Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
«Капітальний ремонт будівлі 5 ДПРЧ 2 ДПРЗ ГУ ДСНС України у Хмельницькій області по проспекту Грушевського 2-Б, м. Кам’янець-Подільський, Хмельницька область»
Очікувана вартість
6 859 420,00 UAH
UA-2022-10-17-001888-a ● 071bb17e1b354526996676e052e99cfd
Спрощена закупівля
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
| Найменування: | ДП "2 Державний пожежно - рятувальний загін Головного управління ДСНС України у Хмельницькій області" |
| Код ЄДРПОУ: | 38166274 |
| Місцезнаходження: | 32300, Україна , Хмельницька обл., м. Кам'янець-Подільський, ПРОСПЕКТ ГРУШЕВСЬКОГО, 2 Б |
| Контактна особа: |
Маша Заболотна +380988463647 2_dprz@km.dsns.gov.ua |
| Категорія: | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади |
Інформація про процедуру
| Дата оприлюднення: | 17 жовтня 2022 10:33 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 21 жовтня 2022 18:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 28 жовтня 2022 00:00 |
| Очікувана вартість: | 6 859 420,00 UAH з ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 34 297,10 UAH |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 0,50% |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Роботи
Згідно Постанови України від 28.02.2022 року №169 "Деякі питання здійснення оборонних та публічних закупівель товарів, робіт, послуг в умовах воєнного часу" (із змінами та доповненнями)
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 роботи
«Капітальний ремонт будівлі 5 ДПРЧ 2 ДПРЗ ГУ ДСНС України у Хмельницькій області по проспекту Грушевського 2-Б, м. Кам’янець-Подільський, Хмельницька область»
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
32300, Україна, Хмельницька область, Кам'яненць-Подільський, проспект Грушевського 2б
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
28 жовтня 2022
—
31 грудня 2022
ДК 021:2015: 45450000-6 — Інші завершальні будівельні роботи
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
| Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
|---|---|---|---|---|---|
| Виконання робіт | Замовник здійснює платежі за виконані роботи на підставі підписаних актів приймання виконаних будівельних робіт (ПФ № КБ-2в), інших актів та довідки про вартість виконаних будівельних робіт та витрати (ПФ № КБ-3) протягом п'яти робочих днів після надходження коштів з бюджету на реєстраційний рахунок Замовника. | Пiсляоплата | 5 | Робочі | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
20 жовтня 2022 12:03 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
20 жовтня 2022 12:02 |
Додаток 4 - Технічне завдання (зміни 20.10).docx | |
20 жовтня 2022 12:02 |
Додаток 3 - вимоги до Учасника (зміни 20.10).docx | |
20 жовтня 2022 12:02 |
Додаток 2 - Інформація про учасника (зміни 20.10).docx | |
20 жовтня 2022 12:02 |
Додаток 1 - загальні умови (зміни 20.10).docx | |
20 жовтня 2022 11:56 |
Оголошення про ПСЗ - капремонт (зміни 20.10).docx | |
20 жовтня 2022 11:56 |
Додаток 5 - Проєкт договору (зміни 20.10).docx |
Роз’яснення до процедури
Запитання до процедури
роз'яснення
Дата подання: 21 жовтня 2022 14:53
Дата відповіді: 21 жовтня 2022 17:28
Просимо надати юридине роз'яснення, що мав на увазі Замовник використовуючі термін "нікчемні договори" в п.1.5 Додатку 3, а саме: "У випадку подання Учасником договорів, які є в силу закону нікчемними, такі договори не є належним підтвердженням." Також просимо пояснити такі договори не є належним підтвердженням чого? І які наслідки можуть настати якщо Замовник визнає договори "нікчемними"?
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Статтею 215 Цивільного Кодексу України передбачено, що недійсним є правочин, якщо його недійсність встановлена законом (нікчемний правочин). У цьому разі визнання такого правочину недійсним судом не вимагається. У випадках, встановлених цим Кодексом, нікчемний правочин може бути визнаний судом дійсним.
Підставою недійсності правочину є недодержання в момент вчинення правочину стороною (сторонами) вимог, які встановлені частинами першою - третьою, п'ятою та шостою статті 203 цього Кодексу.
Отже, виходячи із положень статті 215 Цивільного Кодексу України, Учасник у складі пропозиції має надати договір, який відповідає встановленим вимогам частини першою - третьою, п'ятою та шостою статті 203 Цивільного Кодексу України.
Підставою недійсності правочину є недодержання в момент вчинення правочину стороною (сторонами) вимог, які встановлені частинами першою - третьою, п'ятою та шостою статті 203 цього Кодексу.
Отже, виходячи із положень статті 215 Цивільного Кодексу України, Учасник у складі пропозиції має надати договір, який відповідає встановленим вимогам частини першою - третьою, п'ятою та шостою статті 203 Цивільного Кодексу України.
Вимоги про усунення порушення
Номер вимоги: UA-2022-10-17-001888-a.a1
Статус:
Не задоволена
Учасник: ПП "ЕЛЕКТРИЧНІ СТАНЦІЇ ТА МЕРЕЖІ - МОНТАЖ", Код ЄДРПОУ:40490029
Дата подання: 21 жовтня 2022 14:18
неправомірна вимога
В Додаток № 3 до Оголошення, «Документальне підтвердження можливості виконання Учасником умов закупівлі», вимоги до учасників спрощеної закупівлі п.1, "форма 1" зазначено, що Учасник повинен підтвердити наявність наступного обладнання, яке необхідне для виконання робіт згідно предмету закупівлі, а саме:
• Кран на автомобільному ходу – не менше 1-ї од.;
• Автогідропідіймач – не менше 1-ї од.;
• Електростанція пересувна, потужність не менше 2 кВт – не менше 1-ї од.;
• Автогрейдер середнього типу, потужність не менше 99 кВт – не менше 1-ї од.;
• Апарати для стикового зварювання поліетиленових труб – не менше 1-ї од.;
• Установка для зварювання ручного дугового [постійного струму] – не менше 1-ї од.;
• Автомобіль вантажний – не менше 1-ї од.
Згідно Додатоку № 4 до Оголошення, визначено назви та об'єми робіт, що мають бути виконані. Тому вибір обладнання, яке необхідне для виконання робіт згідно предмету закупівлі, має здійснювати безпосередньо Учасник закупівлі, як виконавець робіт, а не Замовник, який не виконує зазначені роботи при цьому визначає не тільки тип обладнання а і його потужності та технічні можливості.
Просимо скасувати неправомірну вимогу та дозволити безпосередньо виконавцям робіт самим визначити обладнання яке необхідне для виконання зазанчених робіт.
Розгорнути
Згорнути
• Кран на автомобільному ходу – не менше 1-ї од.;
• Автогідропідіймач – не менше 1-ї од.;
• Електростанція пересувна, потужність не менше 2 кВт – не менше 1-ї од.;
• Автогрейдер середнього типу, потужність не менше 99 кВт – не менше 1-ї од.;
• Апарати для стикового зварювання поліетиленових труб – не менше 1-ї од.;
• Установка для зварювання ручного дугового [постійного струму] – не менше 1-ї од.;
• Автомобіль вантажний – не менше 1-ї од.
Згідно Додатоку № 4 до Оголошення, визначено назви та об'єми робіт, що мають бути виконані. Тому вибір обладнання, яке необхідне для виконання робіт згідно предмету закупівлі, має здійснювати безпосередньо Учасник закупівлі, як виконавець робіт, а не Замовник, який не виконує зазначені роботи при цьому визначає не тільки тип обладнання а і його потужності та технічні можливості.
Просимо скасувати неправомірну вимогу та дозволити безпосередньо виконавцям робіт самим визначити обладнання яке необхідне для виконання зазанчених робіт.
Рішення замовника: Вимога не задоволена
21 жовтня 2022 17:32
При встановлені вимоги щодо підтвердження наявності в Учасника власного або залученого обладнання, Замовник керувався розрахунками які містяться у підсумковій відомості ресурсів інвесторської проектно – кошторисної документації, яка пройшла комплексну будівельну експертизу.
