Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
Найменування: | Цуманська селищна рада |
Код ЄДРПОУ: | 04333885 |
Місцезнаходження: | 45233, Україна , Волинська обл., смт. Цумань, вул. Грушевського, 2 |
Контактна особа: |
Сергій Філюк +380634500907, +380687521513 tsuman.sr@i.ua |
Категорія: | Орган державної влади, місцевого самоврядування або правоохоронний орган |
Інформація про процедуру
Дата оприлюднення: | 25 липня 2022 18:09 |
Звернення за роз’ясненнями: | до 01 серпня 2022 00:00 |
Оскарження умов закупівлі: | до 07 серпня 2022 00:00 |
Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 11 серпня 2022 18:08 |
Початок аукціону: | 12 серпня 2022 14:17 |
Очікувана вартість: | 246 000,00 UAH з ПДВ |
Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 2 460,00 UAH |
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 1,00% |
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: | Мова тендерної пропозиції українська |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Послуги
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:45430000-0: Покривання підлоги та стін
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
---|---|---|---|---|---|
Надання послуг | Пiсляоплата | 10 | Календарні | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
Ціна: | 100% |
25 липня 2022 18:09 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
25 липня 2022 18:08 |
ТД.docx |
Роз’яснення до процедури
Вимоги про усунення порушення
дотримано вимоги п. 5.8 Розділу ІІІ Тендерної документації. У складі тендерної пропозиції
мною подано гарантійний лист за номером 9-2022 від 11.08.2022 про відсутність підстав для
відмови в участі у процедурі закупівлі, передбачених частинами першою і другою статті 17 Закону
України “Про публічні закупівлі”.
Ваша вимога щодо подання довідки в період відсутності функціональної можливості
перевірки інформації на веб-ресурсі Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили
корупційні або пов’язані з корупцією правопорушення, враховуючи норми Закону України
«Про публічні закупівлі», є безпідставною. Учасники процедури не зобов’язані перевіряти
функціонал відкритих реєстрів, оскільки це обов’язок Замовника, який вправі звертатися до
відповідних компетентних органів підтвердженням достовірності поданої Учасником
інформації.
У разі отримання Замовником достовірної інформації про невідповідність Учасника
процедури закупівлі вимогам кваліфікаційних критеріїв, підставам, установленим частиною 1 статті
17 Закону, або факту зазначення у тендерній пропозиції будь-якої недостовірної інформації, що є
суттєвою при визначенні результатів процедури закупівлі, замовник відхиляє тендерну
пропозицію такого учасника.
Наголошую, що Вами в протоколі відхилення цей факт не підтверджений. Тому вимагаю
переглянути мою тендерну пропозицію та прийняти правильне, відповідно до законодавства,
рішення.
1) Стосовно "безпідставності" вимоги надання довідки з Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили
корупційні або пов’язані з корупцією правопорушення повідомляємо, що вказана вимога не була оскаржена Вами у встановлений Законом строк (до проведення електронного аукціону на стадії подання тендерних пропозицій). Окрім цього, учасник не звертався до Замовника за роз*ясненнями щодо умов тендерної документації, зокрема в частині надання документів відповідно до ст. 17 Закону. Звідси випливає, що учасник погодився з умовами закупівлі або ж неуважно їх прочитав. Всі ризики, пов*язані з цим, однозначно, покладаються на учасника. Адже якщо учасник бере участь у публічних закупівлях, то він повинний орієнтуватись у змінах в законодавстві/підзаконних актах, зокрема пов*язаними із воєнним станом. Звертаємо увагу, що реєстри не працюють/обмежено працюють ще від початку повномасштабного вторгнення росії (фактично, пів року!!!) - достатній час для того, щоб довідатись таку інформацію.
2) Виходячи з норм частини п’ятої статті 17 Закону, під час проведення процедур закупівель замовник самостійно перевіряє інформацію, що оприлюднена у формі відкритих даних згідно із Законом України “Про доступ до публічної інформації” та/або міститься у відкритих єдиних державних реєстрах, доступ до яких є вільним, або публічної інформації, що є доступною в електронній системі закупівель, не вимагаючи від учасника документального підтвердження такої інформації. Проте постановою Кабінету Міністрів України від 12.03.2022 № 263 “Деякі питання забезпечення функціонування інформаційно - комунікаційних систем, електронних комунікаційних систем, публічних електронних реєстрів в умовах воєнного стану” відповідно до Указу Президента України від 24.02. 2022 № 64 “Про введення воєнного стану в Україні” установлено, що на період дії воєнного стану міністерства, інші центральні та місцеві органи виконавчої влади, державні та комунальні підприємства, установи, організації, що належать до сфери їх управління, для забезпечення належного функціонування інформаційних, інформаційно-комунікаційних та електронних комунікаційних систем, публічних електронних реєстрів, володільцями (держателями) та/або адміністраторами яких вони є, та захисту інформації, що обробляється в них, а також захисту державних інформаційних ресурсів, можуть вживати додаткових заходів, зокрема зупиняти, обмежувати роботу інформаційних, інформаційно-комунікаційних та електронних комунікаційних систем, а також публічних електронних реєстрів. У зв’язку з цим, на час дії воєнного стану в Україні вільний доступ до відомостей, що містяться в таких системах було тимчасово зупинено або обмежено.
В свою чергу, НАЦІОНАЛЬНЕ АГЕНТСТВО З ПИТАНЬ ЗАПОБІГАННЯ КОРУПЦІЇ ДЕПАРТАМЕНТ ЗАПОБІГАННЯ ТА ВИЯВЛЕННЯ КОРУПЦІЇ у листі №23-06/12865-22 від 31.05.2022 повідомило: "інформаційна довідка з Реєстру, яка містить інформацію про наявність або відсутність відомостей в Реєстрі, стосовно себе може бути сформована будь-яким користувачем в онлайн-режимі на основі персональних даних, вказаних у його кваліфікованому електронному підписі. Відомості з Реєстру стосовно юридичної особи отримуються виключно у вигляді інформаційної довідки. Така довідка формується програмно-апаратними засобами Реєстру на основі даних, вказаних в кваліфікованій електронній печатці юридичної особи, шляхом пошуку у Реєстрі за найменуванням юридичної особи та кодом в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань (п. 12 розд. III Положення). Алгоритм дій щодо отримання відомостей з Реєстру розміщений на офіційному веб-сайті Національного агентства: https://nazk.gov.ua/uk/reyestr-koruptsioneriv/".
Іншими словами: станом на сьогодні Реєстр закритий для загального користування. Разом з тим, учасник (фізична/юридична особа) за електронним підписом може отримати довідку (витяг) про себе з Реєстру з необхідною відповідно до ст. 17 Закону інформацією.
При цьому, Замовник не зобов*язаний самостійно перевіряти таку інформацію.
Підсумовуючи: учасник надав довідку у довільній формі, а тендерною документацією (складеною з урахуванням воєнного стану) вимагалась довідка (витяг) з Реєстру. Відповідно, учасник був правомірно відхилений.
Шановний Замовник!
Згідно з п. 1 розд. ІІІ Положення про Єдиний державний реєстр осіб, які вчинили корупційні або пов’язані з корупцією правопорушення, затвердженого рішенням Національного агентства від 09.02.2018 № 166 (далі – Положення) відомості з Реєстру надаються у вигляді витягу з Реєстру та інформаційної довідки.
Витяг з Реєстру – документ, який свідчить про внесення відомостей про особу до Реєстру або про відсутність відомостей про таку особу в Реєстрі.
Інформаційна довідка - документ, сформований будь-яким користувачем в онлайн-режимі, що містить інформацію про наявність або відсутність відомостей в Реєстрі стосовно нього та стосовно юридичної особи, до якої застосовано заходи кримінально-правового характеру за вчинення корупційного правопорушення.
Як Ви зазначаєте у своїй відповіді НАЦІОНАЛЬНЕ АГЕНТСТВО З ПИТАНЬ ЗАПОБІГАННЯ КОРУПЦІЇ ДЕПАРТАМЕНТ ЗАПОБІГАННЯ ТА ВИЯВЛЕННЯ КОРУПЦІЇ у листі №23-06/12865-22 від 31.05.2022 повідомило: "інформаційна довідка з Реєстру, яка містить інформацію про наявність або відсутність відомостей в Реєстрі, стосовно себе може бути сформована будь-яким користувачем в онлайн-режимі на основі персональних даних, вказаних у його кваліфікованому електронному підписі. Відомості з Реєстру стосовно юридичної особи отримуються виключно у вигляді інформаційної довідки.
Шановний Замовнику, у Своїй тендерній документації Ви зазначаєте:
«Учасник процедури закупівлі в електронній системі закупівель під час подання тендерної пропозиції підтверджує відсутність підстав, передбачених статтею 17 Закону шляхом завантаження наступних документів в електронну систему (Замовник не вимагає від учасників документів, що підтверджують відсутність підстав, визначених пунктами 1 і 7 частини першої статті 17 Закону):
• інформаційна довідка (витяг з Реєстру) з Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов’язані з корупцією правопорушення, згідно з якою (яким) не буде знайдено інформації про корупційні або пов’язані з корупцією правопорушення про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі. Довідка (витяг з Реєстру) надається в період відсутності функціональної можливості перевірки інформації на веб-ресурсі Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов’язані з корупцією правопорушення, яка не стосується запитувача (пункт 2 частини 1 статті 17 Закону);»
Виходячи з вище викладеного Ви приймаєте до уваги як інформаційну довідку так і витяг з Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов’язані з корупцією правопорушення. В той же час, у відповіді на мою вимогу, вказуєте, що відомості з Реєстру стосовно юридичної особи отримуються виключно у вигляді інформаційної довідки. Ви самі суперечите вимога своєї ж Тендерної документації.
Також хочу зауважити, що а ні в Законі а ні в Вашій документації не вказаний період відсутності функціональної можливості перевірки інформації, а отже Ваша вимога є нікчемною і абсурдною. Всі Учасники закупівлі керуються Законом та Конституцією України, зміни чи доповнення через введення воєнного стану в Україні не були внесені, як для прикладу в інші Закони, а тому інше не передбачене.
Повторюсь, мною, ФОП Тараймовичем Богданом Олександровичем,
дотримано вимоги п. 5.8 Розділу ІІІ Тендерної документації. У складі тендерної пропозиції
подано гарантійний лист за номером 9-2022 від 11.08.2022 про відсутність підстав для
відмови в участі у процедурі закупівлі, передбачених частинами першою і другою статті 17 Закону України “Про публічні закупівлі”.
Також, мною заповнено відповідні електронні поля в чекбоксі. Я, як Учасник процедури закупівлі, в електронній системі закупівель під час подання тендерної пропозиції підтвердив відсутність підстави, передбаченої частиною другою статті 17 Закону у вигляді інформаційної довідки, складеної у довільній формі, зміст якої відповідає даним з Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов’язані з корупцією правопорушення.
