ПРОТОКОЛ 135-1/21 від 29.11.2021 прийняття рішення тендерним комітетом 1. Найменування, місцезнаходження та ідентифікаційний код замовника в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань, його категорію: Філія «Українська залізнична швидкісна компанія» акціонерного товариства «Українська залізниця», 40123444, юридична особа/ суб'єкт господарювання, який здійснює діяльність в окремих сферах господарювання, зазначених у п. 4 ч.1 ст. 2 Закону України «Про публічні закупівлі». 2. Унікальний номер оголошення про проведення конкурентної процедури закупівлі, присвоєний електронною системою закупівель: UA-2021-10-18-013829-c 3. Перелік тендерних пропозицій: ПП "Клінінг-Про" ТОВ "І Н В А Й Т" ПП "ЄВРОХІМ ОДЕСА" ТОВ "КЬЮ.ЕФ.ЕМ. СЕРВІС" ТОВ "ФАЙНОКЛІН" 4. Найменування (для юридичної особи) або прізвище, ім’я, по батькові (за наявності) (для фізичної особи) учасників: ПП "Клінінг-Про" 5. Інформація про невідповідності в інформації та/або документах учасника, поданих в складі тендерної пропозиції: Керуючись частиною 16 статті 29 Закону замовник розміщує повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей в інформації та/або документах наступного змісту 5.1.На виконання вимог частини 16 статті 29 Закону повідомляємо, що під час розгляду тендерної пропозиції Учасника виявлено наступні невідповідності в інформації та/або документах, що подані Учасником у тендерній пропозиції та/або подання яких вимагалось Тендерною документацією від 09.11.2021 № 130/21 (далі – Тендерна документація). І. Відповідно вимог підпункту ІІ. «Наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід» пункту 5 «Кваліфікаційні критерії до учасників та вимоги, установлені статтею 17 Закону» розділу «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» тендерної документації Замовника щодо надання документів на підтвердження кваліфікаційних критеріїв встановлених згідно ст. 16 Закону, учасники повинні надати: «На підтвердження наявності працівників інформація про яких зазначена в листі, Учасник надає наступні документи: документ, підтверджуючий взаємовідносини працівника з Учасником/ субпідрядником/ співвиконавцем (у випадку, якщо останній є працівником субпідрядника/ співвиконавця) (трудова книжка (в обов’язковому порядку 1-ша сторінка, сторінка з відміткою про прийняття на роботу) /відповідний договір (витяг з договору) цивільно-правового характеру або таке інше).» Учасником в складі тендерної пропозиції присутній файл під назвою «Лист працівники.pdf» в якому надано Лист від 17.11.2021 № 66/11/2021 про наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід. В листі під порядковим номером надано інформацію про працівника Садова Алла Михайлівна, прибиральник службових приміщень, згідно листа – це штатний працівник. Однак, у файлі під назвою «Накази на працівників ч. 4. pdf» на сторінці 22 наявний Наказ № 281-ПР від 18.11.2020, в якому зазначено, що працівник працює за сумісництвом. Тобто, наявна невідповідність в наданих документах учасника. Тобто, на виконання вимог підпункту ІІ. «Наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід» пункту 5 «Кваліфікаційні критерії до учасників та вимоги, установлені статтею 17 Закону» розділу «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» тендерної документації Замовника щодо надання документів на підтвердження кваліфікаційних критеріїв встановлених згідно ст. 16 Закону, учасник повинен привести у відповідність інформацію та підтверджуючі документи згідно вимог Тендерної документації стосовно працівника Садової Алли Михайлівни, прибиральника службових приміщень. Всі документи повинні бути надані у відповідності до вимог Тендерної документації. Відповідно частини 9 статті 26 Закону, Учасник процедури закупівлі повинен виправити невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій, шляхом завантаження через електронну систему закупівель уточнених або нових документів в електронній системі закупівель протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей. Учасник підлягає відхиленню на підставі абзацу 6 пункту 1 частини 1 статті 31 Закону в разі, якщо він не виправив виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей.

ПРОТОКОЛ 135-2/21 від 29.11.2021 прийняття рішення тендерним комітетом 1. Найменування, місцезнаходження та ідентифікаційний код замовника в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань, його категорію: Філія «Українська залізнична швидкісна компанія» акціонерного товариства «Українська залізниця», 40123444, юридична особа/ суб'єкт господарювання, який здійснює діяльність в окремих сферах господарювання, зазначених у п. 4 ч.1 ст. 2 Закону України «Про публічні закупівлі». 2. Унікальний номер оголошення про проведення конкурентної процедури закупівлі, присвоєний електронною системою закупівель: UA-2021-10-18-013829-c 3. Перелік тендерних пропозицій: ПП "Клінінг-Про" ТОВ "І Н В А Й Т" ПП "ЄВРОХІМ ОДЕСА" ТОВ "КЬЮ.ЕФ.ЕМ. СЕРВІС" ТОВ "ФАЙНОКЛІН" 4. Найменування (для юридичної особи) або прізвище, ім’я, по батькові (за наявності) (для фізичної особи) учасників: ТОВ "І Н В А Й Т" 5. Інформація про невідповідності в інформації та/або документах учасника, поданих в складі тендерної пропозиції: Керуючись частиною 16 статті 29 Закону замовник розміщує повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей в інформації та/або документах наступного змісту 5.1.На виконання вимог частини 16 статті 29 Закону повідомляємо, що під час розгляду тендерної пропозиції Учасника виявлено наступні невідповідності в інформації та/або документах, що подані Учасником у тендерній пропозиції та/або подання яких вимагалось Тендерною документацією від 09.11.2021 № 130/21 (далі – Тендерна документація). І. На виконання вимог підпункту ІІ. «Наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід» пункту 5 «Кваліфікаційні критерії до учасників та вимоги, установлені статтею 17 Закону» розділу «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» тендерної документації Замовника щодо надання документів на підтвердження кваліфікаційних критеріїв встановлених згідно ст. 16 Закону, Учасником в складі тендерної пропозиції надано файл під назвою «Довідка працівники.pdf» в якому наявний Лист від 16.11.2021 № 298/1 про наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід. Листом учасник повідомляє про наявність у нього 128 працівників. Однак, в наданому листі двічі надано інформацію стосовно одного й того ж працівника: 1) в розділі «Прибиральник на ТПС «Дарниця» (основне прибирання) 63 працівника» під порядковим номером «55» зазначено працівника Луценко О.Б., згідно інформації в Листі від 16.11.2021 № 298/1 працює за договором. У файлі під назвою «5.2. Документи на працівників Блок 2 ч 3.pdf» на сторінці 51 наявний Витяг з наказу № 79-к від 25.12.2013 про прийняття на роботу Луценко Орини Броніславівни за основним місцем роботи. 2) в розділі «Мобільна бригада (генеральне прибирання) 25 працівників» під порядковим номером «24» зазначено працівника Луценко О.Б., згідно інформації в Листі від 16.11.2021 № 298/1 штатний працівник. У файлі під назвою «6. Документи на працівників Блок 3.pdf» на сторінці 39 наявний Витяг з наказу № 79-к від 25.12.2013 про прийняття на роботу Луценко Орини Броніславівни за основним місцем роботи. Тобто, наявна невідповідність в наданих документах учасника. Таким чином, на виконання вимог підпункту ІІ. «Наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід» пункту 5 «Кваліфікаційні критерії до учасників та вимоги, установлені статтею 17 Закону» розділу «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» тендерної документації Замовника щодо надання документів на підтвердження кваліфікаційних критеріїв встановлених згідно ст. 16 Закону, учасник повинен надати наступні документи: 1) лист в довільній формі, за підписом уповноваженої особи Учасника, який може бути завірена печаткою Учасника (в разі її використання), в якому в обов’язковому порядку зазначається наступна інформація стосовно працівників (про не менше як 128* працівників)), у відповідності з вимогами Тендерної документації. 2) На підтвердження наявності працівників інформація про яких зазначена в листі, Учасник надає наступні документи: документ, підтверджуючий взаємовідносини працівника з Учасником/ субпідрядником/ співвиконавцем (у випадку, якщо останній є працівником субпідрядника/ співвиконавця) (трудова книжка (в обов’язковому порядку 1-ша сторінка, сторінка з відміткою про прийняття на роботу) /відповідний договір (витяг з договору) цивільно-правового характеру або таке інше). Всі документи повинні бути надані у відповідності до вимог Тендерної документації. Відповідно частини 9 статті 26 Закону, Учасник процедури закупівлі повинен виправити невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій, шляхом завантаження через електронну систему закупівель уточнених або нових документів в електронній системі закупівель протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей. Учасник підлягає відхиленню на підставі абзацу 6 пункту 1 частини 1 статті 31 Закону в разі, якщо він не виправив виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей.

ПРОТОКОЛ 135-3/21 від 29.11.2021 прийняття рішення тендерним комітетом 1. Найменування, місцезнаходження та ідентифікаційний код замовника в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань, його категорію: Філія «Українська залізнична швидкісна компанія» акціонерного товариства «Українська залізниця», 40123444, юридична особа/ суб'єкт господарювання, який здійснює діяльність в окремих сферах господарювання, зазначених у п. 4 ч.1 ст. 2 Закону України «Про публічні закупівлі». 2. Унікальний номер оголошення про проведення конкурентної процедури закупівлі, присвоєний електронною системою закупівель: UA-2021-10-18-013829-c 3. Перелік тендерних пропозицій: ПП "Клінінг-Про" ТОВ "І Н В А Й Т" ПП "ЄВРОХІМ ОДЕСА" ТОВ "КЬЮ.ЕФ.ЕМ. СЕРВІС" ТОВ "ФАЙНОКЛІН" 4. Найменування (для юридичної особи) або прізвище, ім’я, по батькові (за наявності) (для фізичної особи) учасників: ПП "ЄВРОХІМ ОДЕСА" 5. Інформація про невідповідності в інформації та/або документах учасника, поданих в складі тендерної пропозиції: Керуючись частиною 16 статті 29 Закону замовник розміщує повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей в інформації та/або документах наступного змісту 5.1.На виконання вимог частини 16 статті 29 Закону повідомляємо, що під час розгляду тендерної пропозиції Учасника виявлено наступні невідповідності в інформації та/або документах, що подані Учасником у тендерній пропозиції та/або подання яких вимагалось Тендерною документацією від 09.11.2021 № 130/21 (далі – Тендерна документація). І. Учасником порушено вимоги підпункту ІІ. «Наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід» пункту 5 «Кваліфікаційні критерії до учасників та вимоги, установлені статтею 17 Закону» розділу «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» тендерної документації Замовника щодо надання документів на підтвердження кваліфікаційних критеріїв встановлених згідно ст. 16 Закону, а саме: «На підтвердження наявності працівників інформація про яких зазначена в листі, Учасник надає наступні документи: документ, підтверджуючий взаємовідносини працівника з Учасником/ субпідрядником/ співвиконавцем (у випадку, якщо останній є працівником субпідрядника/ співвиконавця) (трудова книжка (в обов’язковому порядку 1-ша сторінка, сторінка з відміткою про прийняття на роботу) /відповідний договір (витяг з договору) цивільно-правового характеру або таке інше).» Учасником в складі тендерної пропозиції надано файл під назвою «Довідка працівники.pdf» в якому наявний Лист від 16.11.2021 № 1636 про наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід. В листі викладена інформація про наявність в учасника 131 працівника. 1) В складі тендерної пропозиції учасника не надано документи, підтверджуючі взаємовідносини працівника з Учасником, на наступних працівників: Калюжна Ж.А., прибиральник, згідно листа працює за договором ЦПХ; Степанян В.М., прибиральник, згідно листа працює за договором ЦПХ; Овсєєнко Т.М., прибиральник, згідно листа працює за договором ЦПХ; Стрілковська Л.Г., прибиральник, згідно листа працює за договором ЦПХ; Олексик Г.С., прибиральник, згідно листа працює за договором ЦПХ; Олексик К.Й., прибиральник, згідно листа працює за договором ЦПХ; Худжина Г.В., прибиральник, згідно листа працює за договором ЦПХ; Побочій Віта Олександрівна, адміністратор, працює за договором ЦПХ. 2) Також, наявна невідповідність в документах, в листі від 16.11.2021 № 1636 зазначено, що менеджер Процик Т.Є. працює за договором ЦПХ, а в складі тендерної пропозиції надано копію трудової книжки. Тобто, на виконання вимог підпункту ІІ. «Наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід» пункту 5 «Кваліфікаційні критерії до учасників та вимоги, установлені статтею 17 Закону» розділу «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» тендерної документації Замовника щодо надання документів на підтвердження кваліфікаційних критеріїв встановлених згідно ст. 16 Закону, учасник повинен надати наступні документи: 1) документ, підтверджуючий взаємовідносини працівника з Учасником/ субпідрядником/ співвиконавцем (у випадку, якщо останній є працівником субпідрядника/ співвиконавця) (трудова книжка (в обов’язковому порядку 1-ша сторінка, сторінка з відміткою про прийняття на роботу) /відповідний договір (витяг з договору) цивільно-правового характеру або таке інше) на працівників: Калюжна Ж.А., прибиральник, згідно листа працює за договором ЦПХ; Степанян В.М., прибиральник, згідно листа працює за договором ЦПХ; Овсєєнко Т.М., прибиральник, згідно листа працює за договором ЦПХ; Стрілковська Л.Г., прибиральник, згідно листа працює за договором ЦПХ; Олексик Г.С., прибиральник, згідно листа працює за договором ЦПХ; Олексик К.Й., прибиральник, згідно листа працює за договором ЦПХ; Худжина Г.В., прибиральник, згідно листа працює за договором ЦПХ; Побочій Віта Олександрівна, адміністратор, працює за договором ЦПХ. 2) Кориговану інформацію щодо менеджера Процик Т.Є. 5.2. Відповідно умов підпункту ІІ. «Наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід» пункту 5 «Кваліфікаційні критерії до учасників та вимоги, установлені статтею 17 Закону» розділу «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» тендерної документації Замовника щодо надання документів на підтвердження кваліфікаційних критеріїв встановлених згідно ст. 16 Закону, учасник повинен підтвердити наявність у осіб, які будуть здійснювати підтримуюче прибирання (добові працівники), а також менеджерів та адміністраторів, які пройшла навчання, шляхом надання наступних документів: - протокол, витягу з протоколу засідання комісії з перевірки знань надання першої долікарської допомоги, проведення інструктажу з дотримання вимог законодавства про захист населення від інфекційних хвороб, в тому числі при COVID-19; - посвідчення про перевірку знань з надання першої долікарської допомоги, проведення інструктажу з дотримання вимог законодавства про захист населення від інфекційних хвороб, в тому числі при COVID-19. В складі тендерної пропозиції учасника відсутні документи щодо підтвердження проходження навчання працівника учасника - менеджера Процик Т.Є. Тобто, на виконання вимог підпункту ІІ. «Наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід» пункту 5 «Кваліфікаційні критерії до учасників та вимоги, установлені статтею 17 Закону» розділу «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» тендерної документації Замовника щодо надання документів на підтвердження кваліфікаційних критеріїв встановлених згідно ст. 16 Закону, учасник повинен підтвердити наявність у осіб, які будуть здійснювати підтримуюче прибирання (добові працівники), а також менеджерів та адміністраторів, які пройшла навчання, шляхом надання наступних документів на менеджера Процик Т.Є: - протокол, витягу з протоколу засідання комісії з перевірки знань надання першої долікарської допомоги, проведення інструктажу з дотримання вимог законодавства про захист населення від інфекційних хвороб, в тому числі при COVID-19; - посвідчення про перевірку знань з надання першої долікарської допомоги, проведення інструктажу з дотримання вимог законодавства про захист населення від інфекційних хвороб, в тому числі при COVID-19. Всі документи повинні бути надані у відповідності до вимог Тендерної документації. Відповідно частини 9 статті 26 Закону, Учасник процедури закупівлі повинен виправити невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій, шляхом завантаження через електронну систему закупівель уточнених або нових документів в електронній системі закупівель протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей. Учасник підлягає відхиленню на підставі абзацу 6 пункту 1 частини 1 статті 31 Закону в разі, якщо він не виправив виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей.

