Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Виробництво відео
Очікувана вартість
163 333,00 UAH
UA-2022-07-11-004425-a ● 31ab78abbc6042cf824e113298424fa1
Відкриті торги
Торги не відбулися
Електронний підпис накладено. Перевірити
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
| Найменування: | УКРАЇНСЬКИЙ ВЕТЕРАНСЬКИЙ ФОНД |
| Код ЄДРПОУ: | 44565396 |
| Місцезнаходження: | 01001, Україна , Київська обл., Київ, пров. Музейний, будинок 12 |
| Контактна особа: |
Олександр Платухін 380685804005 o.platukhin@veteranfund.mva.gov.ua |
| Категорія: | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади |
Інформація про процедуру
| Дата оприлюднення: | 11 липня 2022 14:06 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 27 липня 2022 00:00 |
| Оскарження умов закупівлі: | до 02 серпня 2022 00:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 06 серпня 2022 00:00 |
| Очікувана вартість: | 163 333,00 UAH з ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 1 633,33 UAH |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 1,00% |
| Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: | Мова тендерної пропозиції українська |
| Вид та умови надання забезпечення пропозицій учасників: | згідно вимог Тендерної документації |
| Розмір надання забезпечення пропозицій учасників: | 4757.27 UAH |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Послуги
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:92110000-5: Послуги з виробництва кіноплівки та відеокасет і супутні послуги
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
3 посл
Виробництво відео
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
Україна, Відповідно до документації
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
31 серпня 2022
ДК 021:2015: 92110000-5 — Послуги з виробництва кіноплівки та відеокасет і супутні послуги
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
| Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
|---|---|---|---|---|---|
| Надання послуг | Пiсляоплата | 15 | Робочі | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
29 липня 2022 12:59 |
Електронний підпис | Друкувати оголошення PDF |
29 липня 2022 12:53 |
Додаток № 5_проект договору_зі змінами від 28.07.2022.docx | |
29 липня 2022 12:53 |
2_ТД_ виробництво відео_зі змінами від 28.07.2022.pdf | |
29 липня 2022 12:53 |
перелiк_змiн.pdf | |
29 липня 2022 12:53 |
40_рішення про внесення змін до тендеру № 40.pdf | |
22 липня 2022 10:52 |
2_перелiк_змiн.pdf | |
22 липня 2022 10:52 |
1_рішення про внесення змін до тендеру № 26.pdf | |
22 липня 2022 10:52 |
Додаток № 1_технічні вимоги до предмету закупівлі_нова редакція.pdf | |
22 липня 2022 10:52 |
Додаток № 4_документи щодо відповідності учасника_нова редакція.pdf | |
22 липня 2022 10:52 |
Додаток № 2_кваліфікаційні вимоги до учасників закупівлі_нова редакція.pdf | |
11 липня 2022 14:03 |
1_рішення про оголошення відкритих торгів (відео) № 18.pdf | |
11 липня 2022 14:03 |
Додаток № 3_цінова пропозиція.docx |
Роз’яснення до процедури
Запитання до процедури
Кількість послуг
Дата подання: 13 липня 2022 09:55
Дата відповіді: 14 липня 2022 19:09
У "ТЕХНІЧНЕ ЗАВДАННЯ З ВИРОБНИЦТВА ВІДЕО" у пункту 3 вказано "Виробник відео несе відповідальність за створення одного 15 секундного відеокліпу", а у тендерній документації, пункт 4.3 вказана кількість послуг: 3. Що мається на увазі під цією кількістю. Дякую за відповідь!
Відповідь: У закупівлі передбачено надання 3-х послуг згідно Додатку № 1 до Тендерної документації, а саме: Розробка кількох (принаймні двох) проектів концепцій; Розробка сценарію; Виробництво 15-секундного відеокліпу та його версій, адаптованих для використання через різні медіа/комунікаційні платформи (наприклад, Telegram, Instagram, TikTok, Facebook, YouTube, телеканали).
Кінцевий результат надання послуг вищеперерахованих - 15 секундний відеокліп.
Кінцевий результат надання послуг вищеперерахованих - 15 секундний відеокліп.
Вимоги по аналогічному договору
Дата подання: 13 липня 2022 14:04
Дата відповіді: 14 липня 2022 19:03
В Додатку 2 встановлено: надати скан-копію оригіналу не менше 1 (одної) видаткової накладної, як документальне підтвердження виконання/часткового виконання договору.
Просимо внести і розширити перелік підтверджуючих документів, наприкад, додати інформацію, що крім видаткової накладної ще можна надати акт надання послуг тощо. Не обмежувати лише видатковою.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Дякуємо за зауваження. Відповідні зміни будуть внесені до тендерної документації.
Місце відеозйомки
Дата подання: 14 липня 2022 15:21
Дата відповіді: 14 липня 2022 19:00
Чи потрібно кудись виїзжати для проведення відеозйомок? Якщо так, то в який регіон чи місто?
Відповідь: Виїзд на відеозйомки здійснюватиметься згідно з розробленим і затвердженого Замовником в процесі виконання договору сценарію зйомки відео. Тому, на даному етапі визначити місце здійснення відеозйомки непердбачається можливим.