Якщо Вами не взято до увагу подану мною актуальну інформацію, якою я підтверджую, що відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення (наголошую, що всі вихідні документи подані із зазначенням точного часу), то відповідно до частини 15 статті 29 Закону України «Про публічні закупівлі» Замовник має право звернутися за підтвердженням інформації, наданої учасником, до органів державної влади, підприємств, установ, організацій відповідно до їх компетенції. Також, Замовник вправі скористатися новим інструментом «Аналіз тендерів» https://youcontrol.com.ua/, який агрегує дані з відкритих джерел по тендерах в одному місці та функціонує на безоплатній основі. Він дозволяє за лічені секунди перевірити всіх учасників публічних закупівель, а також сигналізує про невідповідність вимогам Закону України «Про публічні закупівлі». Перевірка відбувається у кілька разів швидше та якісніше, дозволяючи суттєво економити бюджетні кошти, та убезпечує уповноважених осіб від можливих помилок.
Слід Вам нагадати, що критерієм оцінки є 100 % ціна, наша пропозиція є більш економічно вигідною і в цей важкий для нашої держави України ми економимо бюджетні кошти, кошти платників податків, а Ви навпаки нехтуючи Законами України вибираєте значно дорожчу пропозицію. Аналізуючи вище вказане це схиляє до того, що Ви це зробили навмисне.
Тому вимагаю переглянути мою тендерну пропозицію та прийняти правильне, відповідно до законодавства, рішення. В іншому випадку дані матеріали будуть передані до Державної контрольно-ревізійної служби в Україні та Антимонопольного комітету України.
1. Наводимо роз’яснення із того ж листа НАЗК: «Згідно з п. 1 розд. ІІІ Положення відомості з Реєстру надаються у вигляді витягу з Реєстру та інформаційної довідки. Так, відповідно до п. 3 розд. ІІІ Положення Національне агентство надає безоплатно витяг з Реєстру протягом семи робочих днів на підставі: …3) письмового запиту фізичної особи (уповноваженої нею особи) щодо отримання відомостей про себе (додаток 3), до якого додаються ксерокопія паспорта та згода на обробку персональних даних особи, що перевіряється, довіреність на представлення інтересів особи, засвідчена в установленому законодавством порядку. У той же час, інформаційна довідка з Реєстру, яка містить інформацію про наявність або відсутність відомостей в Реєстрі, стосовно себе може бути сформована будь-яким користувачем в онлайн-режимі на основі персональних даних, вказаних у його кваліфікованому електронному підписі. Відомості з Реєстру стосовно юридичної особи отримуються виключно у вигляді інформаційної довідки. Така довідка формується програмно-апаратними засобами Реєстру на основі даних, вказаних в кваліфікованій електронній печатці юридичної особи, шляхом пошуку у Реєстрі за найменуванням юридичної особи та кодом в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань (п. 12 розд. III Положення)».
Отже, для фізичних осіб – витяг/інформаційна довідка, для юридичних осіб – інформаційна довідка. Те, що в тендерній документації передбачено подання «інформаційної довідки (витягу з Реєстру)» для юридичної особи не має жодного значення, адже в силу ст. 26 Закону, документи, що не передбачені законодавством для учасників - юридичних, фізичних осіб, у тому числі фізичних осіб - підприємців, не подаються ними у складі тендерної пропозиції/пропозиції . Іншими словами, якщо для юридичної особи законодавством не передбачено надання витягу, то вона його і не подає, а подає інформаційну довідку. Більше того ФОП Тараймович Б.О. – фізична особа-підприємець, але аж ніяк не юридична особа, тому ця вимога тендерної документації не стосувалась учасника. Ще раз наголошуємо, що уважно читати тендерну документацію варто було до, а не після аукціону.
2. Дійсно, а ні в Законі, а ні в тендерній документації не передбачено період відсутності функціональної можливості перевірки інформації. Адже ні законодавець , ні уповноважена особа не знають, як довго триватиме воєнний стан та як довго будуть обмежено функціонувати реєстри. Відповідно, встановлювати такі періоди Замовник не зобов’язаний. Разом з тим, це не має жодного значення для законності відхилення Вашої тендерної пропозиції.
3. Ви правильно зазначили, що критерієм оцінки є 100% ціна. Разом з тим, відповідно до ч. 9, ч. 11 ст. 29 Закону, після оцінки тендерних пропозицій/пропозицій замовник розглядає на відповідність вимогам тендерної документації/оголошення про проведення спрощеної закупівлі тендерну пропозицію/пропозицію, яка визначена найбільш економічно вигідною. У разі відхилення тендерної пропозиції/пропозиції, що за результатами оцінки визначена найбільш економічно вигідною, замовник розглядає наступну тендерну пропозицію/пропозицію у списку пропозицій, розташованих за результатами їх оцінки, починаючи з найкращої, у порядку та строки, визначені цією статтею.
Дуже шкода, що через невідповідність тендерної пропозиції ФОП Тараймовича Б.О. (яка зумовлена неналежною підготовкою документів учасником) Замовник не зможе зекономити бюджетні кошти.
4. Замовник обізнаний про право учасників звернутись до контролюючих органів. У разі встановлення останніми порушень з боку Замовника під час розгляду тендерних пропозицій, рішення контролюючих органів будуть виконані, а порушення – усунуті. Наклепів про «навмисні» рішення і погроз не треба.
від 03.06.2020 р. N 3304-04/34835-06
Органам державної влади,
органам місцевого самоврядування,
установам, організаціям, підприємствам та іншим суб'єктам сфери публічних закупівель
Щодо застосування статті 17 Закону
Міністерство розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України на численні звернення суб'єктів сфери публічних закупівель щодо застосування законодавства у сфері закупівель повідомляє.
