уникнення обмеження конкуренції посилання у ТД на стандарти доповнені виразом «або еквівалент».
Таким чином, якщо учасник пропонує виробництво Труби обсадної безшовної або електрозварної, виготовленої у відповідності до вимог стандарту АРІ 5СТ, група довжин 3, рівень вимог до продукції не нижче PSL-1 з наступними характеристиками:
- зовнішній діаметр, мм (дюйм): 508,00 (20);
- товщина стінки, мм (дюйм): 11,13 (0,438);
- група міцності: J-55;
з муфтовим різьбовим з’єднанням Buttress, виготовленим у відповідності до API 5B, як еквівалент, тоді передбачається підтвердження ним відповідності його продукції вимогам, зазначеним у п.3 Додатку №3.1 до ТД:
«3. У випадку пропозиції еквіваленту Учасник має надати скан-копії документів згідно п. 2 та додатково копію внутрішнього стандарту заводу-виробника, опис характеристик обсадної труби та різьбового з’єднання (Connection Data Sheet / Technical Data Sheet) або лист технічних даних, який містить інформацію згідно п. 2, а також наступні дані:
- тип та найменування різьбового з’єднання;
- значення зовнішнього та внутрішнього тисків для різьбового з’єднання».
Тобто допускається еквівалентний внутрішній стандарт заводу-виробника.
Крім того, вимогами до предмету закупівлі (Додаток №3 до тендерної документації) передбачена як група міцності J55 для обсадних труб виготовлених за вимогами стандарту АРІ 5СТ, так, відповідно, і механічні властивості для еквіваленту, а саме:
- мінімальна межа плинності (min Yield Strength) - не нижче 379 МПа.
Вимога, щодо надання скан-копії сертифікату якості або інспекційного сертифікату або документу про результати заводських випробувань (Mill Test Certificate) на раніше виготовлені обсадні труби, що є предметом закупівлі, встановлена для мінімізації ризиків та на підтвердження, що Учасник має можливість і досвід у виготовленні обсадних труб, що є предметом закупівлі. Редакція стандарту АРІ 5СТ, група довжин, діаметр шаблону під час перевірки раніше виготовленої обсадної труби на відповідність до предмету закупівлі до уваги не береться.
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 22 грудня 2023 14:58
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Відповідність критеріям | Документи |
|---|---|---|---|---|
| VOREX LLC |
165 500 000,00
UAH з ПДВ
|
142 085 000,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
| ТОВ "Днепровский трубный завод" |
163 279 500,00
UAH з ПДВ
|
142 086 000,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
| ТОВ "Торговий дім ТРУБОІЗОЛКОМПЛЕКТ" |
160 593 000,00
UAH з ПДВ
|
160 593 000,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
| ТОВ "ТОРГОВА ТРУБНА КОМПАНІЯ" |
165 554 070,00
UAH з ПДВ
|
163 882 271,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
VOREX LLC #81-4177949 |
Переможець |
142 085 000,00
UAH з ПДВ
|
10 січня 2024 09:01
|
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| Електронний підпис | укладений |
15 лютого 2024 16:25
|
| UGV80_30-24 від 15.02.24_24Т-047.pdf | укладений |
15 лютого 2024 16:24
|