Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
arrow_right_altЗвернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Перевірка підпису
-
Перейти на аукціон
Завершений
06 травня 2021 13:00 - Протокол розкриття
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
| Найменування: | Міністерство юстиції України |
| Код ЄДРПОУ: | 00015622 |
| Місцезнаходження: | 01001, Україна , м. Київ обл., м. Київ, вул. Архітектора Городецького, 13 |
| Контактна особа: |
Ганна Тимофєєва +380442711742 tender@minjust.gov.ua |
| Категорія: | Орган державної влади, місцевого самоврядування або правоохоронний орган |
Інформація про процедуру
| Дата оприлюднення: | 15 квітня 2021 16:36 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 25 квітня 2021 00:00 |
| Оскарження умов закупівлі: | до 01 травня 2021 00:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 05 травня 2021 10:00 |
| Початок аукціону: | 06 травня 2021 12:03 |
| Очікувана вартість: | 1 980 000,00 UAH з ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 15 000,00 UAH |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 0,76% |
| Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: | Мова тендерної пропозиції українська |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Послуги
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:79530000-8: Послуги з письмового перекладу
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
| Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
|---|---|---|---|---|---|
| Надання послуг | Джерело фінансування закупівлі: Державний бюджет України | Пiсляоплата | 10 | Банківські | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
Підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі:
Підстави для відмови в участі
1. Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 5
Стаття 17, частина 1, пункт 6
Учасник фізична особа підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Форма підтвердження: | документ |
| Назва документу: | Довідка у довільній формі |
| Вимоги до документу: | Довідка у довільній формі, що містить інформацію про те, що фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої не знято або не погашено у встановленому законом порядку |
Учасник юридична особа підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Форма підтвердження: | документ |
| Назва документу: | Довідка у довільній формі |
| Вимоги до документу: | Довідка у довільній формі, що містить інформацію про те, що службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої не знято або не погашено у встановленому законом порядку) |
2. Вчинення економічних правопорушень
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 4
Стаття 6, частина 2, пункт 4
Стаття 50, пункт 1
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Форма підтвердження: | документ |
| Назва документу: | Довідка у довільній формі |
| Вимоги до документу: | Довідка у довільній формі, що містить інформацію про те, що суб’єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України «Про захист економічної конкуренції», у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів |
3. Вчинення корупційних правопорушень
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 2
Стаття 17, частина 1, пункт 3
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Форма підтвердження: | документ |
| Назва документу: | Довідка у довільній формі |
| Вимоги до документу: | Довідка у довільній формі, що містить інформацію про те, що відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов’язані з корупцією правопорушення |
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Форма підтвердження: | документ |
| Назва документу: | Довідка у довільній формі |
| Вимоги до документу: | Довідка у довільній формі, що містить інформацію про те, що службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією. |
4. Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 12
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Форма підтвердження: | документ |
| Назва документу: | Довідка у довільній формі |
| Вимоги до документу: | Довідка у довільній формі, що містить інформацію про те, що службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми. |
5. Заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 13
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Форма підтвердження: | документ |
| Назва документу: | Довідка у довільній формі |
| Вимоги до документу: | Довідка у довільній формі, що містить інформацію про те, що учасник процедури закупівлі не має заборгованість із сплати податків і зборів (обов’язкових платежів), крім випадку, якщо такий учасник здійснив заходи щодо розстрочення і відстрочення такої заборгованості у порядку та на умовах, визначених законодавством країни реєстрації такого учасника. |
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Статус вимоги: |
Активна
|
6. Порушення справ про банкрутство
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 8
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Форма підтвердження: | документ |
| Назва документу: | Довідка у довільній формі |
| Вимоги до документу: | Довідка у довільній формі, що містить інформацію про те, що учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура. |
7. Виявлення факту зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або замовником
| Підтверджує: | закупівельник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 7
Замовник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
8. Виявлення факту наміру впливу на прийняття рішення замовника
| Підтверджує: | закупівельник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 1
Замовник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
9. Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 9
Стаття 9, частина 2, пункт 9
Стаття 17, частина 1, пункт 10
Стаття 17, частина 1, пункт 11
Закон України "Про санкції"
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Форма підтвердження: | документ |
| Назва документу: | Довідка у довільній формі |
| Вимоги до документу: | Довідка у довільній формі, що містить інформацію про те, що учасник процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у виді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України «Про санкції» |
1. Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 5
Стаття 17, частина 1, пункт 6
Учасник фізична особа підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Форма підтвердження: | документ |
| Назва документу: | Довідка у довільній формі |
| Вимоги до документу: | Довідка у довільній формі, що містить інформацію про те, що фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої не знято або не погашено у встановленому законом порядку |
Учасник юридична особа підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Форма підтвердження: | документ |
| Назва документу: | Довідка у довільній формі |
| Вимоги до документу: | Довідка у довільній формі, що містить інформацію про те, що службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої не знято або не погашено у встановленому законом порядку) |
2. Вчинення економічних правопорушень
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 4
Стаття 6, частина 2, пункт 4
Стаття 50, пункт 1
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Форма підтвердження: | документ |
| Назва документу: | Довідка у довільній формі |
| Вимоги до документу: | Довідка у довільній формі, що містить інформацію про те, що суб’єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України «Про захист економічної конкуренції», у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів |
3. Вчинення корупційних правопорушень
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 2
Стаття 17, частина 1, пункт 3
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Форма підтвердження: | документ |
| Назва документу: | Довідка у довільній формі |
| Вимоги до документу: | Довідка у довільній формі, що містить інформацію про те, що відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов’язані з корупцією правопорушення |
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Форма підтвердження: | документ |
| Назва документу: | Довідка у довільній формі |
| Вимоги до документу: | Довідка у довільній формі, що містить інформацію про те, що відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов’язані з корупцією правопорушення |
4. Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 12
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Форма підтвердження: | документ |
| Назва документу: | Довідка у довільній формі |
| Вимоги до документу: | Довідка у довільній формі, що містить інформацію про те, що службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми. |
5. Заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 13
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Форма підтвердження: | документ |
| Назва документу: | Довідка у довільній формі |
| Вимоги до документу: | Довідка у довільній формі, що містить інформацію про те, що учасник процедури закупівлі не має заборгованість із сплати податків і зборів (обов’язкових платежів), крім випадку, якщо такий учасник здійснив заходи щодо розстрочення і відстрочення такої заборгованості у порядку та на умовах, визначених законодавством країни реєстрації такого учасника. |
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Статус вимоги: |
Активна
|
6. Порушення справ про банкрутство
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 8
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Форма підтвердження: | документ |
| Назва документу: | Довідка у довільній формі |
| Вимоги до документу: | Довідка у довільній формі, що містить інформацію про те, що учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура. |
7. Виявлення факту зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або замовником
| Підтверджує: | закупівельник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 7
Замовник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
8. Виявлення факту наміру впливу на прийняття рішення замовника
| Підтверджує: | закупівельник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 1
Замовник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
9. Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 9
Стаття 9, частина 2, пункт 9
Стаття 17, частина 1, пункт 10
Стаття 17, частина 1, пункт 11
Закон України "Про санкції"
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Статус вимоги: |
Активна
|
Вимоги до тендерної пропозиції:
Вимоги до тендерної пропозиції
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | закупівлі |
Учасник підтверджує, що
15 квітня 2021 16:37 |
Електронний підпис | Друкувати оголошення PDF |
15 квітня 2021 16:36 |
ТД.docx | |
15 квітня 2021 16:36 |
Оголошення 79530000-8.pdf | |
15 квітня 2021 16:36 |
Протокол 40.pdf |
Роз’яснення до процедури
Вимоги про усунення порушення
Також відповідно до пункту 2 додатку 2 до тендерної документації учасник повинен надати копії дипломів працівників, що підтверджує кваліфікацію перекладача, а також які мають досвід письмового перекладу з української та/або російської мови на англійську мову. ТОВ "Л'АМЕРИКА" надало довідку від 29.04.2021 № 9 щодо наявності працівників та копії дипломів працівників, однак не всі копії дипломів працівників підтверджують кваліфікацію перекладача, а також в додатку до диплому Юзькової Ю.В. додані не всі сторінки.
Відповідно до пункту 2.3 додатку 2 до тендерної документації учасник надав текст перекладу, який характеризується неправильною побудовою конструкції речень та граматичними помилками. При перекладі імен та скорочень у тексті містяться неточні чи невідповідні еквіваленти. У реченнях використовуються слова, які спотворюють зміст тексту та не дають вірно зрозуміти подану думку. Дані помилки також можуть свідчити про використання машинного перекладу при перекладі відповідного тексту. Загалом переклад запропонованого тексту потребував значного редагування, перебудови речень, звернення до словників для перевірки використаних відповідників та пошуку замінників, більш характерних для вживання у юридичних текстах чи таких які б вірно донесли основну думку поданого матеріалу.
ТОВ "Л'АМЕРИКА" у складі тендерної пропозиції не надало довідку у довільній формі про наявність досвіду виконання аналогічного договору за останні 2 роки з надання послуг, які є предметом закупівлі, підписана уповноваженою особою учасника разом з документальним підтвердженням про його виконання в повному обсязі (скан-копія договору, актів наданих послуг та/або лист-відгук від організації) відповідно до пункту 3 додатку 2 до тендерної документації.
Отже, у замовника відсутні підстави для розміщення в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей, оскільки під час розгляду тендерної пропозиції ТОВ "Л'АМЕРИКА" вищезазначені документи відсутні, не подані у своїй тендерній пропозиції.
Документи подані скаржником
Документи
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 06 травня 2021 13:00
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Відповідність критеріям | Документи |
|---|---|---|---|---|
| ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "Л'АМЕРИКА" |
890 000,00
UAH з ПДВ
|
698 999,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
| ФОП "Герін Максим Вікторович" |
895 000,00
UAH з ПДВ
|
699 000,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
| ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО "АЗБУКА СВІТУ" |
1 400 000,00
UAH з ПДВ
|
700 000,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
| Товариство з обмеженою відповідальністю "ФОРМАТ ПОСЛУГА" |
1 200 000,00
UAH з ПДВ
|
834 900,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
| ПП "ГОЛДЕН ТАЙМ" |
949 900,00
UAH з ПДВ
|
849 000,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
| ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МІЖНАРОДНІ БІЗНЕС РІШЕННЯ" |
945 000,00
UAH з ПДВ
|
945 000,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
| ТОВ "МІЖНАРОДНИЙ ЦЕНТР ПЕРЕКЛАДІВ "МАЙВІК СОЛЮШНС" |
1 400 000,00
UAH з ПДВ
|
1 100 000,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
| ТОВ "ЦЕНТР ПЕРЕКЛАДІВ "СТАТУС КО" |
1 500 000,00
UAH з ПДВ
|
1 350 000,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
Публічні документи
Публічні документи
Публічні документи
Публічні документи
Публічні документи
Публічні документи
Публічні документи
Публічні документи
Відповіді учасника на умови участі у закупівлі
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "Л'АМЕРИКА"
Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі), не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Підтверджую
2. Ст.17.pdfВчинення економічних правопорушень
Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Підтверджую
2. Ст.17.pdfВчинення корупційних правопорушень
Службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією
Підтверджую
2. Ст.17.pdfВідомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Підтверджую
2. Ст.17.pdfВчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Підтверджую
2. Ст.17.pdfЗаборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Він не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Підтверджую
2. Ст.17.pdfПорушення справ про банкрутство
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Підтверджую
2. Ст.17.pdfНаявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Підтверджую
Учасник процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції"
Підтверджую
2. Ст.17.pdfМова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції
Мова тендерної пропозиції українська
Підтверджую
ФОП "Герін Максим Вікторович"
Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі), не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Підтверджую
Довідка про відповідність вимогам.pdfВчинення економічних правопорушень
Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Підтверджую
Довідка про відповідність вимогам.pdfВчинення корупційних правопорушень
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Підтверджую
Довідка про відповідність вимогам.pdfСлужбову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією
Підтверджую
Довідка про відповідність вимогам.pdfВчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Підтверджую
Довідка про відповідність вимогам.pdfЗаборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Він не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Підтверджую
Довідка про відповідність вимогам.pdfПорушення справ про банкрутство
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Підтверджую
Довідка про відповідність вимогам.pdfНаявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Підтверджую
Учасник процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції"
Підтверджую
Довідка про відповідність вимогам.pdfМова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції
Мова тендерної пропозиції українська
Підтверджую
ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО "АЗБУКА СВІТУ"
Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі), не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Вчинення економічних правопорушень
Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Підтверджую
Вчинення економічних правопорушень.pdfВчинення корупційних правопорушень
Службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією
Підтверджую
Вчинення корупційних правопорушень.pdfВідомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Підтверджую
Вчинення корупційних правопорушень_1.pdfВчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Він не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Порушення справ про банкрутство
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Підтверджую
Порушення справ про банкрутство.pdfНаявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Підтверджую
Учасник процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції"
Підтверджую
Про санкції.pdfМова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції
Мова тендерної пропозиції українська
Підтверджую
ТОВ "ФОРМАТ ПОСЛУГА"
Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Підтверджую
Учасник процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції"
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції
Мова тендерної пропозиції українська
Підтверджую
Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі), не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Вчинення економічних правопорушень
Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Вчинення корупційних правопорушень
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією
Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Він не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Порушення справ про банкрутство
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
ПП "ГОЛДЕН ТАЙМ"
Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі), не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Підтверджую
Довідка 17.1.5.pdfВчинення економічних правопорушень
Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Підтверджую
Довідка 17.1.4.pdfВчинення корупційних правопорушень
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Підтверджую
Довідка 17.1.2.pdfСлужбову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією
Підтверджую
Довідка 17.1.2.pdfВчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Підтверджую
Довідка 17.1.12.pdfЗаборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Він не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Підтверджую
Довідка 17.1.13.pdfПорушення справ про банкрутство
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Підтверджую
Довідка 17.1.8.pdfНаявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Підтверджую
Учасник процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції"
Підтверджую
Довідка 17.1.9 11.pdfМова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції
Мова тендерної пропозиції українська
Підтверджую
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МІЖНАРОДНІ БІЗНЕС РІШЕННЯ"
Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі), не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Підтверджую
16. Інформація стосовно ст. 17.pdfВчинення економічних правопорушень
Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Підтверджую
16. Інформація стосовно ст. 17.pdfВчинення корупційних правопорушень
Службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією
Підтверджую
16. Інформація стосовно ст. 17.pdfВідомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Підтверджую
16. Інформація стосовно ст. 17.pdfВчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Підтверджую
16. Інформація стосовно ст. 17.pdfЗаборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Він не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Підтверджую
16. Інформація стосовно ст. 17.pdfПорушення справ про банкрутство
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Підтверджую
16. Інформація стосовно ст. 17.pdfНаявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Підтверджую
Учасник процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції"
Підтверджую
16. Інформація стосовно ст. 17.pdfМова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції
Мова тендерної пропозиції українська
Підтверджую
ТОВ "МІЖНАРОДНИЙ ЦЕНТР ПЕРЕКЛАДІВ "МАЙВІК СОЛЮШНС"
Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі), не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Підтверджую
ст.17 1.pdfВчинення економічних правопорушень
Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Підтверджую
ст.17 2.pdfВчинення корупційних правопорушень
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Підтверджую
ст.17 3.pdfСлужбову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією
Підтверджую
ст 17 3.2.pdfВчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Підтверджую
ст 17 4.pdfЗаборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Він не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Підтверджую
ст 17 5.pdfПорушення справ про банкрутство
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Підтверджую
ст 17 6.pdfНаявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Підтверджую
Учасник процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції"
Підтверджую
ст 17 7.pdfМова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції
Мова тендерної пропозиції українська
Підтверджую
ТОВ "ЦЕНТР ПЕРЕКЛАДІВ "СТАТУС КО"
Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі), не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Вчинення економічних правопорушень
Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Вчинення корупційних правопорушень
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Підтверджую
Довідка_відсутність корупції_ЦП Статус Ко.pdfСлужбову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією
Підтверджую
Довідка_відсутність корупції_ЦП Статус Ко.pdfВчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Він не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Порушення справ про банкрутство
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Підтверджую
Довідка_відсутність банкрутства_ЦП Статус Ко.pdfНаявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Підтверджую
Учасник процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції"
Підтверджую
Довідка про відсутність санкцій_ЦП Статус Ко.pdfМова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції
Мова тендерної пропозиції українська
Підтверджую
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано | Додатково |
|---|---|---|---|---|
|
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "Л'АМЕРИКА" #36531755 |
Відхилено |
698 999,00
UAH з ПДВ
|
12 травня 2021 15:32
|
Обґрунтування аномально низької ціни
до 08 травня 2021 00:00
|
|
ФОП "Герін Максим Вікторович" #3009824014 |
Рішення скасоване |
699 000,00
UAH з ПДВ
|
17 травня 2021 16:51
|
Обґрунтування аномально низької ціни
до 14 травня 2021 00:00
|
|
ФОП "Герін Максим Вікторович" #3009824014 |
Переможець |
699 000,00
UAH з ПДВ
|
19 травня 2021 10:08
|
Обґрунтування аномально низької ціни
до 19 травня 2021 00:00
|
Обґрунтування аномально низької ціни
найбільш економічно вигідна пропозиція є меншою на 40 або більше відсотків від середньоарифметичного значення ціни/приведеної ціни тендерних пропозицій інших учасників на початковому етапі аукціону
Документи
Обґрунтування аномально низької ціни
найбільш економічно вигідна пропозиція є меншою на 40 або більше відсотків від середньоарифметичного значення ціни/приведеної ціни тендерних пропозицій інших учасників на початковому етапі аукціону
Документи
Завантажити підписаний файл .p7s
Завантажити підписаний файл .p7s
Обґрунтування аномально низької ціни
найбільш економічно вигідна пропозиція є меншою на 40 або більше відсотків від середньоарифметичного значення ціни/приведеної ціни тендерних пропозицій інших учасників на початковому етапі аукціону
Документи
Завантажити підписаний файл .p7s
Завантажити підписаний файл .p7s
Повідомлення про намір укласти договір
Дата і час публікації: 19 травня 2021 10:08
| Учасник | Пропозиція | Документи |
ФОП "Герін Максим Вікторович" #3009824014 |
699 000,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
|---|
Документи
Завантажити підписаний файл .p7s
Завантажити підписаний файл .p7s
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| Електронний підпис | укладений |
20 січня 2022 10:34
|
| Звіт 79530000-8 П 2021.pdf | укладений |
20 січня 2022 10:34
|
| Електронний підпис | зміни до договору |
07 грудня 2021 14:48
|
| Дод.угода № 1 з ФОП Геріним М.В..pdf | зміни до договору |
07 грудня 2021 14:36
|
| Повідомлення 06 12 2021.pdf | зміни до договору |
07 грудня 2021 14:36
|
| Електронний підпис | укладений |
09 червня 2021 11:12
|
| Договір ФОП Герін М.В..pdf | укладений |
09 червня 2021 11:09
|
Зміни до договору
| Дата внесення змін до договору: | 06 грудня 2021 |
| Дата публікації змін до договору: | 07 грудня 2021 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | 1. Викласти пункт 3.1. Договору у новій редакції: «3.1. Ціна цього Договору становить 101 844,30 грн (сто одна тисяча вісімсот сорок чотири гривні тридцять копійок) без ПДВ.». 2. Викласти Додаток № 1 до Договору (Специфікація) у новій редакції, що додається та є невід’ємною частиною Договору. 3. Викласти Додаток № 2 до Договору (Технічні, якісні та кількісні характеристики послуг) у новій редакції, що додається та є невід’ємною частиною Договору. |
| Номер договору про закупівлю: | П-2021 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 1 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |