Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Роботи з розробки проектної документації по об’єкту: «Реконструкція з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої школи I-III ступенів №1 за адресою: Київська область, Києво-Святошинський район, м. Боярка, вул. Лисенка, 11/23» стадія «Робоча документація»; 71320000-7 - Послуги з інженерного проектування за ДК 021:2015
Очікувана вартість
2 800 000,00 UAH
UA-2023-10-20-013006-a ● a60ced85eabd4814be25531218e6965c
Відкриті торги з особливостями
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
Найменування: | УПРАВЛІННЯ КАПІТАЛЬНОГО БУДІВНИЦТВА БОЯРСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ |
Код ЄДРПОУ: | 43906316 |
Місцезнаходження: | 08150, Україна , Київська обл., м. Боярка, вул. Грушевського М., буд. 39 |
Контактна особа: |
Вікторія Кравченко +380633765838 ukb.bmr@gmail.com |
Категорія: | Орган державної влади, місцевого самоврядування або правоохоронний орган |
Інформація про процедуру
Дата оприлюднення: | 20 жовтня 2023 15:34 |
Звернення за роз’ясненнями: | до 26 жовтня 2023 00:00 |
Оскарження умов закупівлі: | до 26 жовтня 2023 00:00 |
Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 29 жовтня 2023 23:00 |
Початок аукціону: | 30 жовтня 2023 12:57 |
Початок аукціону: | 30 жовтня 2023 12:57 |
Очікувана вартість: | 2 800 000,00 UAH з ПДВ |
Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 14 000,00 UAH |
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 0,50% |
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: | Мова тендерної пропозиції українська |
Розмір та умови надання забезпечення виконання договору про закупівлю: | Замовник вимагає від учасника-переможця процедури закупівлі надання ним не пізніше дня укладання договору про закупівлю забезпечення виконання договору (договірне забезпечення) у розмірі 0,5 % від вартості договору про закупівлю. Забезпечення виконання договору надається переможцем процедури закупівлі у вигляді оригіналу гарантії: – гарантії виконання зобов’язань переможця процедури закупівлі по сплаті забезпечення виконання договору, гарантом за якою виступає банківська установа. Реквізити для оформлення гарантії зазначені в пункті 6 «Забезпечення виконання договору про закупівлю» Розділу 6 «Результати відкритих торгів та укладання договору про закупівлю» тендерної документації. Забезпечення виконання договору надається учасником-переможцем не пізніше дати укладення договору про закупівлю. Строк дії забезпечення виконання цього договору у вигляді банківської гарантії, повинен бути дійсним з дня укладення договору і обов’язково повинен перевищувати строк дії Договору не менше ніж на 1 (один) календарний місяць. Замовник повертає забезпечення виконання договору про закупівлю відповідно до статті 27 Закону з урахуванням Особливостей. Детальніше див. тендерну документацію. |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Роботи
Процедура закупівлі проводиться відповідно до постанови КМУ від 12.10.2022р. №1178 «Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування» зі змінами детальніше див. тендерну документацію Джерело фінансування – кошти місцевого бюджету. Мова, якою повинні готуватися пропозиції – українська. Місце виконання робіт - територія Виконавця.
Розгорнути
Згорнути
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 роботи
Роботи з розробки проектної документації по об’єкту: «Реконструкція з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої школи I-III ступенів №1 за адресою: Київська область, Києво-Святошинський район, м. Боярка, вул. Лисенка, 11/23» стадія «Робоча документація»
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
Україна, Відповідно до документації
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
30 квітня 2024
ДК 021:2015: 71320000-7 — Послуги з інженерного проектування
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
---|---|---|---|---|---|
Виконання робіт | Розрахунки за виконані роботи здійснюються у безготівковій формі в національній валюті України на розрахунковий рахунок Виконавця, протягом 10 (десяти) банківських днів, за умови наявності коштів відповідного призначення на рахунку Замовника. | Пiсляоплата | 10 | Банківські | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
Ціна: | 100% |
25 жовтня 2023 11:18 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
25 жовтня 2023 11:15 |
ТД нова редакція.doc | |
25 жовтня 2023 11:15 |
ТД нова редакція.doc | |
25 жовтня 2023 11:13 |
Перелік змін.pdf | |
25 жовтня 2023 11:13 |
Перелік змін.pdf | |
25 жовтня 2023 11:13 |
Протокол_про_внесення_змін_до_тендерної_документації.pdf | |
20 жовтня 2023 15:34 |
ТОМ 8 - СЗ.pdf | |
20 жовтня 2023 15:34 |
ТОМ 8 - СЗ.pdf | |
20 жовтня 2023 15:34 |
ТОМ 6 - ВК (ЗВК).pdf | |
20 жовтня 2023 15:34 |
ТОМ 6 - ВК (ЗВК).pdf | |
20 жовтня 2023 15:34 |
Том 10, Книга 1 - Газ ВТ.pdf | |
20 жовтня 2023 15:34 |
Том 10, Книга 1 - Газ ВТ.pdf | |
20 жовтня 2023 15:34 |
ТОМ 2-ГП-стиснуто.pdf | |
20 жовтня 2023 15:34 |
ТОМ 2-ГП-стиснуто.pdf | |
20 жовтня 2023 15:34 |
ТОМ 5 - ОВ, ТМ.pdf | |
20 жовтня 2023 15:34 |
ТОМ 5 - ОВ, ТМ.pdf | |
20 жовтня 2023 15:34 |
ТОМ 9 - СПС, СЗГ.pdf | |
20 жовтня 2023 15:34 |
ТОМ 9 - СПС, СЗГ.pdf | |
20 жовтня 2023 15:34 |
Оголошення_про_проведення_вiдкритих_торгiв.pdf | |
20 жовтня 2023 15:34 |
ТОМ 3 - АР.pdf | |
20 жовтня 2023 15:34 |
ТОМ 3 - АР.pdf | |
20 жовтня 2023 15:34 |
Том 15 - АОВ.pdf | |
20 жовтня 2023 15:34 |
Том 15 - АОВ.pdf | |
20 жовтня 2023 15:34 |
Том 10, Книга 2 - Котельна.pdf | |
20 жовтня 2023 15:34 |
Том 10, Книга 2 - Котельна.pdf | |
20 жовтня 2023 15:34 |
ТОМ 7 ЕТР, ЕП.pdf | |
20 жовтня 2023 15:34 |
ТОМ 7 ЕТР, ЕП.pdf | |
20 жовтня 2023 15:34 |
Додаток_2_Проєкт_договору_.docx | |
20 жовтня 2023 15:34 |
Додаток_2_Проєкт_договору_.docx |
25 жовтня 2023 11:18 |
Файл з підписом
Друкувати оголошення PDF
|
|||
25 жовтня 2023 11:15 |
ТД нова редакція.doc
|
|||
25 жовтня 2023 11:15 |
ТД нова редакція.doc
|
|||
25 жовтня 2023 11:13 |
Перелік змін.pdf
|
|||
25 жовтня 2023 11:13 |
Перелік змін.pdf
|
|||
25 жовтня 2023 11:13 |
Протокол_про_внесення_змін_до_тендерної_документації.pdf
|
|||
20 жовтня 2023 15:34 |
ТОМ 8 - СЗ.pdf
|
|||
20 жовтня 2023 15:34 |
ТОМ 8 - СЗ.pdf
|
|||
20 жовтня 2023 15:34 |
ТОМ 6 - ВК (ЗВК).pdf
|
|||
20 жовтня 2023 15:34 |
ТОМ 6 - ВК (ЗВК).pdf
|
|||
20 жовтня 2023 15:34 |
Том 10, Книга 1 - Газ ВТ.pdf
|
|||
20 жовтня 2023 15:34 |
Том 10, Книга 1 - Газ ВТ.pdf
|
|||
20 жовтня 2023 15:34 |
ТОМ 2-ГП-стиснуто.pdf
|
|||
20 жовтня 2023 15:34 |
ТОМ 2-ГП-стиснуто.pdf
|
|||
20 жовтня 2023 15:34 |
ТОМ 5 - ОВ, ТМ.pdf
|
|||
20 жовтня 2023 15:34 |
ТОМ 5 - ОВ, ТМ.pdf
|
|||
20 жовтня 2023 15:34 |
ТОМ 9 - СПС, СЗГ.pdf
|
|||
20 жовтня 2023 15:34 |
ТОМ 9 - СПС, СЗГ.pdf
|
|||
20 жовтня 2023 15:34 |
Оголошення_про_проведення_вiдкритих_торгiв.pdf
|
|||
20 жовтня 2023 15:34 |
ТОМ 3 - АР.pdf
|
|||
20 жовтня 2023 15:34 |
ТОМ 3 - АР.pdf
|
|||
20 жовтня 2023 15:34 |
Том 15 - АОВ.pdf
|
|||
20 жовтня 2023 15:34 |
Том 15 - АОВ.pdf
|
|||
20 жовтня 2023 15:34 |
Том 10, Книга 2 - Котельна.pdf
|
|||
20 жовтня 2023 15:34 |
Том 10, Книга 2 - Котельна.pdf
|
|||
20 жовтня 2023 15:34 |
ТОМ 7 ЕТР, ЕП.pdf
|
|||
20 жовтня 2023 15:34 |
ТОМ 7 ЕТР, ЕП.pdf
|
|||
20 жовтня 2023 15:34 |
Додаток_2_Проєкт_договору_.docx
|
|||
20 жовтня 2023 15:34 |
Додаток_2_Проєкт_договору_.docx
|
Роз’яснення до процедури
Запитання до процедури
Ціна пропозиції
Дата подання: 24 жовтня 2023 17:42
Дата відповіді: 25 жовтня 2023 09:18
Просимо надати уточнення.
Умовами тендерної документації передбачено зазначення учасниками ціни без ПДВ.
Також документація передбачає надання у складі пропозиції Кошторису.
Відповідно просимо надати наступне розяснення чи має учасник надавати кошторисні розрахунки з врахуванням ПДВ (у разі якщо він є платником ПДВ)? Чи незалежно від форми оподаткування учасника він має вказати ціну без ПДВ та надати кошторис без ПДВ?
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Доброго дня, дякую за запитання! Умовами тендерної документації передбачено зазначення учасниками ціни як з ПДВ так і без ПДВ, тому Учасники надають кошторисні розрахунки враховуючи свою форму оподаткування або з врахуванням ПДВ (у разі якщо він є платником ПДВ) або без врахування ПДВ. Гарного дня Вам!
Вимоги про усунення порушення
Номер вимоги: UA-2023-10-20-013006-a.c1
Статус:
Відповідь надана
Учасник: ТОВ "АРІС-ІНВЕСТ", Код ЄДРПОУ:41424816
Дата подання: 03 листопада 2023 07:44
Щодо скасування процедуи відкритих торгів
Згідно ст. 29 Закону України «Про архітектурну діяльність» від 20 травня 1999 року № 687-ХІV та ст. 8 Закону України «Про авторське право і суміжні права» від 23 грудня 1993 року № 3792-XII - твори архітектури, містобудування і садово-паркового мистецтва, а також плани, креслення, пластичні твори, ілюстрації, карти та ескізи, що стосуються архітек-тури являються об'єктами авторського права в галузі архітектури.
Згідно ст. 30 Закону України «Про архітектурну діяльність» від 20 травня 1999 року № 687-ХІV майнові права на об'єкт архітектури як об'єкт авторського права, створений у зв'язку з виконанням трудового договору, належать працівникові, який створив цей об'єкт, та юридичній або фізичній особі, де або в якої він працює, спільно.
Майнові права на об'єкт архітектури як об'єкт авторського права, створений за замов-ленням, належать творцеві цього об'єкта.
Обов'язкові умови договорів щодо розпорядження майновими правами на об'єкт архітектури як об'єкт авторського права визначаються Цивільним кодексом України та Зако-ном України "Про авторське право і суміжні права".
Автор проекту твору архітектури, містобудування, садово-паркового мистецтва має виключне право на участь у подальшій його реалізації, а також на внесення змін до не за-вершеного будівництвом чи збудованого твору архітектури, містобудування, садово-паркового мистецтва у разі зміни його функціонального призначення чи реконструкції.
Використання проекту твору архітектури, містобудування чи садово-паркового ми-стецтва для реалізації допускається тільки одноразово. Повторне використання такого про-екту і розробленої на його основі робочої документації здійснюється виключно за згодою ав-тора з виплатою йому або його правонаступникам авторської винагороди.
Виключне право автора проєкту «Реконструкції з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 1 за адресою: Київська обл., Києво-Святошинський район, м.Боярка, вул..Лисенка 11/23» (Коригування 2) підтверджено п.7.1 Договору № 02-06/6 від 27 лютого 2023 року, укладеного між Управлінням капітального будівництва Бо-ярської міської ради (Замовник) та Товариством з обмеженою відповідальністю «АРІС-ІНВЕСТ» (Виконавець) на розроблення проектно-кошторисної документації по об'єкту, «Ре-конструкції з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 1 за адресою: Київська обл., Києво-Святошинський район, м.Боярка, вул..Лисенка 11/23» (Ко-ригування 2), а саме
«7.1. Робота, передбачена пунктом 1.1 цього договору, є інтелектуальною влас-ністю Виконавця. Повторне застосування або будь яке його коригування (внесення змін чи інше) здійснюється виключно Виконавцем (стаття 30 Закону України «Про архітек-турну діяльність»)».
Виходячи з вищенаведеного вважаємо дії Управління капітального будівництва Бо-ярської міської ради з проведення відкритих торгів на «Роботи з розробки проектної докуме-нтації по об’єкту: «Реконструкція з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої школи I-III ступенів №1 за адресою: Київська область, Києво-Святошинський район, м. Боя-рка, вул. Лисенка, 11/23» стадія «Робоча документація»; 71320000-7 - Послуги з інженерного проектування за ДК 021:2015 (ідентифікатор закупівлі UA-2023-10-20-013006-a) такими, що порушують норму Закону України «Про авторське право і суміжні права» від 23 грудня 1993 року № 3792-XII та виключне авторське право ТОВ «АРІС-ІНВЕСТ» на вищезазначе-ний проект.
Зважаючи на вищенаведене, ВИМАГАЄМО скасувати відкриті торги на «Роботи з розробки проектної документації по об’єкту: «Реконструкція з добудовою приміщення Бояр-ської загальноосвітньої школи I-III ступенів №1 за адресою: Київська область, Києво-Святошинський район, м. Боярка, вул. Лисенка, 11/23» стадія «Робоча документація»; 71320000-7 - Послуги з інженерного проектування за ДК 021:2015 (ідентифікатор закупівлі UA-2023-10-20-013006-a)
Розгорнути
Згорнути
Згідно ст. 30 Закону України «Про архітектурну діяльність» від 20 травня 1999 року № 687-ХІV майнові права на об'єкт архітектури як об'єкт авторського права, створений у зв'язку з виконанням трудового договору, належать працівникові, який створив цей об'єкт, та юридичній або фізичній особі, де або в якої він працює, спільно.
Майнові права на об'єкт архітектури як об'єкт авторського права, створений за замов-ленням, належать творцеві цього об'єкта.
Обов'язкові умови договорів щодо розпорядження майновими правами на об'єкт архітектури як об'єкт авторського права визначаються Цивільним кодексом України та Зако-ном України "Про авторське право і суміжні права".
Автор проекту твору архітектури, містобудування, садово-паркового мистецтва має виключне право на участь у подальшій його реалізації, а також на внесення змін до не за-вершеного будівництвом чи збудованого твору архітектури, містобудування, садово-паркового мистецтва у разі зміни його функціонального призначення чи реконструкції.
Використання проекту твору архітектури, містобудування чи садово-паркового ми-стецтва для реалізації допускається тільки одноразово. Повторне використання такого про-екту і розробленої на його основі робочої документації здійснюється виключно за згодою ав-тора з виплатою йому або його правонаступникам авторської винагороди.
Виключне право автора проєкту «Реконструкції з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 1 за адресою: Київська обл., Києво-Святошинський район, м.Боярка, вул..Лисенка 11/23» (Коригування 2) підтверджено п.7.1 Договору № 02-06/6 від 27 лютого 2023 року, укладеного між Управлінням капітального будівництва Бо-ярської міської ради (Замовник) та Товариством з обмеженою відповідальністю «АРІС-ІНВЕСТ» (Виконавець) на розроблення проектно-кошторисної документації по об'єкту, «Ре-конструкції з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 1 за адресою: Київська обл., Києво-Святошинський район, м.Боярка, вул..Лисенка 11/23» (Ко-ригування 2), а саме
«7.1. Робота, передбачена пунктом 1.1 цього договору, є інтелектуальною влас-ністю Виконавця. Повторне застосування або будь яке його коригування (внесення змін чи інше) здійснюється виключно Виконавцем (стаття 30 Закону України «Про архітек-турну діяльність»)».
Виходячи з вищенаведеного вважаємо дії Управління капітального будівництва Бо-ярської міської ради з проведення відкритих торгів на «Роботи з розробки проектної докуме-нтації по об’єкту: «Реконструкція з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої школи I-III ступенів №1 за адресою: Київська область, Києво-Святошинський район, м. Боя-рка, вул. Лисенка, 11/23» стадія «Робоча документація»; 71320000-7 - Послуги з інженерного проектування за ДК 021:2015 (ідентифікатор закупівлі UA-2023-10-20-013006-a) такими, що порушують норму Закону України «Про авторське право і суміжні права» від 23 грудня 1993 року № 3792-XII та виключне авторське право ТОВ «АРІС-ІНВЕСТ» на вищезазначе-ний проект.
Зважаючи на вищенаведене, ВИМАГАЄМО скасувати відкриті торги на «Роботи з розробки проектної документації по об’єкту: «Реконструкція з добудовою приміщення Бояр-ської загальноосвітньої школи I-III ступенів №1 за адресою: Київська область, Києво-Святошинський район, м. Боярка, вул. Лисенка, 11/23» стадія «Робоча документація»; 71320000-7 - Послуги з інженерного проектування за ДК 021:2015 (ідентифікатор закупівлі UA-2023-10-20-013006-a)
Рішення замовника: Вимога не задоволена
07 листопада 2023 15:50
Доводимо до Вашого відома, що Закон України «Про авторське право і суміжні права» від 23 грудня 1993 року № 3792-XII, станом на 2023 рік втратив чинність.
Слід зазначити, що відповідно до ст. 29 Закону України «Про архітектурну діяльність» - Особа (особи), творчою працею якої (яких) створено об'єкти архітектури як об'єкти авторського права, вважається автором (співавторами) цих об'єктів.
Як вбачається, первинний проект з «Реконструкції з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 1 за адресою: Київська обл., Києво-Святошинський район, м. Боярка, вул. Лисенка 11/23» (стадія – ПРОЕКТ), був розроблений у 2014 році ТОВ «УкрНДІагропроект» під керівництвом директора М.Ф. Галібаренка та ГІПа І.М. Шумакової. В подальшому ТОВ "АРІС-ІНВЕСТ" виконувалося лише коригування кошторисної частини проектної документації по даному об’єкті, без внесення змін в інші розділи проекту.
Відповідно до ст. 30 Закону України «Про архітектурну діяльність» - Використання проекту твору архітектури, містобудування чи садово-паркового мистецтва для реалізації допускається тільки одноразово, якщо інше не обумовлено договором, згідно з яким створено проект. Повторне використання такого проекту і розробленої на його основі робочої документації здійснюється виключно за згодою автора з виплатою йому або його правонаступникам авторської винагороди.
Враховуючи вище вказану інформацію, для підтвердження передачі Вам авторських прав від автора проекту по даному об’єкту, просимо Вас надати підтверджуючі документи, щодо передачі авторських прав на первинний проект.
Слід зазначити, що відповідно до ст. 29 Закону України «Про архітектурну діяльність» - Особа (особи), творчою працею якої (яких) створено об'єкти архітектури як об'єкти авторського права, вважається автором (співавторами) цих об'єктів.
Як вбачається, первинний проект з «Реконструкції з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 1 за адресою: Київська обл., Києво-Святошинський район, м. Боярка, вул. Лисенка 11/23» (стадія – ПРОЕКТ), був розроблений у 2014 році ТОВ «УкрНДІагропроект» під керівництвом директора М.Ф. Галібаренка та ГІПа І.М. Шумакової. В подальшому ТОВ "АРІС-ІНВЕСТ" виконувалося лише коригування кошторисної частини проектної документації по даному об’єкті, без внесення змін в інші розділи проекту.
Відповідно до ст. 30 Закону України «Про архітектурну діяльність» - Використання проекту твору архітектури, містобудування чи садово-паркового мистецтва для реалізації допускається тільки одноразово, якщо інше не обумовлено договором, згідно з яким створено проект. Повторне використання такого проекту і розробленої на його основі робочої документації здійснюється виключно за згодою автора з виплатою йому або його правонаступникам авторської винагороди.
Враховуючи вище вказану інформацію, для підтвердження передачі Вам авторських прав від автора проекту по даному об’єкту, просимо Вас надати підтверджуючі документи, щодо передачі авторських прав на первинний проект.
Номер вимоги: UA-2023-10-20-013006-a.c2
Статус:
Відповідь надана
Учасник: ТОВ "АРІС-ІНВЕСТ", Код ЄДРПОУ:41424816
Дата подання: 08 листопада 2023 11:15
Скасування закупівлі «Робіт з розробки проектної документації по об’єкту: «Реконструкція з добудовою приміщення Боярської загальноосвіт-ньої школи I-III ступенів №1 за адресою: Київська область, Києво-Святошинський район, м. Боярка, вул. Лисенка, 11/23» стадія «Робоча документація»; 71320000-7 - Послуги з інженер-ного проектування за ДК 021:2015 Ідентифікатор закупівлі UA-2023-10-20-013006-a.
В И М О Г А
Товариство з обмеженою відповідальністю «АРІС-ІНВЕСТ» (як «Набувач» за Дого-вором про передання (відчуження) авторських прав № 1 від 03 липня 2017 року укладеному з ПП «АРІС-Інвест» - Автором) являється автором проекту «Реконструкції з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 1 за адресою: Київська обл., Києво-Святошинський район, м.Боярка, вул..Лисенка 11/23», про що свідчить укладений між ПП «АРІС-Інвест» та Управлінням освіти, молоді та спорту Києво-Святошинської рай-онної державної адміністрації Київської області як з Замовником проекту Договір № 141 від 27.11.2013 року та експертного звіту щодо розгляду проектної документації №01-0022-17/ЦБ, виданий Філією «Київоблбудекспертиза» ДП «Київоблбудінвест» 15.12.2017 року.
Інформація, яка викладена Управлінням капітального будівництва, як Замовником закупівлі (Ідентифікатор закупівлі UA-2023-10-20-013006-a) у відповіді на вимогу ТОВ «АРІС-ІНВЕСТ» від 03.11.2023 року, не відповідає дійсності.
ТОВ «УкрНДІагропроект» під керівництвом директора М.Ф. Галібаренка та ГІПа І.М. Шумакової є субпідрядною організацією в даному проекті згідно договору № 15-13 від 05.12.2013 року, укладеного з ПП «АРІС-Інвест» (Автором).