Щодо підстав, передбачених пунктами 2, 3, 4, 8, 9, 10, 11 частини першої статті 17 Закону
Підтвердження щодо відсутності підстав, передбачених пунктами 2, 3, 4, 8, 9, 10, 11 частини першої статті 17 Закону не вимагається від учасників процедури закупівлі та перевіряється замовником самостійно під час проведення процедур закупівель.
Поряд з цим згідно з частиною п’ятою статті 17 Закону замовник не вимагає від переможця процедури закупівлі документального підтвердження публічної інформації, що оприлюднена у формі відкритих даних згідно із Законом України "Про доступ до публічної інформації" та/або міститься у відкритих єдиних державних реєстрах, доступ до яких є вільним, або публічної інформації, що є доступною в електронній системі закупівель.
Так, постановою Кабінету Міністрів України від 21.10.2015 № 835 "Про затвердження положення про набори даних, які підлягають оприлюдненню у формі відкритих даних" затверджено Перелік наборів даних, які підлягають оприлюдненню у формі відкритих даних.
Отже, оскільки Законом заборонено вимагати публічну інформацію, що оприлюднена у формі відкритих даних згідно із Законом України "Про доступ до публічної інформації" та/або міститься у відкритих єдиних державних реєстрах, доступ до яких є вільним, або публічної інформації, що є доступною в електронній системі закупівель, документальне підтвердження щодо відсутності підстав, передбачених пунктами 2, 3, 4, 8, 9, 10, 11 частини першої статті 17 Закону не вимагається від переможця процедури закупівлі та перевіряється замовником самостійно під час проведення процедур закупівель.
ВІДПОВІДНО до тендерної документації. Цитата:
5.2. Замовник не вимагає документального підтвердження інформації про відповідність підставам, встановленим статтею 17 Закону, у разі якщо така інформація є публічною, що оприлюднена у формі відкритих даних згідно із Законом України "Про доступ до публічної інформації", та/або міститься у відкритих єдиних державних реєстрах, доступ до яких є вільним.
Замовник приймає рішення про відмову учаснику в участі у процедурі закупівлі та зобов’язаний відхилити тендерну пропозицію учасника в разі, якщо:
1) замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі;
2) відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов’язані з корупцією правопорушення;
3) службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією;
4) суб’єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів;
5) фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, була засуджена за злочин, учинений з корисливих мотивів (зокрема, пов’язаний з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої не знято або не погашено у встановленому законом порядку;
6) службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію, була засуджена за злочин, вчинений з корисливих мотивів (зокрема, пов’язаний з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої не знято або не погашено у встановленому законом порядку;
7) тендерна пропозиція подана учасником конкурентної процедури закупівлі, який є пов’язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника;
8) учасник процедури закупівлі визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього відкрита ліквідаційна процедура;
9) у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань відсутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів);
10) юридична особа, яка є учасником процедури закупівлі (крім нерезидентів), не має антикорупційної програми чи уповноваженого з реалізації антикорупційної програми, якщо вартість закупівлі товару (товарів), послуги (послуг) або робіт дорівнює чи перевищує 20 мільйонів гривень (у тому числі за лотом);
11) учасник процедури закупівлі є особою, до якої застосовано санкцію у виді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції";
12) службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми;
13) учасник процедури закупівлі має заборгованість із сплати податків і зборів (обов’язкових платежів), крім випадку, якщо такий учасник здійснив заходи щодо розстрочення і відстрочення такої заборгованості у порядку та на умовах, визначених законодавством країни реєстрації такого учасника.
14) замовник може прийняти рішення про відмову учаснику в участі у процедурі закупівлі та може відхилити тендерну пропозицію учасника в разі, якщо учасник процедури закупівлі не виконав свої зобов’язання за раніше укладеним договором про закупівлю з цим самим замовником, що призвело до його дострокового розірвання, і було застосовано санкції у вигляді штрафів та/або відшкодування збитків - протягом трьох років з дати дострокового розірвання такого договору. Учасник процедури закупівлі, що перебуває в обставинах, зазначених у частині другій статті 17 Закону, може надати підтвердження вжиття заходів для доведення своєї надійності, незважаючи на наявність відповідної підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі. Для цього учасник (суб’єкт господарювання) повинен довести, що він сплатив або зобов’язався сплатити відповідні зобов’язання та відшкодування завданих збитків. Якщо замовник вважає таке підтвердження достатнім, учаснику не може бути відмовлено в участі в процедурі закупівлі.»
Відповідно інше непередбачене, а тому якщо в тендерній документації в інших пунктах є заперечення чи вимагається, «щось інше» то це з юридичної точки зору є абсурдом і дана технічна документація є нікчемною
Відповідно до Листа Мінекономіки і пункту 5.2 тендерної документації інше непередбачене Законодавством України, а тому всі інші вимоги є нікчемними.
Ну і на останок Учасник подає актуальну пропозицію для участі в закупівлі. В складі пропозиції Учасник крім копій документів надає кошторисні документи, які відповідно до Законодавства України та норм ДБН мають бути зроблені в спеціалізованому програмному забезпеченні актуальної версії з врахуванням актуальних Норм, Розпоряджень та Змін, в нашому випадку АВК.
Інформація для вивчення:
- 16.12.2021 г. АВК-5 ред. 3.6.3
- 08.06.2022 г. АВК-5 ред. 3.7.0
- 08.07.2022 г. АВК-5 ред. 3.7.1
Враховуючи вище надану інформацію та зауваження , а також відповідно до закупівлі UA-2022-07-25-008165-a
Період подання пропозицій від: 01.08.2022 00:00
Тобто на момент можливості подачі пропозиції актуальною була версія АВК АВК-5 ред. 3.7.1 , Учасник ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "УКРАЇНА ІНЖИНІРИНГ" подає кошторисні розрахунки, які є неактуальними та застарілими, а отже ці розрахунки не враховують актуальних змін в законодавстві і не можуть бути застосовані, логічним висновком є відхилення пропозиції даного учасника, як такої яка порушує Законодавство.
Шановний Замовник Учасник ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "УКРАЇНА ІНЖИНІРИНГ" подає в кошторисних розрахунках «Розрахунок на перевезення людей», хочу Вам зауважити, що дана Закупівля називається: Поточний ремонт аварійної підлоги у спортивному залі Цуманського ліцею (ДК 021:2015 45430000-0 «Покривання підлоги та стін») від Цуманська селищна рада. Поточний ремонт, а не послуги з перевезення людей, відповідно до Тендерної документації Учасник бере сам на себе всі затрати логістики та процедури закупівлі необхідних будівельних матеріалів. Отже Учасник не мав права включати в кошторис дані витрати – це є пряме порушення, дана ситуація неодноразово була роз’яснена АМКУ і вважається грубим порушенням.
Враховуючи вище вказане Вимагаємо:
1. Відхилити тендерну пропозицію Учасника ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "УКРАЇНА ІНЖИНІРИНГ"
2. Тендерну пропозицію Учасника ФОП Тараймович Богдан Олександрович визнати такою, що виграла.
1. У листі № 3323-04/40967-06 від 23.06.2022р. «Міністерство економіки України у зв’язку зі змінами законодавства, що відбулися під час дії правового режиму воєнного стану та пов’язані з дотриманням у процесі проведення процедур закупівель вимог статті 17 Закону України “Про публічні закупівлі” (далі – Закон), на звернення суб’єктів сфери публічних закупівель повідомляє. Закон визначає правові та економічні засади здійснення закупівель товарів, робіт і послуг для забезпечення потреб держави, територіальних громад та об’єднаних територіальних громад. Так, статтею 17 Закону встановлено перелік підстав, за наявності яких замовник приймає рішення про відмову учаснику в участі у процедурі закупівлі та зобов’язаний відхилити тендерну пропозицію учасника або відмовити в участі у переговорній процедурі закупівлі. Водночас замовникам слід ураховувати, що для дотримання вимог частини третьої статті 17 Закону під час здійснення процедури закупівлі учасники можуть підтвердити відсутність таких підстав шляхом заповнення відповідних полів в електронній системі закупівель. Натомість спосіб документального підтвердження згідно із законодавством щодо відсутності підстав, передбачених пунктами 5, 6, 12 і 13 частини першої та частиною другою статті 17 Закону, визначається замовником для надання таких документів лише переможцем процедури закупівлі через електронну систему закупівель. Виходячи з норм частини п’ятої статті 17 Закону, під час проведення процедур закупівель замовник самостійно перевіряє інформацію, що оприлюднена у формі відкритих даних згідно із Законом України “Про доступ до публічної інформації” та/або міститься у відкритих єдиних державних реєстрах, доступ до яких є вільним, або публічної інформації, що є доступною в електронній системі закупівель, не вимагаючи від учасника документального підтвердження такої інформації. ПРОТЕ ПОСТАНОВОЮ КАБІНЕТУ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ ВІД 12.03.2022 № 263 “ДЕЯКІ ПИТАННЯ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ФУНКЦІОНУВАННЯ ІНФОРМАЦІЙНО - КОМУНІКАЦІЙНИХ СИСТЕМ, ЕЛЕКТРОННИХ КОМУНІКАЦІЙНИХ СИСТЕМ, ПУБЛІЧНИХ ЕЛЕКТРОННИХ РЕЄСТРІВ В УМОВАХ ВОЄННОГО СТАНУ” ВІДПОВІДНО ДО УКАЗУ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ ВІД 24.02. 2022 № 64 “ПРО ВВЕДЕННЯ ВОЄННОГО СТАНУ В УКРАЇНІ” УСТАНОВЛЕНО, ЩО НА ПЕРІОД ДІЇ ВОЄННОГО СТАНУ МІНІСТЕРСТВА, ІНШІ ЦЕНТРАЛЬНІ ТА МІСЦЕВІ ОРГАНИ ВИКОНАВЧОЇ ВЛАДИ, ДЕРЖАВНІ ТА КОМУНАЛЬНІ ПІДПРИЄМСТВА, УСТАНОВИ, ОРГАНІЗАЦІЇ, ЩО НАЛЕЖАТЬ ДО СФЕРИ ЇХ УПРАВЛІННЯ, ДЛЯ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НАЛЕЖНОГО ФУНКЦІОНУВАННЯ ІНФОРМАЦІЙНИХ, ІНФОРМАЦІЙНО-КОМУНІКАЦІЙНИХ ТА ЕЛЕКТРОННИХ КОМУНІКАЦІЙНИХ СИСТЕМ, ПУБЛІЧНИХ ЕЛЕКТРОННИХ РЕЄСТРІВ, ВОЛОДІЛЬЦЯМИ (ДЕРЖАТЕЛЯМИ) ТА/АБО АДМІНІСТРАТОРАМИ ЯКИХ ВОНИ Є, ТА ЗАХИСТУ ІНФОРМАЦІЇ, ЩО ОБРОБЛЯЄТЬСЯ В НИХ, А ТАКОЖ ЗАХИСТУ ДЕРЖАВНИХ ІНФОРМАЦІЙНИХ РЕСУРСІВ, МОЖУТЬ ВЖИВАТИ ДОДАТКОВИХ ЗАХОДІВ, ЗОКРЕМА ЗУПИНЯТИ, ОБМЕЖУВАТИ РОБОТУ ІНФОРМАЦІЙНИХ, ІНФОРМАЦІЙНО-КОМУНІКАЦІЙНИХ ТА ЕЛЕКТРОННИХ КОМУНІКАЦІЙНИХ СИСТЕМ, А ТАКОЖ ПУБЛІЧНИХ ЕЛЕКТРОННИХ РЕЄСТРІВ. У ЗВ’ЯЗКУ З ЦИМ, НА ЧАС ДІЇ ВОЄННОГО СТАНУ В УКРАЇНІ ВІЛЬНИЙ ДОСТУП ДО ВІДОМОСТЕЙ, ЩО МІСТЯТЬСЯ В ТАКИХ СИСТЕМАХ БУЛО ТИМЧАСОВО ЗУПИНЕНО АБО ОБМЕЖЕНО. З огляду на зазначене Мінекономіки як Уповноважений орган, звернулося до суб'єктів, до компетенції та повноважень яких належить надання відповідної інформації, зокрема щодо способів її отримання…
…З огляду на викладене, під час проведення процедури закупівлі, за відсутності вільного доступу замовника до публічної інформації, що міститься у відкритих єдиних державних реєстрах, або публічної інформації, що є доступною в електронній системі закупівель, перевірка замовником інформації щодо відсутності підстав, визначених у статті 17 Закону здійснюється з урахуванням особливостей законодавства правового режиму воєнного стану, зокрема наявних тимчасових обмежень у вільному доступі до такої інформації. Тому, під час проведення торгів, замовник самостійно з урахуванням вимог законодавства правового режиму воєнного стану та інформації, вказаної у вищеперелічених листах, визначає у тендерній документації у який спосіб 4 підтверджується відсутність підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі, передбачених у статті 17 Закону».
Отже, Замовник не допустив порушень законодавства про закупівлі при складанні тендерної документації, зокрема в частині встановлення вимог за ст. 17. Більше того, вимоги, які встановлені тендерною документацією щодо ст. 17 Закону, не є неосяжними для учасників, а лише викликані правовим режимом воєнного стану для того, щоб процедура закупівлі була законно проведена, а Замовник не зміг би оголосити переможцем закупівлі учасника, щодо якого наявні підстави для відхилення відповідно до ст. 17 Закону. Всі документи, які вимагались, МОЖНА було отримати без зайвих труднощів. Варто було лише уважно підготуватись під час підготовки тендерної пропозиції.
2. Відповідно до п. 4.28 Настанови з визначення вартості будівництва, витрати з перевезення працівників будівельних організацій автомобільним транспортом враховуються у випадках, коли місце розташування будівельної організацій (пункт збору) знаходиться на відстані більше 3 км від об’єкта будівництва, а міський або приміський транспорт відсутній або не забезпечує перевезення необхідної кількості працівників на будівництво у зазначений час, обчислюються калькуляційним методом на підставі даних ПОБ та діючих тарифів з перевезення.
Зважаючи на відстань між будівельною організацією (м. Луцьк) та об’єктом будівництва (смт Цумань), включення таких витрат ТОВ «Україна Інжиніринг» є правомірним.
3. Стосовно версії програми АВК-5. Тендерна документація не містила окремої вимоги щодо того, в якій версії програмного забезпечення мали бути складені кошторисні розрахунки. Тендерна пропозиція ТОВ «Україна Інжиніринг», зокрема кошторисна частина, складена з урахуванням чинних норм, в тому числі з урахуванням Настанови з визначення вартості будівництва. А тому підстав для відхилення тендерної пропозиції учасника, зокрема в цій частині, не було.
4. Також інформуємо, що у Замовника відсутня технічна можливість «скинути» кваліфікацію та визнати ФОП Тараймовича Б.О. переможцем закупівлі. Окрім цього, як зазначалось, останній був правомірно відхилений.
Звернення до Держаудитслужби
- Укладення з учасником, який став переможцем процедури закупівлі, договору про закупівлю, умови якого не відповідають вимогам тендерної документації та/або тендерної пропозиції переможця процедури закупівлі
- Тендерна документація складена не у відповідності до вимог закону
- Не відхилення тендерних пропозицій, які підлягали відхиленню відповідно до закону
- Укладення з учасником, який став переможцем процедури закупівлі, договору про закупівлю, умови якого не відповідають вимогам тендерної документації та/або тендерної пропозиції переможця процедури закупівлі
- Інші порушення законодавства у сфері закупівель
- Відхилення тендерних пропозицій на підставах, не передбачених законом або не у відповідності до вимог закону (безпідставне відхилення)
Інформація про моніторинг
- UA-M-2022-10-12-000008 ● 54b5f0e561444d8a89a87461c86c70b2
- Статус: порушення виявлені
-
Підстави для прийняття рішення про початок моніторингу:
- Інформація, отримана від органів державної влади, народних депутатів України, органів місцевого самоврядування, про наявність ознак порушення (порушень) законодавства у сфері публічних закупівель
-
Етапи закупівельного процесу:
- Планування закупівлі та оприлюднення інформації про її проведення
- Розкриття тендерних пропозиції, їх розгляд та оцінка
- Укладання та виконання договору про закупівлю (прийняття рішення про відміну торгів)
Повідомлення про прийняття рішення про початок моніторингу процедури закупівлі
Дата прийняття рішення про проведення моніторингу: | 12 жовтня 2022 |
Дата публікації рішення про проведення моніторингу: | 12 жовтня 2022 14:51 |
ДЕРЖАВНА АУДИТОРСЬКА СЛУЖБА УКРАЇНИ
ЗАХІДНИЙ ОФІС ДЕРЖАУДИТСЛУЖБИ
УПРАВЛІННЯ ЗАХІДНОГО ОФІСУ ДЕРЖАУДИТСЛУЖБИ
У ВОЛИНСЬКІЙ ОБЛАСТІ
НАКАЗ
12.10.2022 № 35-з
Луцьк
Про початок
моніторингу закупівель
Відповідно до частини другої статті 8 Закону України «Про публічні закупівлі», підпункту 13 пункту 10 Положення про Управління Західного офісу Держаудитслужби у Волинській області, затвердженого наказом Західного офісу Держаудитслужби від 22.02.2022 №113.
НАКАЗУЮ:
1. Почати моніторинг закупівель відповідно до переліку, що додається.
2. Відділу контролю у сфері закупівель забезпечити проведення моніторингу закупівель, зазначеного у пункті 1 цього наказу.
Начальник Анатолій ОМЕЛЬЧУК
Додаток №1
до наказу Управління Західного офісу Держаудитслужби у Волинській області
від 12.10.2022 № 35-з
Перелік процедур закупівель для моніторингу Управління Західного офісу Держаудитслужби у Волинській області.
Оголошення про проведення процедури закупівлі та/або повідомлення про намір укласти договір на веб-порталі Уповноваженого органу, унікальний номер та дата оприлюднення на веб-порталі Уповноваженого органу: UA-2022-07-25-008165-a від 25.07.2022. Опис підстав для здійснення моніторингу закупівлі - інформація, отримана від органів державної влади, народних депутатів України, органів місцевого самоврядування, про наявність ознак порушення (порушень) законодавства у сфері публічних закупівель
Запит замовнику на пояснення
Дата: 2022-10-13 13:53:10
Запит про надання пояснень
У межах проведення моніторингу процедури публічної закупівлі послуги Поточного ремонту аварійної підлоги у спортивному залі Цуманського ліцею за ДК 021:2015:45430000-0: Покривання підлоги та стін (інформацію опубліковано в електронній системі закупівель за номером ID: UA-2022-07-25-008165-a) та відповідно до пунктів 6 та 11 статті 10 Закону України «Про основні засади здійснення державного фінансового контролю в Україні», частини п’ятої статті 8 Закону України «Про публічні закупівлі», підпунктів 2 та 9 пункту 6 Положення про Управління Західного офісу Держаудитслужби у Волинській області, затвердженого наказом Західного офісу Держаудитслужби від 22.02.2022 №113, постала потреба в отриманні пояснень (інформації та документів):
Яким чином та на підставі яких документів вами здійснено обґрунтування розміру бюджетного призначення, технічних та якісних характеристик предмета закупівлі та визначено його очікувану вартість?
Надати посилання на сторінку власного веб-сайту (або офіційного веб-сайту головного розпорядника бюджетних коштів) на якому розміщено обґрунтування технічних та якісних характеристик предмета закупівлі, розміру витрат, очікуваної вартості предмета закупівлі відповідно до вимог пункту 4-1 постанови Кабінету Міністрів України від 11 жовтня 2016 року № 710 «Про ефективне використання державних коштів» (зі змінами).
Пояснення, інформацію та документи необхідно надати через електронну систему закупівель протягом трьох робочих днів з дня оприлюднення цього запиту.
Відповідь замовника на пояснення
Дата: 2022-10-13 17:02:25
Відповідь
Посилання на обгрунтування - https://cumanska.gromada.org.ua/news/1658810154/
Технічні, кількісні, якісні вимоги були визначені на підставі ринкових консультацій, відповідно до вимог Закону: фахівець із робіт на безоплатній основі склав дефектний акт, копія якого додається, де було визначено необхідний перелік робіт (дефектний акт перевірено та затверджено). Очікувана вартість та розмір призначення визначені згідно із вказаним дефектним актом та рішенням виконавчого комітету (додається пояснююча записка)
Запит замовнику на пояснення
Дата: 2022-10-13 14:42:52
Запит про надання пояснень
У межах проведення моніторингу процедури публічної закупівлі послуги Поточного ремонту аварійної підлоги у спортивному залі Цуманського ліцею за ДК 021:2015:45430000-0: Покривання підлоги та стін (інформацію опубліковано в електронній системі закупівель за номером ID: UA-2022-07-25-008165-a) та відповідно до пунктів 6 та 11 статті 10 Закону України «Про основні засади здійснення державного фінансового контролю в Україні», частини п’ятої статті 8 Закону України «Про публічні закупівлі», підпунктів 2 та 9 пункту 6 Положення про Управління Західного офісу Держаудитслужби у Волинській області, затвердженого наказом Західного офісу Держаудитслужби від 22.02.2022 №113, постала потреба в отриманні пояснень (інформації та документів):
В проєкті Договору Додатку 5 до тендерної документації, затвердженої рішенням Уповноваженої особи із закупівель Замовника, підпункт 4.1. проєкту Договора викладено в наступній редакції: Виконання ремонтних робіт за Договором розпочинається не пізніше трьох календарних днів з моменту підписання Договору та завершується не пізніше 10 вересня 2022 року.
Проте, відповідно до підпункту 4.1 Договору про закупівлю від 30.08.2022 №101 виконання ремонтних робіт завершується не пізніше 30 вересня 2022 року.
Яким чином Замовник може пояснити цю розбіжність?
Пояснення, інформацію та документи необхідно надати через електронну систему закупівель протягом трьох робочих днів з дня оприлюднення цього запиту.
Відповідь замовника на пояснення
Дата: 2022-10-13 16:41:25
Відповідь
Очевидно, технічна помилка, оскільки Замовник ознайомлений із вимогою Закону про те, що умови договору про закупівлю не повинні відрізнятись від змісту тендерної пропозиції. Невдовзі буде оприлюднено корректний договір.
Надання інформації про усунення порушення замовником
Повідомляємо, що виявлені недоліки у тендерній документації будуть виправлені. В подальшій роботі подібних порушень будемо старатись не допускати.
2022-10-18 15:46:56
Висновок про результати моніторингу закупівлі
Дата публікації: | 18 жовтня 2022 |
Кінцевий строк оскарження: | 02 листопада 2022 |
Порушення виявлено
- Тендерна документація складена не у відповідності до вимог закону
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 12 серпня 2022 14:46
Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Відповідність критеріям | Документи |
---|---|---|---|---|
ФОП ТАРАЙМОВИЧ БОГДАН ОЛЕКСАНДРОВИЧ |
195 413,78
UAH з ПДВ
|
195 413,78
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
ТОВ "КЛЕРІТІ ЕКШЕНЗ" |
210 358,23
UAH з ПДВ
|
210 358,23
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "УКРАЇНА ІНЖИНІРИНГ" |
221 262,67
UAH з ПДВ
|
221 262,67
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
Протокол розкриття
Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
---|---|---|---|
ФОП ТАРАЙМОВИЧ БОГДАН ОЛЕКСАНДРОВИЧ #2956810876 |
Відхилено |
195 413,78
UAH з ПДВ
|
15 серпня 2022 08:01
|
ТОВ "КЛЕРІТІ ЕКШЕНЗ" #43494314 |
Відхилено |
210 358,23
UAH з ПДВ
|
15 серпня 2022 08:02
|
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "УКРАЇНА ІНЖИНІРИНГ" #34572021 |
Переможець |
221 262,67
UAH з ПДВ
|
15 серпня 2022 08:04
|
Укладений договір
Контракт | Статус | Опубліковано |
---|---|---|
Електронний підпис | укладений |
02 січня 2023 10:00
|
Електронний підпис | зміни до договору |
30 листопада 2022 08:48
|
ДУ 3.pdf | зміни до договору |
30 листопада 2022 08:47
|
Електронний підпис | зміни до договору |
31 жовтня 2022 09:15
|
ДУ 2.pdf | зміни до договору |
31 жовтня 2022 09:14
|
Електронний підпис | зміни до договору |
18 жовтня 2022 16:02
|
ДУ продовження.pdf | зміни до договору |
18 жовтня 2022 15:58
|
Електронний підпис | зміни до договору |
13 жовтня 2022 16:56
|
Договір корректний.pdf | зміни до договору |
13 жовтня 2022 16:56
|
Електронний підпис | зміни до договору |
02 вересня 2022 12:48
|
organized.pdf | зміни до договору |
02 вересня 2022 12:31
|
Електронний підпис | укладений |
01 вересня 2022 10:59
|
Договір Інжиніринг.pdf | укладений |
01 вересня 2022 10:56
|
Зміни до договору
Дата внесення змін до договору: | 02 вересня 2022 |
Дата публікації змін до договору: | 02 вересня 2022 |
Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Повторно оприлюднюється договір із додатками, оскільки не було вказано дату у зведеному кошторисному розрахунку |
Номер договору про закупівлю: | 101 |
Договір: | |
Номер додаткової угоди: | 1 |
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
Дата внесення змін до договору: | 13 жовтня 2022 |
Дата публікації змін до договору: | 13 жовтня 2022 |
Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Повторно оприлюднюється договір про закупівлю з корректним п. 4.1. При підписанні договору учасник-переможець надав проект договору із неправильним строком надання послуг (30.09.2022 замість 10.09.2022). Через людську помилку вказаний договір було оприлюднено. Згодом вказану помилку було виявлено та усунуто, проте сам договір (корректний) на майданчику не оприлюднено. У зв*язку з цим, повторно оприлюднююється корректний договір. |
Номер договору про закупівлю: | 101 |
Договір: | |
Номер додаткової угоди: | 1 |
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
Дата внесення змін до договору: | 14 жовтня 2022 |
Дата публікації змін до договору: | 18 жовтня 2022 |
Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | продовження строку дії договору про закупівлю та строку виконання зобов’язань щодо передачі товару, виконання робіт, надання послуг у разі виникнення документально підтверджених об’єктивних обставин, що спричинили таке продовження, у тому числі обставин непереборної сили, затримки фінансування витрат замовника, за умови що такі зміни не призведуть до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю |
Номер договору про закупівлю: | 101 |
Договір: | |
Номер додаткової угоди: | 1 |
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
Дата внесення змін до договору: | 28 жовтня 2022 |
Дата публікації змін до договору: | 31 жовтня 2022 |
Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | продовження строку дії договору про закупівлю та строку виконання зобов’язань щодо передачі товару, виконання робіт, надання послуг у разі виникнення документально підтверджених об’єктивних обставин, що спричинили таке продовження, у тому числі обставин непереборної сили, затримки фінансування витрат замовника, за умови що такі зміни не призведуть до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю |
Номер договору про закупівлю: | 101 |
Договір: | |
Номер додаткової угоди: | 2 |
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
Дата внесення змін до договору: | 30 листопада 2022 |
Дата публікації змін до договору: | 30 листопада 2022 |
Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | внесено зміни в п.1.2 Договору (уточнення назви предмету закупівлі для коректного відображення інформації про закупівлю). |
Номер договору про закупівлю: | 101 |
Договір: | |
Номер додаткової угоди: | 3 |
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |