Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Послуги юридичні (послуги зовнішнього юридичного радника) щодо надання консультацій з питань застосування англійського права та права інших країн) 79110000-8 Послуги з юридичного консультування та юридичного представництва
Legal services (external legal adviser services) for consultations on the application of English law and the law of other countries) 79110000-8 Legal counseling and legal representation services
Legal services (external legal adviser services) for consultations on the application of English law and the law of other countries) 79110000-8 Legal counseling and legal representation services
Очікувана вартість
9 855 854,67 UAH
UA-2021-03-03-006520-a ● 28dfe7dfb682400e8fe2c746ed4a9ab3
Відкриті торги з публікацією англійською мовою
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Tender notice
Інформація про замовників
Purchasing Body
| Найменування: | Філія "Центр сервісного забезпечення" Публічного акціонерного товариства "Українська залізниця" |
| Код ЄДРПОУ: | 40150237 |
| Місцезнаходження: | 03680, Україна , Київська область обл., Київ, вул.Тверська,5, кімн.104 |
| Контактна особа: |
Шевченко Віра Леонідівна 380639022020 V.SHEVCHENKO@UZ.GOV.UA |
| Категорія: | Юридична особа, яка здійснює діяльність в одній або декількох окремих сферах господарювання |
| Official name: | Public jointstock company«Ukrainian railway» ( JSC Ukrzaliznytsia) |
| National ID: | 40150237 |
| Contact point: |
Shevchenko Vira 380639022020 V.SHEVCHENKO@UZ.GOV.UA |
Інформація про процедуру
Milestones
| Дата оприлюднення: | 03 березня 2021 16:43 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 26 березня 2021 00:00 |
| Оскарження умов закупівлі: | до 01 квітня 2021 00:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 05 квітня 2021 10:00 |
| Початок аукціону: | 12 травня 2021 11:36 |
| Очікувана вартість: | 9 855 854,67 UAH з ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 49 279,27 UAH |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 0,50% |
| Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: | Мова тендерної пропозиції українська |
| Publication date: | 03 березня 2021 16:43 |
| Enquiries until: | 26 березня 2021 00:00 |
| Complaints submission until: | до 01 квітня 2021 00:00 |
| Time limit for receipt of tenders: | 05 квітня 2021 10:00 |
Information
| Estimated total value: | 9 855 855 UAH including VAT |
| Minimal lowering step: | 49 279 UAH |
| Minimal lowering step, %: | 0,50 % |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Послуги
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:79110000-8: Послуги з юридичного консультування та юридичного представництва
Scope of the procurement
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 посл.
Послуги юридичні (послуги зовнішнього юридичного радника) щодо надання консультацій з питань застосування англійського права та права інших країн) 79110000-8 Послуги з юридичного консультування та юридичного представництва
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
Україна, Відповідно до документації
ДК 021:2015: 79110000-8 — Послуги з юридичного консультування та юридичного представництва
Legal services (external legal adviser services) for consultations on the application of English law and the law of other countries) 79110000-8 Legal counseling and legal representation services
CPV: 79110000-8
Період постачання:
по 31 грудня 2021
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
| Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
|---|---|---|---|---|---|
| Надання послуг | Пiсляоплата | 45 | Банківські | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
03 березня 2021 16:40 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
03 березня 2021 16:40 |
101- _ТД юридичний радник.docx |
Роз’яснення до процедури
Запитання до процедури
Підтвердження рейтингу Учасника та залучених ним фахівців
Дата подання: 09 березня 2021 17:00
Дата відповіді: 12 березня 2021 15:24
Про яку саме категорію йдеться мова щодо Chambers and Partners: Banking and Finance: Borrowers UK (London): Borrowers Big Ticket чи Borrowers Lower Mid-Market чи Borrowers Mid-Market?
Відповідь: Рейтинг Chambers and Partners практичної сфери Banking and Finance категорії Borrowers розташування UK (London) стосується будь-якої з підкатегорій, а саме: Big Ticket, Lower Mid-Market, Mid-Market.
Таким чином, йде мова про Chambers and Partners: Banking and Finance: Borrowers UK (London): Big Ticket / Lower Mid-Market / Mid-Market.
Таким чином, йде мова про Chambers and Partners: Banking and Finance: Borrowers UK (London): Big Ticket / Lower Mid-Market / Mid-Market.
Щодо рестраційних документів
Дата подання: 15 березня 2021 12:56
Дата відповіді: 18 березня 2021 11:55
Чи може Учасником тендеру виступати офіс компанії, зареєстрований в Україні (ТОВ), який входить до складу компанії яка також має офіс у Великобританії? Які у такому разі документи варто (та чи необхідно взагалі) подавати щодо офісу, зареєстрованому в Україні?
Відповідь: Відповідно до тендерної документації на закупівлю «Послуги з юридичного консультування та юридичного представництва» (Юридичні послуги та консультації (послуги зовнішнього юридичного радника) з питань застосування англійського права), код ДК 021:2015-79110000-8, № у ЦБД UA-2021-03-03-006520-a, далі – тендерна документація, Учасником тендеру може виступати офіс компанії, зареєстрований в Україні (ТОВ), який входить до складу компанії, яка також має офіс у Великобританії, якщо офіс у Великобританії та офіс в Україні відповідають кваліфікаційним критеріям, які визначаються тендерною документацією.
Перелік документів, які вимагаються філією «Центр сервісного забезпечення» АТ «Укрзалізниця» як замовником закупівлі для подання Учасником, зокрема щодо офісу Учасника, зареєстрованого в Україні, визначений в додатках до тендерної документації.
Перелік документів, які вимагаються філією «Центр сервісного забезпечення» АТ «Укрзалізниця» як замовником закупівлі для подання Учасником, зокрема щодо офісу Учасника, зареєстрованого в Україні, визначений в додатках до тендерної документації.
Щодо рестраційних документів Учасника
Дата подання: 18 березня 2021 17:10
Дата відповіді: 23 березня 2021 16:34
Чи може Учасником тендеру виступати офіс компанії, зареєстрований в Україні, який є Представництвом компанії-нерезидента, за організацій-правою формою, та який входить до складу міжнародної мережі юридичних компаній, яка також має офіс у Великобританії (представництво, цього материнська компанія та компанія у Великобританії є афілійованими особами та належать до однієї групи компаній, та діють на ринку під однією назвою)? Просимо зазначити в яких саме додатках до тендерної документаці (та в яких пунктах) зазначені вимоги щодо офісу Учасника, зареєстрованого в Україні.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Відповідно до пункту 37 частини 1 статті 1 Закону України «Про
публічні закупівлі», учасником процедури закупівлі/спрощеної закупівлі може
виступати фізична особа, фізична особа - підприємець чи юридична особа -
резидент або нерезидент, у тому числі об'єднання учасників, яка подала
тендерну пропозицію/пропозицію або взяла участь у переговорах у разі
застосування переговорної процедури закупівлі.
Вимоги до Учасника, незалежно від його резидентства, визначаються
тендерною документацією, зокрема розділами I-V додатку 2 до тендерної
документації.
публічні закупівлі», учасником процедури закупівлі/спрощеної закупівлі може
виступати фізична особа, фізична особа - підприємець чи юридична особа -
резидент або нерезидент, у тому числі об'єднання учасників, яка подала
тендерну пропозицію/пропозицію або взяла участь у переговорах у разі
застосування переговорної процедури закупівлі.
Вимоги до Учасника, незалежно від його резидентства, визначаються
тендерною документацією, зокрема розділами I-V додатку 2 до тендерної
документації.
Вимоги про усунення порушення
Номер вимоги: UA-2021-03-03-006520-a.a1
Статус:
Відповідь надана
Учасник: ТОВ "МЮФ "ІНТЕГРІТЕС", Код ЄДРПОУ:38419607
Дата подання: 30 квітня 2021 11:44
Вимога щодо обгрунтування відхилення тендерної пропозиції
Згідно з протоколом розгляду тендерних пропозицій UA-2021-03-03-006520-a від 30.04.2021 р. тендерну пропозицію ТОВ "МЮФ "ІНТЕГРІТЕС" було відхилено і учасника не допущено до участі у закупівлі №9964861 на тій підставі, що "учасником у листі про відповідність кваліфікаційним критеріям не підтверджено наявність досвіду виконання аналогічних за предметом закупівлі договорів, що не відповідає вимогам, визначеним у п. 3 Розділу І Додатку 2 до тендерної документації". ТОВ "МЮФ "ІНТЕГРІТЕС" та залучені нами фахівці мають необхідний досвід, і це було зазначено у тендерній пропозиції із наданням усієї необхідної інформації. Ми, таким чином, вважаємо необгрунтованим відхилення пропозиції та недостатньою аргументацію, зазначену у протоколі розгляду тендерних пропозицій. Просимо зазначити, що саме у нашій тендерній пропозиції Замовник вважає таким, що не відповідає вимогам тендерної документації, і надати детальні підстави відмови.
Розгорнути
Згорнути
Рішення замовника: Вимога відхилена
05 травня 2021 16:18
У Листі про відповідність кваліфікаційним критеріям, поданому ТОВ «МЮФ «ІНТЕГРІТЕС», не підтверджено наявність досвіду виконання аналогічних за предметом закупівлі договорів, що не відповідає вимогам, визначеним у п. 3 Розділу І Додатку 2 до тендерної документації, де визначено, що Учасник підтверджує, що він та/або його афілійовані особи та/або члени міжнародної мережі юридичних компаній, членом якої є Учасник, мають досвід виконання аналогічного договору щодо надання юридичних послуг кредитору або позичальнику, зокрема з юридичного супроводження проектів з випуску боргових цінних паперів для залучення фінансування на міжнародних ринках капіталу або з реструктуризації зовнішніх фінансових заборгованостей або інших правочинів щодо врегулювання заборгованості позичальників - резидентів України або країн СНД (включаючи суверена та / або квазі-суверена); будь-який з цих проектів реалізований резидентами України або країн СНД, включаючи суверена та / або квазі-суверена за період з 1 січня 2018 року. Надана ТОВ «МЮФ «ІНТЕГРІТЕС» таблиця 3 Листа про відповідність кваліфікаційним критеріям (далі – таблиця 3) не містить інформації про проект, що був реалізований резидентами України або країн СНД, включаючи суверена та / або квазі-суверена.
Крім цього, у таблиці 3 ТОВ «МЮФ «ІНТЕГРІТЕС» вказало інформацію, що не відповідає п. 3 Розділу І Додатку 2 до тендерної документації, зокрема щодо досвіду виконання аналогічного за предметом закупівлі договору Морган, Льюіс енд Бокіус Юк ЕлЕлПі, яке не є ані Учасником, ані його афілійованою особою чи членом міжнародної мережі юридичних компаній, членом якої є Учасник.
• У пп. 2.2 п. 2 Листа про відповідність кваліфікаційним критеріям, поданого ТОВ «МЮФ «ІНТЕГРІТЕС», зазначено, що список фахівців включає фахівця (партнера), який має професійний досвід за період з 1 січня 2018 року участі, як керівника команди юристів, у проекті (проектах) з юридичного супроводження випуску боргових цінних паперів для залучення фінансування на міжнародних ринках капіталу, реструктуризації зовнішніх фінансових заборгованостей та/або інших правочинів щодо врегулювання заборгованості позичальників - резидентів України або країн СНД (включаючи суверена та / або квазі-суверена). Досвід зазначеного ТОВ «МЮФ «ІНТЕГРІТЕС» фахівця Ігоря Красовського не відповідає вищезазначеним вимогам. Зокрема, досвід, описаний ТОВ «МЮФ «ІНТЕГРІТЕС» у таблиці 2 вищезазначеного листа, не містить інформацію щодо проектів, які б включали суверена та/або квазі-суверена.
Крім цього, у таблиці 3 ТОВ «МЮФ «ІНТЕГРІТЕС» вказало інформацію, що не відповідає п. 3 Розділу І Додатку 2 до тендерної документації, зокрема щодо досвіду виконання аналогічного за предметом закупівлі договору Морган, Льюіс енд Бокіус Юк ЕлЕлПі, яке не є ані Учасником, ані його афілійованою особою чи членом міжнародної мережі юридичних компаній, членом якої є Учасник.
• У пп. 2.2 п. 2 Листа про відповідність кваліфікаційним критеріям, поданого ТОВ «МЮФ «ІНТЕГРІТЕС», зазначено, що список фахівців включає фахівця (партнера), який має професійний досвід за період з 1 січня 2018 року участі, як керівника команди юристів, у проекті (проектах) з юридичного супроводження випуску боргових цінних паперів для залучення фінансування на міжнародних ринках капіталу, реструктуризації зовнішніх фінансових заборгованостей та/або інших правочинів щодо врегулювання заборгованості позичальників - резидентів України або країн СНД (включаючи суверена та / або квазі-суверена). Досвід зазначеного ТОВ «МЮФ «ІНТЕГРІТЕС» фахівця Ігоря Красовського не відповідає вищезазначеним вимогам. Зокрема, досвід, описаний ТОВ «МЮФ «ІНТЕГРІТЕС» у таблиці 2 вищезазначеного листа, не містить інформацію щодо проектів, які б включали суверена та/або квазі-суверена.
Протокол розгляду тендерних пропозицій
Переглянути / друкувати протокол
розгляду тендерних пропозицій з інформацією про підстави відхилення PDF ●
HTML
Дата публікації
: 30 квітня 2021
| Найменування: | Філія "Центр сервісного забезпечення" Публічного акціонерного товариства "Українська залізниця" |
| Код ЄДРПОУ: | 40150237 |
| Місцезнаходження: | 03680, Україна, Київська область обл., Київ, вул.Тверська,5, кімн.104 |
| Учасник | Відповідність критеріям | Документи | Рішення |
|---|---|---|---|
| ТОВ "МЮФ "ІНТЕГРІТЕС" | Відповіді учасника | Документи |
Відхилено
Документи
|
| Dechert LLP | Відповіді учасника | Документи |
Допущено до аукціону
|
| Norton Rose Fulbright LLP | Відповіді учасника | Документи |
Допущено до аукціону
|
| ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "СІЕМЕС КАМЕРОН МАККЕННА ЕЛЕЛСІ" | Відповіді учасника | Документи |
Відхилено
Документи
|
| ПРЕДСТАВНИЦТВО "БЕЙКЕР І МАКЕНЗІ - СІ АЙ ЕС, ЛІМІТЕД" | Відповіді учасника | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 12 травня 2021 12:03
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Відповідність критеріям | Документи |
|---|---|---|---|---|
| Dechert LLP |
8 168 460,00
UAH з ПДВ
|
3 368 000,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
| ПРЕДСТАВНИЦТВО "БЕЙКЕР І МАКЕНЗІ - СІ АЙ ЕС, ЛІМІТЕД" |
8 400 000,00
UAH з ПДВ
|
4 500 000,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
| Norton Rose Fulbright LLP |
4 728 000,00
UAH з ПДВ
|
4 580 150,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано | Додатково |
|---|---|---|---|---|
|
Dechert LLP #OC306029 |
Переможець |
3 368 000,00
UAH з ПДВ
|
18 травня 2021 16:11
|
Обґрунтування аномально низької ціни
до 14 травня 2021 00:00
|
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| Електронний підпис | зміни до договору |
21 грудня 2021 16:59
|
| ДУ №1 до договору Ф_ЦН-Т-80_21 .pdf | зміни до договору |
21 грудня 2021 16:59
|
| Електронний підпис | укладений |
08 червня 2021 15:36
|
| Ф_ЦН_Т_80_21.pdf | укладений |
08 червня 2021 15:36
|
Зміни до договору
| Дата внесення змін до договору: | 21 грудня 2021 |
| Дата публікації змін до договору: | 21 грудня 2021 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | продовження строку дії договору |
| Номер договору про закупівлю: | Ф/ЦН-Т-80/21 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 1 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |