Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
arrow_right_altЗвернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Переклад законодавчих актів
Очікувана вартість
2 800 000,00 UAH
UA-2021-11-10-016057-a ● f926a4ad172340d6a33cd8c9037bd93b
Відкриті торги
Торги не відбулися
Електронний підпис накладено. Перевірити
Перевірка підпису
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
| Найменування: | Управління справами Апарату Верховної Ради України |
| Код ЄДРПОУ: | 20064120 |
| Місцезнаходження: | 01008, Україна , м. Київ обл., м. Київ, вул. Грушевського, 5 |
| Контактна особа: |
Владислав Гетман +380442553182 hetman@v.rada.gov.ua |
| Категорія: | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади |
Інформація про процедуру
| Дата оприлюднення: | 10 листопада 2021 17:38 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 16 листопада 2021 00:00 |
| Оскарження умов закупівлі: | до 22 листопада 2021 00:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 26 листопада 2021 17:30 |
| Очікувана вартість: | 2 800 000,00 UAH з ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 28 000,00 UAH |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 1,00% |
| Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: | Мова тендерної пропозиції українська |
| Вид та умови надання забезпечення пропозицій учасників: | Замовник вимагає від переможця процедури закупівлі внесення ним не пізніше дати укладення договору про закупівлю забезпечення виконання такого договору. Замовник повертає забезпечення виконання договору про закупівлю: після виконання переможцем процедури закупівлі/спрощеної закупівлі договору про закупівлю; за рішенням суду щодо повернення забезпечення договору у випадку визнання результатів процедури закупівлі/спрощеної закупівлі недійсними або договору про закупівлю нікчемним; у випадках, передбачених статтею 43 Закону; згідно з умовами, зазначеними в договорі про закупівлю, але не пізніше ніж протягом п’яти банківських днів з дня настання зазначених обставин. Розмір забезпечення виконання договору про закупівлю складає 5 відсотків вартості договору про закупівлю. Кошти, що надійшли як забезпечення виконання договору про закупівлю, якщо вони не повертаються учаснику у випадках, визначених Законом, підлягають перерахуванню до відповідного бюджету. |
| Розмір надання забезпечення пропозицій учасників: | 84000 UAH |
| Розмір та умови надання забезпечення виконання договору про закупівлю: | Цією документацією вимагається забезпечення тендерної пропозиції в розмірі не більше 3% від суми закупівлі. Вид забезпечення тендерної пропозиції: електронна банківська гарантія з грошовим покриттям на суму: 84 000,00 грн. Забезпечення тендерної пропозиції надається Учасниками торгів у вигляді оригіналу: – гарантії виконання зобов’язань Учасника по сплаті забезпечення тендерної пропозиції, гарантом за якою виступає банківська установа (банківська гарантія); Тендерна пропозиція, що не супроводжуються забезпеченням, або надане учасником забезпечення, що не відповідає вимогам тендерної документації, відхиляються Замовником. Усі витрати, пов'язані з наданням забезпечення тендерної пропозиції, здійснюються за рахунок коштів Учасника. Порядок надання банківської гарантії Забезпечення тендерної пропозиції у вигляді оригіналу безвідкличної безумовної електронної банківської гарантії надається Учасником одночасно з тендерною пропозицією. До банківської гарантії додаються копії банківських документів – ліцензія НБУ, документ, що підтверджує повноваження особи, яка підписала гарантію (витяг із Статуту та/або довіреність, тощо), завірені банком. Обов’язковим є надання до Банківської гарантії, завіреної копії Договору між часником (Принципал) та гарантом (Банком) про надання банківської гарантії. Договір (копія договору) має бути завірено КЕП або УЕП уповноваження особи, яка підписує банківську гарантію. Строк дії тендерного забезпечення відповідає строку дії тендерної пропозиції Учасника. Вимоги до забезпечення викладені в Додатку 8 до цієї тендерної документації. |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Послуги
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:79530000-8: Послуги з письмового перекладу
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 послуга
Переклад законодавчих актів
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01008, Україна, Київська область, м. Київ, Банкова, 5-7
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
25 грудня 2021
ДК 021:2015: 79530000-8 — Послуги з письмового перекладу
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
| Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
|---|---|---|---|---|---|
| Надання послуг | Пiсляоплата | 15 | Робочі | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
Підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі:
Підстави для відмови в участі
1. Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі) або фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Стаття 17, частина 1, пункт 5
Стаття 17, частина 1, пункт 6
Стаття 17, частина 1, пункт 5
Стаття 17, частина 1, пункт 6
Учасник фізична особа підтверджує, що
Фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 10 листопада 2021 17:38 |
Учасник юридична особа підтверджує, що
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі), не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 10 листопада 2021 17:38 |
2. Вчинення економічних правопорушень