Вимоги про усунення порушення
Номер вимоги: UA-2022-07-11-004425-a.c1
Статус:
Відхилено
Учасник: ПРАТ "АНГАР", Код ЄДРПОУ:11122222
Дата подання: 14 липня 2022 17:03
Кваліф критерій
Відповідно до Додатку 2 вільне володіння українською мовою співробітниками учасника, що будуть залучені до виконання договору підтверджується наявністю сертифікату (свідоцтва) державного зразка про володіння державною (українською) мовою.
Повідомляємо, що дана вимога є дискримінаційною та незаконною. Володіти державною мовою згідно ст. 9 Закону України "Про забезпечення функціонування української мови як державної" від 25.04.2019 № 2704-VIII зобовʼязані виключно особи, зазначені в даному переліку.
Додатково надаємо ідентифікатори рішень АМКУ, за якими така умова визнавалась неправомірною: Рішення від 30.12.2021 № 28793, Рішення від 26.04.2022 № 4056
Крім того, в період воєнного стану отримати відповідний документ державного зразка за 2 тижні неможливо, враховуючи, що його процедура оформлення і здача іспиту займає певний час.
Просимо видалити дану вимогу з умов тендерної документації
Розгорнути
Згорнути
Повідомляємо, що дана вимога є дискримінаційною та незаконною. Володіти державною мовою згідно ст. 9 Закону України "Про забезпечення функціонування української мови як державної" від 25.04.2019 № 2704-VIII зобовʼязані виключно особи, зазначені в даному переліку.
Додатково надаємо ідентифікатори рішень АМКУ, за якими така умова визнавалась неправомірною: Рішення від 30.12.2021 № 28793, Рішення від 26.04.2022 № 4056
Крім того, в період воєнного стану отримати відповідний документ державного зразка за 2 тижні неможливо, враховуючи, що його процедура оформлення і здача іспиту займає певний час.
Просимо видалити дану вимогу з умов тендерної документації
Рішення замовника: Вимога відхилена
19 липня 2022 18:52
Враховуючи вимоги Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон), Положенням про уповноважену особу, що затверджене наказом виконавчого директора Українського ветеранського фонду від 13 квітня 2022 року № А/Д-1
Відповідно до частини 1 статті 14 Закону фізична/юридична особа має право
не пізніше ніж за 10 днів до закінчення строку подання тендерної пропозиції звернутися через електронну систему закупівель до замовника за роз’ясненнями щодо тендерної документації та/або звернутися до замовника з вимогою щодо усунення порушення під час проведення тендеру.
Усі звернення за роз’ясненнями та звернення щодо усунення порушення автоматично оприлюднюються в електронній системі закупівель без ідентифікації особи, яка звернулася до замовника.
Замовник повинен протягом трьох робочих днів з дня їх оприлюднення надати роз’яснення на звернення та оприлюднити його в електронній системі закупівель відповідно до статті 10 цього Закону.
ВИРІШИВ:
1. Надати роз’яснення на вимогу UA-2022-07-11-004425-a.c1.
2. Замовником відповідно до Додатку 2 наявна вимога про вільне володіння українською мовою співробітниками учасника, що будуть залучені до виконання договору та підтверджується наявністю сертифікату (свідоцтва) державного зразка про володіння державною (українською) мовою.
3. Здійснивши правовий аналіз чинних нормативно-правових актів України дійшли висновку, що:
- згідно частини 1, частини 2 статті 30 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної», мовою обслуговування споживачів
в Україні є державна мова. Підприємства, установи та організації всіх форм власності, фізичні особи - підприємці, інші суб’єкти господарювання, що обслуговують споживачів (крім випадків, встановлених частиною третьою цієї статті), здійснюють обслуговування та надають інформацію про товари (послуги), у тому числі через державною мовою;
- згідно статті 31 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» виготовлення технічної, проектної документації відповідно до договору, стороною якого є орган державної влади, орган місцевого самоврядування, підприємство, установа чи організація державної і комунальної форм власності, здійснюється державною мовою. Технічна і проектна документація затверджується органами державної влади, органами місцевого самоврядування
за умови, що вона виготовлена державною мовою.
- згідно частини 1 статті 32 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної», мовою реклами в Україні є державна мова.
4. З метою підтвердження спроможності виконавця надати послуги
з дотриманням норм викладених в пункті 3 Замовник застосував критерій,
що викладений у пункті 2 цього документу.
5. Надані ідентифікатори рішень АМКУ та рішення по ним не стосуються кваліфікаційного критерію, щодо якого було подано вимогу зазначену в пункті 1 цього документу, адже предметом розгляду даних скарг була вимога щодо уповноваженої особи з підписання тендерної пропозиції. У даному випадку, вільне володіння українською мовою вимагається від співробітників учасника, що будуть залучені
до виконання договору та розробки технічної документації.
Відповідно до частини 1 статті 14 Закону фізична/юридична особа має право
не пізніше ніж за 10 днів до закінчення строку подання тендерної пропозиції звернутися через електронну систему закупівель до замовника за роз’ясненнями щодо тендерної документації та/або звернутися до замовника з вимогою щодо усунення порушення під час проведення тендеру.
Усі звернення за роз’ясненнями та звернення щодо усунення порушення автоматично оприлюднюються в електронній системі закупівель без ідентифікації особи, яка звернулася до замовника.
Замовник повинен протягом трьох робочих днів з дня їх оприлюднення надати роз’яснення на звернення та оприлюднити його в електронній системі закупівель відповідно до статті 10 цього Закону.
ВИРІШИВ:
1. Надати роз’яснення на вимогу UA-2022-07-11-004425-a.c1.
2. Замовником відповідно до Додатку 2 наявна вимога про вільне володіння українською мовою співробітниками учасника, що будуть залучені до виконання договору та підтверджується наявністю сертифікату (свідоцтва) державного зразка про володіння державною (українською) мовою.
3. Здійснивши правовий аналіз чинних нормативно-правових актів України дійшли висновку, що:
- згідно частини 1, частини 2 статті 30 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної», мовою обслуговування споживачів
в Україні є державна мова. Підприємства, установи та організації всіх форм власності, фізичні особи - підприємці, інші суб’єкти господарювання, що обслуговують споживачів (крім випадків, встановлених частиною третьою цієї статті), здійснюють обслуговування та надають інформацію про товари (послуги), у тому числі через державною мовою;
- згідно статті 31 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» виготовлення технічної, проектної документації відповідно до договору, стороною якого є орган державної влади, орган місцевого самоврядування, підприємство, установа чи організація державної і комунальної форм власності, здійснюється державною мовою. Технічна і проектна документація затверджується органами державної влади, органами місцевого самоврядування
за умови, що вона виготовлена державною мовою.
- згідно частини 1 статті 32 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної», мовою реклами в Україні є державна мова.
4. З метою підтвердження спроможності виконавця надати послуги
з дотриманням норм викладених в пункті 3 Замовник застосував критерій,
що викладений у пункті 2 цього документу.
5. Надані ідентифікатори рішень АМКУ та рішення по ним не стосуються кваліфікаційного критерію, щодо якого було подано вимогу зазначену в пункті 1 цього документу, адже предметом розгляду даних скарг була вимога щодо уповноваженої особи з підписання тендерної пропозиції. У даному випадку, вільне володіння українською мовою вимагається від співробітників учасника, що будуть залучені
до виконання договору та розробки технічної документації.
Скарги до процедури
Номер скарги: UA-2022-07-11-004425-a.b2
Статус:
Порушення усунуто
Скаржник: ТОВ "ЛАЙТ КАМЕРА ГО", Код ЄДРПОУ:42258156
Дата подання: 22 липня 2022 17:33
Дата подання: 22 липня 2022 17:33
Рішення Органу оскарження:
Задоволено
Прийнято до розгляду: 26 липня 2022 14:56
рішення від 26.07.2022 № 5198.pdf
Дата публікації: 26 липня 2022 14:55
інформація про резолютивну частину рішення від 04.08.2022 № 5321.pdf
Дата публікації: 04 серпня 2022 15:50
рішення від 04.08.2022 № 5321.pdf
Дата публікації: 08 серпня 2022 12:24
Коментар замовника щодо усунення порушення: У ході розгляду порядку денного, керуючись статтями 4 та 11 Закону України «Про публічні закупівлі», Положенням про уповноважену особу, що затверджене наказом виконавчого директора Українського ветеранського фонду від 13 квітня 2022 року № А/Д-1
Відповідно до частини 2 статті 24 Закону, Замовник має право у разі усунення порушень законодавства у сфері публічних закупівель, на підставі рішення органу оскарження внести зміни до тендерної документації.
У разі внесення змін до тендерної документації строк для подання тендерних пропозицій продовжується замовником в електронній системі закупівель таким чином, щоб з моменту внесення змін до тендерної документації до закінчення кінцевого строку подання тендерних пропозицій залишалося не менше семи днів.
Зміни, що вносяться замовником до тендерної документації, розміщуються
та відображаються в електронній системі закупівель у вигляді нової редакції тендерної документації додатково до початкової редакції тендерної документації.
Замовник разом із змінами до тендерної документації в окремому документі оприлюднює перелік змін, що вносяться.
У зв’язку з необхідністю внесення змін до тендерної документації
та вимог до предмета закупівлі згідно з предметом закупівлі, код національного класифікатора України ДК 021:2015 «Єдиний закупівельний словник» – ДК 021:2015 - 92110000-5 Послуги з виробництва кіноплівки та відеокасет і супутні послуги (виробництво відео)
ВИРІШИВ:
1. Внести зміни до тендерної документації та вимог до предмета закупівлі (додається), а також документи щодо закупівлі затвердити в новій редакції.
2. Зміни, що вносяться Замовником, розмістити та відобразити в електронній системі закупівель у вигляді нової редакції документів, у порядку, передбаченому в ст. 10 Закону.
Дата виконання рішення замовником: 30 серпня 2022 15:06
Інформація про відміну
Дата відміни
06 серпня 2022 00:00
Причина відміни
Подання для участі в торгах менше двох тендерних пропозицій