Усе обладнання, яке передбачено у Додатку №3 Оголошення про проведення спрощеної закупівлі передбачене до застосування під час виконання робіт по об’єкту «Капітальний ремонт будівлі 5 ДПРЧ 2 ДПРЗ ГУ ДСНС України у Хмельницькій області по проспекту Грушевського 2-Б, м. Кам’янець-Подільський, Хмельницька область»
Усе обладнання, яке передбачено у Додатку №3 Оголошення про проведення спрощеної закупівлі передбачене до застосування під час виконання робіт по об’єкту «Капітальний ремонт будівлі 5 ДПРЧ 2 ДПРЗ ГУ ДСНС України у Хмельницькій області по проспекту Грушевського 2-Б, м. Кам’янець-Подільський, Хмельницька область»
Номер вимоги: UA-2022-10-17-001888-a.c2
Статус:
Не задоволена
Учасник: ПП "ЕЛЕКТРИЧНІ СТАНЦІЇ ТА МЕРЕЖІ - МОНТАЖ", Код ЄДРПОУ:40490029
Дата подання: 21 жовтня 2022 14:37
неправомірна вимога
Додаток № 3 до Оголошення «Документальне підтвердження можливості виконання Учасником умов закупівлі» в п.1.4 "Спосіб документального підтвердження зазначеного Учасником у Таблиці 2 обладнання " стоїть вимога надати "чинні на дату подання пропозиції дозвіл (-и) або декларація (-ї), виданого Держпраці (чи його територіальний органом), що надає право експлуатувати Учаснику вантажопідіймальні крани, машини підйомники, технологічні транспортні засоби". При цьому ця вимога суперечить вимогам п. 1.3 який дозволяє використовувати залучене обладнання.
Вимагаємо прибрати суперечливі вимоги та додати, в разі законної необхідності, що учасник має надати дозвіл Держпраці на обладнання або копію дозволу Держпраці виданий власнику залученого обладнання.
Розгорнути
Згорнути
Вимагаємо прибрати суперечливі вимоги та додати, в разі законної необхідності, що учасник має надати дозвіл Держпраці на обладнання або копію дозволу Держпраці виданий власнику залученого обладнання.
Рішення замовника: Вимога не задоволена
21 жовтня 2022 17:38
Дозвіл (-и) або декларація (-ї), виданого Держпраці (чи його територіальний органом), що надає право експлуатувати Учаснику вантажопідіймальні крани, машини підйомники, технологічні транспортні засоби повинен бути отриманий у Порядку видачі дозволів на виконання робіт підвищеної небезпеки та на експлуатацію (застосування) машин, механізмів, устатковання підвищеної небезпеки, який затверджено постановою Кабінету Міністрів України від 26 жовтня 2011 р. № 1107.
Цим Порядком передбачено, що Роботодавець, який має намір виконувати роботи підвищеної небезпеки та/або експлуатувати (застосовувати) машини, механізми, устатковання підвищеної небезпеки (у тому числі відокремленим підрозділом), повинен письмово повідомити про це територіальний орган Держпраці.
Отже, суб’єкт господарювання який є роботодавцем, зобов’язаний отримати відповідний Дозвіл (-и) або декларацію (-ї).
Враховуючи те, що учасник переможець буде вважатися підрядною організацією тому такий субєкт господарювання повинен мати усі необхідні дозволи або декларації.
Крім того хочемо повідомити, що вашому підприємству жодним чином не заборонено отримати такий дозвіл (-и) або декларацію (-ї) до кінцевого строку подання пропозицій.
Цим Порядком передбачено, що Роботодавець, який має намір виконувати роботи підвищеної небезпеки та/або експлуатувати (застосовувати) машини, механізми, устатковання підвищеної небезпеки (у тому числі відокремленим підрозділом), повинен письмово повідомити про це територіальний орган Держпраці.
Отже, суб’єкт господарювання який є роботодавцем, зобов’язаний отримати відповідний Дозвіл (-и) або декларацію (-ї).
Враховуючи те, що учасник переможець буде вважатися підрядною організацією тому такий субєкт господарювання повинен мати усі необхідні дозволи або декларації.
Крім того хочемо повідомити, що вашому підприємству жодним чином не заборонено отримати такий дозвіл (-и) або декларацію (-ї) до кінцевого строку подання пропозицій.
Номер вимоги: UA-2022-10-17-001888-a.b3
Статус:
Не задоволена
Учасник: ПП "ЕЛЕКТРИЧНІ СТАНЦІЇ ТА МЕРЕЖІ - МОНТАЖ", Код ЄДРПОУ:40490029
Дата подання: 21 жовтня 2022 14:45
Дискримінаційна вимога.
У Додатоку № 3 до Оголошення «Документальне підтвердження можливості виконання Учасником умов закупівлі», в п.1 Учасник повинен зазначити наявність у власності або користуванні виробничої бази, яка знаходиться на території міста Кам’янець - Подільський.
Ця вимога є дискримінаційною та створена безпосередньо під окремого учасника ринку та не дає можливості прийняти участь у закупівлі робіт «Капітальний ремонт будівлі 5 ДПРЧ 2 ДПРЗ ГУ ДСНС України у Хмельницькій області по проспекту Грушевського 2-Б, м. Кам’янець-Подільський, Хмельницька область» Учасникам що не володіють нерухомостю в місті Кам'янець-Подільський.
Вимагаємо прибрати дискриминаційну вимогу.
Розгорнути
Згорнути
Ця вимога є дискримінаційною та створена безпосередньо під окремого учасника ринку та не дає можливості прийняти участь у закупівлі робіт «Капітальний ремонт будівлі 5 ДПРЧ 2 ДПРЗ ГУ ДСНС України у Хмельницькій області по проспекту Грушевського 2-Б, м. Кам’янець-Подільський, Хмельницька область» Учасникам що не володіють нерухомостю в місті Кам'янець-Подільський.
Вимагаємо прибрати дискриминаційну вимогу.
Рішення замовника: Вимога не задоволена
21 жовтня 2022 17:35
Відповідно до Додатку №3 Оголошення про проведення спрощеної закупівлі, У таблиці 1 «Інформація про наявну матеріально-технічну базу» Учасник повинен зазначити наявність у власності або користуванні виробничої бази, яка знаходиться на території міста Кам’янець – Подільський.
Тобто, Замовником передбачено залучення виробничої бази на праві власності або ж на праві користування.
Таке твердження також підтверджується і вимогам щодо способу документального підтвердження зазначеного Учасником у Таблиці 1 матеріально-технічної бази, а саме для підтвердження інформації викладеної у таблиці 1 Учасник надає:
- посвідчені відповідно до умов Оголошення копії документів, які підтверджують право власності Учасника на об’єкт (-и), зазначений Учасником у Таблиці 1 ;
або
- посвідчені відповідно до умов Оголошення копії договорів дійсних та чинних, протягом всього строку* виконання договору про закупівлю: оренди, суборенди та інше. (*договори, що посвідчують право користування: оренди, суборенди та інше на всі вказані у довідках об’єкти, які не є власністю Учасника, мають бути укладені на строк, що дорівнює або перевищує строк виконання договору про закупівлю, або містити умови про можливість його пролонгації, у разі якщо його строк менше строку договору про закупівлю, на строк виконання робіт; акти приймання-передачі (або інший (інші) документ (документи), який (які) підтверджує (підтверджують) факт передачі) Учаснику таких об’єктів до договорів (у разі, коли вимогами чинного законодавства України та/або умовами зазначених договорів передбачено їх складання)
Окрім того хочемо наголосити, що вищезгадана вимога встановлена з метою гарантування виконання робіт підрядною організацією по об’єкту у строки (до 31.12.2022 року) та об’ємах (згідно проектно – кошторисної документації), які б гарантували своєчасність та їх якість таких робіт.
Тобто, Замовником передбачено залучення виробничої бази на праві власності або ж на праві користування.
Таке твердження також підтверджується і вимогам щодо способу документального підтвердження зазначеного Учасником у Таблиці 1 матеріально-технічної бази, а саме для підтвердження інформації викладеної у таблиці 1 Учасник надає:
- посвідчені відповідно до умов Оголошення копії документів, які підтверджують право власності Учасника на об’єкт (-и), зазначений Учасником у Таблиці 1 ;
або
- посвідчені відповідно до умов Оголошення копії договорів дійсних та чинних, протягом всього строку* виконання договору про закупівлю: оренди, суборенди та інше. (*договори, що посвідчують право користування: оренди, суборенди та інше на всі вказані у довідках об’єкти, які не є власністю Учасника, мають бути укладені на строк, що дорівнює або перевищує строк виконання договору про закупівлю, або містити умови про можливість його пролонгації, у разі якщо його строк менше строку договору про закупівлю, на строк виконання робіт; акти приймання-передачі (або інший (інші) документ (документи), який (які) підтверджує (підтверджують) факт передачі) Учаснику таких об’єктів до договорів (у разі, коли вимогами чинного законодавства України та/або умовами зазначених договорів передбачено їх складання)
Окрім того хочемо наголосити, що вищезгадана вимога встановлена з метою гарантування виконання робіт підрядною організацією по об’єкту у строки (до 31.12.2022 року) та об’ємах (згідно проектно – кошторисної документації), які б гарантували своєчасність та їх якість таких робіт.
Номер вимоги: UA-2022-10-17-001888-a.b4
Статус:
Не задоволена
Учасник: ПП "ЕЛЕКТРИЧНІ СТАНЦІЇ ТА МЕРЕЖІ - МОНТАЖ", Код ЄДРПОУ:40490029
Дата подання: 21 жовтня 2022 16:57
Дискримінаційна вимога
У Додатку № 3 до Оголошення в п. 2.1 "Учасник повинен підтвердити залучення до виконання робіт наступних ключових працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід, та які будуть виконувати роботи, а саме:
- Директор або головний інженер – не менше 1-ї особи;
- Бухгалтер – не менше 1-ї особи;
- Виконавець робіт (виконроб) – не менше 2-х осіб;
- Інженер – енергетик - не менше 1-ї особи;
- Машиніст крана автомобільного – не менше 1-ї особи;
- Стропальник - не менше 1-ї особи
- Водій автотранспортного засобу – не менше 1-го осіб;
- Робітники – не менше 3-х осіб.
Зазначена вимога є дискримінаційною, прописана під конкретну юридичну особу в якій є саме такі працівники, саме в такій кількості. Взагалі не зрозуміло як зазначені працівники визначені замовником як " ключові працівники".
Вимагаємо прибрати зазначену вимогу по визначенню "Ключових працівників" та надати право Учасникам торгів (безпосереднім викоанвцям) сами визначити кількісний та якисний склад працівників, яких необхідно залучити до виконання заначених робіт по закупівлі «Капітальний ремонт будівлі 5 ДПРЧ 2 ДПРЗ ГУ ДСНС України у Хмельницькій області по проспекту Грушевського 2-Б, м. Кам’янець-Подільський, Хмельницька область» .
Розгорнути
Згорнути
- Директор або головний інженер – не менше 1-ї особи;
- Бухгалтер – не менше 1-ї особи;
- Виконавець робіт (виконроб) – не менше 2-х осіб;
- Інженер – енергетик - не менше 1-ї особи;
- Машиніст крана автомобільного – не менше 1-ї особи;
- Стропальник - не менше 1-ї особи
- Водій автотранспортного засобу – не менше 1-го осіб;
- Робітники – не менше 3-х осіб.
Зазначена вимога є дискримінаційною, прописана під конкретну юридичну особу в якій є саме такі працівники, саме в такій кількості. Взагалі не зрозуміло як зазначені працівники визначені замовником як " ключові працівники".
Вимагаємо прибрати зазначену вимогу по визначенню "Ключових працівників" та надати право Учасникам торгів (безпосереднім викоанвцям) сами визначити кількісний та якисний склад працівників, яких необхідно залучити до виконання заначених робіт по закупівлі «Капітальний ремонт будівлі 5 ДПРЧ 2 ДПРЗ ГУ ДСНС України у Хмельницькій області по проспекту Грушевського 2-Б, м. Кам’янець-Подільський, Хмельницька область» .
Рішення замовника: Вимога не задоволена
21 жовтня 2022 17:39
При встановлені вимоги щодо підтвердження наявності в Учасника працівників, які будуть залучені до виконання робіт, Замовник керувався розрахунками, які містяться у розрахунках інвесторської проектно – кошторисної документації, яка пройшла комплексну будівельну експертизу, частині наявності трудових ресурсів.
Усі працівники, які передбачено у Додатку №3 Оголошення про проведення спрощеної закупівлі, необхідно буде залучати під час виконання робіт по об’єкту «Капітальний ремонт будівлі 5 ДПРЧ 2 ДПРЗ ГУ ДСНС України у Хмельницькій області по проспекту Грушевського 2-Б, м. Кам’янець-Подільський, Хмельницька область».
Більше того, згідно вимог зазначено основні посади як інженерно – технічних працівників (головний інженер, виконроб, енергетик, бухгалтер) так і працівники робітничих професій, які обов’язково мають бути залучені до виконання робіт.
Замовником встановлено такі вимоги з метою гарантування виконання робіт підрядною організацією по об’єкту у строки (до 31.12.2022 року) та об’ємах (згідно проектно – кошторисної документації), які б гарантували своєчасність та їх якість таких робіт.
Крім того, хотіли б проінформувати Вас про положення частини 3 статті 14 Закону України «Про публічні закупівлі, згідно яких в оголошенні про проведення спрощеної закупівлі може зазначатися інша інформація, яку вважає за доцільним зазначити Замовник торгів.
Усі працівники, які передбачено у Додатку №3 Оголошення про проведення спрощеної закупівлі, необхідно буде залучати під час виконання робіт по об’єкту «Капітальний ремонт будівлі 5 ДПРЧ 2 ДПРЗ ГУ ДСНС України у Хмельницькій області по проспекту Грушевського 2-Б, м. Кам’янець-Подільський, Хмельницька область».
Більше того, згідно вимог зазначено основні посади як інженерно – технічних працівників (головний інженер, виконроб, енергетик, бухгалтер) так і працівники робітничих професій, які обов’язково мають бути залучені до виконання робіт.
Замовником встановлено такі вимоги з метою гарантування виконання робіт підрядною організацією по об’єкту у строки (до 31.12.2022 року) та об’ємах (згідно проектно – кошторисної документації), які б гарантували своєчасність та їх якість таких робіт.
Крім того, хотіли б проінформувати Вас про положення частини 3 статті 14 Закону України «Про публічні закупівлі, згідно яких в оголошенні про проведення спрощеної закупівлі може зазначатися інша інформація, яку вважає за доцільним зазначити Замовник торгів.
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ПП Капітал-Буд сучасне будівництво #37368541 |
Переможець |
6 680 190,00
UAH з ПДВ
|
28 жовтня 2022 16:19
|
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| Електронний підпис | укладений |
15 травня 2023 11:51
|
| Електронний підпис | зміни до договору |
02 грудня 2022 09:39
|
| ду 1.pdf | зміни до договору |
02 грудня 2022 09:37
|
| Електронний підпис | укладений |
03 листопада 2022 10:12
|
| додатки.pdf | укладений |
03 листопада 2022 10:09
|
| 31-10 договір.pdf | укладений |
03 листопада 2022 10:09
|
Зміни до договору
| Дата внесення змін до договору: | 02 грудня 2022 |
| Дата публікації змін до договору: | 02 грудня 2022 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | зменшення обсягів закупівлі, зокрема з урахуванням фактичного обсягу видатків замовника |
| Номер договору про закупівлю: | 31/10 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 1 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |