Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
21Т-216_44160000-9 - Main pipelines, pipes, casing pipes, tubing and related products Casing in assortment (Lоt № 1 - ДК 021:2015 44160000-9 Pipeline, piping, pipes, casing, tubing and related items ( Casing pipes, seamless with the Buttress type connection, grade of steel P-110); (Lоt № 2 - ДК 021:2015 44160000-9 Pipeline, piping, pipes, casing, tubing and related items ( Casing pipes, seamless with “premium” type connection in assortment); (Lоt № 3 -ДК 021:2015 44160000-9 Pipeline, piping, pipes, casing, tubing and related items (Casing pipes, seamless with “premium” type connection in assortment); (Lоt № 4 - ДК 021:2015 44160000-9 Pipeline, piping, pipes, casing, tubing and related items (Casing pipes, seamless with “premium” type connection High Collapse in assortment) (Lоt № 5 - ДК 021:2015 44160000-9 Pipeline, piping, pipes, casing, tubing and related items (Casing pipes, seamless with integral “premium” type connection (coupling-free) in assortment); (Lоt № 6 - ДК 021:2015 44160000-9 Pipeline, piping, pipes, casing, tubing and related items (Casing pipes, seamless with integral “premium” type connection (coupling-free) in assortment)
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
Найменування: | АТ "УКРГАЗВИДОБУВАННЯ" |
Код ЄДРПОУ: | 30019775 |
Вебсайт: | http://ugv.com.ua/ |
Місцезнаходження: | 04053, Україна , м. Київ обл., г. Киев, Шевченківський район ВУЛИЦЯ КУДРЯВСЬКА будинок 26/28 |
Контактна особа: |
Олександр Копил +380444612937 oleksandr.kopyl@ugv.com.ua |
Додаткові контактні особи: |
Гученко Наталія +380506381345 nataliia.guchenko@ugv.com.ua |
Категорія: | Юридична особа, яка здійснює діяльність в одній або декількох окремих сферах господарювання |
Official name: | JSC UKRGASVYDOBUVANNYA |
National ID: | 30019775 |
Contact point: |
Oleksandr Kopyl +380444612937 oleksandr.kopyl@ugv.com.ua |
Additional contacts: |
Гученко Наталія +380506381345 nataliia.guchenko@ugv.com.ua |
Інформація про процедуру
Дата оприлюднення: | 09 вересня 2021 14:00 |
Звернення за роз’ясненнями: | до 03 жовтня 2021 00:00 |
Оскарження умов закупівлі: | до 09 жовтня 2021 00:00 |
Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 13 жовтня 2021 15:00 |
Очікувана вартість: | 2 386 260 500,00 UAH з ПДВ |
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: | Мова тендерної пропозиції українська |
Publication date: | 09 вересня 2021 14:00 |
Enquiries until: | 03 жовтня 2021 00:00 |
Complaints submission until: | до 09 жовтня 2021 00:00 |
Time limit for receipt of tenders: | 13 жовтня 2021 15:00 |
Information
Estimated total value: | 2 386 260 500 UAH including VAT |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Товари
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:44160000-9: Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби
Тендерна документація
05 жовтня 2021 17:14 |
Електронний підпис | Друкувати оголошення PDF |
05 жовтня 2021 17:12 |
ТД_21Т-216_Труби обсадні в асортименті зі змінами.docx | |
05 жовтня 2021 13:25 |
ТД_21T-216_ENG_Casing pipes in assortments_ changes.docx | |
05 жовтня 2021 13:25 |
Перелік змін, що вносяться.docx | |
09 вересня 2021 14:00 |
Додаток 7 Розрахунок приведеної вартості_товари 23.07.21.xlsx | |
09 вересня 2021 14:00 |
Додаток 6 Опитувальник (фіз. особи) 26.02.xlsx | |
09 вересня 2021 14:00 |
Додаток 5 Опитувальник (юридичної особи) 26.02.xls |
05 жовтня 2021 17:14 |
Електронний підпис
Друкувати оголошення PDF
|
||||||
05 жовтня 2021 17:12 |
ТД_21Т-216_Труби обсадні в асортименті зі змінами.docx
|
||||||
05 жовтня 2021 13:25 |
ТД_21T-216_ENG_Casing pipes in assortments_ changes.docx
|
||||||
05 жовтня 2021 13:25 |
Перелік змін, що вносяться.docx
|
||||||
09 вересня 2021 14:00 |
Додаток 7 Розрахунок приведеної вартості_товари 23.07.21.xlsx
|
||||||
09 вересня 2021 14:00 |
Додаток 6 Опитувальник (фіз. особи) 26.02.xlsx
|
||||||
09 вересня 2021 14:00 |
Додаток 5 Опитувальник (юридичної особи) 26.02.xls
|
Роз’яснення до процедури
Запитання до процедури
На всі пункти 1.1, 1.2 та 1.3. додатку 1 ви повинні надати документи. Не надання таких документів буде розглянуто як невідповідність вимогам тендерної документації.
Зазначення коду ЄДРПОУ (реєстраційний номер компанії) регламентується законодавством країни, де зареєстровано ваше підприємство або підприємство вашого замовника. Це може бути реєстраційний державний номер підприємства в вашій країні або реєстраційний код компанії, за яким вона зареєстрована в державному реєстрі підприємств.
Надання листа відгуку по пункту 1.3. від вашого замовника про виконання Вами аналогічного договору є обов’язковим. Це може бути лист в довільній формі щодо підтвердження поставки по контракту який ви зазначите в пункті 1.1.
Щодо пункту 2 інформуємо вас, що для подачі документів ви можете використовувати будь який електронний майданчик (https://zakupki.prom.ua/ або https://prozorro.gov.ua/ або https://smarttender.biz/ або https://e-tender.ua/ або інший майданчик). Усі подані вами документи будуть консолідуватися на одному сервері
Dear Participant.
For the items 1.1, 1.2 and 1.3. Annex 1 you must provide all documents. Failure to provide such documents will be considered as non-compliance with the requirements of the Tender Documentation.
The indication of the EDRPOU Code (Company Registration Number) is regulated by the legislation of the country where your enterprise or the enterprise of your customer is registered. This can be the State Registration Number of the Enterprise in your country or the Registration Code of the Company under which it is registered in the State Register of Enterprises.
Providing a letter of response under paragraph 1.3. from your customer to perform a similar contract is mandatory. This can be a letter in any form confirming delivery under the contract that you specify in paragraph 1.1.
Regarding item 2, we would like to inform you that you can use any electronic platform for submitting documents (https://zakupki.prom.ua/ or https://prozorro.gov.ua/ or https://smarttender.biz/ or https : //e-tender.ua/ or other site). All documents you submit will be consolidated on one server.
Інформація про моніторинг
- UA-M-2021-11-19-000021 ● 4003ee283e614b41997b0661a1b45204
- Статус: порушення виявлені
-
Підстави для прийняття рішення про початок моніторингу:
- Виявлені органом державного фінансового контролю ознаки порушення (порушень) законодавства у сфері публічних закупівель в інформації, оприлюдненій в електронній системі закупівель
-
Етапи закупівельного процесу:
- Планування закупівлі та оприлюднення інформації про її проведення
- Розкриття тендерних пропозиції, їх розгляд та оцінка
Повідомлення про прийняття рішення про початок моніторингу процедури закупівлі
Дата прийняття рішення про проведення моніторингу: | 19 листопада 2021 |
Дата публікації рішення про проведення моніторингу: | 19 листопада 2021 15:13 |
ДЕРЖАВНА АУДИТОРСЬКА СЛУЖБА УКРАЇНИ
Н А К А З
19.11.2021 № 391
Київ
Про початок моніторингу
процедур закупівель
Відповідно до частини другої статті 8 Закону України «Про публічні закупівлі», пункту 9 Положення про Державну аудиторську службу України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 03 лютого 2016 року № 43,
НАКАЗУЮ:
1. Розпочати моніторинг процедур закупівель відповідно до переліку, що додається.
2. Департаменту моніторингу закупівель забезпечити проведення моніторингу процедур закупівель, зазначених у пункті 1 цього наказу.
Заступник Голови Олександр ШКУРОПАТ
Додаток
до наказу Державної аудиторської служби України
«Про початок моніторингу процедур
закупівель»
Витяг з переліку
процедур закупівель
№ з/п
Оголошення про проведення процедури закупівлі та/або повідомлення про намір укласти договір на вебпорталі Уповноваженого органу Опис підстав для здійснення моніторингу закупівлі
унікальний номер дата оприлюднення на вебпорталі Уповноваженого органу
9 UA-2021-09-09-007417-c 09.09.2021 виявлені органом державного фінансового контролю ознаки порушення (порушень) законодавства у сфері публічних закупівель в інформації, оприлюдненій в електронній системі закупівель
Директор Департаменту моніторингу закупівель Сергій ЧЕРНЕГА
Запит замовнику на пояснення
Дата: 2021-11-24 13:04:40
Запит на пояснення
У межах проведення моніторингу процедури закупівлі товарів «21Т-216_44160000-9 - Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби Труби обсадні в асортименті (Лот №1 - ДК 021:2015 44160000-9 - Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (Труби обсадні, безшовні з різьбою типу Батресс групи міцності P-110); (Лот №2 - ДК 021:2015 44160000-9 - Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (Труби обсадні, безшовні з різьбою класу «Преміум» в асортименті); (Лот №3 -ДК 021:2015 44160000-9 - Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (Труби обсадні, безшовні з різьбою класу «Преміум» в асортименті); (Лот №4 - ДК 021:2015 44160000-9 - Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (Труби обсадні, безшовні з різьбою класу «Преміум» з підвищеним опором зминанню типу High Collapse в асортименті); (Лот №5 -ДК 021:2015 44160000 -9 - Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (Труби обсадні, безшовні з інтегральною різьбою (безмуфтові) класу «Преміум» в асортименті); (Лот №6 - ДК 021:2015 44160000-9 -Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (Труби обсадні, безшовні з інтегральною різьбою (безмуфтові) класу «Преміум» в асортименті) ID: UA-2021-09-09-007417-c) та відповідно до пунктів 6 та 11 статті 10 Закону України «Про основні засади здійснення державного фінансового контролю в Україні», частини п’ятої статті 8 Закону України «Про публічні закупівлі», підпунктів 2 та 9 пункту 6 Положення про Державну аудиторську службу України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 03 лютого 2016 року № 43, постала потреба в отриманні пояснень (інформації та документів):
Яким чином та на підставі яких документів вами здійснено обґрунтування бюджетного призначення, технічних та якісних характеристик предмета закупівлі та визначено його очікувану вартість?
Також надати посилання на сторінку власного веб-сайту (або офіційного веб-сайту головного розпорядника бюджетних коштів) на якому розміщено обґрунтування технічних та якісних характеристик предмета закупівлі, розміру витрат, очікуваної вартості предмета закупівлі.
Крім цього, просимо надати інформацію та її документальне підтвердження щодо осіб тендерного комітету, які прийняли рішення про допущення до аукціону тендерних пропозицій учасників торгів ТОВ «НАФТОСЕРВІС», ТОВ «ІНТЕРПАЙП НІКО ТЬЮБ», та відхилення тендерних пропозицій учасників торгів Mertex UK Limited, ТОО «ТМК-Казтрубпром», Tenaris Global Services SA та щодо осіб тендерного комітету, які відповідальні за оприлюднення інформації про закупівлю.
Пояснення, інформацію та документи необхідно надати через електронну систему закупівель протягом трьох робочих днів з дня оприлюднення цього запиту.
Відповідь замовника на пояснення
Дата: 2021-11-25 10:36:28
Пояснення на запит Державної аудиторської служби України
Пояснення на запит Державної аудиторської служби України (далі – ДАСУ) в рамках моніторингу процедури відкритих торгів з оприлюдненням оголошення про проведення відкритих торгів відповідно до частини третьої статті 10 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон) по предмету закупівлі 44160000-9 - Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби Труби обсадні в асортименті (Лот №1 - ДК 021:2015 44160000-9 - Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (Труби обсадні, безшовні з різьбою типу Батресс групи міцності P-110); (Лот №2 - ДК 021:2015 44160000-9 - Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (Труби обсадні, безшовні з різьбою класу «Преміум» в асортименті); (Лот №3 -ДК 021:2015 44160000-9 - Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (Труби обсадні, безшовні з різьбою класу «Преміум» в асортименті); (Лот №4 - ДК 021:2015 44160000-9 - Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (Труби обсадні, безшовні з різьбою класу «Преміум» з підвищеним опором зминанню типу High Collapse в асортименті); (Лот №5 -ДК 021:2015 44160000 -9 - Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (Труби обсадні, безшовні з інтегральною різьбою (безмуфтові) класу «Преміум» в асортименті); (Лот №6 - ДК 021:2015 44160000-9 -Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (Труби обсадні, безшовні з інтегральною різьбою (безмуфтові) класу «Преміум» в асортименті), 21Т-216, ідентифікатор закупівлі № UA-2021-09-09-007417-c
Надання інформації про усунення порушення замовником
Аргументовані заперечення на висновок про результати моніторингу Державною аудиторською службою України процедури відкритих торгів з оприлюдненням оголошення про проведення відкритих торгів відповідно до частини третьої статті 10 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон) по предмету закупівлі 44160000-9 - Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби Труби обсадні в асортименті (Лот №1 - ДК 021:2015 44160000-9 - Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (Труби обсадні, безшовні з різьбою типу Батресс групи міцності P-110); (Лот №2 - ДК 021:2015 44160000-9 - Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (Труби обсадні, безшовні з різьбою класу «Преміум» в асортименті); (Лот №3 -ДК 021:2015 44160000-9 - Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (Труби обсадні, безшовні з різьбою класу «Преміум» в асортименті); (Лот №4 - ДК 021:2015 44160000-9 - Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (Труби обсадні, безшовні з різьбою класу «Преміум» з підвищеним опором зминанню типу High Collapse в асортименті); (Лот №5 -ДК 021:2015 44160000 -9 - Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (Труби обсадні, безшовні з інтегральною різьбою (безмуфтові) класу «Преміум» в асортименті); (Лот №6 - ДК 021:2015 44160000-9 -Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (Труби обсадні, безшовні з інтегральною різьбою (безмуфтові) класу «Преміум» в асортименті), 21Т-216, ідентифікатор закупівлі № UA-2021-09-09-007417-c
2021-12-16 10:47:15
Висновок про результати моніторингу закупівлі
Дата публікації: | 14 грудня 2021 |
Кінцевий строк оскарження: | 30 грудня 2021 |
Порушення виявлено
- Ненадання інформації, документів у випадках, передбачених законом
Оскарження в суді
Опис: | Інформація стосовно подання до суду оскарження висновку ДЕРЖАВНОЇ АУДИТОРСЬКОЇ СЛУЖБИ УКРАЇНИ за результатами проведеного моніторингу закупівлі |
Дата публікації: | 29 грудня 2021 |
Номер відкриття провадження: | 640/38670/21 |
Дата відкриття провадження: | 17 січня 2022 |
Документи:
14 лютого 2022 12:00
|
Електронний підпис |
14 лютого 2022 11:59
|
Інформація стосовно відкриття провадження 21т-216.docx |
29 грудня 2021 09:47
|
Інформація стосовно оскарження до суду висновків ДАСУ 21Т-216 від 28.12.2021.docx |
14 лютого 2022 12:00
|
Електронний підпис |
29 грудня 2021 10:08
|
Електронний підпис |
14 лютого 2022 11:59
|
Інформація стосовно відкриття провадження 21т-216.docx |
29 грудня 2021 09:47
|
Інформація стосовно оскарження до суду висновків ДАСУ 21Т-216 від 28.12.2021.docx |
Лоти
Інформація про лот
Предмет закупівлі: | Лот № 1 - ДК 021:2015 44160000-9 Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (Труби обсадні, безшовні з різьбою типу Батресс групи міцності P-110 |
Статус: | Завершений |
Очікувана вартість: | 529 598 160,00 UAH з ПДВ |
Мінімальний крок аукціону: | 2 650 000,00 UAH з ПДВ |
Вид та умови надання забезпечення пропозицій учасників: | Оформлення забезпечення тендерних пропозицій відбувається відповідно до вимог Наказу Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України від 14.12.2020 р. №2628 «Про затвердження форми і Вимог до забезпечення тендерної пропозиції/пропозиції» (для надання гарантій виданих банками-резидентами). Гарантії видані банками-нерезидентами оформлюються у відповідності до Уніфікованих правил для гарантій за вимогою Міжнародної торговельної палати у редакції 2010 року, публікація №758. Вимоги щодо банків, строку дії банківської гарантії, умови неповернення та інші умови щодо забезпечення тендерної пропозиції наведені у п.8 Розділу І. Загальні положення, п.1, 2, 3 Розділу ІІІ. Інструкція з підготовки тендерних пропозицій та додатку №8 цієї тендерної документації. |
Розмір надання забезпечення пропозицій учасників: | 15887944 UAH |
Розмір та умови надання забезпечення виконання договору про закупівлю: | Замовник вимагає надання забезпечення виконання договору про закупівлю переможцем тендеру у вигляді банківської гарантії/стендбай акредитиву у відповідності до додатку №8.1 до тендерної документації або у формі грошових коштів у розмірі 5% від загальної вартості договору про закупівлю.. Умови повернення, вимоги до банків та інші умови щодо забезпечення виконання договору про закупівлю наведені у п.9 Розділу І. Загальні положення, п.6 Розділу VІ. Результати тендеру та укладання договору про закупівлю та додатку 8.1 до тендерної документації. |
Аукціон
Позиції
Обсадні труби
Труба обсадна безшовна, виготовлена відповідно до вимог стандарту АРІ 5СТ (10-та редакція або пізніше) або його еквіваленту з наступними характеристиками:
- група міцності Р-110 або аналог із мінімальною межею текучості не нижче 758 МПа;
- зовнішній діаметр 339,7мм;
- товщина стінки 12,19мм;
- внутрішній тиск – не нижче 47,6 МПа;
- зминаючий тиск - не нижче 16 МПа;
- група довжин 3;
- рівень вимог до продукції PSL-1.