Крім того, в 25.03.2020 року на підставі вищезазначених документів між Виконавчим комітетом Боярської міської ради в особі міського голови Зарубіна Олександра Олександро-вича (Замовником) та Товариством з обмеженою відповідальністю «АРІС-ІНВЕСТ» в особі директора Вітебської Карини Геннадіївни (Виконавець) був укладений договір № 71 на Проектні роботи з перерахунку кошторису та адаптації згідно вимог Законодавства проекту реконструкції з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 1 за адресою: Київська обл., Києво-Святошинський район, м.Боярка, вул..Лисенка 11/23, з проходженням комплексної експертизи проекту. Коригування на стадії проектування – ста-дія «Проект», на що було отримано Експертний звіт (позитивний) за № 01-0033-21/КД, ви-даний Філією «Київоблбудекспертиза» ДП «Київоблбудінвест» 15.04.2021 року.
Також 27 лютого 2023 року Договор № 02-06/6, укладений між Управлінням капіта-льного будівництва Боярської міської ради (Замовник) та Товариством з обмеженою відпо-відальністю «АРІС-ІНВЕСТ» (Виконавець) на розроблення проектно-кошторисної докумен-тації по об'єкту, «Реконструкції з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 1 за адресою: Київська обл., Києво-Святошинський район, м.Боярка, вул..Лисенка 11/23» (Коригування 2).
10.05.2023 року на проект «Реконструкції з добудовою приміщення Боярської загаль-ноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 1 за адресою: Київська обл., Києво-Святошинський рай-он, м.Боярка, вул..Лисенка 11/23» (Коригування 2), розроблений Генеральним проектуваль-ником - Товариством з обмеженою відповідальністю «АРІС-ІНВЕСТ», було отримано Екс-портний висновок (позитивний) Державного підприємства «КИЇВОБЛБУДІНВЕСТ» № 01-0026-23/КД Товариством з обмеженою відповідальністю «АРІС-ІНВЕСТ».
Дана інформація була відома Управлінню капітального будівництва Боярської міської ради.
Вищезазначені документи підтверджують авторське право Товариство з обмеженою відповідальністю «АРІС-ІНВЕСТ» Згідно ст. 29 Закону України «Про архітектурну діяль-ність» від 20 травня 1999 року № 687-ХІV та ст. 6 Закону України «Про авторське право і суміжні права» від 01 грудня 2022 року № 2811-IX- твори архітектури, містобудування і са-дово-паркового мистецтва, а також плани, креслення, пластичні твори, ілюстрації, карти та ескізи, що стосуються архітектури являються об'єктами авторського права в галузі архітекту-ри.
Згідно ст. 30 Закону України «Про архітектурну діяльність» від 20 травня 1999 року № 687-ХІV майнові права на об'єкт архітектури як об'єкт авторського права, створений у зв'язку з виконанням трудового договору, належать працівникові, який створив цей об'єкт, та юридичній або фізичній особі, де або в якої він працює, спільно.
Майнові права на об'єкт архітектури, як об'єкт авторського права, створений за замо-вленням, належать творцеві цього об'єкта.
Обов'язкові умови договорів щодо розпорядження майновими правами на об'єкт ар-хітектури, як об'єкт авторського права, визначаються Цивільним кодексом України та Зако-ном України "Про авторське право і суміжні права".
Автор проекту твору архітектури, містобудування, садово-паркового мистецтва має виключне право на участь у подальшій його реалізації, а також на внесення змін до незавер-шеного будівництвом чи збудованого твору архітектури, містобудування, садово-паркового мистецтва у разі зміни його функціонального призначення чи реконструкції.
Використання проекту твору архітектури, містобудування чи садово-паркового ми-стецтва для реалізації допускається тільки одноразово. Повторне використання такого проекту і розробленої на його основі робочої документації здійснюється виключно за згодою автора з виплатою йому або його правонаступникам авторської винагороди (ст.30 Закону України «Про архітектурну діяльність» від 20 травня 1999 року № 687-ХІV)
Товариство з обмеженою відповідальністю «АРІС-ІНВЕСТ», як автор проекту має виключне авторське право на проект «Реконструкції з добудовою приміщення Бояр-ської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 1 за адресою: Київська обл., Києво-Святошинський район, м.Боярка, вул..Лисенка 11/23» (Коригування 2), що підтверджено п.7.1 Договору № 02-06/6 від 27 лютого 2023 року, укладеного між Управлінням капітально-го будівництва Боярської міської ради (Замовник) та Товариством з обмеженою відповіда-льністю «АРІС-ІНВЕСТ» (Виконавець) на розроблення проектно-кошторисної документації по об'єкту, «Реконструкції з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 1 за адресою: Київська обл., Києво-Святошинський район, м.Боярка, вул. Лисен-ка 11/23» (Коригування 2).
Виходячи з вищенаведеного вважаємо дії Управління капітального будівництва Бояр-ської міської ради з проведення відкритих торгів на «Роботи з розробки проектної докумен-тації по об’єкту: «Реконструкція з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої шко-ли I-III ступенів №1 за адресою: Київська область, Києво-Святошинський район, м. Боярка, вул. Лисенка, 11/23» стадія «Робоча документація»; 71320000-7 - Послуги з інженерного проектування за ДК 021:2015 (ідентифікатор закупівлі UA-2023-10-20-013006-a) такими, що порушують норму Закону України «Про авторське право і суміжні права» від 01 грудня 2022 року № 2811-IX та виключне авторське право ТОВ «АРІС-ІНВЕСТ» на вищезазначе-ний проект (ст.176 КК України), вводять в оману спільноту та мають ознаки шахрайства (ч.4 ст.190 КК України) та корупційної змови (ст.ст. 191, 364 КК України).
Враховуючи викладене вимагаємо скасувати закупівлю «Робіт з розробки проектної документації по об’єкту: «Реконструкція з добудовою приміщення Боярської загальноосвіт-ньої школи I-III ступенів №1 за адресою: Київська область, Києво-Святошинський район, м. Боярка, вул. Лисенка, 11/23» стадія «Робоча документація»; 71320000-7 - Послуги з інженер-ного проектування за ДК 021:2015 Ідентифікатор закупівлі UA-2023-10-20-013006-a.
Розгорнути
Згорнути
Товариство з обмеженою відповідальністю «АРІС-ІНВЕСТ» (як «Набувач» за Дого-вором про передання (відчуження) авторських прав № 1 від 03 липня 2017 року укладеному з ПП «АРІС-Інвест» - Автором) являється автором проекту «Реконструкції з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 1 за адресою: Київська обл., Києво-Святошинський район, м.Боярка, вул..Лисенка 11/23», про що свідчить укладений між ПП «АРІС-Інвест» та Управлінням освіти, молоді та спорту Києво-Святошинської рай-онної державної адміністрації Київської області як з Замовником проекту Договір № 141 від 27.11.2013 року та експертного звіту щодо розгляду проектної документації №01-0022-17/ЦБ, виданий Філією «Київоблбудекспертиза» ДП «Київоблбудінвест» 15.12.2017 року.
Інформація, яка викладена Управлінням капітального будівництва, як Замовником закупівлі (Ідентифікатор закупівлі UA-2023-10-20-013006-a) у відповіді на вимогу ТОВ «АРІС-ІНВЕСТ» від 03.11.2023 року, не відповідає дійсності.
ТОВ «УкрНДІагропроект» під керівництвом директора М.Ф. Галібаренка та ГІПа І.М. Шумакової є субпідрядною організацією в даному проекті згідно договору № 15-13 від 05.12.2013 року, укладеного з ПП «АРІС-Інвест» (Автором).
Крім того, в 25.03.2020 року на підставі вищезазначених документів між Виконавчим комітетом Боярської міської ради в особі міського голови Зарубіна Олександра Олександро-вича (Замовником) та Товариством з обмеженою відповідальністю «АРІС-ІНВЕСТ» в особі директора Вітебської Карини Геннадіївни (Виконавець) був укладений договір № 71 на Проектні роботи з перерахунку кошторису та адаптації згідно вимог Законодавства проекту реконструкції з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 1 за адресою: Київська обл., Києво-Святошинський район, м.Боярка, вул..Лисенка 11/23, з проходженням комплексної експертизи проекту. Коригування на стадії проектування – ста-дія «Проект», на що було отримано Експертний звіт (позитивний) за № 01-0033-21/КД, ви-даний Філією «Київоблбудекспертиза» ДП «Київоблбудінвест» 15.04.2021 року.
Також 27 лютого 2023 року Договор № 02-06/6, укладений між Управлінням капіта-льного будівництва Боярської міської ради (Замовник) та Товариством з обмеженою відпо-відальністю «АРІС-ІНВЕСТ» (Виконавець) на розроблення проектно-кошторисної докумен-тації по об'єкту, «Реконструкції з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 1 за адресою: Київська обл., Києво-Святошинський район, м.Боярка, вул..Лисенка 11/23» (Коригування 2).
10.05.2023 року на проект «Реконструкції з добудовою приміщення Боярської загаль-ноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 1 за адресою: Київська обл., Києво-Святошинський рай-он, м.Боярка, вул..Лисенка 11/23» (Коригування 2), розроблений Генеральним проектуваль-ником - Товариством з обмеженою відповідальністю «АРІС-ІНВЕСТ», було отримано Екс-портний висновок (позитивний) Державного підприємства «КИЇВОБЛБУДІНВЕСТ» № 01-0026-23/КД Товариством з обмеженою відповідальністю «АРІС-ІНВЕСТ».
Дана інформація була відома Управлінню капітального будівництва Боярської міської ради.
Вищезазначені документи підтверджують авторське право Товариство з обмеженою відповідальністю «АРІС-ІНВЕСТ» Згідно ст. 29 Закону України «Про архітектурну діяль-ність» від 20 травня 1999 року № 687-ХІV та ст. 6 Закону України «Про авторське право і суміжні права» від 01 грудня 2022 року № 2811-IX- твори архітектури, містобудування і са-дово-паркового мистецтва, а також плани, креслення, пластичні твори, ілюстрації, карти та ескізи, що стосуються архітектури являються об'єктами авторського права в галузі архітекту-ри.
Згідно ст. 30 Закону України «Про архітектурну діяльність» від 20 травня 1999 року № 687-ХІV майнові права на об'єкт архітектури як об'єкт авторського права, створений у зв'язку з виконанням трудового договору, належать працівникові, який створив цей об'єкт, та юридичній або фізичній особі, де або в якої він працює, спільно.
Майнові права на об'єкт архітектури, як об'єкт авторського права, створений за замо-вленням, належать творцеві цього об'єкта.
Обов'язкові умови договорів щодо розпорядження майновими правами на об'єкт ар-хітектури, як об'єкт авторського права, визначаються Цивільним кодексом України та Зако-ном України "Про авторське право і суміжні права".
Автор проекту твору архітектури, містобудування, садово-паркового мистецтва має виключне право на участь у подальшій його реалізації, а також на внесення змін до незавер-шеного будівництвом чи збудованого твору архітектури, містобудування, садово-паркового мистецтва у разі зміни його функціонального призначення чи реконструкції.
Використання проекту твору архітектури, містобудування чи садово-паркового ми-стецтва для реалізації допускається тільки одноразово. Повторне використання такого проекту і розробленої на його основі робочої документації здійснюється виключно за згодою автора з виплатою йому або його правонаступникам авторської винагороди (ст.30 Закону України «Про архітектурну діяльність» від 20 травня 1999 року № 687-ХІV)
Товариство з обмеженою відповідальністю «АРІС-ІНВЕСТ», як автор проекту має виключне авторське право на проект «Реконструкції з добудовою приміщення Бояр-ської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 1 за адресою: Київська обл., Києво-Святошинський район, м.Боярка, вул..Лисенка 11/23» (Коригування 2), що підтверджено п.7.1 Договору № 02-06/6 від 27 лютого 2023 року, укладеного між Управлінням капітально-го будівництва Боярської міської ради (Замовник) та Товариством з обмеженою відповіда-льністю «АРІС-ІНВЕСТ» (Виконавець) на розроблення проектно-кошторисної документації по об'єкту, «Реконструкції з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 1 за адресою: Київська обл., Києво-Святошинський район, м.Боярка, вул. Лисен-ка 11/23» (Коригування 2).
Виходячи з вищенаведеного вважаємо дії Управління капітального будівництва Бояр-ської міської ради з проведення відкритих торгів на «Роботи з розробки проектної докумен-тації по об’єкту: «Реконструкція з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої шко-ли I-III ступенів №1 за адресою: Київська область, Києво-Святошинський район, м. Боярка, вул. Лисенка, 11/23» стадія «Робоча документація»; 71320000-7 - Послуги з інженерного проектування за ДК 021:2015 (ідентифікатор закупівлі UA-2023-10-20-013006-a) такими, що порушують норму Закону України «Про авторське право і суміжні права» від 01 грудня 2022 року № 2811-IX та виключне авторське право ТОВ «АРІС-ІНВЕСТ» на вищезазначе-ний проект (ст.176 КК України), вводять в оману спільноту та мають ознаки шахрайства (ч.4 ст.190 КК України) та корупційної змови (ст.ст. 191, 364 КК України).
Враховуючи викладене вимагаємо скасувати закупівлю «Робіт з розробки проектної документації по об’єкту: «Реконструкція з добудовою приміщення Боярської загальноосвіт-ньої школи I-III ступенів №1 за адресою: Київська область, Києво-Святошинський район, м. Боярка, вул. Лисенка, 11/23» стадія «Робоча документація»; 71320000-7 - Послуги з інженер-ного проектування за ДК 021:2015 Ідентифікатор закупівлі UA-2023-10-20-013006-a.
Рішення замовника: Вимога не задоволена
10 листопада 2023 10:20
У відповідь на звернення, повідомляємо наступне:
Відповідно до експертного звіту щодо розгляду проектної документації №01-0022- 17/ЦБ, виданий Філією «Київоблбудекспертиза» ДП «Київоблбудінвест» 15.12.2017 року Товариство з обмеженою відповідальністю «АРІС-ІНВЕСТ» - є генпроектувальником проекту реконструкції з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 1 за адресою: Київська обл., Києво-Святошинський район, м.Боярка, вул..Лисенка 11/23. Стадія «Проект».
Відповідно до п. 6.1 Договору №71 від 25.03.2020р укладеного між Виконавчим комітетом Боярської міської ради в особі міського голови Зарубіна Олександра Олександровича (Замовником) та Товариством з обмеженою відповідальністю «АРІС-ІНВЕСТ» в особі директора Вітебської Карини Геннадіївни (Виконавець) на виконання проектних робіт з перерахунку кошторису та адаптації згідно вимог Законодавства проекту реконструкції з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 1 за адресою: Київська обл., Києво-Святошинський район, м.Боярка, вул..Лисенка 11/23, з проходженням комплексної експертизи проекту. Коригування на стадії проектування – стадія «Проект» передбачено, що з моменту повної оплати робіт та послуг, виконаних за цим договором, Виконавець передає Замовнику виняткові права на використання «Проекту», розробленого ними та його субпідрядниками за цим договором. Згідно п. 6.2 зазначеного договору Використання Замовником «Проекту», переданого згідно договору, дозволяється одноразово для будівництва об’єкту, вказаного в п. 1.1, на умовах, вказаних в п. 6.1 цього договору.
Відповідно до п. 3.19 СКЛАД ТА ЗМІСТ ПРОЕКТНОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ НА БУДІВНИЦТВО ДБН А.2.2-3:2014 із Зміною № 1 та Зміною № 2 (надалі ДБН) передбачено, що проектні роботи - роботи, які пов'язані зі створенням проектної документації на будівництво ( в тому числі у разі необхідності, інформаційної моделі об’єкту будівництва)
Згідно п. 9.3 ДБН: обсяг та деталізація робочих креслень та інформаційних моделей проекту (за наявності) мають бути доведені до кількості та рівня, достатніх для виконання будівництва.
Таким чином згідно вищезазначеного стадія Р (робоча документація) розробляється для безпосереднього будівництва об’єкту, враховуючи пункти 6.1 та 6.2 Договору №71 від 25.03.2020 р, Замовник має право використовувати Проект для будівництва, яке здійснюється лише на підставі розробленої стадії Р (робоча документація).
Окрім цього, відповідно до Додатку №1 до тендерної документації визначено, що необхідно виконати розробку проектної документації по об’єкту: «Реконструкція з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої школи I-III ступенів №1 за адресою: Київська область, Києво-Святошинський район, м. Боярка, вул. Лисенка, 11/23» стадія «Робоча документація» на томи: 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 15, які завантажені окремими файлами. Зазначені томи проектної документації не містять кошторисних розрахунків, що були відкориговані відповідно до Договору №02-06/6 від 27.02.2023р.
Більш того, при розробці проектної документації по об’єкту: «Реконструкція з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої школи I-III ступенів №1 за адресою: Київська область, Києво-Святошинський район, м. Боярка, вул. Лисенка, 11/23» стадія «Робоча документація» проектно-кошторисна документація стадії П, буде використана лише для ознайомлення, та не буде змінена або відкоригована жодним чином.
Враховуючи вищезазначене, Управлінням капітального будівництва Боярської міської ради не було порушено норм чинного законодавства, процедура закупівлі проведена у відповідності до вимог Закону України від 25.12.2015 №922-VIII «Про публічні закупівлі» в редакції Закону № 114-IX від 19.09.2019 (далі – Закон) та особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. № 1178 зі змінами (постанова Кабінету Міністрів України від 01 вересня 2023 р. № 952), відповідно підстави для відміни процедури закупівлі UA-2023-10-20-013006-a – відсутні.
Додатково звертаємо увагу, щодо необхідності дотримання етичної поведінки під час здійснення публічних закупівель відповідно до Листа Мінекономіки № 3304-04/13647-06 від 01.04.2019 року та п. 4 Розділу II Настанови щодо етичної поведінки під час здійснення публічних закупівель, а саме обов’язку виявлення ввічливості та поваги між всіма суб’єктами сфери закупівлі, недопущення словесних образ, погроз та залякувань.
Відповідно до експертного звіту щодо розгляду проектної документації №01-0022- 17/ЦБ, виданий Філією «Київоблбудекспертиза» ДП «Київоблбудінвест» 15.12.2017 року Товариство з обмеженою відповідальністю «АРІС-ІНВЕСТ» - є генпроектувальником проекту реконструкції з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 1 за адресою: Київська обл., Києво-Святошинський район, м.Боярка, вул..Лисенка 11/23. Стадія «Проект».
Відповідно до п. 6.1 Договору №71 від 25.03.2020р укладеного між Виконавчим комітетом Боярської міської ради в особі міського голови Зарубіна Олександра Олександровича (Замовником) та Товариством з обмеженою відповідальністю «АРІС-ІНВЕСТ» в особі директора Вітебської Карини Геннадіївни (Виконавець) на виконання проектних робіт з перерахунку кошторису та адаптації згідно вимог Законодавства проекту реконструкції з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 1 за адресою: Київська обл., Києво-Святошинський район, м.Боярка, вул..Лисенка 11/23, з проходженням комплексної експертизи проекту. Коригування на стадії проектування – стадія «Проект» передбачено, що з моменту повної оплати робіт та послуг, виконаних за цим договором, Виконавець передає Замовнику виняткові права на використання «Проекту», розробленого ними та його субпідрядниками за цим договором. Згідно п. 6.2 зазначеного договору Використання Замовником «Проекту», переданого згідно договору, дозволяється одноразово для будівництва об’єкту, вказаного в п. 1.1, на умовах, вказаних в п. 6.1 цього договору.
Відповідно до п. 3.19 СКЛАД ТА ЗМІСТ ПРОЕКТНОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ НА БУДІВНИЦТВО ДБН А.2.2-3:2014 із Зміною № 1 та Зміною № 2 (надалі ДБН) передбачено, що проектні роботи - роботи, які пов'язані зі створенням проектної документації на будівництво ( в тому числі у разі необхідності, інформаційної моделі об’єкту будівництва)
Згідно п. 9.3 ДБН: обсяг та деталізація робочих креслень та інформаційних моделей проекту (за наявності) мають бути доведені до кількості та рівня, достатніх для виконання будівництва.
Таким чином згідно вищезазначеного стадія Р (робоча документація) розробляється для безпосереднього будівництва об’єкту, враховуючи пункти 6.1 та 6.2 Договору №71 від 25.03.2020 р, Замовник має право використовувати Проект для будівництва, яке здійснюється лише на підставі розробленої стадії Р (робоча документація).
Окрім цього, відповідно до Додатку №1 до тендерної документації визначено, що необхідно виконати розробку проектної документації по об’єкту: «Реконструкція з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої школи I-III ступенів №1 за адресою: Київська область, Києво-Святошинський район, м. Боярка, вул. Лисенка, 11/23» стадія «Робоча документація» на томи: 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 15, які завантажені окремими файлами. Зазначені томи проектної документації не містять кошторисних розрахунків, що були відкориговані відповідно до Договору №02-06/6 від 27.02.2023р.
Більш того, при розробці проектної документації по об’єкту: «Реконструкція з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої школи I-III ступенів №1 за адресою: Київська область, Києво-Святошинський район, м. Боярка, вул. Лисенка, 11/23» стадія «Робоча документація» проектно-кошторисна документація стадії П, буде використана лише для ознайомлення, та не буде змінена або відкоригована жодним чином.
Враховуючи вищезазначене, Управлінням капітального будівництва Боярської міської ради не було порушено норм чинного законодавства, процедура закупівлі проведена у відповідності до вимог Закону України від 25.12.2015 №922-VIII «Про публічні закупівлі» в редакції Закону № 114-IX від 19.09.2019 (далі – Закон) та особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. № 1178 зі змінами (постанова Кабінету Міністрів України від 01 вересня 2023 р. № 952), відповідно підстави для відміни процедури закупівлі UA-2023-10-20-013006-a – відсутні.
Додатково звертаємо увагу, щодо необхідності дотримання етичної поведінки під час здійснення публічних закупівель відповідно до Листа Мінекономіки № 3304-04/13647-06 від 01.04.2019 року та п. 4 Розділу II Настанови щодо етичної поведінки під час здійснення публічних закупівель, а саме обов’язку виявлення ввічливості та поваги між всіма суб’єктами сфери закупівлі, недопущення словесних образ, погроз та залякувань.
Номер вимоги: UA-2023-10-20-013006-a.a3
Статус:
Відповідь надана
Учасник: ТОВ "АРІС-ІНВЕСТ", Код ЄДРПОУ:41424816
Дата подання: 11 листопада 2023 12:55
Скасування публічної закупівлі (Ідентифікатор закупівлі UA-2023-10-20-013006-a)
У відповіді УПРАВЛІННЯ КАПІТАЛЬНОГО БУДІВНИЦТВА БОЯРСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ на вимогу ТОВ «АРІС-ІНВЕСТ» від 10 листопада 2023 року підтверджено авторске право ТОВ «АРІС-ІНВЕСТ» на проєкт по об'єкту «Рконструкція з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 1 за адресою: Київська обл., Києво-Святошинський район, м.Боярка, вул..Лисенка 11/23»
Як вірно зауважено УПРАВЛІННЯ КАПІТАЛЬНОГО БУДІВНИЦТВА БОЯРСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ Відповідно до п. 6.1 Договору №71 від 25.03.2020р укладеного між Виконавчим комітетом Боярської міської ради в особі міського голови Зарубіна Олександра Олександровича (Замовником) та Товариством з обмеженою відповідальністю «АРІС-ІНВЕСТ» в особі директора Вітебської Карини Геннадіївни (Виконавець) на виконання проектних робіт з перерахунку кошторису та адаптації згідно вимог Законодавства проекту реконструкції з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 1 за адресою: Київська обл., Києво-Святошинський район, м.Боярка, вул..Лисенка 11/23, з проходженням комплексної експертизи проекту. Коригування на стадії проектування – стадія «Проект» передбачено, що з моменту повної оплати робіт та послуг, виконаних за цим договором, Виконавець передає Замовнику виняткові права на використання «Проекту», розробленого ними та його субпідрядниками за цим договором. Проте ні одним з договорів не було передбачено передача Замовнику авторського права на проєкт.
Звертаємо увагу, що виключне право автора проєкту «Реконструкції з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 1 за адресою: Київська обл., Києво-Святошинський район, м.Боярка, вул..Лисенка 11/23» (Коригування 2) підтверджено п.7.1 Договору № 02-06/6 від 27 лютого 2023 року, укладеного між Управлінням капітального будівництва Боярської міської ради (Замовник) та Товариством з обмеженою відповідальністю «АРІС-ІНВЕСТ» (Виконавець) на розроблення проектно-кошторисної документації по об'єкту, «Реконструкції з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 1за адресою: Київська обл., Києво-Святошинський район, м.Боярка, вул..Лисенка 11/23» (Коригування 2).
Відповідно до ст. 30 Закону України «Про архітектурну діяльність» від 20 травня 1999 року № 687-ХІV, згідно якої:
«Майнові права на об'єкт архітектури як об'єкт авторського права, створений у зв'язку з виконанням трудового договору, належать працівникові, який створив цей об'єкт, та юридичній або фізичній особі, де або в якої він працює, спільно. Майнові права на об'єкт архітектури, як об'єкт авторського права, створений за замовленням, належать творцеві цього об'єкта.
Обов'язкові умови договорів щодо розпорядження майновими правами на об'єкт архітектури як об'єкт авторського права визначаються Цивільним кодексом України та Законом України "Про авторське право і суміжні права".
Автор проекту твору архітектури, містобудування, садово-паркового мистецтва має виключне право на участь у подальшій його реалізації, якщо інше не передбачено умовами договору із замовником або юридичною чи фізичною особою, де або в якої він працює, а також на внесення змін до незавершеного будівництвом чи збудованого твору архітектури, містобудування, садово-паркового мистецтва у разі зміни його функціонального призначення чи реконструкції.»
Проведення публічної закупівлі (Ідентифікатор закупівлі UA-2023-10-20-013006-a) порушує права автора проєкту ТОВ «АРІС-ІНВЕСТ»
Розгорнути
Згорнути
Як вірно зауважено УПРАВЛІННЯ КАПІТАЛЬНОГО БУДІВНИЦТВА БОЯРСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ Відповідно до п. 6.1 Договору №71 від 25.03.2020р укладеного між Виконавчим комітетом Боярської міської ради в особі міського голови Зарубіна Олександра Олександровича (Замовником) та Товариством з обмеженою відповідальністю «АРІС-ІНВЕСТ» в особі директора Вітебської Карини Геннадіївни (Виконавець) на виконання проектних робіт з перерахунку кошторису та адаптації згідно вимог Законодавства проекту реконструкції з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 1 за адресою: Київська обл., Києво-Святошинський район, м.Боярка, вул..Лисенка 11/23, з проходженням комплексної експертизи проекту. Коригування на стадії проектування – стадія «Проект» передбачено, що з моменту повної оплати робіт та послуг, виконаних за цим договором, Виконавець передає Замовнику виняткові права на використання «Проекту», розробленого ними та його субпідрядниками за цим договором. Проте ні одним з договорів не було передбачено передача Замовнику авторського права на проєкт.
Звертаємо увагу, що виключне право автора проєкту «Реконструкції з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 1 за адресою: Київська обл., Києво-Святошинський район, м.Боярка, вул..Лисенка 11/23» (Коригування 2) підтверджено п.7.1 Договору № 02-06/6 від 27 лютого 2023 року, укладеного між Управлінням капітального будівництва Боярської міської ради (Замовник) та Товариством з обмеженою відповідальністю «АРІС-ІНВЕСТ» (Виконавець) на розроблення проектно-кошторисної документації по об'єкту, «Реконструкції з добудовою приміщення Боярської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 1за адресою: Київська обл., Києво-Святошинський район, м.Боярка, вул..Лисенка 11/23» (Коригування 2).
Відповідно до ст. 30 Закону України «Про архітектурну діяльність» від 20 травня 1999 року № 687-ХІV, згідно якої:
«Майнові права на об'єкт архітектури як об'єкт авторського права, створений у зв'язку з виконанням трудового договору, належать працівникові, який створив цей об'єкт, та юридичній або фізичній особі, де або в якої він працює, спільно. Майнові права на об'єкт архітектури, як об'єкт авторського права, створений за замовленням, належать творцеві цього об'єкта.
Обов'язкові умови договорів щодо розпорядження майновими правами на об'єкт архітектури як об'єкт авторського права визначаються Цивільним кодексом України та Законом України "Про авторське право і суміжні права".
Автор проекту твору архітектури, містобудування, садово-паркового мистецтва має виключне право на участь у подальшій його реалізації, якщо інше не передбачено умовами договору із замовником або юридичною чи фізичною особою, де або в якої він працює, а також на внесення змін до незавершеного будівництвом чи збудованого твору архітектури, містобудування, садово-паркового мистецтва у разі зміни його функціонального призначення чи реконструкції.»
Проведення публічної закупівлі (Ідентифікатор закупівлі UA-2023-10-20-013006-a) порушує права автора проєкту ТОВ «АРІС-ІНВЕСТ»
Рішення замовника: Вимога не задоволена
13 листопада 2023 14:46
За результатами розгляду вимоги UA-2023-10-20-013006-a.a3 повідомляємо наступне:
Товариством з обмеженою відповідальністю «АРІС-ІНВЕСТ» зазначає, що умовами Договору №71 від 25.03.2020р визначено, що коригування на стадії проектування – стадія «Проект» передбачено, що з моменту повної оплати робіт та послуг, виконаних за цим договором, ВИКОНАВЕЦЬ ПЕРЕДАЄ ЗАМОВНИКУ ВИНЯТКОВІ ПРАВА НА ВИКОРИСТАННЯ «ПРОЕКТУ», розробленого ними та його субпідрядниками за цим договором.
Відповідно до ч.2 ст. 15 Закону України «Про авторське право і суміжні права» визначено, що виключне право на використання твору автором (чи іншою особою, яка має авторське право) дозволяє йому використовувати твір у будь-якій формі і будь-яким способом.
Відповідно до ч. 2 ст. 12 Закону України «Про авторське право і суміжні права»
Майнові права на твір, передбачені частиною першою цієї статті, може бути передано (відчужено) іншій особі на підставі закону ЧИ ПРАВОЧИНУ повністю (на всі способи використання твору на території всіх держав світу) АБО ЧАСТКОВО (НА ОКРЕМІ СПОСОБИ ВИКОРИСТАННЯ ТВОРУ на території всіх держав світу або на окремі способи використання твору на території окремих держав світу, або на всі способи використання твору на території окремих держав світу).
Особа, до якої перейшли майнові права на твір у повному складі або частково, Є СУБ’ЄКТОМ АВТОРСЬКОГО ПРАВА У МЕЖАХ НАБУТИХ ПРАВ.
СУБ’ЄКТ АВТОРСЬКОГО ПРАВА МАЄ ПРАВО НАДАТИ ДОЗВІЛ НА ВИКОРИСТАННЯ ТВОРУ або розпоряджатися майновими правами на твір в інший спосіб, що не суперечить закону.
Тобто виходячи з вищезазначеного Замовник за Договору №71 від 25.03.2020р є суб’єктом авторського права, оскільки згідно п. 6.1 набув частково на окремі способи використання твору та має право надавати дозвіл на використання твору.
Відповідно до ч. 3 ст. 5 Цивільного кодексу України якщо цивільні відносини виникли раніше і регулювалися актом цивільного законодавства, який втратив чинність, новий акт цивільного законодавства застосовується до прав та обов'язків, що виникли з моменту набрання ним чинності.
Відповідно до ст. 30 Закону України «Про архітектурну діяльність» використання проекту твору архітектури, містобудування чи садово-паркового мистецтва ДЛЯ РЕАЛІЗАЦІЇ ДОПУСКАЄТЬСЯ ТІЛЬКИ ОДНОРАЗОВО, якщо інше не обумовлено договором, згідно з яким створено проект.
Відповідно до п. 15.1 Наказу Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України №45 від 16.05.2011 «Про затвердження Порядку розроблення проектної документації на будівництво об'єктів» передбачено, що після затвердження стадії П за рішенням замовника робочі креслення можуть розроблятись автором проекту або іншою проектною організацією. Розроблення робочих креслень іншою проектною організацією здійснюється з дотриманням авторських рішень затвердженої стадії П та авторських прав. У разі використання в проектних рішеннях винаходів і патентів у відповідних розділах проекту надається посилання на них.
Враховуючи вищезазначене, наявність в Замовника права на використання проекту згідно умов договору та дотримання чинного законодавства України щодо авторського права, а також одноразового використання проекту для реалізації з метою розробки робочої документації - проведення публічної закупівлі здійснено на законних підставах та жодним чином не порушує авторські права ТОВ «АРІС-ІНВЕСТ».
Товариством з обмеженою відповідальністю «АРІС-ІНВЕСТ» зазначає, що умовами Договору №71 від 25.03.2020р визначено, що коригування на стадії проектування – стадія «Проект» передбачено, що з моменту повної оплати робіт та послуг, виконаних за цим договором, ВИКОНАВЕЦЬ ПЕРЕДАЄ ЗАМОВНИКУ ВИНЯТКОВІ ПРАВА НА ВИКОРИСТАННЯ «ПРОЕКТУ», розробленого ними та його субпідрядниками за цим договором.
Відповідно до ч.2 ст. 15 Закону України «Про авторське право і суміжні права» визначено, що виключне право на використання твору автором (чи іншою особою, яка має авторське право) дозволяє йому використовувати твір у будь-якій формі і будь-яким способом.
Відповідно до ч. 2 ст. 12 Закону України «Про авторське право і суміжні права»
Майнові права на твір, передбачені частиною першою цієї статті, може бути передано (відчужено) іншій особі на підставі закону ЧИ ПРАВОЧИНУ повністю (на всі способи використання твору на території всіх держав світу) АБО ЧАСТКОВО (НА ОКРЕМІ СПОСОБИ ВИКОРИСТАННЯ ТВОРУ на території всіх держав світу або на окремі способи використання твору на території окремих держав світу, або на всі способи використання твору на території окремих держав світу).
Особа, до якої перейшли майнові права на твір у повному складі або частково, Є СУБ’ЄКТОМ АВТОРСЬКОГО ПРАВА У МЕЖАХ НАБУТИХ ПРАВ.
СУБ’ЄКТ АВТОРСЬКОГО ПРАВА МАЄ ПРАВО НАДАТИ ДОЗВІЛ НА ВИКОРИСТАННЯ ТВОРУ або розпоряджатися майновими правами на твір в інший спосіб, що не суперечить закону.
Тобто виходячи з вищезазначеного Замовник за Договору №71 від 25.03.2020р є суб’єктом авторського права, оскільки згідно п. 6.1 набув частково на окремі способи використання твору та має право надавати дозвіл на використання твору.
Відповідно до ч. 3 ст. 5 Цивільного кодексу України якщо цивільні відносини виникли раніше і регулювалися актом цивільного законодавства, який втратив чинність, новий акт цивільного законодавства застосовується до прав та обов'язків, що виникли з моменту набрання ним чинності.
Відповідно до ст. 30 Закону України «Про архітектурну діяльність» використання проекту твору архітектури, містобудування чи садово-паркового мистецтва ДЛЯ РЕАЛІЗАЦІЇ ДОПУСКАЄТЬСЯ ТІЛЬКИ ОДНОРАЗОВО, якщо інше не обумовлено договором, згідно з яким створено проект.
Відповідно до п. 15.1 Наказу Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України №45 від 16.05.2011 «Про затвердження Порядку розроблення проектної документації на будівництво об'єктів» передбачено, що після затвердження стадії П за рішенням замовника робочі креслення можуть розроблятись автором проекту або іншою проектною організацією. Розроблення робочих креслень іншою проектною організацією здійснюється з дотриманням авторських рішень затвердженої стадії П та авторських прав. У разі використання в проектних рішеннях винаходів і патентів у відповідних розділах проекту надається посилання на них.
Враховуючи вищезазначене, наявність в Замовника права на використання проекту згідно умов договору та дотримання чинного законодавства України щодо авторського права, а також одноразового використання проекту для реалізації з метою розробки робочої документації - проведення публічної закупівлі здійснено на законних підставах та жодним чином не порушує авторські права ТОВ «АРІС-ІНВЕСТ».
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 30 жовтня 2023 13:32
Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Відповідність критеріям | Документи |
---|---|---|---|---|
ТОВ "АРІС-ІНВЕСТ" |
2 652 501,97
UAH з ПДВ
|
2 599 900,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
ТОВ "ІНЖИНІРИНГОВА КОМПАНІЯ "АРКОН" |
2 738 014,36
UAH з ПДВ
|
2 600 000,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "ГІПРОЦИВІЛЬПРОМБУД" |
2 664 000,00
UAH з ПДВ
|
2 605 000,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
ФІЗИЧНА ОСОБА-ПІДПРИЄМЕЦЬ КОЗАК ОЛЕКСАНДР ВОЛОДИМИРОВИЧ |
2 790 522,00
UAH з ПДВ
|
2 700 000,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
Протокол розкриття
Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано | Додатково |
---|---|---|---|---|
ТОВ "АРІС-ІНВЕСТ" #41424816 |
Відхилено |
2 599 900,00
UAH з ПДВ
|
02 листопада 2023 11:28
|
Вимога про усунення невідповідностей
до 01 листопада 2023 15:22
|
ТОВ "ІНЖИНІРИНГОВА КОМПАНІЯ "АРКОН" #41780588 |
Переможець |
2 600 000,00
UAH з ПДВ
|
07 листопада 2023 16:04
|
Вимога про усунення невідповідностей
до 07 листопада 2023 11:18
|
Укладений договір
Контракт | Статус | Опубліковано |
---|---|---|
Електронний підпис | зміни до договору |
24 січня 2024 12:59
|
ilovepdf_merged.pdf | зміни до договору |
24 січня 2024 12:52
|
Електронний підпис | укладений |
15 листопада 2023 11:09
|
Договір 02-06-63 від 15.11.23.pdf | укладений |
15 листопада 2023 11:08
|
Зміни до договору
Дата внесення змін до договору: | 24 січня 2024 |
Дата публікації змін до договору: | 24 січня 2024 |
Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | покращення якості предмета закупівлі, за умови що таке покращення не призведе до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю |
Номер договору про закупівлю: | 02-06/63 |
Договір: | |
Номер додаткової угоди: | 1 |
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |