Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Квадрокоптер (в комплекті антена для пульта) Код ДК 021:2015 34710000-7 Вертольоти, літаки, космічні та інші літальні апарати з двигуном
Очікувана вартість
540 000,00 UAH
UA-2023-06-27-010184-a ● 5f8ed12b280e46cfab01c8b41b85b4be
Відкриті торги з особливостями
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
| Найменування: | Виконавчий комітет Уманської міської ради |
| Код ЄДРПОУ: | 04061613 |
| Місцезнаходження: | 20300, Україна , Черкаська обл., м. Умань, пл. Соборності, 1 |
| Контактна особа: |
Лілія Квашук +380474433173 liliakvashuk1982@gmail.com |
| Категорія: | Орган державної влади, місцевого самоврядування або правоохоронний орган |
Інформація про процедуру
| Дата оприлюднення: | 27 червня 2023 15:38 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 04 липня 2023 00:00 |
| Оскарження умов закупівлі: | до 04 липня 2023 00:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 07 липня 2023 12:00 |
| Початок аукціону: | 10 липня 2023 11:13 |
| Початок аукціону: | 10 липня 2023 11:13 |
| Очікувана вартість: | 540 000,00 UAH з ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 5 400,00 UAH |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 1,00% |
| Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: | Мова тендерної пропозиції українська |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Товари
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:34710000-7: Вертольоти, літаки, космічні та інші літальні апарати з двигуном
Окремих частин предмету закупівлі не передбачено, закупівля здійснюється в цілому. Закупівля здійснюється відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 року № 1178 «Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування», зі змінами
Розгорнути
Згорнути
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
2 комплект
Квадрокоптер (в комплекті антена для пульта)
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
20300, Україна, Черкаська область, Умань, територіальні межі міста
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
30 липня 2023
ДК 021:2015: 34711200-6 — Безпілотні літальні апарати
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
| Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
|---|---|---|---|---|---|
| Поставка товару | У разі затримки бюджетного фінансування та /або затримки здійснення платежів не з вини Замовника, розрахунок за надані послуги здійснюється протягом 5 (п’яти) банківських днів з дати отримання Замовником бюджетного фінансування закупівлі на свій реєстраційний рахунок та/або можливості здійснити платежі. Такий випадок не вважається простроченим чи невиконаним зобов’язанням | Пiсляоплата | 30 | Банківські | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
27 червня 2023 15:40 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
27 червня 2023 15:38 |
Додаток № 5 Зразки листів кориг.doc | |
27 червня 2023 15:38 |
Додаток № 4 Форма Тендерна пропозиція.doc | |
27 червня 2023 15:38 |
Додаток № 6 Проєкт договору квадрокоптер.docx | |
27 червня 2023 15:38 |
Додаток №1 Технічна специфікація.doc | |
27 червня 2023 15:38 |
Тендерна документація.docx | |
27 червня 2023 15:38 |
Додаток № 3 Підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі.docx | |
27 червня 2023 15:38 |
Додаток № 2 Кваліфікаційні критерії.doc |
Роз’яснення до процедури
Запитання до процедури
щодо технічної частини
Дата подання: 28 червня 2023 11:19
Дата відповіді: 28 червня 2023 14:50
Доброго дня. Замовником, з метою попередження поставки неякісного товару, а саме Антена для пульта
DJI mavic 3 smart controller передбачена вимога про те, що у разі якщо учасник не є
виробником продукції, у складі пропозиції необхідно надати документ виробника чи його
офіційного представника (дилера, дистриб'ютора тощо), який підтверджує, що учасник
уповноважений на реалізацію його продукції, яка є предметом закупівлі.
У випадку, якщо учасник подає документ щодо повноважень на реалізацію продукції не від
виробника, а від його офіційного представника (дилера, дистриб'ютора тощо) у складі
пропозиції додатково надається документ виробника, що підтверджує повноваження такого
офіційного представника (дилера, дистриб'ютора тощо).
Беручи до уваги той факт, що на сьогоднішній день в Україні немає офіційного представника
(дилера, дистриб'ютора тощо) компанії – виробника товару SZ DJI TECHNOLOGY CO.,
LTD, просимо внести зміни до тендерної документації та вилучити наведену вище вимогу.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Доброго дня. Дякуємо за Ваше звернення.
Умовами тендерної документації встановлено, що з метою попередження поставки неякісного товару, а саме Антена для пульта DJI mavic 3 smart controller якщо учасник не є виробником продукції, у складі пропозиції необхідно надати документ виробника чи його офіційного представника (дилера, дистриб'ютора тощо), який підтверджує, що учасник уповноважений на реалізацію його продукції, яка є предметом закупівлі.
У випадку, якщо учасник подає документ щодо повноважень на реалізацію продукції не від виробника, а від його офіційного представника (дилера, дистриб'ютора тощо) у складі пропозиції додатково надається документ виробника, що підтверджує повноваження такого офіційного представника (дилера, дистриб'ютора тощо).
Замовником не вимагається даний лист для виробника DJI, який не виготовляє дані антени. Також, ми не вимагаємо листи, які датовані 2022-2023 роком, це може бути лист датований будь якою датою.
Нам важливо отримати якісні антени, які будуть корректно працювати, за якість роботи яких буде нести відповідальність довірена особа від виробника
Умовами тендерної документації встановлено, що з метою попередження поставки неякісного товару, а саме Антена для пульта DJI mavic 3 smart controller якщо учасник не є виробником продукції, у складі пропозиції необхідно надати документ виробника чи його офіційного представника (дилера, дистриб'ютора тощо), який підтверджує, що учасник уповноважений на реалізацію його продукції, яка є предметом закупівлі.
У випадку, якщо учасник подає документ щодо повноважень на реалізацію продукції не від виробника, а від його офіційного представника (дилера, дистриб'ютора тощо) у складі пропозиції додатково надається документ виробника, що підтверджує повноваження такого офіційного представника (дилера, дистриб'ютора тощо).
Замовником не вимагається даний лист для виробника DJI, який не виготовляє дані антени. Також, ми не вимагаємо листи, які датовані 2022-2023 роком, це може бути лист датований будь якою датою.
Нам важливо отримати якісні антени, які будуть корректно працювати, за якість роботи яких буде нести відповідальність довірена особа від виробника
Вимоги про усунення порушення
Номер вимоги: UA-2023-06-27-010184-a.a1
Статус:
Відповідь надана
Учасник: ФОП "Микитюк Антон Русланович", Код ЄДРПОУ:3639903716
Дата подання: 12 липня 2023 14:59
Вимога
ВИМОГА
Згiдно з пунктом 40 Особливостей якщо замовником пiд час розглядч тендерноi пропозицii учасника процедури закупiвлi виявлено невiдповiдностi в iнформації та/або документах, що поданi учасником процедури закупiвлi у тендернiй пропозицii та/або подання яких передбачалося тендерною документацiею, він розмiщуе у строк, який не може бути меншим ніж два робочi днi до закiнчення строку розгляду тендерних пропозицiй, повiдомлення з вимогою про усунення таких невiдповiдностей в електроннiй системi закупiвель.
Умовами тендерної документації було зазначено, що з метою попередження поставки неякісного товару, а саме Антена для пульта DJI mavic 3 smart controller якщо учасник не є виробником продукції, у складі пропозиції необхідно надати документ виробника чи його офіційного представника (дилера, дистриб'ютора тощо), який підтверджує, що учасник уповноважений на реалізацію його продукції, яка є предметом закупівлі.
У випадку, якщо учасник подає документ щодо повноважень на реалізацію продукції не від виробника, а від його офіційного представника (дилера, дистриб'ютора тощо) у складі пропозиції додатково надається документ виробника, що підтверджує повноваження такого офіційного представника (дилера, дистриб'ютора тощо).
Так як в учасника ФОП Пух Каріни Юріївни а складі її пропозиції був відсутній вищезазначений документи то їй було надано 24 години на виправлення невідповідності.
Разом з тим, зазначені документи не відносяться до документів, визначених пунктом 40 Особливостей, у зв'язку з чим Замовник не мав права звертатись за усуненням невідповідностей у зазначених вище документах.
Враховуючи наведене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Відповідно до абзацу другого підпункту 2 пункту 41 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, якщо тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності у інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 40 цих особливостей.
Враховуючи наведене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, визначені абзацом другим підпункту 2 пункту 41 Особливостей.
Пропозиція ФОП Пух К.Ю. мала бути відхилена Замовником на підставі вимог пункту 41 Особливостей.
По вирішенню вищезазначеного порушення існує аналогічна практика АМКУ яка викладена в рішенні№7164-р/пк-пз від 23.05.2023. Закупівля UA-2023-04-25-005019-a
Крім того на виконання повідомлення з вимогою Замовника ФОП Пух К.Ю. було надано оригінал листа дилера, проте, без потрібного перекладу на українську мову, що в свою чергу не дає змоги його правильного прочитання.
В п.7 Розділу І тендерної документації зазначено:
- Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
Усі документи, що входять до складу тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником, мають бути складені українською мовою.
Документи або копії документів, що надаються Учасниками у складі їх тендерних пропозицій, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову. Справжність перекладу завіряється печаткою бюро перекладів та/або нотаріально у відповідності до чинного законодавства.
В порушення зазначеноi норми Особливостей Замовник визнав ФОП "Пух Каріна Юріївна (далi учасник) переможцем процедури закупiвлi
Таким чином, внаслiдок неправомiрних рiшень Замовника, нас було позбавлено права на об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупiвлі, що є дним з принципiв здiйснення публiчних закупiвельо якi закрiпленi у частинi першiй cт. 5 Зякону
Вимагаємо Замовника скасувати рiшення про визначення Учасника ФОП Пух Каріни Юріївни переможцем процедури закупівлі і перейти до розгляду пропозиції наступного учасника.
Розгорнути
Згорнути
Згiдно з пунктом 40 Особливостей якщо замовником пiд час розглядч тендерноi пропозицii учасника процедури закупiвлi виявлено невiдповiдностi в iнформації та/або документах, що поданi учасником процедури закупiвлi у тендернiй пропозицii та/або подання яких передбачалося тендерною документацiею, він розмiщуе у строк, який не може бути меншим ніж два робочi днi до закiнчення строку розгляду тендерних пропозицiй, повiдомлення з вимогою про усунення таких невiдповiдностей в електроннiй системi закупiвель.
Умовами тендерної документації було зазначено, що з метою попередження поставки неякісного товару, а саме Антена для пульта DJI mavic 3 smart controller якщо учасник не є виробником продукції, у складі пропозиції необхідно надати документ виробника чи його офіційного представника (дилера, дистриб'ютора тощо), який підтверджує, що учасник уповноважений на реалізацію його продукції, яка є предметом закупівлі.
У випадку, якщо учасник подає документ щодо повноважень на реалізацію продукції не від виробника, а від його офіційного представника (дилера, дистриб'ютора тощо) у складі пропозиції додатково надається документ виробника, що підтверджує повноваження такого офіційного представника (дилера, дистриб'ютора тощо).
Так як в учасника ФОП Пух Каріни Юріївни а складі її пропозиції був відсутній вищезазначений документи то їй було надано 24 години на виправлення невідповідності.
Разом з тим, зазначені документи не відносяться до документів, визначених пунктом 40 Особливостей, у зв'язку з чим Замовник не мав права звертатись за усуненням невідповідностей у зазначених вище документах.
Враховуючи наведене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Відповідно до абзацу другого підпункту 2 пункту 41 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, якщо тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності у інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 40 цих особливостей.
Враховуючи наведене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, визначені абзацом другим підпункту 2 пункту 41 Особливостей.
Пропозиція ФОП Пух К.Ю. мала бути відхилена Замовником на підставі вимог пункту 41 Особливостей.
По вирішенню вищезазначеного порушення існує аналогічна практика АМКУ яка викладена в рішенні№7164-р/пк-пз від 23.05.2023. Закупівля UA-2023-04-25-005019-a
Крім того на виконання повідомлення з вимогою Замовника ФОП Пух К.Ю. було надано оригінал листа дилера, проте, без потрібного перекладу на українську мову, що в свою чергу не дає змоги його правильного прочитання.
В п.7 Розділу І тендерної документації зазначено:
- Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
Усі документи, що входять до складу тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником, мають бути складені українською мовою.
Документи або копії документів, що надаються Учасниками у складі їх тендерних пропозицій, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову. Справжність перекладу завіряється печаткою бюро перекладів та/або нотаріально у відповідності до чинного законодавства.
В порушення зазначеноi норми Особливостей Замовник визнав ФОП "Пух Каріна Юріївна (далi учасник) переможцем процедури закупiвлi
Таким чином, внаслiдок неправомiрних рiшень Замовника, нас було позбавлено права на об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупiвлі, що є дним з принципiв здiйснення публiчних закупiвельо якi закрiпленi у частинi першiй cт. 5 Зякону
Вимагаємо Замовника скасувати рiшення про визначення Учасника ФОП Пух Каріни Юріївни переможцем процедури закупівлі і перейти до розгляду пропозиції наступного учасника.
Рішення замовника: Вимога не задоволена
14 липня 2023 09:48
За результатами аукціону оголошено переможця закупівлі: квадрокоптер (в комплекті антена для пульта) код ДК 021:2015 34710000-7 Вертольоти, літаки, космічні та інші літальні апарати з двигуном, ФОП «Пух Каріна Юріївна». Згідно тендерної документації (РозділV. Оцінка тендерної пропозиції) критерієм оцінки тендерних пропозицій є ціна. Питома вага критерію «ціна (без ПДВ)»-100%. Тендерна пропозиція даного учасника є найбільш економічно вигідною. Під час розгляду вказаної тендерної пропозиції на предмет відповідності вимогам тендерної документації встановлено наступне.
Згідно з умовами тендерної документації, з метою попередження поставки неякісного товару, а саме: антени для пульта DJI mavic 3 smart controller якщо, учасник не є виробником продукції, у складі пропозиції необхідно надати документ виробника чи його офіційного представника (дилера, дистриб'ютора тощо), який підтверджує, що учасник уповноважений на реалізацію його продукції, яка є предметом закупівлі. У випадку, якщо учасник подає документ щодо повноважень на реалізацію продукції не від виробника, а від його офіційного представника (дилера, дистриб'ютора тощо) у складі пропозиції додатково надається документ виробника, що підтверджує повноваження такого офіційного представника (дилера, дистриб'ютора тощо).
У складі тендерної пропозиції ФОП «Пух Каріна Юріївна» був відсутній документ, проте наявний лист-роз’яснення, що даний лист замовлений і буде доданий згодом.
Згідно з пунктом 43 Особливостей якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим, ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель.
Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або відсутності інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції). Невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо.
Учаснику ФОП «Пух Каріна Юріївна» було надано 24 години на виправлення даної невідповідності, яка була усунута наданням довідки (вихідний №5245 від 07.07.2023) від іноземного підприємства «І-АР-СІ» конкретно під дану закупівлю із зазначенням номеру торгів UA-2023-06-27-010184-a. Разом з цією довідкою поданий документ виробника, який не мав перекладу на українську мову. Даний документ не призводить до зміни предмету закупівлі. Таким чином, учасником надано всі документи, що вимагалися Замовником у тендерній документації.
Враховуючи зазначене та неухильно керуючись нормами чинного законодавства, у тому числі принципами здійснення публічних закупівель, Замовником прийнято законне рішення щодо визначення переможцем процедури закупівлі ФОП «Пух Каріна Юріївна» та про намір укласти з ним договір про закупівлю.
Ваше посилання на пункт 40 Особливостей носить зовсім інший зміст:
40. Не підлягає розкриттю інформація, що обґрунтовано визначена учасником як конфіденційна, у тому числі інформація, що містить персональні дані. Конфіденційною не може бути визначена інформація про запропоновану ціну, інші критерії оцінки, технічні умови, технічні специфікації та документи, що підтверджують відповідність кваліфікаційним критеріям відповідно до статті 16 Закону, і документи, що підтверджують відсутність підстав, визначених пунктом 47 цих особливостей.)
Також повідомляємо що пункт 41 Особливостей не містить абзац другий підпункту 2, а має такий зміст:
41. Розгляд та оцінка тендерних пропозицій здійснюються відповідно до статті 29 Закону (положення частин другої, дванадцятої, шістнадцятої, абзаців другого і третього частини п’ятнадцятої статті 29 Закону не застосовуються) з урахуванням положень пункту 43 цих особливостей.
Згідно з умовами тендерної документації, з метою попередження поставки неякісного товару, а саме: антени для пульта DJI mavic 3 smart controller якщо, учасник не є виробником продукції, у складі пропозиції необхідно надати документ виробника чи його офіційного представника (дилера, дистриб'ютора тощо), який підтверджує, що учасник уповноважений на реалізацію його продукції, яка є предметом закупівлі. У випадку, якщо учасник подає документ щодо повноважень на реалізацію продукції не від виробника, а від його офіційного представника (дилера, дистриб'ютора тощо) у складі пропозиції додатково надається документ виробника, що підтверджує повноваження такого офіційного представника (дилера, дистриб'ютора тощо).
У складі тендерної пропозиції ФОП «Пух Каріна Юріївна» був відсутній документ, проте наявний лист-роз’яснення, що даний лист замовлений і буде доданий згодом.
Згідно з пунктом 43 Особливостей якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим, ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель.
Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або відсутності інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції). Невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо.
Учаснику ФОП «Пух Каріна Юріївна» було надано 24 години на виправлення даної невідповідності, яка була усунута наданням довідки (вихідний №5245 від 07.07.2023) від іноземного підприємства «І-АР-СІ» конкретно під дану закупівлю із зазначенням номеру торгів UA-2023-06-27-010184-a. Разом з цією довідкою поданий документ виробника, який не мав перекладу на українську мову. Даний документ не призводить до зміни предмету закупівлі. Таким чином, учасником надано всі документи, що вимагалися Замовником у тендерній документації.
Враховуючи зазначене та неухильно керуючись нормами чинного законодавства, у тому числі принципами здійснення публічних закупівель, Замовником прийнято законне рішення щодо визначення переможцем процедури закупівлі ФОП «Пух Каріна Юріївна» та про намір укласти з ним договір про закупівлю.
Ваше посилання на пункт 40 Особливостей носить зовсім інший зміст:
40. Не підлягає розкриттю інформація, що обґрунтовано визначена учасником як конфіденційна, у тому числі інформація, що містить персональні дані. Конфіденційною не може бути визначена інформація про запропоновану ціну, інші критерії оцінки, технічні умови, технічні специфікації та документи, що підтверджують відповідність кваліфікаційним критеріям відповідно до статті 16 Закону, і документи, що підтверджують відсутність підстав, визначених пунктом 47 цих особливостей.)
Також повідомляємо що пункт 41 Особливостей не містить абзац другий підпункту 2, а має такий зміст:
41. Розгляд та оцінка тендерних пропозицій здійснюються відповідно до статті 29 Закону (положення частин другої, дванадцятої, шістнадцятої, абзаців другого і третього частини п’ятнадцятої статті 29 Закону не застосовуються) з урахуванням положень пункту 43 цих особливостей.
Номер вимоги: UA-2023-06-27-010184-a.a2
Статус:
Відповідь надана
Учасник: ФОП "Микитюк Антон Русланович", Код ЄДРПОУ:3639903716
Дата подання: 17 липня 2023 09:03
Вимога
№ 1 від 14.07.2023 року
Замовник ВИКОНАВЧИЙ КОМІТЕТ УМАНСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ
Код ЄДРПОУ 04061613
Адреса: ЧЕРКАСЬКА ОБЛ., М. УМАНЬ, ПЛ. СОБОРНОСТІ, БУД. 1
Суб’єкт оскарження: ФІЗИЧНА ОСОБА-ПІДПРИЄМЕЦЬ МИКИТЮК АНТОН РУСЛАНОВИЧ
код ЄДРПОУ: 3639903716
Адреса: 36000, ПОЛТАВСЬКА ОБЛ., М. ПОЛТАВА, ВУЛ. МАРШАЛА БІРЮЗОВА, БУД. 36, КВ. 401
Ідентифікатор закупівлі: UA-2023-06-27-010184-a
Вимога
Замовником було розпочато тендерну процедуру (відкриті торги з особливостями) ідентифікатор закупівлі: UA-2023-06-27-010184-a, ФІЗИЧНА ОСОБА-ПІДПРИЄМЕЦЬ МИКИТЮК АНТОН РУСЛАНОВИЧ (надалі за текстом – Скаржник) виявив бажання взяти участь у відповідному тендері та згідно тендерної документації подав свою тендерну пропозицію.
Предметом закупівлі було - Квадрокоптер (в комплекті антена для пульта) за кодом ДК 021:2015 34710000-7 Вертольоти, літаки, космічні та інші літальні апарати з двигуном, що зазначено у оголошенні та тендерній документації.
Тендерна пропозиція Учасника – ФІЗИЧНОЇ ОСОБИ-ПІДПРИЄМЦЯ ПУХ КАРІНИ ЮРІЇВНИ (надалі за текстом – ФОП ПУХ КАРІНА ЮРІЇВНА), була прийнята Замовником, ФОП ПУХ КАРІНУ ЮРІЇВНУ було визнано переможцем та було опубліковане повідомлення про намір укласти договір, у той час, як вона містила невідповідності, а саме:
Відповідно до додатку 1 до тендерної документації:
З метою попередження поставки неякісного товару, а саме Антена для пульта DJI mavic 3 smart controller якщо учасник не є виробником продукції, у складі пропозиції необхідно надати документ виробника чи його офіційного представника (дилера, дистриб'ютора тощо), який підтверджує, що учасник уповноважений на реалізацію його продукції, яка є предметом закупівлі.
У випадку, якщо учасник подає документ щодо повноважень на реалізацію продукції не від виробника, а від його офіційного представника (дилера, дистриб'ютора тощо) у складі пропозиції додатково надається документ виробника, що підтверджує повноваження такого офіційного представника (дилера, дистриб'ютора тощо).
Відповідно до п. 7 розділу 2 до тендерної документації:
Усі документи, що входять до складу тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником, мають бути складені українською мовою.
Документи або копії документів, що надаються Учасниками у складі їх тендерних пропозицій, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову. Справжність перекладу завіряється печаткою бюро перекладів та/або нотаріально у відповідності до чинного законодавства.
По-перше, на виконання зазначених вимог ФОП ПУХ КАРІНА ЮРІЇВНА до кінцевого строку подання тендерних пропозицій не завантажила жодного документу який би відповідав вимогам тендерної документації.
Наголошуємо, що вказані документи вимагалися з метою попередження поставки неякісного товару, тобто це є документи які підтверджують технічні характеристики товару, а отже замовник не повинен був публікувати вимогу про усунення порушень, що передбачена п. 43 Постанови КМУ №1178 від 12.10.2022 року, оскільки виправлення помилки може призвести до зміни предмета закупівлі, найменування товару, марки, моделі тощо.
По-друге, після публікації вимоги про усунення невідповідностей ФОП ПУХ КАРІНА ЮРІЇВНА завантажила довідку № 5245 від 07.07.2023 року (файл «уповноважений на реалізацію»), проте такий документ не підтверджує, що учасник уповноважений на реалізацію продукції, яка є предметом закупівлі.
Зі змісту цієї довідки виходить, що Іноземне підприємство «І-АР-СІ» є постачальником компанії 4Hawks, тому додатково після публікації вимоги про усунення невідповідностей ФОП ПУХ КАРІНА ЮРІЇВНА завантажила AUTHORIZATION LATER, IWINY, JULU 10th, 2023 (файл «документ виробника). Вказаний документ складений іноземною мовою, проте учасником не було надано перекладу українською, що завірений печаткою бюро перекладів та/або нотаріально у відповідності до чинного законодавства.
Враховуючи наведене, тендерна пропозиція ФОП ПУХ КАРІНИ ЮРІЇВНИ не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Наголошуємо про можливість оскарження рішення замовника до Комісії АМКУ та можливість проведення моніторингу ДАСУ, за результатом якого Замовника можуть зобов’язати розірвати укладений договір через допущені помилки.
Виходячи з вищевикладеного,
ПРОШУ:
1. Скасувати рішення про визначення ФІЗИЧНОЇ ОСОБИ-ПІДПРИЄМЦЯ ПУХ КАРІНИ ЮРІЇВНИ переможцем та рішення про намір укласти договір з ФІЗИЧНОЮ ОСОБОЮ-ПІДПРИЄМЦЕМ ПУХ КАРІНОЮ ЮРІЇВНОЮ.
З повагою,
ФОП МИКИТЮК АНТОН РУСЛАНОВИЧ
Розгорнути
Згорнути
Замовник ВИКОНАВЧИЙ КОМІТЕТ УМАНСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ
Код ЄДРПОУ 04061613
Адреса: ЧЕРКАСЬКА ОБЛ., М. УМАНЬ, ПЛ. СОБОРНОСТІ, БУД. 1
Суб’єкт оскарження: ФІЗИЧНА ОСОБА-ПІДПРИЄМЕЦЬ МИКИТЮК АНТОН РУСЛАНОВИЧ
код ЄДРПОУ: 3639903716
Адреса: 36000, ПОЛТАВСЬКА ОБЛ., М. ПОЛТАВА, ВУЛ. МАРШАЛА БІРЮЗОВА, БУД. 36, КВ. 401
Ідентифікатор закупівлі: UA-2023-06-27-010184-a
Вимога
Замовником було розпочато тендерну процедуру (відкриті торги з особливостями) ідентифікатор закупівлі: UA-2023-06-27-010184-a, ФІЗИЧНА ОСОБА-ПІДПРИЄМЕЦЬ МИКИТЮК АНТОН РУСЛАНОВИЧ (надалі за текстом – Скаржник) виявив бажання взяти участь у відповідному тендері та згідно тендерної документації подав свою тендерну пропозицію.
Предметом закупівлі було - Квадрокоптер (в комплекті антена для пульта) за кодом ДК 021:2015 34710000-7 Вертольоти, літаки, космічні та інші літальні апарати з двигуном, що зазначено у оголошенні та тендерній документації.
Тендерна пропозиція Учасника – ФІЗИЧНОЇ ОСОБИ-ПІДПРИЄМЦЯ ПУХ КАРІНИ ЮРІЇВНИ (надалі за текстом – ФОП ПУХ КАРІНА ЮРІЇВНА), була прийнята Замовником, ФОП ПУХ КАРІНУ ЮРІЇВНУ було визнано переможцем та було опубліковане повідомлення про намір укласти договір, у той час, як вона містила невідповідності, а саме:
Відповідно до додатку 1 до тендерної документації:
З метою попередження поставки неякісного товару, а саме Антена для пульта DJI mavic 3 smart controller якщо учасник не є виробником продукції, у складі пропозиції необхідно надати документ виробника чи його офіційного представника (дилера, дистриб'ютора тощо), який підтверджує, що учасник уповноважений на реалізацію його продукції, яка є предметом закупівлі.
У випадку, якщо учасник подає документ щодо повноважень на реалізацію продукції не від виробника, а від його офіційного представника (дилера, дистриб'ютора тощо) у складі пропозиції додатково надається документ виробника, що підтверджує повноваження такого офіційного представника (дилера, дистриб'ютора тощо).
Відповідно до п. 7 розділу 2 до тендерної документації:
Усі документи, що входять до складу тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником, мають бути складені українською мовою.
Документи або копії документів, що надаються Учасниками у складі їх тендерних пропозицій, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову. Справжність перекладу завіряється печаткою бюро перекладів та/або нотаріально у відповідності до чинного законодавства.
По-перше, на виконання зазначених вимог ФОП ПУХ КАРІНА ЮРІЇВНА до кінцевого строку подання тендерних пропозицій не завантажила жодного документу який би відповідав вимогам тендерної документації.
Наголошуємо, що вказані документи вимагалися з метою попередження поставки неякісного товару, тобто це є документи які підтверджують технічні характеристики товару, а отже замовник не повинен був публікувати вимогу про усунення порушень, що передбачена п. 43 Постанови КМУ №1178 від 12.10.2022 року, оскільки виправлення помилки може призвести до зміни предмета закупівлі, найменування товару, марки, моделі тощо.
По-друге, після публікації вимоги про усунення невідповідностей ФОП ПУХ КАРІНА ЮРІЇВНА завантажила довідку № 5245 від 07.07.2023 року (файл «уповноважений на реалізацію»), проте такий документ не підтверджує, що учасник уповноважений на реалізацію продукції, яка є предметом закупівлі.
Зі змісту цієї довідки виходить, що Іноземне підприємство «І-АР-СІ» є постачальником компанії 4Hawks, тому додатково після публікації вимоги про усунення невідповідностей ФОП ПУХ КАРІНА ЮРІЇВНА завантажила AUTHORIZATION LATER, IWINY, JULU 10th, 2023 (файл «документ виробника). Вказаний документ складений іноземною мовою, проте учасником не було надано перекладу українською, що завірений печаткою бюро перекладів та/або нотаріально у відповідності до чинного законодавства.
Враховуючи наведене, тендерна пропозиція ФОП ПУХ КАРІНИ ЮРІЇВНИ не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Наголошуємо про можливість оскарження рішення замовника до Комісії АМКУ та можливість проведення моніторингу ДАСУ, за результатом якого Замовника можуть зобов’язати розірвати укладений договір через допущені помилки.
Виходячи з вищевикладеного,
ПРОШУ:
1. Скасувати рішення про визначення ФІЗИЧНОЇ ОСОБИ-ПІДПРИЄМЦЯ ПУХ КАРІНИ ЮРІЇВНИ переможцем та рішення про намір укласти договір з ФІЗИЧНОЮ ОСОБОЮ-ПІДПРИЄМЦЕМ ПУХ КАРІНОЮ ЮРІЇВНОЮ.
З повагою,
ФОП МИКИТЮК АНТОН РУСЛАНОВИЧ
Рішення замовника: Вимога не задоволена
19 липня 2023 11:12
За результатами аукціону оголошено переможця закупівлі: квадрокоптер (в комплекті антена для пульта) код ДК 021:2015 34710000-7 Вертольоти, літаки, космічні та інші літальні апарати з двигуном, ФОП «Пух Каріна Юріївна». Згідно тендерної документації (РозділV. Оцінка тендерної пропозиції) критерієм оцінки тендерних пропозицій є ціна. Питома вага критерію «ціна (без ПДВ)»-100%. Тендерна пропозиція даного учасника є найбільш економічно вигідною. Під час розгляду вказаної тендерної пропозиції на предмет відповідності вимогам тендерної документації встановлено наступне.
Згідно з умовами тендерної документації, з метою попередження поставки неякісного товару, а саме: антени для пульта DJI mavic 3 smart controller якщо, учасник не є виробником продукції, у складі пропозиції необхідно надати документ виробника чи його офіційного представника (дилера, дистриб'ютора тощо), який підтверджує, що учасник уповноважений на реалізацію його продукції, яка є предметом закупівлі. У випадку, якщо учасник подає документ щодо повноважень на реалізацію продукції не від виробника, а від його офіційного представника (дилера, дистриб'ютора тощо) у складі пропозиції додатково надається документ виробника, що підтверджує повноваження такого офіційного представника (дилера, дистриб'ютора тощо).
У складі тендерної пропозиції ФОП «Пух Каріна Юріївна» був відсутній документ, проте наявний лист-роз’яснення, що даний лист замовлений і буде доданий згодом.
Згідно з пунктом 43 Особливостей якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим, ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель.
Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або відсутності інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції). Невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо.
Учаснику ФОП «Пух Каріна Юріївна» було надано 24 години на виправлення даної невідповідності, яка була усунута наданням довідки (вихідний №5245 від 07.07.2023) від іноземного підприємства «І-АР-СІ» конкретно під дану закупівлю із зазначенням номеру торгів UA-2023-06-27-010184-a. Разом з цією довідкою поданий документ виробника, який не мав перекладу на українську мову. Даний документ не призводить до зміни предмету закупівлі. Таким чином, учасником надано всі документи, що вимагалися Замовником у тендерній документації.
Враховуючи зазначене та неухильно керуючись нормами чинного законодавства, у тому числі принципами здійснення публічних закупівель, Замовником прийнято законне рішення щодо визначення переможцем процедури закупівлі ФОП «Пух Каріна Юріївна» та про намір укласти з ним договір про закупівлю.
Згідно з умовами тендерної документації, з метою попередження поставки неякісного товару, а саме: антени для пульта DJI mavic 3 smart controller якщо, учасник не є виробником продукції, у складі пропозиції необхідно надати документ виробника чи його офіційного представника (дилера, дистриб'ютора тощо), який підтверджує, що учасник уповноважений на реалізацію його продукції, яка є предметом закупівлі. У випадку, якщо учасник подає документ щодо повноважень на реалізацію продукції не від виробника, а від його офіційного представника (дилера, дистриб'ютора тощо) у складі пропозиції додатково надається документ виробника, що підтверджує повноваження такого офіційного представника (дилера, дистриб'ютора тощо).
У складі тендерної пропозиції ФОП «Пух Каріна Юріївна» був відсутній документ, проте наявний лист-роз’яснення, що даний лист замовлений і буде доданий згодом.
Згідно з пунктом 43 Особливостей якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим, ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель.
Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або відсутності інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції). Невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо.
Учаснику ФОП «Пух Каріна Юріївна» було надано 24 години на виправлення даної невідповідності, яка була усунута наданням довідки (вихідний №5245 від 07.07.2023) від іноземного підприємства «І-АР-СІ» конкретно під дану закупівлю із зазначенням номеру торгів UA-2023-06-27-010184-a. Разом з цією довідкою поданий документ виробника, який не мав перекладу на українську мову. Даний документ не призводить до зміни предмету закупівлі. Таким чином, учасником надано всі документи, що вимагалися Замовником у тендерній документації.
Враховуючи зазначене та неухильно керуючись нормами чинного законодавства, у тому числі принципами здійснення публічних закупівель, Замовником прийнято законне рішення щодо визначення переможцем процедури закупівлі ФОП «Пух Каріна Юріївна» та про намір укласти з ним договір про закупівлю.
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 10 липня 2023 11:36
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Відповідність критеріям | Документи |
|---|---|---|---|---|
| ФОП "Пух Каріна Юріївна" |
514 000,00
UAH з ПДВ
|
514 000,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
| ФОП "Микитюк Антон Русланович" |
536 000,00
UAH з ПДВ
|
536 000,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано | Додатково |
|---|---|---|---|---|
|
ФОП "Пух Каріна Юріївна" #3268721006 |
Переможець |
514 000,00
UAH з ПДВ
|
12 липня 2023 10:38
|
Вимога про усунення невідповідностей
до 12 липня 2023 08:33
|
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| Електронний підпис | укладений |
23 серпня 2023 12:36
|
| Електронний підпис | укладений |
19 липня 2023 11:23
|
| ДОГОВІР №138 від 19.07.2023 з додатками.pdf | укладений |
19 липня 2023 11:21
|
Ціни за одиницю:
| Конкретна назва предмета закупівлі | Кількість | Одиниці виміру | Ціна за одиницю |
|---|---|---|---|
| Квадрокоптер (в комплекті антена для пульта) | 2 | комплект |
257 000,00
UAH
|