Муфтове різьбове з’єднання Buttress, виготовлене у відповідності до API 5B
Сasing
Casing pipes seamless manufactured in accordance with API 5CT (10th edition or later) or equivalent with next properties:
- grade of steel P-110 or analog with min.Yield Strength not less than 758 MPa;
- оutside diameter 339,7 mm;
- wall thickness 12,19 mm;
- internal yield pressure - not less than 47,6 MPa;
- collapse pressure - not less than 16 MPa;
- range 3;
- PSL 1
Buttress type connection manufactured in accordance with API 5B
Обсадні труби
Труба обсадна безшовна, виготовлена відповідно до вимог стандарту АРІ 5СТ (10-та редакція або пізніше) або його еквіваленту з наступними характеристиками:
- група міцності Р-110 або аналог із мінімальною межею текучості не нижче 758 МПа;
- зовнішній діаметр 339,7мм;
- товщина стінки 10,92мм;
- внутрішній тиск – не нижче 42,7 МПа;
- зминаючий тиск - не нижче 11,5 МПа;
- група довжин 3;
- рівень вимог до продукції PSL-1.
Муфтове різьбове з’єднання Buttress, виготовлене у відповідності до API 5B
Сasing
Casing pipes seamless manufactured in accordance with API 5CT (10th edition or later) or equivalent with next properties:
- grade of steel P-110 or analog with min.Yield Strength not less than 758 MPa;
- оutside diameter 339,7 mm;
- wall thickness 10,92 mm;
- internal yield pressure - not less than 42,7 MPa;
- collapse pressure - not less than 11,5 MPa;
- range 3;
- PSL 1
Buttress type connection manufactured in accordance with API 5B
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
---|---|---|---|---|---|
Поставка товару | оплата по факту поставки товару протягом 30 календарних днів з дати поставки товару та підписання акту приймання-передачі товару або видаткової накладної | Пiсляоплата | 30 | Календарні | 100 |
Електронна документація лоту
Критерії вибору переможця
Ціна: | 100% |
Протокол розгляду тендерних пропозицій
Найменування: | АТ "УКРГАЗВИДОБУВАННЯ" |
Код ЄДРПОУ: | 30019775 |
Місцезнаходження: | 04053, Україна, м. Київ обл., г. Киев, Шевченківський район ВУЛИЦЯ КУДРЯВСЬКА будинок 26/28 |
Учасник | Відповідність критеріям | Документи | Рішення | Додатково |
---|---|---|---|---|
ТОВ "ІНТЕРПАЙП НІКО ТЬЮБ" | Відповіді учасника | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
|
ТОВ "НАФТОСЕРВІС" | Відповіді учасника | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
|
Mertex UK Limited | Відповіді учасника | Документи |
Відхилено
|
Вимога про усунення невідповідностей
до 29 жовтня 2021 16:13
|
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 18 листопада 2021 16:19
Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Відповідність критеріям | Документи |
---|---|---|---|---|
ТОВ "ІНТЕРПАЙП НІКО ТЬЮБ" |
492 972 480,00
UAH з ПДВ
|
492 972 480,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
ТОВ "НАФТОСЕРВІС" |
524 160 000,00
UAH з ПДВ
|
524 160 000,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
Протокол розкриття
Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
---|---|---|---|
ТОВ "ІНТЕРПАЙП НІКО ТЬЮБ" #35537363 |
Рішення скасоване |
492 972 480,00
UAH з ПДВ
|
23 листопада 2021 15:06
|
ТОВ "ІНТЕРПАЙП НІКО ТЬЮБ" #35537363 |
Переможець |
492 972 480,00
UAH з ПДВ
|
03 грудня 2021 12:27
|
Укладений договір
Контракт | Статус | Опубліковано |
---|---|---|
Електронний підпис | укладений |
13 березня 2023 17:15
|
Електронний підпис | укладений |
21 грудня 2021 14:03
|
Договір № 386 Лот №1 ТОВ Інтерпайп Ніко Тьюб_.pdf | укладений |
21 грудня 2021 13:11
|