Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Канцелярське та письмове приладдя
Очікувана вартість
99 562,20 UAH
UA-2023-02-01-007893-a ● fd6b311673034c04a9f0b7b515a42b54
Закупівля без використання електронної системи
Торги відмінено
Електронний підпис не накладено
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Для друку оголошення необхідно завершити дії на майданчику
Інформація про замовників
| Найменування: | Національний фонд досліджень України |
| Код ЄДРПОУ: | 42734019 |
| Місцезнаходження: | 01001, Україна , Київська обл., Київ, Бориса Грінченка, 1 |
| Контактна особа: |
Теличко Ілля Вікторович +380674077735 illya.vin@nrfu.org.ua |
| Категорія: | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Товари
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:30190000-7: Офісне устаткування та приладдя різне
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
244 пачка
Папір А4, пачка 500 арк, 80 г/м2 (клас А)
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
1 пачка
Папір А3 кольоровий, 160 гр/м2, 250 арк
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
9 штуки
Щоденник недатований А5, PARALLEL, чорний Buromax
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
38 штуки
Блокнот у клітинку 48 арк
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
14 блок
Блок паперу для нотатків з липким шаром 75х75 100 арк Economix
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
5 штуки
Папка швидкозшивач з прозорим верхом PP BUROMAX, блакитний
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
4 штуки
Папка-швидкозшивач А4 з пруж.механізмом і карманцем Economix CLIP A, чорна
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
20 штуки
Папка-кутик А4 180мк ECONOMIX, асорті (пачка кратно 10 шт різного кольору)
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
43 пачка
Закладки пластикові
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
2 штуки
Журнал вхідної кореспонденції
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
2 штуки
Журнал вихідної кореспонденції
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
5 бобіна
Серветки для чищення екранів, 100 шт. BUROMAX
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
190 штуки
Архівний бокс 150 мм
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
30 штуки
Короб для архівних боксів
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
65 штуки
Папка картонна на завязках А4
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
2 штуки
Папка з 20 файлами А4 BUROMAX Jobmax, синя Buromax
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
2 штуки
Папка з 40 файлами А4 Jobmax BUROMAX синя
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
4 штуки
Папка на гумках А4, чорна, Axent
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
6 штуки
Папка-швидкозшивач А4 з пруж.механізмом і карманцем Economix CLIP A, сіра
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
14 упаковка
Конверт C4, 90гр. СКЛ 229х324мм, прям. крафт, 50 шт/уп
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
22 блок
Блок паперу для нотаток не скл., 90х90х50мм, БІЛИЙ, BUROMAX
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
2 блок
Бокс з білим папером 90х90х90мм. BUROMAX, димчатий
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
6 коробка
Скріпки 25 мм, коробочка 100 шт
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
2 коробка
Скріпки 33 мм, нікельовані, 100 шт. BUROMAX
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
7 коробка
Скріпки 50 мм, нікельовані, 100шт BUROMAX
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
4 коробка
Скріпки 78 мм рельєфні, 50 шт. BUROMAX
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
7 штуки
Степлер №24, 26 BUROMAX BM.4225
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
3 упаковка
Скоби 4Office №10, 1000 шт., 4-318
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
51 упаковка
Скоби BUROMAX №24/6, 1000 шт.
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
94 штуки
Ручка кулькова, 1,0 мм BIC Round Stic, синя
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
4 штуки
Ручка гелева 0,5 мм Delta DG2030, чорна
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
52 штуки
Ручка гелева автоматична BIC Gel-ocity , 0.7 мм Синій
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
54 штуки
Олівці (прості з гумкою)
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
19 штуки
Точилка BUROMAX металева, клиноподібна, срібло
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
12 упаковка
Маркер текстовий 1-5мм з 4-х кольорів
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
20 упаковка
Файл для документів А4 40мкм 100 шт.
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
2 штуки
Ножиці цільнометалеві
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
23 Флакон
Клей-олівець 35 г BUROMAX
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
18 банка
Клей ПВА 200мл ковпачок-дозатор
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
1 банка
Клей ПВА 50мл з пензликом кругл. 4-417, 4Office
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
19 Флакон
Коректор - ручка с метал. вістрям 10мл
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
11 Флакон
Корректор з пензликом 20 мл
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
22 штуки
Ластик прямокутний 26x18x8mm, BUROMAX
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
26 рулон
Стрічка клейка канцелярська 18мм х 30ярд., 40 мкм Axent
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
19 рулон
Стрічка клейка пакувальна (скотч) 45мм x 200м 40мкм, прозора
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
1 штуки
Діркопробивач метал 20 аркушів
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
26 штуки
Реєстратор А4, 50мм LUX BUROMAX JOBMAX, одност., збірний, блакитний
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
21 штуки
Реєстратор А4, 70мм LUX BUROMAX JOBMAX, одност., збірний, блакитний
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
8 штуки
Книга обліку клітинка А4 48 арк.
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
4 штуки
Ніж канцелярський 4Office 9мм, автофікс.,метал.напр., прогумов., 4-347
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
3 упаковка
Леза для ножів 4Office 9мм, 10 лез в уп.. 4-350
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
6 упаковка
Біндер великий 32 мм (12 шт упаковка)
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
21 штуки
Біндер 25 мм, 12шт. AXENT, чорний
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
7 упаковка
Біндер 41 мм, 12шт. AXENT, чорний
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
2 упаковка
Біндер 19 мм, 12шт. AXENT, чорний
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
1 банка
Фарба для печатки синя1
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
1 банка
Зволожувач для пальцiв, гелевий, 20мл Buromax
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
1 бобіна
Шпагат джутовий, 800г, товщина 1100 текс Buromax
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
5 штуки
Лоток горизонтальний, прозорий Axent
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
8 упаковка
Елемент живлення батарейка LR3 AAA Buromax ALKALINE 4шт/уп
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01001, Україна, Київська область, місто Київ, Бориса Грінченка, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
29 грудня 2023
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
| Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
|---|---|---|---|---|---|
| Поставка товару | Пiсляоплата | 10 | Банківські | 100 |
Тендерна документація
Інформація про відміну
Виконано
| Дата відміни: | 29 березня 2023 17:31 |
| Причина відміни: | неможливість усунення виявлених порушень законодавства у сфері публічних закупівель |
| Коментар щодо відміни: | У зв’язку з неможливістю усунення порушень, що виникли через виявлені порушення вимог законодавства у сфері публічних закупівель, а саме: у зв’язку з помилковим оголошення процедури закупівлі в електронній системі закупівель. |
Документи:
|
29 березня 2023 17:33
|
Електронний підпис |
|
29 березня 2023 17:32
|
Пояснення |