Керуючись вимогами статті 11 та 29 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі — Закон) та Положенням про уповноважену особу: Замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника в процедурі відкритих торгів щодо закупівлі: Капітальний ремонт мосту на автомобільній дорозі загального користування місцевого значення через річку Серна по вул.Івана Франка через смт. Торчин Луцького району, Волинської області (код ДК 021:2015:45221000-2 Будівництво мостів і тунелів, шахт і метрополітенів) (ідентифікатор закупівлі UA-2021-04-30-001590-a) виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником у тендерній пропозиції та/або подання яких вимагалось тендерною документацією. 1) перелік виявлених невідповідностей: невідповідність в інформації та документах, що підтверджують відповідність учасника процедури закупівлі кваліфікаційним критеріям відповідно до статті 16 Закону України “Про публічні закупівлі”. В ході вивчення тендерної пропозиції уповноваженою особою було виявлені наступні невідповідності: - Згідно пункту 3 Додатку 2 до тендерної документації «Перелік документів, що вимагаються для підтвердження відповідності учасника кваліфікаційним критеріям відповідно до статті 16 Закону» були встановлені вимоги згідно, яких учасник мав подати: 3. Для підтвердження наявності документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів) учасниками у складі тендерної пропозиції подається довідка на фірмовому бланку учасника про виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів), за наступною формою. Важливо! Документи, що надаються для підтвердження виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів), перелічених у довідці, повинні бути розміщені у порядку їх зазначення у довідці. Підтвердження наявності повинно бути надано на всі аналогічні за предметом закупівлі договори, що зазначені у довідці. Під аналогічним договором слід розуміти виконаний(-ні) учасником договір(-и) з надання послуг або виконання робіт на мостах. На підтвердження договору (договорів), вказаного в таблиці, надаються обов’язково відгук від замовника, копії договору (додатки не обов’язково) та довідки/довідок про вартість виконаних будівельних робіт та витрат (форма №КБ-3). Якщо учасником надається договір субпідряду на виконання робіт, то позитивний відгук надається від балансоутримувача доріг або замовника робіт по об’єкту у розумінні Закону України «Про публічні закупівлі». В свою чергу учасником надано у складі тендерної пропозиції копію договору по предмету закупівлі: монолитные мосты на Проекте реконструкции автодороги М06 на участке км 129+600 – км 151+730 обход г. Житомир №UKR-ZTMR-FBHT-007 від 15.05.2019. Також, Учасник у складі пропозиції надав Довідку від 07.05.2021 вих.№18/05/21 (Довідка Досвід.pdf) досвід виконання аналогічного за предметом закупівлі договору. До вказаної копії договору Учасник не надав відгук від замовника робіт по об’єкту або балансоутримувача доріг, що не відповідає вимогам пункту 3 Додатку 2 Тендерної документації, що в свою чергу не відповідає встановленим вимогам згідно ст.16 Закону України “Про публічні закупівлі”. - Згідно пункту 7 Тендерної документації «Загальні положення» Інформація про мову (мови), якою (якими повинно бути складено тендерні пропозиції): Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загально прийнятого застосування. Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі «інтернет», адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни). Тендерна пропозиція та усі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову. Замовник не зобов’язаний розглядати документи, які не передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї та які учасник додатково надає на власний розсуд. В свою чергу учасником наданий у складі тендерної пропозиції копію субпідрядного договору по предмету закупівлі: монолитные мосты на Проекте реконструкции автодороги М06 на участке км 129+600 – км 151+730 обход г. Житомир №UKR-ZTMR-FBHT-007 від 15.05.2019. Копія вказаного договору Учасником надано без автентичного перекладу на українську мову, що не відповідає вимогам пункту 7 Тендерної документації «Загальні положення». - Згідно підсумкової відомості ресурсів, яка надана Учасником в складі пропозиції зазначено: №п/п.7. Автомобілі бортові, вантажопідйомність 5 т, №п/п.22. Машина дорожня комбінована КДМ-130 на базі автомобіля “ЗІЛ”, №п/п.20. Машини поливально-мийні, місткість 6000 л, №п/п.21. Машини поливально-мийні, місткість 6000 л, В довідці про наявність обладнання, матеріально-технічної бази та технологій від 07.05.2021 року вих.№07/05/21 не зазначено Машини дорожньої комбінованої КДМ-130 на базі автомобіля “ЗІЛ”, Машини поливально-мийні, місткість 6000 л. Також, в підсумковій відомості ресурсів не зазначено автомобіль бортовий JAC (груз.под.6т), авто-бетонозмішувач, 9м3 Мерседес-Бенц 3028, авто-бетонозмішувач, 9м3 Мерседес-Бенц 4141, Водовоз 7,5 м3. Довідка про наявність обладнання, матеріально-технічної бази та технологій від 07.05.2021 року вих.№07/05/21 не відповідає переліку зазначених в підсумковій відомості ресурсів, що в свою чергу порушує норми ст.16 Закону України “Про публічні закупівлі”. Отже, обладнання та матеріально-технічна база, які зазначені в довідці, не відповідають машинам та механізмам, що зазначені в підсумковій відомості ресурсів (будівельні машини та механізми, які будуть застосовуватись під час виконання робіт та які враховані в складі загальновиробничих витрат). Перелік інформації та документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: 1. Подати відгук від замовника робіт по об’єкту або балансоутримувача доріг згідно вимог Додатку 2 Тендерної документації. 2. Подати автентичний переклад на українську мову договору по предмету закупівлі: монолитные мосты на Проекте реконструкции автодороги М06 на участке км 129+600 – км 151+730 обход г. Житомир №UKR-ZTMR-FBHT-007 від 15.05.2019 згідно пункту 7 Тендерної документації «Загальні положення». 3. Подати довідку про наявність обладнання, матеріально-технічної бази та технологій у відповідності до підсумкової відомості ресурсів (будівельні машини та механізми, які будуть застосовуватись під час виконання робіт та які враховані в складі загальновиробничих витрат).