Спробуйте новий дизайн сторінки тендера

arrow_right_alt

Звернення до Держаудитслужби

Оберіть

Контактна інформація

Дані про місцезнаходження та Email будуть доступні лише працівникам Державної аудиторської служби України

Електронний підпис

Комплект обладнання для виконання відеоінтубації (тип 1-2) код ДК 021:2015: 33170000-2 Обладнання для анестезії та реанімації, код НК 024:2019: 62763 Набір з інтубаційним відеоларингоскопом.
Set of equipment for video intubation (type 1-2) code SC 021:2015: 33170000-2 Anaesthesia and resuscitation code NC 024:2019: 62763 Video intubation laryngoscope kit
Очікувана вартість
21 946 000,00 UAH
UA-2021-06-11-009039-b 7e1122e238994b9e8acb424b5dcc2ae7
Відкриті торги з публікацією англійською мовою    Торги відмінено
Електронний підпис накладено. Перевірити

Перевірка підпису

Контакти

Аністратенко Віта Вікторівна


vito4k@gmail.com

Державна аудиторська служба України

Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?

Оголошення про проведення

Tender notice
Друкувати оголошення PDFHTML
Друкувати звіт про результати проведення процедури PDFHTML

Інформація про замовників

Purchasing Body
Найменування: Державне підприємство "Укрмедпроектбуд"
Код ЄДРПОУ: 37700171
Місцезнаходження: 01601, Україна , Київська область обл., Київ, Грушевського 7
Контактна особа: Аністратенко Віта Вікторівна
,
vito4k@gmail.com
Категорія: Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади
Official name: SOE "Ukrmedproektbud"
National ID: 37700171
Contact point: Anistratenko Vita Viktorivna
,
vito4k@gmail.com

Інформація про процедуру

Milestones
Дата оприлюднення: 11 червня 2021 14:24
Звернення за роз’ясненнями: до 02 липня 2021 00:00
Оскарження умов закупівлі: до 08 липня 2021 00:00
Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: 12 липня 2021 09:00
Початок аукціону: 17 серпня 2021 14:50
Очікувана вартість: 21 946 000,00 UAH з ПДВ
Розмір мінімального кроку пониження ціни: 109 730,00 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: 0,50%
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: Мова тендерної пропозиції українська
Вид та умови надання забезпечення пропозицій учасників: Розмір: 658 380,00 грн. Вид: електронна банківська гарантія. Строк дії забезпечення тендерної пропозиції: не менше 120 календарних днів з дати кінцевого строку подання тендерних пропозицій (включно). Строк дії банківської гарантії, наданої як забезпечення тендерної пропозиції Учасника, має дорівнювати або перевищувати строк дії тендерної пропозиції Учасника (не менше 120 календарних днів) із дати кінцевого строку подання тендерних пропозицій (включно), (кінцевий строк подання визначено в оголошенні процедури закупівлі). В разі продовження строку дії тендерної пропозиції, строк дії забезпечення тендерної пропозиції повинен бути продовжений учасником на відповідний строк. Електронна банківська гарантія повинна відповідати Положенню про порядок здійснення банками операцій за гарантіями в національній та іноземних валютах, затвердженого Постановою Правління Національного банку України від 15.12.2004 № 639, наказу Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства «Про затвердження форми і Вимог до забезпечення тендерної пропозиції / пропозиції» України від 14 грудня 2020 року № 2628, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 03 березня 2021 р. за № 275/35897. Електронна банківська гарантія надається учасником у відповідності до Форми та Вимог, наведених у Додатку 2 до цієї тендерної документації (додаток 2 містить інструкцію щодо складання електронної банківської гарантії) . Вимоги до забезпечення тендерної пропозиції Реквізити гарантії, визначені у формі, є обов’язковими для складання гарантії. 1. У реквізитах гарантії: 1) щодо повного найменування гаранта зазначається інформація: повне найменування гаранта, його ідентифікаційний код у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань, його категорія (Гарант в тексті гарантії зазначає інформацію про категорію відповідно до частини 1 статті 560 Цивільного кодексу України, тобто зазначає, що категорія гаранта — банк); код банку (у разі наявності); адреса місцезнаходження; поштова адреса для листування; адреса електронної пошти гаранта, на яку отримуються документи; SWIFT-адреса гаранта (у разі, якщо гарантом є банк); 2) щодо повного найменування принципала, яким є учасник процедури закупівлі, зазначається інформація: повне найменування - для юридичної особи; прізвище, ім’я та по батькові (у разі наявності) - для фізичної особи; ідентифікаційний код у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань, його категорія - для принципала юридичної особи – резидента [Щодо категорії принципала (юридичної особи-резидента) в тексті гарантії зазначається інформація про організаційно-правову форму]; реєстраційний номер облікової картки платника податків - для принципала фізичної особи - резидента (у разі наявності); серія (за наявності) та номер паспорта (для фізичної особи, яка через свої релігійні переконання відмовляється від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків) або індивідуальний податковий номер платника податку на додану вартість (у разі відсутності паспорта); адреса місцезнаходження; 3) щодо повного найменування бенефіціара, яким є замовник, зазначається інформація: повне найменування юридичної особи: Державне підприємство «УКРМЕДПРОЕКТБУД» ідентифікаційний код у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань, його категорія: Ідентифікаційний код 37700171, щодо категорії бенефіціара (замовника) в тексті гарантії зазначається інформація — Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади адреса місцезнаходження: м. Київ, вул. Грушевського, буд. 7, 01601. 4) сума гарантії зазначається цифрами і словами, назва валюти - словами; 5) у назві валюти, у якій надається гарантія, зазначається валюта, у якій надається гарантія, та її цифровий і літерний код відповідно до Класифікатора іноземних валют та банківських металів, затвердженого постановою Правління Національного банку України від 04 лютого 1998 року № 34 (Валютою цієї гарантії є національна валюта України – гривня, відповідно в тексті гарантії зазначається цифровий код гривні 980 і літерний код гривні UAH); 6) датою початку строку дії гарантії зазначається дата видачі гарантії або дата набрання нею чинності; 7) зазначається дата закінчення строку дії гарантії, якщо жодна з подій, передбачених у пункті 4 форми, не настане; 8) зазначаються унікальний номер оголошення про проведення конкурентної процедури закупівлі, присвоєний електронною системою закупівель, у форматі UA-XXXX-XX-XX-XXXXXX-X та назва і вебсайта інформаційно-телекомунікаційної системи «PROZORRO»; 9) в інформації щодо тендерної документації зазначаються: дата рішення замовника, яким затверджена тендерна документація; назва предмета закупівлі; 10) строк сплати коштів за гарантією зазначається в банківських днях; 2. Гарантія та договір, який укладається між гарантом та принципалом, не може містити додаткових умов щодо: вимог надання принципалом листів або інших документів (крім випадків надання принципалом повідомлення гаранту про настання обставин, за яких строк дії гарантії вважається закінченим, зазначених у абзаці четвертому пункту 4 форми, затвердженої Наказом Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України 14 грудня 2020 року № 2628); вимог надання третіми особами листів або документів, що підтверджують факт настання гарантійного випадку; можливості часткової сплати суми гарантії. 3. Гарантія, яка надається в електронній формі, підписується шляхом накладання кваліфікованого(их) електронного(их) підпису(ів) та кваліфікованої електронної печатки (у разі наявності), що прирівняні до власноручного підпису(ів) уповноваженої(их) особи(іб) гаранта та його печатки відповідно. 4. Зміни до гарантії можуть бути внесені в порядку, передбаченому законодавством України, після чого вони стають невід’ємною частиною цієї гарантії. 5. При зазначені суми банківської гарантії та у іншому тексті гарантії не повинно бути виразів «не більше ніж» та «не менше ніж», зазначається точна сума для перерахування Замовнику в разі настання випадків, передбачених частиною 3 статті 25 Закону України «Про публічні закупівлі». Type of tender offer security: electronic bank guarantee. The amount of security of the tender offer 658 380,00. Validity of the tender offer: not less than 120 calendar days from the date of the deadline for submission of tender offers (inclusive).The term of the bank guarantee provided as security for the Bidder's tender offer must be equal to or exceed the term of the Bidder's tender offer (not less than 120 calendar days) from the date of the deadline for submission of tender offers (inclusive) (deadline for submission specified in the procurement procedure announcement). In case of extension of the tender offer, the tender offer security period must be extended by the bidder for the relevant term. Electronic bank guarantee must comply with the Regulations on the procedure for banks to perform operations on guarantees in national and foreign currencies, approved by the Resolution of the Board of the National Bank of Ukraine dated 15.12.2004 № 639, the order of the Ministry of Economy, Trade and Agriculture "On approval of tender forms proposals / proposals »of Ukraine dated December 14, 2020 № 2628, registered with the Ministry of Justice of Ukraine on March 03, 2021 for № 275/35897. The electronic bank guarantee is provided by the bidder in accordance with the Form and Requirements given in Annex 2 to this tender documentation (Annex 2 contains instructions for drawing up an electronic bank guarantee). Requirements for securing the tender offer the details of the guarantee, defined in the form, are obligatory for drawing up the guarantee. 1. in the details of the guarantee: 1) information on the full name of the guarantor: full name of the guarantor, his identification code in the Unified State Register of Legal Entities, Individuals - Entrepreneurs and Public Associations, his category (Guarantor in the text of the guarantee indicates information on the category Ukraine, ie notes that the category of the guarantor - the bank); bank code (if available); location address; postal address for correspondence; the e-mail address of the guarantor to which the documents are received; SWIFT-address of the guarantor (if the guarantor is a bank); 2) regarding the full name of the principal, which is a participant in the procurement procedure, the information shall be indicated: full name - for a legal entity; last name, first name and patronymic (if any) - for an individual; identification code in the Unified State Register of Legal Entities, Individuals - Entrepreneurs and Public Associations, its category - for the principal of a resident legal entity [Regarding the category of the principal (resident legal entity) in the text of the guarantee information about the organizational and legal form]; registration number of the taxpayer's account card - for the principal of a resident individual (if any); series (if available) and passport number (for an individual who, due to his / her religious beliefs, refuses to accept the registration number of the taxpayer's registration card) or individual taxpayer's tax number (in case of absence of a passport); location address; 3) information on the full name of the beneficiary, which is the customer: full name of the legal entity: State Enterprise "UKRMEDPROEKTBUD" identification code in the Unified State Register of Legal Entities, Individual Entrepreneurs and Public Associations, its category: Identification code of category 37700171, on of the beneficiary (customer) in the text of the guarantee the information is indicated - Legal entity that meets the needs of the state or territorial community address of location: Kyiv, st. Hrushevskoho, bldg. 7, 01601. 4) the amount of the guarantee is indicated in numbers and words, the name of the currency - in words; 5) the name of the currency in which the guarantee is provided shall indicate the currency in which the guarantee is provided and its numerical and alphanumeric code in accordance with the Classifier of Foreign Currencies and Banking Metals approved by the Board of the National Bank of Ukraine dated February 4, 1998 № 34 guarantees are the national currency of Ukraine - hryvnia, respectively, in the text of the guarantee indicates the digital code of the hryvnia 980 and the letter code of the hryvnia UAH); 6) the date of commencement of the warranty period shall indicate the date of issuance of the guarantee or the date of its entry into force; 7) the expiration date of the guarantee is indicated, if none of the events provided for in paragraph 4 of the form occurs; 8) the unique number of the announcement of the competitive procurement procedure, assigned by the electronic procurement system, in the format UA-XXXX-XX-XX-XXXXXX-X and the name and website of the information and telecommunication system "PROZORRO"; 9) the information on the tender documentation shall indicate: the date of the decision of the customer by which the tender documentation was approved; name of the subject of purchase; 10) the term of payment of funds under the guarantee is indicated in banking days; 2. The guarantee and the contract concluded between the guarantor and the principal may not contain additional conditions regarding: requirements for the principal to provide letters or other documents (except in cases where the principal notifies the guarantor of the circumstances in which the guarantee is considered item 4 of the form approved by the Order of the Ministry of Development of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine on December 14, 2020 № 2628); requirements for third parties to provide letters or documents confirming the fact of the warranty event; the possibility of partial payment of the guarantee amount. 3. The guarantee provided in electronic form shall be signed by affixing a qualified electronic signature (s) and a qualified electronic seal (if any), which are equivalent to the handwritten signature (s) of the authorized person (s). ) the guarantor and his seal, respectively. 4. Changes to the guarantee may be made in the manner prescribed by the legislation of Ukraine, after which they become an integral part of this guarantee. 5. With the specified amounts of the bank guarantee and in the other text of the guarantee there should be no expressions "not more than" and "not less than", the exact amount to be transferred to the Customer in case of cases provided by part 3 of Article 25 of the Law of Ukraine "On Public Procurement"».
Розмір надання забезпечення пропозицій учасників: 658380 UAH
Publication date: 11 червня 2021 14:24
Enquiries until: 02 липня 2021 00:00
Complaints submission until: до 08 липня 2021 00:00
Time limit for receipt of tenders: 12 липня 2021 09:00

Information

Estimated total value: 21 946 000 UAH including VAT
Minimal lowering step: 109 730 UAH
Minimal lowering step, %: 0,50 %

Інформація про предмет закупівлі

Вид предмету закупівлі: Товари


Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:33170000-2: Обладнання для анестезії та реанімації


Scope of the procurement
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
3 комплект
Комплект обладнання для виконання відеоінтубації (тип 1)
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01135, Україна, м. Київ, м. Київ, В'ячеслава Чорновола 28/1
ДК 021:2015: 33172000-6 — Апаратура для анестезії та реанімації
НК 024:2019: 62763 — Набір з інтубаційним відеоларингоскопом

Set of equipment for video intubation (type 1)
CPV: 33172000-6
Період постачання: по 30 вересня 2021
3 комплект
Комплект обладнання для виконання відеоінтубації (тип 2)
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01135, Україна, м. Київ, м. Київ, В'ячеслава Чорновола 28/1
ДК 021:2015: 33172000-6 — Апаратура для анестезії та реанімації
НК 024:2019: 62763 — Набір з інтубаційним відеоларингоскопом

Set of equipment for video intubation (type 2)
CPV: 33172000-6
Період постачання: по 30 вересня 2021

Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)

Подія Опис Тип оплати Період, (днів) Тип днів Розмір оплати, (%)
Поставка товару Порядком державного фінансування капітального будівництва, затвердженого Постановою КМУ № 1764 від 27.12.2001 року, визначено, що авансування закупівлі обладнання для будівництва сучасного лікувально-діагностичного комплексу Національної дитячої спеціалізованої лікарні "Охматдит" по вул. Чорновола, 28/1, у Шевченківському районі м. Києва замовники можуть здійснювати попередню оплату (виплату авансу) в розмірі до 100 відсотків". Отже, здійснення авансування замовником може бути в розмірі до 100%, проте здійснення такого авансування не є його обов'язком (According to the order of capital construction state financing, approved by the Resolution of the Cabinet of Ministers № 1764 of 27.12.2001, stipulates that the advance purchase of equipment for the construction of a modern medical and diagnostic complex of the National Children's Specialized Hospital" Okhmatdyt "on the street. Chornovola, 28/1, in the Shevchenkivskyi district of Kyiv, customers can make an advance payment of up to 100 percent." Therefore, the advance payment from the customer may be up to 100%, however making of such advance payment is not Customer responsibility). Аванс 10 Банківські 100

Тендерна документація

Критерії вибору переможця

Ціна: 100%

Підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі:

Підстави для відмови в участі

1. Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі) або фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Стаття 17, частина 1, пункт 5
Стаття 17, частина 1, пункт 6
Учасник фізична особа підтверджує, що
Фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 11 червня 2021 14:26
Учасник юридична особа підтверджує, що
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі), не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 11 червня 2021 14:26
2. Вчинення економічних правопорушень
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Стаття 17, частина 1, пункт 4
Стаття 6, частина 2, пункт 4
Стаття 50, пункт 1
Учасник підтверджує, що
Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 11 червня 2021 14:26
3. Вчинення корупційних правопорушень
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення. Службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією
Стаття 17, частина 1, пункт 2
Стаття 17, частина 1, пункт 3
Учасник підтверджує, що
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 11 червня 2021 14:26
Службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 11 червня 2021 14:26
4. Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Стаття 17, частина 1, пункт 12
Учасник підтверджує, що
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 11 червня 2021 14:26
5. Заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Учасник процедури закупівлі не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Стаття 17, частина 1, пункт 13
Учасник підтверджує, що
Він не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 11 червня 2021 14:26
Учасник підтверджує, що
Він має заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 11 червня 2021 14:26
Сума існуючої заборгованості
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 11 червня 2021 14:26
Характер існуючої заборгованості
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 11 червня 2021 14:26
Причина виникнення існуючої заборгованості
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 11 червня 2021 14:26
Учасник здійснив заходи щодо розстрочення і відстрочення такої заборгованості у порядку та на умовах, визначених законодавством країни реєстрації такого учасника
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 11 червня 2021 14:26
6. Порушення справ про банкрутство
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Стаття 17, частина 1, пункт 8
Учасник підтверджує, що
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 11 червня 2021 14:26
7. Виявлення факту зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або замовником
Підтверджує: закупівельник
Відноситься до: учасника
Тендерна пропозиція подана учасником конкурентної процедури закупівлі або участь у переговорній процедурі бере учасник, який є пов'язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Стаття 17, частина 1, пункт 7
Замовник підтверджує, що
Тендерна пропозиція подана учасником конкурентної процедури закупівлі або участь у переговорній процедурі бере учасник, який є пов'язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 11 червня 2021 14:26
8. Виявлення факту наміру впливу на прийняття рішення замовника
Підтверджує: закупівельник
Відноситься до: учасника
Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
Стаття 17, частина 1, пункт 1
Замовник підтверджує, що
Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 11 червня 2021 14:26
9. Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Стаття 17, частина 1, пункт 9
Стаття 9, частина 2, пункт 9
Стаття 17, частина 1, пункт 10
Стаття 17, частина 1, пункт 11
Закон України "Про санкції"
Учасник підтверджує, що
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 11 червня 2021 14:26
Юридична особа, яка є учасником процедури закупівлі (крім нерезидентів), має антикорупційну програму чи уповноваженого з реалізації антикорупційної програми, якщо вартість закупівлі товару (товарів), послуги (послуг) або робіт дорівнює чи перевищує 20 мільйонів гривень (у тому числі за лотом)
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 11 червня 2021 14:26
Форма підтвердження: документ
Назва документу: Відсутність підстав передбачних п.10 ч.1 ст.17 Закону України "Про публічні закупівлі"
Вимоги до документу: Підтверджується учасником шляхом заповнення електронного поля та завантажується антикорупційна програма чи наказ про призначення Уповноваженого з реалізації антикорупційної програми, якщо очікувана вартість закупівлі товару (товарів), послуги (послуг) або робіт дорівнює чи перевищує 20 мільйонів гривень (у тому числі за лотом) перевіряється безпосередньо замовником, документи від учасників не вимагаються
Учасник процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції"
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 11 червня 2021 14:26
1. Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі) або фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Стаття 17, частина 1, пункт 5
Стаття 17, частина 1, пункт 6
Учасник фізична особа підтверджує, що
Фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 11 червня 2021 14:26
Учасник юридична особа підтверджує, що
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі), не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 11 червня 2021 14:26
2. Вчинення економічних правопорушень
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Стаття 17, частина 1, пункт 4
Стаття 6, частина 2, пункт 4
Стаття 50, пункт 1
Учасник підтверджує, що
Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 11 червня 2021 14:26
3. Вчинення корупційних правопорушень
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення. Службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією
Стаття 17, частина 1, пункт 2
Стаття 17, частина 1, пункт 3
Учасник підтверджує, що
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 11 червня 2021 14:26
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 11 червня 2021 14:26
4. Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Стаття 17, частина 1, пункт 12
Учасник підтверджує, що
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 11 червня 2021 14:26
5. Заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Учасник процедури закупівлі не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Стаття 17, частина 1, пункт 13
Учасник підтверджує, що
Він не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 11 червня 2021 14:26
Учасник підтверджує, що
Він має заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 11 червня 2021 14:26
Він має заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 11 червня 2021 14:26
Він має заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 11 червня 2021 14:26
Він має заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 11 червня 2021 14:26
Він має заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 11 червня 2021 14:26
6. Порушення справ про банкрутство
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Стаття 17, частина 1, пункт 8
Учасник підтверджує, що
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 11 червня 2021 14:26
7. Виявлення факту зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або замовником
Підтверджує: закупівельник
Відноситься до: учасника
Тендерна пропозиція подана учасником конкурентної процедури закупівлі або участь у переговорній процедурі бере учасник, який є пов'язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Стаття 17, частина 1, пункт 7
Замовник підтверджує, що
Тендерна пропозиція подана учасником конкурентної процедури закупівлі або участь у переговорній процедурі бере учасник, який є пов'язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 11 червня 2021 14:26
8. Виявлення факту наміру впливу на прийняття рішення замовника
Підтверджує: закупівельник
Відноситься до: учасника
Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
Стаття 17, частина 1, пункт 1
Замовник підтверджує, що
Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 11 червня 2021 14:26
9. Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Стаття 17, частина 1, пункт 9
Стаття 9, частина 2, пункт 9
Стаття 17, частина 1, пункт 10
Стаття 17, частина 1, пункт 11
Закон України "Про санкції"
Учасник підтверджує, що
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 11 червня 2021 14:26
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 11 червня 2021 14:26
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 11 червня 2021 14:26

Вимоги до тендерної пропозиції:

Вимоги до тендерної пропозиції

Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції
Підтверджує: учасник
Відноситься до: закупівлі
Учасник підтверджує, що
Мова тендерної пропозиції українська

Забезпечення тендерних пропозицій
Підтверджує: учасник
Відноситься до: закупівлі
Учасник підтверджує, що
Вид та умови надання забезпечення тендерних пропозицій

Розмір: 658 380,00 грн. Вид: електронна банківська гарантія. Строк дії забезпечення тендерної пропозиції: не менше 120 календарних днів з дати кінцевого строку подання тендерних пропозицій (включно). Строк дії банківської гарантії, наданої як забезпечення тендерної пропозиції Учасника, має дорівнювати або перевищувати строк дії тендерної пропозиції Учасника (не менше 120 календарних днів) із дати кінцевого строку подання тендерних пропозицій (включно), (кінцевий строк подання визначено в оголошенні процедури закупівлі). В разі продовження строку дії тендерної пропозиції, строк дії забезпечення тендерної пропозиції повинен бути продовжений учасником на відповідний строк. Електронна банківська гарантія повинна відповідати Положенню про порядок здійснення банками операцій за гарантіями в національній та іноземних валютах, затвердженого Постановою Правління Національного банку України від 15.12.2004 № 639, наказу Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства «Про затвердження форми і Вимог до забезпечення тендерної пропозиції / пропозиції» України від 14 грудня 2020 року № 2628, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 03 березня 2021 р. за № 275/35897. Електронна банківська гарантія надається учасником у відповідності до Форми та Вимог, наведених у Додатку 2 до цієї тендерної документації (додаток 2 містить інструкцію щодо складання електронної банківської гарантії) . Вимоги до забезпечення тендерної пропозиції Реквізити гарантії, визначені у формі, є обов’язковими для складання гарантії. 1. У реквізитах гарантії: 1) щодо повного найменування гаранта зазначається інформація: повне найменування гаранта, його ідентифікаційний код у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань, його категорія (Гарант в тексті гарантії зазначає інформацію про категорію відповідно до частини 1 статті 560 Цивільного кодексу України, тобто зазначає, що категорія гаранта — банк); код банку (у разі наявності); адреса місцезнаходження; поштова адреса для листування; адреса електронної пошти гаранта, на яку отримуються документи; SWIFT-адреса гаранта (у разі, якщо гарантом є банк); 2) щодо повного найменування принципала, яким є учасник процедури закупівлі, зазначається інформація: повне найменування - для юридичної особи; прізвище, ім’я та по батькові (у разі наявності) - для фізичної особи; ідентифікаційний код у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань, його категорія - для принципала юридичної особи – резидента [Щодо категорії принципала (юридичної особи-резидента) в тексті гарантії зазначається інформація про організаційно-правову форму]; реєстраційний номер облікової картки платника податків - для принципала фізичної особи - резидента (у разі наявності); серія (за наявності) та номер паспорта (для фізичної особи, яка через свої релігійні переконання відмовляється від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків) або індивідуальний податковий номер платника податку на додану вартість (у разі відсутності паспорта); адреса місцезнаходження; 3) щодо повного найменування бенефіціара, яким є замовник, зазначається інформація: повне найменування юридичної особи: Державне підприємство «УКРМЕДПРОЕКТБУД» ідентифікаційний код у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань, його категорія: Ідентифікаційний код 37700171, щодо категорії бенефіціара (замовника) в тексті гарантії зазначається інформація — Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади адреса місцезнаходження: м. Київ, вул. Грушевського, буд. 7, 01601. 4) сума гарантії зазначається цифрами і словами, назва валюти - словами; 5) у назві валюти, у якій надається гарантія, зазначається валюта, у якій надається гарантія, та її цифровий і літерний код відповідно до Класифікатора іноземних валют та банківських металів, затвердженого постановою Правління Національного банку України від 04 лютого 1998 року № 34 (Валютою цієї гарантії є національна валюта України – гривня, відповідно в тексті гарантії зазначається цифровий код гривні 980 і літерний код гривні UAH); 6) датою початку строку дії гарантії зазначається дата видачі гарантії або дата набрання нею чинності; 7) зазначається дата закінчення строку дії гарантії, якщо жодна з подій, передбачених у пункті 4 форми, не настане; 8) зазначаються унікальний номер оголошення про проведення конкурентної процедури закупівлі, присвоєний електронною системою закупівель, у форматі UA-XXXX-XX-XX-XXXXXX-X та назва і вебсайта інформаційно-телекомунікаційної системи «PROZORRO»; 9) в інформації щодо тендерної документації зазначаються: дата рішення замовника, яким затверджена тендерна документація; назва предмета закупівлі; 10) строк сплати коштів за гарантією зазначається в банківських днях; 2. Гарантія та договір, який укладається між гарантом та принципалом, не може містити додаткових умов щодо: вимог надання принципалом листів або інших документів (крім випадків надання принципалом повідомлення гаранту про настання обставин, за яких строк дії гарантії вважається закінченим, зазначених у абзаці четвертому пункту 4 форми, затвердженої Наказом Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України 14 грудня 2020 року № 2628); вимог надання третіми особами листів або документів, що підтверджують факт настання гарантійного випадку; можливості часткової сплати суми гарантії. 3. Гарантія, яка надається в електронній формі, підписується шляхом накладання кваліфікованого(их) електронного(их) підпису(ів) та кваліфікованої електронної печатки (у разі наявності), що прирівняні до власноручного підпису(ів) уповноваженої(их) особи(іб) гаранта та його печатки відповідно. 4. Зміни до гарантії можуть бути внесені в порядку, передбаченому законодавством України, після чого вони стають невід’ємною частиною цієї гарантії. 5. При зазначені суми банківської гарантії та у іншому тексті гарантії не повинно бути виразів «не більше ніж» та «не менше ніж», зазначається точна сума для перерахування Замовнику в разі настання випадків, передбачених частиною 3 статті 25 Закону України «Про публічні закупівлі». Type of tender offer security: electronic bank guarantee. The amount of security of the tender offer 658 380,00. Validity of the tender offer: not less than 120 calendar days from the date of the deadline for submission of tender offers (inclusive).The term of the bank guarantee provided as security for the Bidder's tender offer must be equal to or exceed the term of the Bidder's tender offer (not less than 120 calendar days) from the date of the deadline for submission of tender offers (inclusive) (deadline for submission specified in the procurement procedure announcement). In case of extension of the tender offer, the tender offer security period must be extended by the bidder for the relevant term. Electronic bank guarantee must comply with the Regulations on the procedure for banks to perform operations on guarantees in national and foreign currencies, approved by the Resolution of the Board of the National Bank of Ukraine dated 15.12.2004 № 639, the order of the Ministry of Economy, Trade and Agriculture "On approval of tender forms proposals / proposals »of Ukraine dated December 14, 2020 № 2628, registered with the Ministry of Justice of Ukraine on March 03, 2021 for № 275/35897. The electronic bank guarantee is provided by the bidder in accordance with the Form and Requirements given in Annex 2 to this tender documentation (Annex 2 contains instructions for drawing up an electronic bank guarantee). Requirements for securing the tender offer the details of the guarantee, defined in the form, are obligatory for drawing up the guarantee. 1. in the details of the guarantee: 1) information on the full name of the guarantor: full name of the guarantor, his identification code in the Unified State Register of Legal Entities, Individuals - Entrepreneurs and Public Associations, his category (Guarantor in the text of the guarantee indicates information on the category Ukraine, ie notes that the category of the guarantor - the bank); bank code (if available); location address; postal address for correspondence; the e-mail address of the guarantor to which the documents are received; SWIFT-address of the guarantor (if the guarantor is a bank); 2) regarding the full name of the principal, which is a participant in the procurement procedure, the information shall be indicated: full name - for a legal entity; last name, first name and patronymic (if any) - for an individual; identification code in the Unified State Register of Legal Entities, Individuals - Entrepreneurs and Public Associations, its category - for the principal of a resident legal entity [Regarding the category of the principal (resident legal entity) in the text of the guarantee information about the organizational and legal form]; registration number of the taxpayer's account card - for the principal of a resident individual (if any); series (if available) and passport number (for an individual who, due to his / her religious beliefs, refuses to accept the registration number of the taxpayer's registration card) or individual taxpayer's tax number (in case of absence of a passport); location address; 3) information on the full name of the beneficiary, which is the customer: full name of the legal entity: State Enterprise "UKRMEDPROEKTBUD" identification code in the Unified State Register of Legal Entities, Individual Entrepreneurs and Public Associations, its category: Identification code of category 37700171, on of the beneficiary (customer) in the text of the guarantee the information is indicated - Legal entity that meets the needs of the state or territorial community address of location: Kyiv, st. Hrushevskoho, bldg. 7, 01601. 4) the amount of the guarantee is indicated in numbers and words, the name of the currency - in words; 5) the name of the currency in which the guarantee is provided shall indicate the currency in which the guarantee is provided and its numerical and alphanumeric code in accordance with the Classifier of Foreign Currencies and Banking Metals approved by the Board of the National Bank of Ukraine dated February 4, 1998 № 34 guarantees are the national currency of Ukraine - hryvnia, respectively, in the text of the guarantee indicates the digital code of the hryvnia 980 and the letter code of the hryvnia UAH); 6) the date of commencement of the warranty period shall indicate the date of issuance of the guarantee or the date of its entry into force; 7) the expiration date of the guarantee is indicated, if none of the events provided for in paragraph 4 of the form occurs; 8) the unique number of the announcement of the competitive procurement procedure, assigned by the electronic procurement system, in the format UA-XXXX-XX-XX-XXXXXX-X and the name and website of the information and telecommunication system "PROZORRO"; 9) the information on the tender documentation shall indicate: the date of the decision of the customer by which the tender documentation was approved; name of the subject of purchase; 10) the term of payment of funds under the guarantee is indicated in banking days; 2. The guarantee and the contract concluded between the guarantor and the principal may not contain additional conditions regarding: requirements for the principal to provide letters or other documents (except in cases where the principal notifies the guarantor of the circumstances in which the guarantee is considered item 4 of the form approved by the Order of the Ministry of Development of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine on December 14, 2020 № 2628); requirements for third parties to provide letters or documents confirming the fact of the warranty event; the possibility of partial payment of the guarantee amount. 3. The guarantee provided in electronic form shall be signed by affixing a qualified electronic signature (s) and a qualified electronic seal (if any), which are equivalent to the handwritten signature (s) of the authorized person (s). ) the guarantor and his seal, respectively. 4. Changes to the guarantee may be made in the manner prescribed by the legislation of Ukraine, after which they become an integral part of this guarantee. 5. With the specified amounts of the bank guarantee and in the other text of the guarantee there should be no expressions "not more than" and "not less than", the exact amount to be transferred to the Customer in case of cases provided by part 3 of Article 25 of the Law of Ukraine "On Public Procurement"».

Сума забезпечення: 658380 UAH

Роз’яснення до процедури

Вимоги про усунення порушення

Номер вимоги: UA-2021-06-11-009039-b.b1
Статус:
Відхилено
Учасник: SENSO DYNAMICS LLC, Код ЄДРПОУ:7416638
Дата подання: 12 червня 2021 14:16
qualification
Шановний Покупець,

Звернув увагу на вимогу Розділу 7 ТД "та / або діпломованім перекладачем (скан-файл диплому перекладача надати в складі Тендерної Пропозиції)".

Я особисто перекладаю всі тендерні документи по усім тендерам з Англійської на Українську (Українська - моя рідна мова). До сих пір ні у кого питань не було. Але й не було вимог надати копію диплома. Додаю копію мого диплома з ДГУ і прошу, щоб уникнути непорозуміння, підтвердити або відхилити прийнятність моїх перекладів.

З повагою,
Др. Олег Ковалев
Розгорнути Згорнути
Рішення замовника: Вимога відхилена
16 червня 2021 16:04
Шановний Учаснику!
Тендерний комітет ДП «Укрмедпроектбуд» розглянув Вашу вимогу UA-2021-06-11-009039-b.b1 від 12 червня 2021 14:16 та повідомляє наступне.
Відповідно до пункту 7 Розділ 1 «Загальні положення» тендерної документації зазначено інформацію про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції. Так, зокрема, зазначено наступне: «Тендерні пропозиції, підготовлені учасниками, можуть бути викладені іншою мовою, при цьому повинні мати завірений переклад українською мовою бюро перекладів та/або з перекладом українською мовою з нотаріальним засвідченням підпису перекладача та/або дипломованим перекладачем (скан-файл диплому перекладача надати в складі тендерної пропозиції) та завірені підписом та печаткою учасника (у разі її використання), якщо інше не передбачено цією тендерною документацією. Визначальним є текст, викладений українською мовою.»
Таким чином, для того аби виконати вимоги тендерної документації щодо завірення перекладу документів, викладених іншою мовою, аніж українська, учасник повинен завірити переклад виключно у спосіб визначений цією тендерною документацією.
Щодо розгляду будь-яких документів, то звертаємо увагу, що розгляд тендерної пропозиції учасника здійснюється замовником у строк, що не перевищує 20 робочих днів з дня розкриття таких пропозицій та не здійснюється на інших етапах процедури закупівлі, зокрема, в період подання тендерних пропозицій. За результатами розгляду замовником приймається рішення або про допущення учасника до аукціону, або про відхилення його тендерної пропозиції.
Номер вимоги: UA-2021-06-11-009039-b.b2
Статус:
Відхилено
Учасник: SENSO DYNAMICS LLC, Код ЄДРПОУ:7416638
Дата подання: 16 червня 2021 16:43
ваш ответ
Ваш ответ неясен. Я задал четкий вопрос. Ваше условие "...та/або дипломованим перекладачем (скан-файл диплому перекладача надати в складі тендерної пропозиції) та завірені підписом та печаткою учасника (у разі її використання), якщо інше не передбачено цією тендерною документацією.". Я повторяю мой вопрос и требую однозначного ответа. Отсутствие ясности может привести к срыву сделки на последнем этапе. Если мой диплом Филфака ДГУ как приведена копия, - приемлем, прошу четко подтвердить. Если не приемлем - прошу отказать и обьяснить причину.
Розгорнути Згорнути
Рішення замовника: Вимога відхилена
22 червня 2021 14:52
Шановний Учаснику!
Тендерний комітет ДП «Укрмедпроектбуд» розглянув Вашу вимогу UA-2021-06-11-009039-b.b2 від 16 червня 2021 16:43 та повідомляє наступне.
Замовником надано розгорнуту відповідь на вимогу № UA-2021-06-11-009039-b.b1 від 12 червня 2021 року. В доповнення до вищезазначеної відповіді звертаємо Вашу увагу, що згідно Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон) тендерна пропозиція - пропозиція щодо предмета закупівлі або його частини (лота), яку учасник процедури закупівлі подає замовнику відповідно до вимог тендерної документації. Тобто тендерну пропозицію учасник готує і подає самостійно, без допомоги замовника. Замовник же встановлює її відповідність чи не відповідність вимогам тендерної документації на такому етапі процедури закупівлі, як розгляд пропозицій. Оскільки, в даному випадку замовником оголошено тендер відповідно до абз. 2 п. 1 ч. 1 статті 10 Закону з урахуванням того, що вартість закупівлі перевищує межі, встановлені у ч. 3 статті 10 Закону, значить розгляд тендерної пропозиції учасника здійснюється замовником у строк, що не перевищує 20 робочих днів з дня розкриття таких пропозицій та не здійснюється на інших етапах процедури закупівлі, зокрема, в період подання тендерних пропозицій. За результатами розгляду замовником приймається рішення або про допущення учасника до аукціону, або про відхилення його тендерної пропозиції. Саме такий алгоритм передбачив законодавець для конкурентної процедури закупівлі. Натомість, Ви вимагаєте від замовника допомогти в формуванні тендерної пропозиції, у спосіб здійснення замовником розгляду документу та прийняття рішення про його відповідність чи не відповідність вимогам тендерної документації на етапі процедури закупівлі, коли розгляд тендерної пропозиції не здійснюється.
Ще раз звертаємо Вашу увагу на вимогу тендерної документації, а саме у пункті 7 Розділ 1 «Загальні положення» тендерної документації зазначено інформацію про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції. Так, зокрема, зазначено наступне: «Тендерні пропозиції, підготовлені учасниками, можуть бути викладені іншою мовою, при цьому повинні мати завірений переклад українською мовою бюро перекладів та/або з перекладом українською мовою з нотаріальним засвідченням підпису перекладача та/або дипломованим перекладачем (скан-файл диплому перекладача надати в складі тендерної пропозиції) та завірені підписом та печаткою учасника (у разі її використання), якщо інше не передбачено цією тендерною документацією. Визначальним є текст, викладений українською мовою.»
Таким чином, для того аби виконати вимоги тендерної документації щодо завірення перекладу документів, викладених іншою мовою, аніж українська, учасник повинен завірити переклад виключно у спосіб визначений цією тендерною документацією.

Документи подані скаржником

12 червня 2021 14:16
Certificate English.PDF

Протокол розгляду тендерних пропозицій

Переглянути / друкувати протокол розгляду тендерних пропозицій з інформацією про підстави відхилення PDFHTML
UA-2021-06-11-009039-b7e1122e238994b9e8acb424b5dcc2ae7
Найменування: Державне підприємство "Укрмедпроектбуд"
Код ЄДРПОУ: 37700171
Місцезнаходження: 01601, Україна, Київська область обл., Київ, Грушевського 7
Учасник Відповідність критеріям Документи Рішення
ТОВ ОПТІМЕД-СЕРВІС Відповіді учасника Документи
Очікується рішення
Документи
Товариство з обмеженою відповідальністю "УКР ДІАГНОСТИКА" Відповіді учасника Документи
Очікується рішення
Документи

Документи

Документи

Публічні документи

09 липня 2021 11:53
Електронний підпис
09 липня 2021 11:46
Реєстр документів.pdf

Відповіді учасника на умови участі у закупівлі

ТОВ ОПТІМЕД-СЕРВІС

Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів

Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі), не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку

Підтверджую

Вчинення економічних правопорушень

Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів

Підтверджую

Вчинення корупційних правопорушень

Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення

Підтверджую

Службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією

Підтверджую

Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Підтверджую

Заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)

Він не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)

Підтверджую

Порушення справ про банкрутство

Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура

Підтверджую

Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі

У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)

Підтверджую

Юридична особа, яка є учасником процедури закупівлі (крім нерезидентів), має антикорупційну програму чи уповноваженого з реалізації антикорупційної програми, якщо вартість закупівлі товару (товарів), послуги (послуг) або робіт дорівнює чи перевищує 20 мільйонів гривень (у тому числі за лотом)

Учасник процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції"

Підтверджую

Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції

Мова тендерної пропозиції українська

Підтверджую

Забезпечення тендерних пропозицій

Вид та умови надання забезпечення тендерних пропозицій

Підтверджую

Товариство з обмеженою відповідальністю "УКР ДІАГНОСТИКА"

Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів

Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі), не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку

Підтверджую

Вчинення економічних правопорушень

Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів

Підтверджую

Вчинення корупційних правопорушень

Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення

Підтверджую

Службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією

Підтверджую

Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Підтверджую

Заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)

Він не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)

Підтверджую

Порушення справ про банкрутство

Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура

Підтверджую

Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі

У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)

Підтверджую

Юридична особа, яка є учасником процедури закупівлі (крім нерезидентів), має антикорупційну програму чи уповноваженого з реалізації антикорупційної програми, якщо вартість закупівлі товару (товарів), послуги (послуг) або робіт дорівнює чи перевищує 20 мільйонів гривень (у тому числі за лотом)

Учасник процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції"

Підтверджую

Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції

Мова тендерної пропозиції українська

Підтверджую

Забезпечення тендерних пропозицій

Вид та умови надання забезпечення тендерних пропозицій

Підтверджую

Реєстр пропозицій

Друкувати реєстр отриманих тендерних пропозицій PDFHTML

Дата і час розкриття: 12 липня 2021 09:00

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Відповідність критеріям Документи
ТОВ ОПТІМЕД-СЕРВІС Відповіді учасника Документи
Товариство з обмеженою відповідальністю "УКР ДІАГНОСТИКА" Відповіді учасника Документи

Публічні документи

09 липня 2021 11:53
Електронний підпис
09 липня 2021 11:46
Реєстр документів.pdf

Відповіді учасника на умови участі у закупівлі

ТОВ ОПТІМЕД-СЕРВІС

Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів

Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі), не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку

Підтверджую

Вчинення економічних правопорушень

Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів

Підтверджую

Вчинення корупційних правопорушень

Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення

Підтверджую

Службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією

Підтверджую

Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Підтверджую

Заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)

Він не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)

Підтверджую

Порушення справ про банкрутство

Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура

Підтверджую

Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі

У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)

Підтверджую

Юридична особа, яка є учасником процедури закупівлі (крім нерезидентів), має антикорупційну програму чи уповноваженого з реалізації антикорупційної програми, якщо вартість закупівлі товару (товарів), послуги (послуг) або робіт дорівнює чи перевищує 20 мільйонів гривень (у тому числі за лотом)

Учасник процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції"

Підтверджую

Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції

Мова тендерної пропозиції українська

Підтверджую

Забезпечення тендерних пропозицій

Вид та умови надання забезпечення тендерних пропозицій

Підтверджую

Товариство з обмеженою відповідальністю "УКР ДІАГНОСТИКА"

Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів

Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі), не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку

Підтверджую

Вчинення економічних правопорушень

Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів

Підтверджую

Вчинення корупційних правопорушень

Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення

Підтверджую

Службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією

Підтверджую

Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Підтверджую

Заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)

Він не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)

Підтверджую

Порушення справ про банкрутство

Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура

Підтверджую

Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі

У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)

Підтверджую

Юридична особа, яка є учасником процедури закупівлі (крім нерезидентів), має антикорупційну програму чи уповноваженого з реалізації антикорупційної програми, якщо вартість закупівлі товару (товарів), послуги (послуг) або робіт дорівнює чи перевищує 20 мільйонів гривень (у тому числі за лотом)

Учасник процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції"

Підтверджую

Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції

Мова тендерної пропозиції українська

Підтверджую

Забезпечення тендерних пропозицій

Вид та умови надання забезпечення тендерних пропозицій

Підтверджую

Інформація про відміну

Виконано
Дата оприлюднення: 31 серпня 2021 16:30
Кінець періоду оскарження: 11 вересня 2021 00:00
Дата відміни: 11 вересня 2021 00:03
Причина відміни: неможливість усунення виявлених порушень законодавства у сфері публічних закупівель
Коментар щодо відміни: Відповідно до частини 12 статті 29 Закону України «Про публічні закупівлі», якщо оголошення про проведення конкурентної процедури закупівлі оприлюднюється відповідно до частини третьої статті 10 цього Закону, замовник розглядає тендерні пропозиції на відповідність вимогам тендерної документації до проведення оцінки тендерних пропозицій у строк, що не перевищує 20 робочих днів. Строк розгляду тендерних пропозицій у закупівлі № UA-2021-06-11-009039-b: Комплект обладнання для виконання відеоінтубації (тип 1-2) код ДК 021:2015: 33170000-2 Обладнання для анестезії та реанімації, код НК 024:2019: 62763 Набір з інтубаційним відеоларингоскопом. Set of equipment for video intubation (type 1-2) code SC 021:2015: 33170000-2 Anaesthesia and resuscitation code NC 024:2019: 62763 Video intubation laryngoscope kit закінчився 09 серпня 2021 року. У зв’язку з зазначеним прийнято рішення про відміну тендеру № UA-2021-06-11-009039-b з підстав, визначених пунктом 2 частини 1 статті 32 Закону України «Про публічні закупівлі»: Замовник відміняє тендер у разі неможливості усунення порушень, що виникли через виявлені порушення законодавства у сфері публічних закупівель, з описом таких порушень, які неможливо усунути. Відповідно до частини 7 статті 32 Закону України «Про публічні закупівлі» у разі відміни тендеру замовником або визнання тендеру таким, що не відбувся, замовник протягом одного робочого дня з дня прийняття відповідного рішення зазначає в електронній системі закупівель підстави прийняття рішення.