Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
31430000-9 Електричні акумулятори (Акумулятори для транспортних засобів)
Очікувана вартість
32 500,00 UAH
UA-2021-06-30-008450-c ● 46d1a0bd3590459a9ca619224bb47bcb
Відкриті торги
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
| Найменування: | ФІЛІЯ "ДНОПОГЛИБЛЮВАЛЬНИЙ ФЛОТ" ДЕРЖАВНОГО ПІДПРИЄМСТВА "АДМІНІСТРАЦІЯ МОРСЬКИХ ПОРТІВ УКРАЇНИ" |
| Код ЄДРПОУ: | 41933856 |
| Місцезнаходження: | 01135, Україна , Київська обл., Київ, ПРОСПЕКТ ПЕРЕМОГИ, будинок 14 |
| Контактна особа: |
Ларіна Тетяна Сергіївна 380443240072 TETIANA.LARINA@USPA.GOV.UA |
| Категорія: | Юридична особа, яка здійснює діяльність в одній або декількох окремих сферах господарювання |
Закупівля проводиться в інтересах
| Найменування: | ДП "АМПУ" |
| Код ЄДРПОУ: | 38727770 |
Інформація про процедуру
| Дата оприлюднення: | 30 червня 2021 21:05 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 14 липня 2021 00:00 |
| Оскарження умов закупівлі: | до 20 липня 2021 00:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 24 липня 2021 14:00 |
| Початок аукціону: | 26 липня 2021 12:42 |
| Очікувана вартість: | 32 500,00 UAH без ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 325,00 UAH |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 1,00% |
| Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: | Мова тендерної пропозиції українська |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Товари
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:31430000-9: Електричні акумулятори
Тендерні пропозиції повинні бути складені українською та/або російською мовою. Учасник процедури закупівлі в електронній системі закупівель під час подання тендерної пропозиції підтверджує відсутність підстав, передбачених пунктами 5, 6, 12 і 13 частини першої та частиною другою статті 17 Закону згідно з вимогами, викладеними у тендерній документації.
Розгорнути
Згорнути
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
6 шт.
Акумулятори для транспортних засобів (акумуляторна батарея (30431000-6 Свинцево-кислотні акумуляторні батареї)); місце поставки товару: міста Київ та/або Одеса (деталізується у письмовій заявці Покупця на поставку партії Товару); строк поставки товарів: до 31.12.2021 (але не більше 10 (десяти) робочих днів з дати надання письмової заявки Покупцем); категорія замовника: юридичні особи та/або суб’єкти господарювання, які здійснюють діяльність в окремих сферах господарювання; джерело фінансування закупівлі: кошти підприємства; тендерні пропозиції повинні бути складені українською та/або російською мовою відповідно до тендерної документації)
Розгорнути
Згорнути
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
Україна, Відповідно до документації
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
31 грудня 2021
ДК 021:2015: 31430000-9 — Електричні акумулятори
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
| Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
|---|---|---|---|---|---|
| Поставка товару | Оплата Товару здійснюється після фактичної поставки Товару шляхом перерахування грошових коштів з поточного рахунку Покупця протягом 15 (п’ятнадцяти) банківських днів з дати підписання видаткової накладної на Товар та на підставі отриманого Покупцем оригіналу належним чином оформленого рахунку від Постачальника | Пiсляоплата | 15 | Банківські | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
30 червня 2021 21:23 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
30 червня 2021 21:02 |
Додатки 1-6 до ТД АКБ.doc | |
30 червня 2021 21:02 |
Тендерна документація АКБ (подання до 24.07.21, 14.00).doc | |
30 червня 2021 21:02 |
Додаток 7 до ТД проект договору АКБ.doc |
30 червня 2021 21:23 |
Файл з підписом
Друкувати оголошення PDF
|
|||
30 червня 2021 21:02 |
Додатки 1-6 до ТД АКБ.doc
|
|||
30 червня 2021 21:02 |
Тендерна документація АКБ (подання до 24.07.21, 14.00).doc
|
|||
30 червня 2021 21:02 |
Додаток 7 до ТД проект договору АКБ.doc
|
Роз’яснення до процедури
Вимоги про усунення порушення
Номер вимоги: UA-2021-06-30-008450-c.b1
Статус:
Відповідь надана
Учасник: ТОВ "ІСТОК-АВТОЗАПЧАСТИНА", Код ЄДРПОУ:36456783
Дата подання: 03 серпня 2021 08:34
Щодо неправоміроної діскваліфікації
Шановний Замовнику! Звертаємо Вашу увагу, що учасник закупівлі ТОВ "Істок-Автозапчастина" в складі своєї пропозиції надає «Лист-пояснення щодо необов’язкової сертифікації товарів» вих. № 12/07 від 12.07.2021 року (підписаний уповноваженою особою Учасника та завірена печаткою) в якому повідомляє Замовника про скасування обов’язкової сертифікації продукції. Виходячи з вищезазначеного, надані в пропозиції сертифікати, які є підставою для дискваліфікації НЕ Є ОБОВ'ЯЗКОВИМИ і надання їх Учасником іноземною мовою не може вважається порушенням вимог оголошення, тобто дискваліфікувати Учасника Замовник має право тількі за ненадання або надання іншою мовою документів які є обов'язковими при подачі тендерної пропозиції. Таким чином, дискваліфікація Учасника не є правомірною і вона повністю відповідає встановленим вимогам Замовника. Замовником при кваліфікації, грубо порушено статтю 5 Закону України «Про публічні закупівлі». На виконання пунктів 1, 4, 5 статті 5 закону України «Про публічні закупівлі», а саме «добросовісна конкуренція серед учасників, недискримінація учасників та рівне ставлення до них, об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі/спрощеної закупівлі». Вимагаємо переглянути результати кваліфікації.
Розгорнути
Згорнути
Рішення закупівельника: Вимога відхилена
06 серпня 2021 21:45
Відповідно до абз.2 п.7 р.І тендерної документації, тендерні пропозиції повинні бути складені українською та/або російською мовою (дана вимога не стосується найменування обладнання, його складових, виробника тощо). Документи та/або копії документів, що надаються Учасниками у складі їх тендерних пропозицій, викладені іншими мовами (це не стосується документів, складених декількома мовами, однією з яких є українська або російська), повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову, відповідно до умов тендерної документації. Вірність перекладу цих документів або справжність підпису перекладача, яким зроблено переклад, засвідчується нотаріально. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
Відповідно до п.1 р.ІІІ тендерної документації, тендерна пропозиція подається в електронному вигляді через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним критеріям, наявність/відсутність підстав, установлених у статті 17 Закону і в цій тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у цій тендерній документації, з накладанням електронного підпису особи, уповноваженої на підпис тендерної пропозиції*, та завантаження файлів (з дотримання вимог частини 3 статті 12 Закону) з, зокрема, інформацією щодо відповідності пропозиції учасника технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі, викладеним у Додатку 2 до тендерної документації (відповідно до вимог пункту 6 розділу ІІІ тендерної документації).
Згідно з п.6 р.ІІІ тендерної документації, для підтвердження відповідності пропозицій Учасників процедури закупівлі технічним, якісним та кількісним вимогам до предмета закупівлі Учасники повинні обов’язково надати:
1) опис товару, що пропонується Учасником, в довільній формі, що має містити інформацію для підтвердження відповідності запропонованого товару всім вимогам, викладеним в Додатку 2 до тендерної документації (в розрізі кожного пункту, параметру тощо), в тому числі щодо гарантійних зобов’язань (із обов’язковим зазначенням початкової точки їх відліку;
2) довідку в довільній формі про застосування заходів із захисту довкілля (може бути надано за зразком, викладеним у Додатку 6 до тендерної документації).
Також, на розсуд Учасника, можливе надання будь-якої додаткової інформації або документів.
Таким чином, учасник на виконання вимог п.6 р.ІІІ тендерної документації на свій розсуд, крім зазначених вище опису товару, що пропонується Учасником, та довідки про застосування заходів із захисту довкілля, міг надати у складі пропозиції будь-які інші документи для підтвердження відповідності пропозицій Учасників процедури закупівлі технічним, якісним та кількісним вимогам до предмета закупівлі.
Товариством обмеженою відповідальністю «ІСТОК-АВТОЗАПЧАСТИНА» у складі тендерної пропозиції надано, зокрема:
1) Movement certificate (файл «EUR 1.pdf»), складений англійською та польською мовами;
2) Сertificate (файл «ISO 14001 EN_2018 (1).pdf»), складений англійською мовою,
проте автентичного перекладу на українську мову даних документів у складі тендерної пропозиції не надано.
Враховуючи вищевикладене, у Замовника були відсутні підстави для визнання пропозиції Скаржника такою, що відповідає умовам тендерної документації в частині дотримання вимог абз.2 п.7 р.І тендерної документації, а тому вона була відхилена на підставі абз.3 п. 2 ч.1 статті 31 Закону України «Про публічні закупівлі», оскільки тендерна пропозиція викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією.
З огляду на це, щодо задоволення скарги Товариству обмеженою відповідальністю «ІСТОК-АВТОЗАПЧАСТИНА» має бути відмовлено.
Відповідно до п.1 р.ІІІ тендерної документації, тендерна пропозиція подається в електронному вигляді через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним критеріям, наявність/відсутність підстав, установлених у статті 17 Закону і в цій тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у цій тендерній документації, з накладанням електронного підпису особи, уповноваженої на підпис тендерної пропозиції*, та завантаження файлів (з дотримання вимог частини 3 статті 12 Закону) з, зокрема, інформацією щодо відповідності пропозиції учасника технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі, викладеним у Додатку 2 до тендерної документації (відповідно до вимог пункту 6 розділу ІІІ тендерної документації).
Згідно з п.6 р.ІІІ тендерної документації, для підтвердження відповідності пропозицій Учасників процедури закупівлі технічним, якісним та кількісним вимогам до предмета закупівлі Учасники повинні обов’язково надати:
1) опис товару, що пропонується Учасником, в довільній формі, що має містити інформацію для підтвердження відповідності запропонованого товару всім вимогам, викладеним в Додатку 2 до тендерної документації (в розрізі кожного пункту, параметру тощо), в тому числі щодо гарантійних зобов’язань (із обов’язковим зазначенням початкової точки їх відліку;
2) довідку в довільній формі про застосування заходів із захисту довкілля (може бути надано за зразком, викладеним у Додатку 6 до тендерної документації).
Також, на розсуд Учасника, можливе надання будь-якої додаткової інформації або документів.
Таким чином, учасник на виконання вимог п.6 р.ІІІ тендерної документації на свій розсуд, крім зазначених вище опису товару, що пропонується Учасником, та довідки про застосування заходів із захисту довкілля, міг надати у складі пропозиції будь-які інші документи для підтвердження відповідності пропозицій Учасників процедури закупівлі технічним, якісним та кількісним вимогам до предмета закупівлі.
Товариством обмеженою відповідальністю «ІСТОК-АВТОЗАПЧАСТИНА» у складі тендерної пропозиції надано, зокрема:
1) Movement certificate (файл «EUR 1.pdf»), складений англійською та польською мовами;
2) Сertificate (файл «ISO 14001 EN_2018 (1).pdf»), складений англійською мовою,
проте автентичного перекладу на українську мову даних документів у складі тендерної пропозиції не надано.
Враховуючи вищевикладене, у Замовника були відсутні підстави для визнання пропозиції Скаржника такою, що відповідає умовам тендерної документації в частині дотримання вимог абз.2 п.7 р.І тендерної документації, а тому вона була відхилена на підставі абз.3 п. 2 ч.1 статті 31 Закону України «Про публічні закупівлі», оскільки тендерна пропозиція викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією.
З огляду на це, щодо задоволення скарги Товариству обмеженою відповідальністю «ІСТОК-АВТОЗАПЧАСТИНА» має бути відмовлено.
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 26 липня 2021 13:03
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Відповідність критеріям | Документи |
|---|---|---|---|---|
| ТОВ "ІСТОК-АВТОЗАПЧАСТИНА" |
21 000,00
UAH
|
21 000,00
UAH
|
Відповіді учасника | Документи |
| ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АВТО СТАНДАРД УКРАЇНА" |
30 813,30
UAH
|
30 813,30
UAH
|
Відповіді учасника | Документи |
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано | Додатково |
|---|---|---|---|---|
|
ТОВ "ІСТОК-АВТОЗАПЧАСТИНА" #36456783 |
Відхилено |
21 000,00
UAH
|
02 серпня 2021 20:33
|
Обґрунтування аномально низької ціни
до 28 липня 2021 00:00
|
|
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АВТО СТАНДАРД УКРАЇНА" #35775727 |
Переможець |
30 813,30
UAH
|
09 серпня 2021 21:27
|
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| Електронний підпис | укладений |
10 грудня 2021 17:08
|
| звіт ВД АКБ.pdf | укладений |
10 грудня 2021 17:08
|
| Електронний підпис | укладений |
30 серпня 2021 14:14
|
| звіт УД АКБ.pdf | укладений |
30 серпня 2021 14:13
|
| договір №44-В-ФДФ-21 АКБ.pdf | укладений |
30 серпня 2021 14:13
|