Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Розроблення англійської версії веб-порталу Prozorro/ Development of the English version of the Prozorro web portal
Очікувана вартість
0,01 UAH
UA-2023-11-13-006687-a ● 89bb09ae523247c1b5f4e1a0fb4680ee
Спрощена закупівля
Пропозиції розглянуті
Електронний підпис не накладено
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
| Найменування: | "Eurasia Foundation", проєкт міжнародної технічної допомоги «Прозорість та підзвітність у державному управлінні та послугах/ТАРАS» |
| Код ЄДРПОУ: | 100010998 |
| Місцезнаходження: | Україна , Київська обл., Київ, |
| Контактна особа: |
Світлана Комаха 380967084146 skomakha@eurasia.org |
| Категорія: | Підприємство, установа або організація, в тому числі міжнародна, що не належить до замовників |
Інформація про процедуру
| Дата оприлюднення: | 13 листопада 2023 12:38 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 23 листопада 2023 12:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 29 листопада 2023 18:00 |
| Очікувана вартість: | 0,01 UAH без ПДВ |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Послуги
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:72260000-5: Послуги, пов’язані з програмним забезпеченням
Закупівля проводиться за кошти донорів, Агентства США з міжнародного розвитку (USAID) та Департаменту із міжнародного розвитку уряду Великої Британії (UK aid), та у відповідності до внутрішніх процедур та правил Замовника. Фонд Євразія*, виконавець проєкту «Прозорість та підзвітність у державному управлінні та послугах / TAPAS», що фінансується Урядом США через Агентство США з міжнародного розвитку (USAID) та Департаментом із міжнародного розвитку уряду Великої Британії (UK aid), проводить конкурс для виявлення потенційного виконавця для розроблення англійської версії веб-порталу Prozorro, згідно з Технічними вимогами (Додаток 1). Кожен зацікавлений учасник, який має достатні ресурси для належного виконання послуг, повинен надати пакет документів, складених у відповідності з Інструкціями щодо заповнення (Додаток 2) та ознайомитись з Кодексом етичних норм (Додаток 3, в майбутньому - додаток до договору). Перелік документів, які повинен надати учасник у складі своєї тендерної пропозиції: 1. Запит комерційної пропозиції (за формою, що додається в Додатку 4) 2. Детальний бюджет (за формою, що додається в Додатку 5, в форматі XLS) 3. Форма реєстрації постачальника (за формою, що додається в Додатку 6, в трьох листах) 4. Підписані «Інструкції щодо заповнення» (Додаток 2) 5. Проєктна пропозиція у довільній формі, яка, щонайменше, містить етапи роботи та приблизні терміни виконання 6. Реєстраційні документи (скановані копії, витяг) 7. Список команди виконавців та їх резюме, портфоліо організації. Звертаємо увагу, що учасник повинен накласти кваліфікований електронний підпис на свою пропозицію. Учасник може визначити будь-яку інформацію, яку подає у складі своєї тендерної пропозиції, конфіденційною, окрім інформації, що міститься в «Запиті комерційної пропозиції (Додаток 4) та Проектній пропозицій. Всі запитання стосовно оголошеного конкурсу просимо надавати через електронну систему закупівель до 23 листопада 2023 р (12.00 за київським часом). Кінцевий термін подання пропозиції: 29 листопада 2023 р (18.00 за київським часом). Тендерні пропозиції, отримані після закінчення терміну подання пропозиції та/або відправлені не через електронну систему закупівель, не розглядатимуться. *Фонд Євразія, виконавець проєкту «Прозорість та підзвітність у державному управлінні та послугах / TAPAS» не є замовником в розумінні Закону "Про публічні закупівлі".
Розгорнути
Згорнути
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 послуга
Розроблення англійської версії веб-порталу Prozorro/ Development of the English version of the Prozorro web portal
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
Україна, Відповідно до документації
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
14 травня 2024
ДК 021:2015: 72260000-5 — Послуги, пов’язані з програмним забезпеченням
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
| Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
|---|---|---|---|---|---|
| Надання послуг | Інформація про умови оплати, яка зазначена в оголошенні до закупівлі не є остаточною. Допускається виплата авансу. Замовник прийматиме до уваги інформацію щодо бажаних умов оплати від учасника-переможця, яку він вказав у своєму «Запиті комерційної пропозиції». | Пiсляоплата | 10 | Банківські | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
20 листопада 2023 10:33 |
Повідомлення про внесення змін до закупівлі_UA-2023-11-13-006687-a.docx |
20 листопада 2023 10:33 |
Annex 4 -Zapyt-komertsijnoi-propozytsii TAPAS-RFQ-2023-028_updated.xlsx |
20 листопада 2023 10:33 |
Annex 2_RFQ-Instruktsii-zapovnennia_updated.docx |
20 листопада 2023 10:33 |
Annex 1_Technical requirements_ updated.docx |
13 листопада 2023 12:38 |
Annex 6_Forma-reiestratsii-postachalnyka_Supplier-Registration-Form-eng_ukr.xls |
13 листопада 2023 12:38 |
Annex 5_Detailed-budget.xlsx |
13 листопада 2023 12:38 |
Annex 3_Code-of-Ethics-1-1.pdf |
20 листопада 2023 10:33 |
Повідомлення про внесення змін до закупівлі_UA-2023-11-13-006687-a.docx
|
||
20 листопада 2023 10:33 |
Annex 4 -Zapyt-komertsijnoi-propozytsii TAPAS-RFQ-2023-028_updated.xlsx
|
||
20 листопада 2023 10:33 |
Annex 2_RFQ-Instruktsii-zapovnennia_updated.docx
|
||
20 листопада 2023 10:33 |
Annex 1_Technical requirements_ updated.docx
|
||
13 листопада 2023 12:38 |
Annex 6_Forma-reiestratsii-postachalnyka_Supplier-Registration-Form-eng_ukr.xls
|
||
13 листопада 2023 12:38 |
Annex 5_Detailed-budget.xlsx
|
||
13 листопада 2023 12:38 |
Annex 3_Code-of-Ethics-1-1.pdf
|
Роз’яснення до процедури
Запитання до процедури
Уточнення щодо предмету закупівлі
Дата подання: 15 листопада 2023 17:03
Дата відповіді: 16 листопада 2023 10:29
Чи вірно ми розуміємо що предметом закупівлі є налаштування англомовної версії порталу prozorro.gov.ua на базі існуєчої функціональності серверних служб (backend), існуючих компонентів застосунку користувача (frontend) та із перевикористанням інструментів управління інформаційним наповненням (CMS) з метою управління наповненням англомовної версії порталу, а не розробка окремого порталу?
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Так, все вірно, це доопрацювання існуючого порталу задля створення можливості наповнення англомовної версії
Щодо репозиторію похідного коду поточного рішення
Дата подання: 15 листопада 2023 17:04
Дата відповіді: 16 листопада 2023 17:35
Чи може Замовник надати для ознайомлення з вихідним кодом Порталу та підготовки релевантної пропозиції посилання на репозиторій діючого порталу prozorro.gov.ua?
Відповідь: Не можемо надати вихідний код порталу та доступ до репозиторію з міркувань безпеки.
Щодо використовуваних технологій
Дата подання: 15 листопада 2023 17:04
Дата відповіді: 16 листопада 2023 17:35
Чи може Замовник надати детальнішу інформацію щодо стеку технологій в частині порталу, а саме - фреймворк CMS, назва та версія (якщо використовується) та фреймворк JS, назва та версія (якщо використовується?)
Відповідь: CMS у нас Laravel 8. Фреймворк JS на початок розробки у нас буде Vue 3 & Pinia.
Щодо очікуваного обʼєму робіт
Дата подання: 15 листопада 2023 17:05
Дата відповіді: 16 листопада 2023 10:30
Чи сам переклад контенту для наповнення порталу англійською мовою є частиною предмету даної закупівлі, чи перекладений та узгоджений контент буде надано?
Відповідь: Переклад не входить в скоуп, ми надамо тексти англійською
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано | Додатково |
|---|---|---|---|---|
|
ТОВ "СОРС ІКС" #41832756 |
Очікує рішення |
2 149 677,00
UAH
|
29 листопада 2023 18:01
|
Вимога про усунення невідповідностей
до 01 грудня 2023 17:50
|
|
ТОВ "МК-КОНСАЛТИНГ" #41208895 |
Переможець |
1 438 260,00
UAH
|
29 січня 2024 17:28
|