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Стаття 17, частина 1, пункт 4
Стаття 6, частина 2, пункт 4
Стаття 50, пункт 1
Стаття 17, частина 1, пункт 4
Стаття 6, частина 2, пункт 4
Стаття 50, пункт 1
Учасник підтверджує, що
Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 10 листопада 2021 17:38 |
3. Вчинення корупційних правопорушень
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення. Службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією
Стаття 17, частина 1, пункт 2
Стаття 17, частина 1, пункт 3
Стаття 17, частина 1, пункт 2
Стаття 17, частина 1, пункт 3
Учасник підтверджує, що
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 10 листопада 2021 17:38 |
Службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 10 листопада 2021 17:38 |
4. Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Стаття 17, частина 1, пункт 12
Стаття 17, частина 1, пункт 12
Учасник підтверджує, що
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 10 листопада 2021 17:38 |
5. Заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Учасник процедури закупівлі не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Стаття 17, частина 1, пункт 13
Стаття 17, частина 1, пункт 13
Учасник підтверджує, що
Він не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 10 листопада 2021 17:38 |
Учасник підтверджує, що
Він має заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 10 листопада 2021 17:38 |
Сума існуючої заборгованості
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 10 листопада 2021 17:38 |
Характер існуючої заборгованості
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 10 листопада 2021 17:38 |
Причина виникнення існуючої заборгованості
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 10 листопада 2021 17:38 |
Учасник здійснив заходи щодо розстрочення і відстрочення такої заборгованості у порядку та на умовах, визначених законодавством країни реєстрації такого учасника
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 10 листопада 2021 17:38 |
6. Порушення справ про банкрутство
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Стаття 17, частина 1, пункт 8
Стаття 17, частина 1, пункт 8
Учасник підтверджує, що
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 10 листопада 2021 17:38 |
7. Виявлення факту зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або замовником
| Підтверджує: | закупівельник |
| Відноситься до: | учасника |
Тендерна пропозиція подана учасником конкурентної процедури закупівлі або участь у переговорній процедурі бере учасник, який є пов'язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Стаття 17, частина 1, пункт 7
Стаття 17, частина 1, пункт 7
Замовник підтверджує, що
Тендерна пропозиція подана учасником конкурентної процедури закупівлі або участь у переговорній процедурі бере учасник, який є пов'язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 10 листопада 2021 17:39 |
8. Виявлення факту наміру впливу на прийняття рішення замовника
| Підтверджує: | закупівельник |
| Відноситься до: | учасника |
Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
Стаття 17, частина 1, пункт 1
Стаття 17, частина 1, пункт 1
Замовник підтверджує, що
Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 10 листопада 2021 17:39 |
9. Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Стаття 17, частина 1, пункт 9
Стаття 9, частина 2, пункт 9
Стаття 17, частина 1, пункт 10
Стаття 17, частина 1, пункт 11
Закон України "Про санкції"
Стаття 17, частина 1, пункт 9
Стаття 9, частина 2, пункт 9
Стаття 17, частина 1, пункт 10
Стаття 17, частина 1, пункт 11
Закон України "Про санкції"
Учасник підтверджує, що
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 10 листопада 2021 17:39 |
Учасник процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції"
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 10 листопада 2021 17:39 |
1. Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі) або фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Стаття 17, частина 1, пункт 5
Стаття 17, частина 1, пункт 6
Стаття 17, частина 1, пункт 5
Стаття 17, частина 1, пункт 6
Учасник фізична особа підтверджує, що
Фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 10 листопада 2021 17:38 |
Учасник юридична особа підтверджує, що
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі), не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 10 листопада 2021 17:38 |
2. Вчинення економічних правопорушень
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Стаття 17, частина 1, пункт 4
Стаття 6, частина 2, пункт 4
Стаття 50, пункт 1
Стаття 17, частина 1, пункт 4
Стаття 6, частина 2, пункт 4
Стаття 50, пункт 1
Учасник підтверджує, що
Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 10 листопада 2021 17:38 |
3. Вчинення корупційних правопорушень
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення. Службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією
Стаття 17, частина 1, пункт 2
Стаття 17, частина 1, пункт 3
Стаття 17, частина 1, пункт 2
Стаття 17, частина 1, пункт 3
Учасник підтверджує, що
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 10 листопада 2021 17:38 |
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 10 листопада 2021 17:38 |
4. Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Стаття 17, частина 1, пункт 12
Стаття 17, частина 1, пункт 12
Учасник підтверджує, що
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 10 листопада 2021 17:38 |
5. Заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Учасник процедури закупівлі не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Стаття 17, частина 1, пункт 13
Стаття 17, частина 1, пункт 13
Учасник підтверджує, що
Він не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 10 листопада 2021 17:38 |
Учасник підтверджує, що
Він має заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 10 листопада 2021 17:38 |
Він має заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 10 листопада 2021 17:38 |
Він має заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 10 листопада 2021 17:38 |
Він має заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 10 листопада 2021 17:38 |
Він має заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 10 листопада 2021 17:38 |
6. Порушення справ про банкрутство
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Стаття 17, частина 1, пункт 8
Стаття 17, частина 1, пункт 8
Учасник підтверджує, що
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 10 листопада 2021 17:38 |
7. Виявлення факту зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або замовником
| Підтверджує: | закупівельник |
| Відноситься до: | учасника |
Тендерна пропозиція подана учасником конкурентної процедури закупівлі або участь у переговорній процедурі бере учасник, який є пов'язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Стаття 17, частина 1, пункт 7
Стаття 17, частина 1, пункт 7
Замовник підтверджує, що
Тендерна пропозиція подана учасником конкурентної процедури закупівлі або участь у переговорній процедурі бере учасник, який є пов'язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 10 листопада 2021 17:39 |
8. Виявлення факту наміру впливу на прийняття рішення замовника
| Підтверджує: | закупівельник |
| Відноситься до: | учасника |
Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
Стаття 17, частина 1, пункт 1
Стаття 17, частина 1, пункт 1
Замовник підтверджує, що
Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 10 листопада 2021 17:39 |
9. Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Стаття 17, частина 1, пункт 9
Стаття 9, частина 2, пункт 9
Стаття 17, частина 1, пункт 10
Стаття 17, частина 1, пункт 11
Закон України "Про санкції"
Стаття 17, частина 1, пункт 9
Стаття 9, частина 2, пункт 9
Стаття 17, частина 1, пункт 10
Стаття 17, частина 1, пункт 11
Закон України "Про санкції"
Учасник підтверджує, що
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 10 листопада 2021 17:39 |
| Статус вимоги: |
Архівована
|
| Дата створення вимоги: | 10 листопада 2021 17:39 |
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 10 листопада 2021 17:39 |
| Статус вимоги: |
Архівована
|
| Дата створення вимоги: | 10 листопада 2021 17:39 |
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 10 листопада 2021 17:39 |
| Статус вимоги: |
Архівована
|
| Дата створення вимоги: | 10 листопада 2021 17:39 |
Вимоги до тендерної пропозиції:
Вимоги до тендерної пропозиції
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | закупівлі |
Учасник підтверджує, що
Мова тендерної пропозиції українська
Забезпечення тендерних пропозицій
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | закупівлі |
Учасник підтверджує, що
Вид та умови надання забезпечення тендерних пропозицій
Замовник вимагає від переможця процедури закупівлі внесення ним не пізніше дати укладення договору про закупівлю забезпечення виконання такого договору. Замовник повертає забезпечення виконання договору про закупівлю: після виконання переможцем процедури закупівлі/спрощеної закупівлі договору про закупівлю; за рішенням суду щодо повернення забезпечення договору у випадку визнання результатів процедури закупівлі/спрощеної закупівлі недійсними або договору про закупівлю нікчемним; у випадках, передбачених статтею 43 Закону; згідно з умовами, зазначеними в договорі про закупівлю, але не пізніше ніж протягом п’яти банківських днів з дня настання зазначених обставин. Розмір забезпечення виконання договору про закупівлю складає 5 відсотків вартості договору про закупівлю. Кошти, що надійшли як забезпечення виконання договору про закупівлю, якщо вони не повертаються учаснику у випадках, визначених Законом, підлягають перерахуванню до відповідного бюджету.
Сума забезпечення: 84000 UAH
Умови укладання договору про закупівлю:
Умови укладання договору про закупівлю
Забезпечення виконання договору
| Підтверджує: | переможець |
| Відноситься до: | закупівлі |
Учасник підтверджує, що
Розмір та умови надання забезпечення виконання договору про закупівлю
Цією документацією вимагається забезпечення тендерної пропозиції в розмірі не більше 3% від суми закупівлі.
Вид забезпечення тендерної пропозиції: електронна банківська гарантія з грошовим покриттям на суму: 84 000,00 грн.
Забезпечення тендерної пропозиції надається Учасниками торгів у вигляді оригіналу:
– гарантії виконання зобов’язань Учасника по сплаті забезпечення тендерної пропозиції, гарантом за якою виступає банківська установа (банківська гарантія);
Тендерна пропозиція, що не супроводжуються забезпеченням, або надане учасником забезпечення, що не відповідає вимогам тендерної документації, відхиляються Замовником.
Усі витрати, пов'язані з наданням забезпечення тендерної пропозиції, здійснюються за рахунок коштів Учасника.
Порядок надання банківської гарантії
Забезпечення тендерної пропозиції у вигляді оригіналу безвідкличної безумовної електронної банківської гарантії надається Учасником одночасно з тендерною пропозицією.
До банківської гарантії додаються копії банківських документів – ліцензія НБУ, документ, що підтверджує повноваження особи, яка підписала гарантію (витяг із Статуту та/або довіреність, тощо), завірені банком.
Обов’язковим є надання до Банківської гарантії, завіреної копії Договору між часником (Принципал) та гарантом (Банком) про надання банківської гарантії. Договір (копія договору) має бути завірено КЕП або УЕП уповноваження особи, яка підписує банківську гарантію.
Строк дії тендерного забезпечення відповідає строку дії тендерної пропозиції Учасника.
Вимоги до забезпечення викладені в Додатку 8 до цієї тендерної документації.
10 листопада 2021 17:49 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
10 листопада 2021 17:39 |
ТД 79530000-8.docx | |
10 листопада 2021 17:39 |
Проект договору.docx |
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 26 листопада 2021 17:30
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Відповідність критеріям | Документи |
|---|---|---|---|---|
| ТОВ "КИЇВ ЛЕНГВІЧ СЕРВІСЕС" |
2 800 000,00
UAH з ПДВ
|
2 800 000,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
Публічні документи
25 листопада 2021 17:54
Електронний підпис
25 листопада 2021 17:53
Розрахунок вартості послуг.pdf.p7s
25 листопада 2021 17:53
Додаток 1 Тендерна пропозиція.pdf.p7s
25 листопада 2021 17:53
Довідка під покриття гарантії.pdf.p7s
25 листопада 2021 17:53
Довідка 2,3,8,13 частини 1 статті 17 Закону.pdf.p7s
25 листопада 2021 17:53
Довідка .pdf.p7s
25 листопада 2021 17:53
Довідка про несудимість Кривенко В.В. .pdf.p7s
25 листопада 2021 17:53
Додаток 8 Забезпечення тендерної пропозиції.zip.p7s
25 листопада 2021 17:53
Додаток 6 Лист-згода.pdf.p7s
25 листопада 2021 17:53
Витяг ПДВ.pdf.p7s
25 листопада 2021 17:53
Витяг КЛС.pdf.p7s
25 листопада 2021 17:53
Додаток 7 Зразок 3 Договори Частина 2.pdf.p7s
25 листопада 2021 17:53
Додаток 7 Зразок №1.pdf.p7s
25 листопада 2021 17:53
Додаток 7 Зразок 3 Договори Частина 3.pdf.p7s
25 листопада 2021 17:53
Дивідка про субпідрядників.pdf.p7s
25 листопада 2021 17:53
Додаток 7 Зразок 2 Договори Частина 3.pdf.p7s
25 листопада 2021 17:53
KLS_ISO18587.pdf.p7s
25 листопада 2021 17:53
Додаток 7 Зразок 2 Договори Частина 1.pdf.p7s
25 листопада 2021 17:53
Додаток 7 Зразок 3 Договори Частина 4.pdf.p7s
25 листопада 2021 17:53
Додаток 7 Зразок 2 Договори Частина 2.pdf.p7s
25 листопада 2021 17:53
KLS_ISO17100.pdf.p7s
25 листопада 2021 17:53
Додаток 7 Зразок №3.pdf.p7s
25 листопада 2021 17:53
Статут ТОВ КЛС.pdf.p7s
25 листопада 2021 17:53
Додаток 7 Зразок №2.pdf.p7s
25 листопада 2021 17:53
Додаток 7 Зразок 3 Договори Частина 1.pdf.p7s
25 листопада 2021 17:53
Додаток 7 Зразок 3 Договори Частина 5.pdf.p7s
25 листопада 2021 17:53
Протокол про призначення ТОВ КЛС.pdf.p7s
25 листопада 2021 17:53
Додаток 5 технічне завдання.pdf.p7s
Відповіді учасника на умови участі у закупівлі
ТОВ "КИЇВ ЛЕНГВІЧ СЕРВІСЕС"
Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі), не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Підтверджую
Заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Він не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Підтверджую
Вчинення економічних правопорушень
Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Підтверджую
Вчинення корупційних правопорушень
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Підтверджую
Службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією
Підтверджую
Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Підтверджую
Порушення справ про банкрутство
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Підтверджую
Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Підтверджую
Учасник процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції"
Підтверджую
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції
Мова тендерної пропозиції українська
Підтверджую
Забезпечення виконання договору
Розмір та умови надання забезпечення виконання договору про закупівлю
Підтверджую
Забезпечення тендерних пропозицій
Вид та умови надання забезпечення тендерних пропозицій
Підтверджую
Інформація про відміну
Дата відміни
26 листопада 2021 17:30
Причина відміни
Подання для участі в торгах менше двох тендерних пропозицій