ДЕРЖАВНА АУДИТОРСЬКА СЛУЖБА УКРАЇНИ
СХІДНИЙ ОФІС ДЕРЖАУДИТСЛУЖБИ
УПРАВЛІННЯ СХІДНОГО ОФІСУ
ДЕРЖАУДИТСЛУЖБИ В КІРОВОГРАДСЬКІЙ ОБЛАСТІ

Н А К А З

01.11.2023 № 73-з

Кропивницький

Про початок моніторингу
процедур закупівель

Відповідно до пункту 23 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178, пункту 1 Положення про Східний офіс Держаудитслужби, затвердженого наказом Держаудитслужби від 02.06.2016 № 23 зі змінами, внесеними наказом Держаудитслужби від 27.08.2020 № 242, пунктів 2, 10 Положення про Управління Східного офісу Держаудитслужби в Кіровоградській області, затвердженого наказом Східного офісу Держаудитслужби від 29 серпня 2016 року № 3 зі змінами,

НАКАЗУЮ:

1. Почати моніторинг закупівель відповідно до переліку, що додається.
2. Відділу контролю у сфері закупівель забезпечити проведення моніторингу закупівель, зазначених у пункті 1 цього наказу.

В.о. начальника Тетяна СВЯТОКУМ

Додаток
до наказу управління Східного офісу Держаудитслужби в Кіровоградській області
від 01.11.2023 № 73-з

Витяг з перелік
процедур закупівель

Оголошення про проведення процедури закупівлі та/або повідомлення про намір укласти договір на веб-порталі Уповноваженого органу Опис підстав для здійснення моніторингу закупівлі
унікальний номер дата оприлюднення на веб-порталі Уповноваженого органу
UA-2023-09-26-013927-a 26.09.2023 виявлені органом державного фінансового контролю ознаки порушення (порушень) законодавства у сфері публічних закупівель в інформації, оприлюдненій в системі закупівель.

В.о. начальника Тетяна СВЯТОКУМ

Електронний підпис

Запит замовнику на пояснення

Дата: 2023-11-07 16:28:16

Про надання пояснення

У межах проведення моніторингу процедури закупівлі товару «Сіль для промислового перероблення кам'яна, 3-го помолу з протизлежувальною добавкою (насипом)» (інформацію опубліковано в електронній системі закупівель за номером ID: UA-2023-09-26-013927-a) та відповідно до пунктів 6 та 11 статті 10 Закону України «Про основні засади здійснення державного фінансового контролю в Україні», частини п’ятої статті 8 Закону України «Про публічні закупівлі», підпунктів 2, 9 пункту 6 Положення про Державну аудиторську службу України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 03 лютого 2016 року № 43, постала потреба в отриманні (інформації та документів):
1. Надати інформацію та її документальне підтвердження щодо наявності підстав для здійснення спрощеної закупівлі.
2. Надати інформацію та відповідні документи (комерційні пропозиції потенційних учасників, інші документи), на підставі яких вами здійснено обґрунтування технічних та якісних характеристик предмета закупівлі та визначено його очікувану вартість.
Пояснення, інформацію та документи, щодо яких буде зазначено в поясненнях, та які обґрунтовують позицію замовника з поставлених питань, необхідно надати через електронну систему закупівель протягом трьох робочих днів з дня оприлюднення цього запиту.
Повідомляємо, що відповідно до норм статті 351-1 Кримінального кодексу України за перешкоджання діяльності органу державного фінансового контролю, зокрема, за невиконання службовою особою законних вимог органу державного фінансового контролю, створення штучних перешкод у їх роботі, надання їм завідомо неправдивої інформації, встановлена кримінальна відповідальність.

• Електронний підпис

Запит замовнику на пояснення

Дата: 2023-11-09 15:17:02

Про надання пояснення

У межах проведення моніторингу процедури закупівлі товару «Сіль для промислового перероблення кам'яна, 3-го помолу з протизлежувальною добавкою (насипом)» (інформацію опубліковано в електронній системі закупівель за номером ID: UA-2023-09-26-013927-a) та відповідно до пунктів 6 та 11 статті 10 Закону України «Про основні засади здійснення державного фінансового контролю в Україні», частини п’ятої статті 8 Закону України «Про публічні закупівлі», підпунктів 2, 9 пункту 6 Положення про Державну аудиторську службу України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 03 лютого 2016 року № 43, постала потреба в отриманні (інформації та документів) з наступних питань:
1. В пункті 7 «Інформація про мову (мови), якою (якими) повинні бути складені пропозиції» розділу І «Загальні положення» Документації спрощеної закупівлі № 36 (вимоги до предмету закупівлі) зазначено, що «усі документи та інформація (далі – документи), що входять до складу пропозиції та підготовлені безпосередньо Учасником, повинні бути складені українською мовою. У разі, якщо документи, надання яких передбачено цією документацією спрощеної закупівлі, складені іншою іноземною мовою, у складі пропозиції надається документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою. Переклад завіряється власноручним підписом уповноваженої особи. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою. Відповідальність за якість та достовірність перекладу несе учасник.»
В складі пропозиції учасника ПП «Віктор – КОМ ІМПЕКС» у файлах SAREROM SRL HELAL.pdf, SAREROM-22000-CERTIFICAT-RENAR.pdf, SAREROM-9001-CERTIFICAT-RENAR.pdf, Декларація відповідності сіль Рум.pdf, Декларація відповідності сіль технічна оригінал.pdf завантажено документи, викладені іноземною мовою.
В яких файлах пропозиції учасника ПП «Віктор – КОМ ІМПЕКС» надано переклад українською мовою вищевказаних оригіналів документів, викладених іншою, ніж українська мовою, завірений власноручним підписом уповноваженої особи, як це вимагається пунктом 7 розділу І Документації спрощеної закупівлі № 36 (вимоги до предмету закупівлі)?
2. З якої причини не відхилено пропозицію учасника «ПП «ВІКТОР – КОМ ІМПЕКС», як таку, що не відповідає умовам, визначеним в Документації спрощеної закупівлі № 36 (вимоги до предмету закупівлі) через відсутність в складі пропозиції учасника ПП «Віктор – КОМ ІМПЕКС» перекладу українською мовою документів, викладених іноземною мовою, які завантажені у пропозиції ПП «Віктор – КОМ ІМПЕКС» у файлах SAREROM SRL HELAL.pdf, SAREROM-22000-CERTIFICAT-RENAR.pdf, SAREROM-9001-CERTIFICAT-RENAR.pdf, Декларація відповідності сіль Рум.pdf, Декларація відповідності сіль технічна оригінал.pdf, наявність якого є обов’язковою згідно з вимогами пункті 7 «Інформація про мову (мови), якою (якими) повинні бути складені пропозиції» розділу І «Загальні положення» Документації спрощеної закупівлі № 36 (вимоги до предмету закупівлі)?
Пояснення, інформацію та документи, щодо яких буде зазначено в поясненнях, та які обґрунтовують позицію замовника з поставлених питань, необхідно надати через електронну систему закупівель протягом трьох робочих днів з дня оприлюднення цього запиту.
Повідомляємо, що відповідно до норм статті 351-1 Кримінального кодексу України за перешкоджання діяльності органу державного фінансового контролю, зокрема, за невиконання службовою особою законних вимог органу державного фінансового контролю, створення штучних перешкод у їх роботі, надання їм завідомо неправдивої інформації, встановлена кримінальна відповідальність.

• Електронний підпис

Запит замовнику на пояснення

Дата: 2023-11-10 16:18:06

Про надання пояснення

У межах проведення моніторингу процедури закупівлі товару «Сіль для промислового перероблення кам’яна, 3-го помолу з протизлежувальною добавкою (насипом)» (інформацію опубліковано в електронній системі закупівель за номером ID: UA-2023-09-26-013927-a) та відповідно до пунктів 6 та 11 статті 10 Закону України «Про основні засади здійснення державного фінансового контролю в Україні», частини п’ятої статті 8 Закону України «Про публічні закупівлі», підпунктів 2, 9 пункту 6 Положення про Державну аудиторську службу України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 03 лютого 2016 року № 43, постала потреба в отриманні (інформації та документів) з наступного питання:
В розділі 2 «Вимоги до предмета закупівлі» Додатку 3 до документації спрощеної закупівлі «Технічна специфікація» зазначена вимога: «учасник повинен надати копію сертифікату якості/відповідності та/або паспорту якості та/або іншого документу, що підтверджує якість запропонованого до постачання товару».
З якої причини обрано переможцем закупівлі ПП «ВІКТОР – КОМ ІМПЕКС» в той час, як ним подано в складі пропозиції технічний паспорт на предмет закупівлі - сіль кам’яну з антизлежувачем виробництва Sosietate a Natsonala Sarii, Румінія (далі – Технічний паспорт), викладеного румунською та українською мовами, на двох аркушах з бланками Sosietate a Natsonala Sarii зі штампами та печатками EVER SALT SRL та печатками учасника «ВІКТОР-КОМ ІМПЕКС» на обох текстах Технічного паспорту, викладених румунською та українською мовами.
Однак, текст (переклад), викладений українською мовою не відповідає тексту, викладеному румунською мовою.
Так, в тексті Технічного паспорту, викладеного румунською мовою, зазначено спосіб пакування: насипом, біг- бег 1000 кг, мішок 25 кг, а в тексті (перекладі) Технічного паспорту, викладеного українською мовою зазначено спосіб пакування: насипом, біг- бег 1000 кг, мішок 25 - 50 кг.
Пояснення, інформацію та документи, щодо яких буде зазначено в поясненнях, та які обґрунтовують позицію замовника з поставлених питань, необхідно надати через електронну систему закупівель протягом трьох робочих днів з дня оприлюднення цього запиту.
Повідомляємо, що відповідно до норм статті 351-1 Кримінального кодексу України за перешкоджання діяльності органу державного фінансового контролю, зокрема, за невиконання службовою особою законних вимог органу державного фінансового контролю, створення штучних перешкод у їх роботі, надання їм завідомо неправдивої інформації, встановлена кримінальна відповідальність.

Порушення виявлено

1. Порушення законодавства в частині неправомірного обрання та застосування процедури закупівлі

Електронний підпис