Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
ДК 021:2015 - 09310000-5: електрична енергія (постачання електричної енергії)
DK 021: 2015 - 09310000-5: electric energy (supply of electric energy)
DK 021: 2015 - 09310000-5: electric energy (supply of electric energy)
Очікувана вартість
12 744 000,00 UAH
UA-2021-10-27-004827-a ● 1b6813ab937245afb4c0dd149b6cbcd8
Відкриті торги з публікацією англійською мовою
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Tender notice
Інформація про замовників
Purchasing Body
| Найменування: | КП "СПОРТИВНИЙ КОМПЛЕКС "МЕТАЛІСТ" ХАРКІВСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ" |
| Код ЄДРПОУ: | 24477221 |
| Місцезнаходження: | 61001, Україна , Харківська область обл., місто Харків, вулиця Плеханівська, буд 65 |
| Контактна особа: |
Чубенко Сергій Сергійович +380577372350 chubenko.1982@gmail.com |
| Категорія: | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади |
| Official name: | ME communal enterprise "Regional sports complex" Metalist " |
| National ID: | 24477221 |
| Contact point: |
+380577372350 chubenko.1982@gmail.com |
Інформація про процедуру
Milestones
| Дата оприлюднення: | 27 жовтня 2021 12:19 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 17 листопада 2021 00:00 |
| Оскарження умов закупівлі: | до 23 листопада 2021 00:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 27 листопада 2021 00:00 |
| Початок аукціону: | 28 грудня 2021 11:31 |
| Очікувана вартість: | 12 744 000,00 UAH з ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 382 320,00 UAH |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 3,00% |
| Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: | Мова тендерної пропозиції українська |
| Вид та умови надання забезпечення пропозицій учасників: | Замовником вимагається надання учасниками забезпечення тендерної пропозиції. Вид забезпечення тендерної пропозиції: електронна гарантія банківської установи (далі - гарантія). Розмір забезпечення тендерної пропозиції у грошовому виразі складає 382000,00 (триста вісімдесят дві тисячі гривень 00 коп.) гривень. Строк дії забезпечення тендерної пропозиції: не менше 120 (сто двадцять) робочих днів з дати кінцевого строку подання тендерних пропозицій, зазначеного в оголошенні про проведення закупівлі. Умови надання забезпечення тендерної пропозиції. Гарантія повинна бути оформлена згідно із вимогами чинного законодавства, та тією же банківською установою у якій відкрито поточні рахунки учасника торгів. Про що у складі своєї пропозиції кожен учасник повинен надати довідку з банку про наявність рахунків. У тексті гарантії в обов’язковому порядку повинні міститися наступні реквізити (інші умови): - умови гарантії не можуть бути змінені і вона не може бути припинена або відкликана банком-гарантом або принципалом без згоди та погодження з бенефіціаром, крім випадків, прямо передбачених чинним законодавством; - банк-гарант у разі порушення принципалом свого зобов’язання, забезпеченого гарантією, сплачує кошти бенефіціару за першою його вимогою без подання будь-яких інших документів або виконання будь-яких інших умов. Гарантія повинна містити наступні обов’язкові умови, за яких надається право вимагати платіж1: 1) відкликання тендерної пропозиції учасником після закінчення строку її подання, але до того, як сплив строк, протягом якого тендерні пропозиції вважаються дійсними; 2) непідписання договору про закупівлю учасником, який став переможцем тендеру; 3) ненадання переможцем процедури закупівлі у строк, визначений частиною шостою статті 17 цього Закону, документів, що підтверджують відсутність підстав, установлених статтею 17 цього Закону; 4) ненадання переможцем процедури закупівлі забезпечення виконання договору про закупівлю після отримання повідомлення про намір укласти договір про закупівлю, якщо надання такого забезпечення передбачено тендерною документацією. Примітка 1: терміни «учасник», «переможець», які вживаються в статті 17 Закону «Про публічні закупівлі» та зазначені у цьому пункті, по тексту банківської гарантії можуть бути замінені відповідними термінами, притаманними банківській гарантії – наприклад, «принципал», «аплікант» тощо. Гарантія надається учасником замовнику у вигляді електронного документу, оформленого та підписаного у відповідності до вимог Закону України «Про електронні документи та електронний документообіг» та «Про електронні довірчі послуги» або чинних Уніфікованих правил для гарантій за вимогою, розроблених Міжнародною торговою палатою, таким чином, що має силу оригіналу, або за допомогою системи S.W.I.F.T. з використанням міжнародних стандартів. У випадку, якщо текст гарантії чи її реквізити викладені іншою, крім української, мовою, учасник додатково завантажує роздрукований текст гарантії з реквізитами (відповідне S.W.I.F.T. повідомлення) разом із нотаріально завіреним перекладом на українську мову. Файл з кваліфікованим електронним підписом (створюється програмним комплексом, зазвичай, з розширенням p7s) при завантаженні документів повинен бути доступний для перегляду та перевірки замовником, шляхом завантаження у відповідний програмний комплекс, у якому підпис накладений. У тексті (або колонтитулах) гарантії має бути вказано посилання на програмний комплекс, яким накладено кваліфікований електронний підпис. У складі тендерної пропозиції, що подається через електронну систему закупівель, учасник подає підтвердження надання учасником забезпечення тендерної пропозиції у вигляді електронного документу, оформленого відповідно до зазначених в цій Тендерній документації вимог. У складі тендерної пропозиції разом з забезпеченням тендерної пропозиції кожен учасник обов’язково повинен надати наступні документи: 1). Ліцензію банківської установи, яка буде видавати гарантію; 2). Документи підтверджуючий право підпису представником банківської установи документів від імені даної організації; 3). Договір на оформлення безвідкличної банківської гарантії; 4). Документ підтверджуючий сплату банківських послуг за оформлення гарантії; Усі витрати, пов’язані з наданням забезпечення тендерної пропозиції здійснюються за рахунок коштів учасника. Забезпечення тендерної пропозиції не повертається учаснику у випадках, вказаних в п.3 «Умови повернення чи неповернення забезпечення тендерної пропозиції» розділу 3 «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» цієї Тендерної документації. |
| Розмір надання забезпечення пропозицій учасників: | 382000 UAH |
| Publication date: | 27 жовтня 2021 12:19 |
| Enquiries until: | 17 листопада 2021 00:00 |
| Complaints submission until: | до 23 листопада 2021 00:00 |
| Time limit for receipt of tenders: | 27 листопада 2021 00:00 |
Information
| Estimated total value: | 12 744 000 UAH including VAT |
| Minimal lowering step: | 382 320 UAH |
| Minimal lowering step, %: | 3,00 % |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Товари
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:09310000-5: Електрична енергія
Scope of the procurement
Джерело фінансування: місцевий бюджет, та власні кошти. Замовник Комунальне підприємство "Спортивний комплекс «Металіст»«Харківської міської ради», місцезнаходження: вул. Плеханівська, 65, м. Харків, Харківська область, Україна, 61001, код ЄДРПОУ 24477221, юридичні особи та/або суб’єкти господарювання, які здійснюють діяльність в одній або декількох окремих сферах господарювання, визначених частиною другою цієї статті, та відповідають хоча б одній з таких ознак. Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загально прийнятого застосування. Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни). Тендерна пропозиція та усі документи, що мають відношення до неї, складаються українською мовою. У разі надання документів складених мовою іншою ніж українська мова, такі документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) - засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.
Розгорнути
Згорнути
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
3540000 кВт*год
ДК 021:2015 - 09310000-5: електрична енергія (постачання електричної енергії)
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
61001, Україна, Харківська область, м. Харків, вул. Плеханівська, 65
ДК 021:2015: 09310000-5 — Електрична енергія
DK 021: 2015 - 09310000-5: electric energy (supply of electric energy)
CPV: 09310000-5
Період постачання:
по 31 грудня 2022
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
| Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
|---|---|---|---|---|---|
| Поставка товару | Пiсляоплата | 20 | Банківські | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
27 жовтня 2021 12:22 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
27 жовтня 2021 12:19 |
Тендерна документація.doc | |
27 жовтня 2021 12:19 |
Додаток 3 Проект Договору.docx |
Роз’яснення до процедури
Запитання до процедури
щодо ціни
Дата подання: 02 листопада 2021 16:38
Дата відповіді: 04 листопада 2021 10:39
Шановний замовнику, згідно Вашого оголошення очікувана вартість 1 кВт*год складає 3,60 грн без ПДВ. Якщо відняти тариф на передачу, фіксований постановою НКРЕКП на рівні 0,29393 грн без ПДВ за 1 кВт*год, то у Вашої закупівлі закладена вартість електричної енергії (як товарної продукції) разом з маржою постачальника на рівні 2,70607 грн без ПДВ.
Приймаючи рішення щодо участі у Вашій закупівлі кожен учасник аналізує вільний ринок та прораховує по якій ціні він зможе Вам постачати електричну енергію (закуповуючи її під Ваше підприємство). Станом на 31.10.2021 року середньозважена ціна купівлі-продажу електричної енергії на РДН за 1 кВт/год становить день (PEAK) 2,7808 грн., ніч (OFFPEAK) 2,26629 грн. Станом на 01.11.2021 року середньозважена ціна купівлі-продажу електричної енергії на РДН за 1 кВт/год становить день (PEAK) 3,99999 грн., ніч (OFFPEAK) 2,41622 грн.
Ваше підприємство споживатиме електричну енергію максимально в денні години навантаження, отже виходить (3,99999 + 0,29393) * 1,2 =5,15 грн. за 1 кВт/год. І в цю ціну не закладено маржу Постачальника та небаланси. Отже, очікувана вартість закупівлі має бути не менше 5,40 грн. за 1 кВт/год.
Просимо Вас переглянути очікувану вартість закупівлі у бік збільшення для можливості подання учасниками реальної ціни без демпінгу, оскільки Ви проводите закупівлю на наступний рік, а тенденція по зростанню ціни не зупиняється.
Дякуємо
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Доброго дня. Розглянувши ваше запитання можу повідомити наступне:
- очікувана вартість пропозиції даної закупівлі включає в себе ПДВ, тобто 3,60 з ПДВ, а не так як вказано у вашому запитанні;
- враховуючи той факт, що на час публікації оголошення про проведення відкритих торгів з публікацією англійською мовою ринок електричної енергії є вільним, а відповідні органи Держави не встановлюють споживчу ціну електричної енергії, як товару тому очікувану вартість предмету закупівлі кожен Замовник розраховує виключно самостійно та на свій розсуд. Тому на цей час я не вбачаю потреби у зміні очікуваної вартості предмету закупівлі;
- також хочу зазначити, що після публікації оголошення про проведення торгів Замовник не має можливості змінити та переглянути очікувану вартість предмету закупівлі так, як на сам перед дана інформація формується з річного плану. Який у свою чергу після публікації оголошення змінити не можливо.
- що стосується демпінгу хочу застарегти, що на цей час Законодавством України, а саме: Законом України "Про публічні закупівлі" передбачено механізм підвищення ціни за одиницю. Тому демпінгуючи та приймаючи участь у торгах кожен з учасників повинен на свії розсуд розуміти наслідки таких дії та бути готовим виконати взяті на себе зобов'язання, щодо постачання предмету закупівлі в повному обсязі без підвищення ціни, якщо тільки не з може довести, що таке підвищення ціни за одиницю не можливо було врахувати.
На підставі зазначеного вище вимушений вам відмовити у вашому проханні. Дякую за запитання. Гарного дня.
- очікувана вартість пропозиції даної закупівлі включає в себе ПДВ, тобто 3,60 з ПДВ, а не так як вказано у вашому запитанні;
- враховуючи той факт, що на час публікації оголошення про проведення відкритих торгів з публікацією англійською мовою ринок електричної енергії є вільним, а відповідні органи Держави не встановлюють споживчу ціну електричної енергії, як товару тому очікувану вартість предмету закупівлі кожен Замовник розраховує виключно самостійно та на свій розсуд. Тому на цей час я не вбачаю потреби у зміні очікуваної вартості предмету закупівлі;
- також хочу зазначити, що після публікації оголошення про проведення торгів Замовник не має можливості змінити та переглянути очікувану вартість предмету закупівлі так, як на сам перед дана інформація формується з річного плану. Який у свою чергу після публікації оголошення змінити не можливо.
- що стосується демпінгу хочу застарегти, що на цей час Законодавством України, а саме: Законом України "Про публічні закупівлі" передбачено механізм підвищення ціни за одиницю. Тому демпінгуючи та приймаючи участь у торгах кожен з учасників повинен на свії розсуд розуміти наслідки таких дії та бути готовим виконати взяті на себе зобов'язання, щодо постачання предмету закупівлі в повному обсязі без підвищення ціни, якщо тільки не з може довести, що таке підвищення ціни за одиницю не можливо було врахувати.
На підставі зазначеного вище вимушений вам відмовити у вашому проханні. Дякую за запитання. Гарного дня.
Інформація про моніторинг
- UA-M-2022-01-28-000066 ● e4eb16ed7e934c87bf9e0ecb91bbd6ab
- Статус: порушення виявлені
-
Підстави для прийняття рішення про початок моніторингу:
- Виявлені органом державного фінансового контролю ознаки порушення (порушень) законодавства у сфері публічних закупівель в інформації, оприлюдненій в електронній системі закупівель
-
Етапи закупівельного процесу:
- Планування закупівлі та оприлюднення інформації про її проведення
- Розкриття тендерних пропозиції, їх розгляд та оцінка
- Укладання та виконання договору про закупівлю (прийняття рішення про відміну торгів)
Повідомлення про прийняття рішення про початок моніторингу процедури закупівлі
| Дата прийняття рішення про проведення моніторингу: | 28 січня 2022 |
| Дата публікації рішення про проведення моніторингу: | 28 січня 2022 17:43 |
ДЕРЖАВНА АУДИТОРСЬКА СЛУЖБА УКРАЇНИ
ПІВНІЧНО-СХІДНИЙ ОФІС ДЕРЖАУДИТСЛУЖБИ
НАКАЗ
28.01.2022 33
(дата)
Харків
Про початок
моніторингу закупівель
Відповідно до частини другої статті 8 Закону України «Про публічні закупівлі», пункту 9 Положення про Північно-східний офіс Держаудитслужби, затвердженого наказом Держаудитслужби від 02.06.2016 № 23,
НАКАЗУЮ:
1. Почати моніторинг закупівель відповідно до переліку, що додається.
2. Відділу контролю у сфері закупівель забезпечити проведення моніторингу закупівель, зазначеного у пункті 1 цього наказу.
Підстава: доповідна записка начальника відділу контролю у сфері закупівель Північно-східного офісу Держаудитслужби Костенка П.В. від 28.01.2022 року.
В.о. начальника Владислав КАЛІННІКОВ
Додаток
до наказу Північно-східного
офісу Держаудитслужби
від 28.01.2022 № 33
Витяг з переліку процедур для здійснення моніторингу закупівлі
№ з/п Оголошення про проведення процедури закупівлі та/або повідомлення про намір укласти договір на веб-порталі Уповноваженого органу Дата оприлюднення на вебпорталі Уповноваженого органу Опис підстав для здійснення моніторингу
11 UA-2021-10-27-004827-a 27.10.2021 виявлені органом державного фінансового контролю ознаки порушення (порушень) законодавства у сфері публічних закупівель оприлюдненій в електронній системі закупівель.
Начальник відділу контролю у сфері закупівель Павло КОСТЕНКО
Висновок про результати моніторингу закупівлі
Друкувати висновок про результати моніторингу процедури закупівлі
PDF
| Дата публікації: | 04 лютого 2022 |
| Кінцевий строк оскарження: | 19 лютого 2022 |
Порушення виявлено
- Тендерна документація складена не у відповідності до вимог закону
- Не відхилення тендерних пропозицій, які підлягали відхиленню відповідно до закону
- Інші порушення законодавства у сфері закупівель (За результатами аналізу питання відповідності повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей вимогам Закону, своєчасності його розміщення та виконання учасниками, установлено порушення вимог абзацу третього частини шістнадцятої статті 29 Закону.)
Оскарження в суді
| Опис: | Висновок оскаржено до Харківського окружного адміністративного суду, вих.№ 40 від 18.02.2022 |
| Дата публікації: | 21 лютого 2022 |
Документи:
|
21 лютого 2022 10:17
|
Опис документів |
Протокол розгляду тендерних пропозицій
Переглянути / друкувати протокол
розгляду тендерних пропозицій з інформацією про підстави відхилення PDF ●
HTML
Дата публікації
: 20 грудня 2021
| Найменування: | КП "СПОРТИВНИЙ КОМПЛЕКС "МЕТАЛІСТ" ХАРКІВСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ" |
| Код ЄДРПОУ: | 24477221 |
| Місцезнаходження: | 61001, Україна, Харківська область обл., місто Харків, вулиця Плеханівська, буд 65 |
| Учасник | Відповідність критеріям | Документи | Рішення | Додатково |
|---|---|---|---|---|
| ТОВ СХІДГАЗЕНЕРГО | Відповіді учасника | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
Вимога про усунення невідповідностей
до 07 грудня 2021 13:16
|
| ТОВ "УКР ГАЗ РЕСУРС" | Відповіді учасника | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
Учасник знаходиться у зведених
відомостях АМКУ |
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 28 грудня 2021 11:54
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Відповідність критеріям | Документи |
|---|---|---|---|---|
| ТОВ "УКР ГАЗ РЕСУРС" |
12 531 600,00
UAH з ПДВ
|
11 766 960,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
| ТОВ СХІДГАЗЕНЕРГО |
12 708 600,00
UAH з ПДВ
|
11 943 960,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано | Додатково |
|---|---|---|---|---|
|
ТОВ "УКР ГАЗ РЕСУРС" #41427817 |
Переможець |
11 766 960,00
UAH з ПДВ
|
29 грудня 2021 10:10
|
Учасник знаходиться у зведених
відомостях АМКУ |
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| Електронний підпис | укладений |
04 жовтня 2022 17:33
|
| Електронний підпис | укладений |
24 січня 2022 12:25
|
| Дод. уг. _ 1.pdf | зміни до договору |
24 січня 2022 12:21
|
| Електронний підпис | укладений |
18 січня 2022 10:26
|
| договір | укладений |
18 січня 2022 10:24
|
Зміни до договору
| Дата внесення змін до договору: | 24 січня 2022 |
| Дата публікації змін до договору: | 24 січня 2022 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | У відповідності до п. 3 ч. 5 ст. 41 Закону України "Про публічні закупівлі" до договору внесено зміни до неістотних умов договору: в зв’язку з помилкою (опечатка в даті) внесено зміни до пункту 8 додатку № 2 «Комерційна пропозиція» до Договору шляхом викладання його в наступній редакції: «8) термін дії Договору та умови пролонгації: Договір набирає чинності з дати підписання Сторонами та діє з 18 січня 2022 року по 31 грудня 2022 року, але в будь-якому випадку до повного виконання Сторонами своїх зобов’язань в частині розрахунків. Дія Договору може продовжуватися на строк, достатній для проведення процедури закупівлі на початку наступного року, в обсязі, що не перевищує 20% (двадцять відсотків) суми, визначеної в Договорі, укладеному в попередньому році». Сума договору після внесення змін: 11 766 960,00 грн., у т.ч. ПДВ – 1 961 160,00 грн. Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін: 3 540 000 кВт*год. |
| Номер договору про закупівлю: | 01/22/юр |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 1 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
Виконання договору
| Строк дії за договором: | 18 січня 2022 — 31 грудня 2022 |
| Сума оплати за договором: |
1 992 867,36
UAH (в тому числі ПДВ 332 144,56 UAH)
|
| Причини розірвання договору: | Керуючись нормами Цивільного кодексу України, зокрема, ч.3 ст. 651 та ч. 3 ст. 653, Господарського кодексу України, Закону України "Про ринок електричної енергії", п. 12 ч.1 ст. 42 Закону України "Про публічні закупівлі", Правил роздрібного ринку електричної енергії та умовами Договору, Сторони дійшли згоди припинити дію Договору з 01.07.2022 року, у зв'язку з чим внести наступні зміни до Договору: 1.1. Внести зміни до п.2 Додатку № 3до Доовору та викласти його в наступній редакції: "3.1. Початком постачання електричної енергії Споживачу є дата, зазначена в заяві-приєднанні, яка є додатком 1 до цього Договору. Строк (термін) постачання електричної енергії з 18.01.2022 по 30.06.2022 (включно)". 1.2.Внести зміни до п. 13.1. Договору та викласти його в наступній редакції: "13.1. Договір набирає чинності з дати підписання Сторонами та діє з 18 січня 2022 року по 30 червня 2022 року, але в будь-якому випадку до повного виконання сторонами своїх зобов'язань в частині розрахунків." 1.3. Внести зміни до пункту 8 додатку №2 до Договору "Комерційна пропозиція" та викласти його в наступній редакції: "8.Термін дії Договору та умови пролонгації: Договір набирає чинності з дати підписання Сторонами та діє з 18 січня 2022 року по 30 червня 2022 року, але в будь-якому випадку до повного виконання Сторонами своїх зобов'язань в частині розрахунків." 1.4. Внести зміни до абз. 1 п.2.2. Договору та викласти його в наступній редакції: "2.2.Загальна кількість Товару за цим Договором становить: 599 538,917 кВт*год." 1.5. Внести зміни до абз. 1 п. 5.1. Договору та викласти його в наступній редакції: "5.1. Ціна цього Договору становить 1 992 867,36 грн.(один мільйон дев'ятсот дев'яносто дві тисячі вісімсот шістдесят сім гривень тридцять шість копійок), в т.ч. ПДВ - 332 144,56 грн., з яких 1 992 867,36 грн. - місцевий бюджет (бюджет Харківської міської територіальної громади), КЕКВ 2610; - 0,00 грн. - власний бюджет (кошти від господарської діяльності). |