ПРОТОКОЛ 135-4/21 від 29.11.2021 прийняття рішення тендерним комітетом 1. Найменування, місцезнаходження та ідентифікаційний код замовника в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань, його категорію: Філія «Українська залізнична швидкісна компанія» акціонерного товариства «Українська залізниця», 40123444, юридична особа/ суб'єкт господарювання, який здійснює діяльність в окремих сферах господарювання, зазначених у п. 4 ч.1 ст. 2 Закону України «Про публічні закупівлі». 2. Унікальний номер оголошення про проведення конкурентної процедури закупівлі, присвоєний електронною системою закупівель: UA-2021-10-18-013829-c 3. Перелік тендерних пропозицій: ПП "Клінінг-Про" ТОВ "І Н В А Й Т" ПП "ЄВРОХІМ ОДЕСА" ТОВ "КЬЮ.ЕФ.ЕМ. СЕРВІС" ТОВ "ФАЙНОКЛІН" 4. Найменування (для юридичної особи) або прізвище, ім’я, по батькові (за наявності) (для фізичної особи) учасників: ТОВ "ФАЙНОКЛІН" 5. Інформація про невідповідності в інформації та/або документах учасника, поданих в складі тендерної пропозиції: Керуючись частиною 16 статті 29 Закону замовник розміщує повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей в інформації та/або документах наступного змісту 5.1.На виконання вимог частини 16 статті 29 Закону повідомляємо, що під час розгляду тендерної пропозиції Учасника виявлено наступні невідповідності в інформації та/або документах, що подані Учасником у тендерній пропозиції та/або подання яких вимагалось Тендерною документацією від 09.11.2021 № 130/21 (далі – Тендерна документація). І. Учасником порушено вимоги підпункту ІІ. «Наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід» пункту 5 «Кваліфікаційні критерії до учасників та вимоги, установлені статтею 17 Закону» розділу «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» тендерної документації Замовника щодо надання документів на підтвердження кваліфікаційних критеріїв встановлених згідно ст. 16 Закону, а саме: «На підтвердження наявності працівників інформація про яких зазначена в листі, Учасник надає наступні документи: документ, підтверджуючий взаємовідносини працівника з Учасником/ субпідрядником/ співвиконавцем (у випадку, якщо останній є працівником субпідрядника/ співвиконавця) (трудова книжка (в обов’язковому порядку 1-ша сторінка, сторінка з відміткою про прийняття на роботу) /відповідний договір (витяг з договору) цивільно-правового характеру або таке інше).» Учасником в складі тендерної пропозиції надано файл під назвою «7. Довідка про наявність працівників.pdf» в якому наявний Лист від 17.11.2021 № 151 про наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід. В листі викладена інформація про наявність в учасника 128 працівника. 1) В складі тендерної пропозиції учасника не надано документи, підтверджуючі взаємовідносини працівника з Учасником/ субпідрядником/ співвиконавцем (у випадку, якщо останній є працівником субпідрядника/ співвиконавця), на наступних працівників: Іваніцька Наталія Василівна, згідно листа працює за ЦП договором; Косяк Наталія Григорівна, згідно листа працює за ЦП договором; Сальникова Ірина Петрівна, згідно листа працює за ЦП договором; Макаревич Микола Павлович, згідно листа працює за ЦП договором; Данилко Марія Арсенівна, згідно листа працює за ЦП договором; Лавренко Людмила Михайлівна, згідно листа працює за ЦП договором; Петренко Наталія Миколаївна, згідно листа працює за ЦП договором; Купрейчук Григорій Петрович, згідно листа штатний працівник учасника; Гунчак Оксана Олегівна, згідно листа штатний працівник співвиконавця; Терентєва Віра Вікторівна, згідно листа штатний працівник співвиконавця; Лутчин Ніна Миколаївна, згідно листа штатний працівник співвиконавця; Ярема Ольга Володимирівна, згідно листа штатний працівник співвиконавця; Тодосієнко Оксана Петрівна, згідно листа штатний працівник учасника. Тобто, на виконання вимог підпункту ІІ. «Наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід» пункту 5 «Кваліфікаційні критерії до учасників та вимоги, установлені статтею 17 Закону» розділу «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» тендерної документації Замовника щодо надання документів на підтвердження кваліфікаційних критеріїв встановлених згідно ст. 16 Закону, учасник повинен надати наступні документи: документ, підтверджуючий взаємовідносини працівника з Учасником/ субпідрядником/ співвиконавцем (у випадку, якщо останній є працівником субпідрядника/ співвиконавця) (трудова книжка (в обов’язковому порядку 1-ша сторінка, сторінка з відміткою про прийняття на роботу) /відповідний договір (витяг з договору) цивільно-правового характеру або таке інше) на працівників: Іваніцька Наталія Василівна, згідно листа працює за ЦП договором; Косяк Наталія Григорівна, згідно листа працює за ЦП договором; Сальникова Ірина Петрівна, згідно листа працює за ЦП договором; Макаревич Микола Павлович, згідно листа працює за ЦП договором; Данилко Марія Арсенівна, згідно листа працює за ЦП договором; Лавренко Людмила Михайлівна, згідно листа працює за ЦП договором; Петренко Наталія Миколаївна, згідно листа працює за ЦП договором; Купрейчук Григорій Петрович, згідно листа штатний працівник учасника; Гунчак Оксана Олегівна, згідно листа штатний працівник співвиконавця; Терентєва Віра Вікторівна, згідно листа штатний працівник співвиконавця; Лутчин Ніна Миколаївна, згідно листа штатний працівник співвиконавця; Ярема Ольга Володимирівна, згідно листа штатний працівник співвиконавця; Тодосієнко Оксана Петрівна, згідно листа штатний працівник учасника. 5.2. Відповідно умов пункту 7 «Мова (мови), якою (якими) повинні бути складені тендерні пропозиції» розділу «Загальні положення» тендерної документації Замовника, якщо в складі тендерної пропозиції надається документ на іншій мові ніж українська, учасник надає переклад цього документа. Відповідальність за якість та достовірність перекладу несе учасник. Учасником в складі тендерної пропозиції на виконання вимог підпункту ІІ. «Наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід» пункту 5 «Кваліфікаційні критерії до учасників та вимоги, установлені статтею 17 Закону» розділу «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» тендерної документації Замовника, надано документи, підтверджуючі взаємовідносини працівника з Учасником/ субпідрядником/ співвиконавцем (у випадку, якщо останній є працівником субпідрядника/ співвиконавця), а саме: трудові книжки без перекладу на українську мову на наступних працівників: Сиваник Марія Ярославівна; Коваль Оксана Миколаївна; Джалалова Люда Миронівна; Жеглова Людмила Степанівна; Пешков Олексій Павлович; Дмитренко Тетяна Петрівна; Дрокопчук Ольга Іванівна; Нагребельна Наталія Володимирівна; Гошко Катерина Сергіївна; Северин Галина Гаврилівна; Климчук Людмила Анатоліївна. Тобто, на виконання вимог пункту 7 «Мова (мови), якою (якими) повинні бути складені тендерні пропозиції» розділу «Загальні положення» тендерної документації Замовника, учасник повинен надати переклад на українську мову трудових книжок на наступних працівників: Сиваник Марія Ярославівна; Коваль Оксана Миколаївна; Джалалова Люда Миронівна; Жеглова Людмила Степанівна; Пешков Олексій Павлович; Дмитренко Тетяна Петрівна; Дрокопчук Ольга Іванівна; Нагребельна Наталія Володимирівна; Гошко Катерина Сергіївна; Северин Галина Гаврилівна; Климчук Людмила Анатоліївна. Всі документи повинні бути надані у відповідності до вимог Тендерної документації. Відповідно частини 9 статті 26 Закону, Учасник процедури закупівлі повинен виправити невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій, шляхом завантаження через електронну систему закупівель уточнених або нових документів в електронній системі закупівель протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей. Учасник підлягає відхиленню на підставі абзацу 6 пункту 1 частини 1 статті 31 Закону в разі, якщо він не виправив виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей.