Спробуйте новий дизайн сторінки тендера

arrow_right_alt

Звернення до Держаудитслужби

Оберіть

Контактна інформація

Дані про місцезнаходження та Email будуть доступні лише працівникам Державної аудиторської служби України

Електронний підпис

34110000-1 Легкові автомобілі (Автомобілі Renault Dokker або еквівалент на виконання заходів згідно з пунктом 6.1.1. розділу 6 Інвестиційної програми ПрАТ «Волиньобленерго» на 2021 рік)
34110000-1 Passenger cars (Cars Renault Dokker or equivalent in accordance with paragraph 6.1.1. Section 6 of the Investment Program of PrJSC Volynoblenergo for 2021)
Очікувана вартість
15 850 000,00 UAH
UA-2021-03-01-006664-a 508a1654b0ab451e925a113439d9fede
Відкриті торги з публікацією англійською мовою    Торги відмінено
Електронний підпис накладено. Перевірити

Перевірка підпису

Контакти

Михайло Мондровський

+380332283525 mondrovskyi.mm@energy.volyn.ua

Державна аудиторська служба України

Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?

Оголошення про проведення

Tender notice
Друкувати оголошення PDFHTML
Друкувати звіт про результати проведення процедури PDFHTML

Інформація про замовників

Purchasing Body
Найменування: ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "ВОЛИНЬОБЛЕНЕРГО"
Код ЄДРПОУ: 00131512
Вебсайт: http://energy.volyn.ua/
Місцезнаходження: 43023, Україна , Волинська область обл., місто Луцьк, ВУЛ.ЄРШОВА, будинок 4
Контактна особа: Михайло Мондровський
+380332283525
mondrovskyi.mm@energy.volyn.ua
Додаткові контактні особи: Misha Mondrovskiy
+380332283525
mondrovskyi.mm@energy.volyn.ua
Категорія: Юридична особа, яка здійснює діяльність в одній або декількох окремих сферах господарювання
Official name: PRIVATE JOINT STOCK COMPANY VOLYNOBLENERGO
National ID: 00131512
Contact point: Misha Mondrovskiy
+380332283525
mondrovskyi.mm@energy.volyn.ua
Additional contacts: Misha Mondrovskiy
+380332283525
mondrovskyi.mm@energy.volyn.ua

Інформація про процедуру

Milestones
Дата оприлюднення: 01 березня 2021 14:22
Звернення за роз’ясненнями: до 22 березня 2021 00:00
Оскарження умов закупівлі: до 28 березня 2021 00:00
Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: 01 квітня 2021 01:01
Початок аукціону: 07 травня 2021 12:29
Очікувана вартість: 15 850 000,00 UAH з ПДВ
Розмір мінімального кроку пониження ціни: 79 250,00 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: 0,50%
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: Мова тендерної пропозиції українська
Publication date: 01 березня 2021 14:22
Enquiries until: 22 березня 2021 00:00
Complaints submission until: до 28 березня 2021 00:00
Time limit for receipt of tenders: 01 квітня 2021 01:01

Information

Estimated total value: 15 850 000 UAH including VAT
Minimal lowering step: 79 250 UAH
Minimal lowering step, %: 0,50 %

Інформація про предмет закупівлі

Вид предмету закупівлі: Товари


Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:34110000-1: Легкові автомобілі


Scope of the procurement
Категорія замовника: юридичні особи та/або суб’єкти господарювання, які здійснюють діяльність в одній або декількох окремих сферах господарювання, визначених частиною другою статті 2 Закону України «Про публічні закупівлі».
Вид закупівлі: процедура закупівлі - для замовників, визначених у пункті 4 частини першої статті 2 Закону України «Про публічні закупівлі», якщо вартість предмета закупівлі товару (товарів), послуги (послуг) дорівнює або перевищує 1 мільйон гривень, а робіт - 5 мільйонів гривень.
Застосовані критерії оцінки: оцінка тендерних пропозицій проводиться автоматично електронною системою закупівель шляхом застосування електронного аукціону на основі критерію – ціна. Питома вага – 100%.
Розгорнути Згорнути
Customer category: legal entities and / or business entities operating in one or more separate areas of business, defined by part two of Article 2 of the Law of Ukraine "On Public Procurement".
Type of procurement: procurement procedure - for customers defined in paragraph 4 of the first part of Article 2 of the Law of Ukraine "On Public Procurement", if the value of the subject of procurement of goods (goods), services (services) is equal to or exceeds 1 million hryvnias, and works - 5 million UAH.
Applied evaluation criteria: evaluation of tender offers is carried out automatically by the electronic procurement system through the use of electronic auction based on the criterion - price. Specific weight - 100%.
Розгорнути Згорнути
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
32 одиниця
Автомобілі Renault Dokker або еквівалент
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 43023, Україна, Волинська область, місто Луцьк, ВУЛ.ЄРШОВА, будинок 4
ДК 021:2015: 34110000-1 — Легкові автомобілі

Comet 14 lift on Iveco Daily 35C13D chassis (with double cab) or equivalent
CPV: 34110000-1
Період постачання: по 31 грудня 2021

Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)

Подія Опис Тип оплати Період, (днів) Тип днів Розмір оплати, (%)
Дата виставлення рахунку Розрахунок за цим Договором між Постачальником і Покупцем проводиться шляхом 100% оплати коштів на поточний рахунок Постачальника протягом 120 (сто двадцяти) банківських днів з моменту отримання Покупцем рахунку-фактури. У випадку невиставлення Постачальником рахунку-фактури протягом терміну, вказаного в п. 4.1. цього Договору, термін оплати продукції розраховується з моменту фактичного отримання Покупцем рахунку-фактури. В окремих випадках, за взаємною згодою Сторін можлива попередня оплата за Продукцію згідно виставленого рахунку / Payment under this Agreement between the Supplier and the Buyer is made by 100% payment to the current account of the Supplier within 120 (one hundred and twenty) banking days from the date of receipt by the Buyer of the invoice. In case the Supplier fails to issue an invoice within the period specified in clause 4.1. of this Agreement, the term of payment for the product is calculated from the moment of actual receipt by the Buyer of the invoice. In some cases, by mutual agreement of the Parties, prepayment for the Products is possible according to the invoice. Пiсляоплата 120 Банківські 100

Тендерна документація

Критерії вибору переможця

Ціна: 100%

Підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі:

Підстави для відмови в участі

1. Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі) або фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Стаття 17, частина 1, пункт 5
Стаття 17, частина 1, пункт 6
Учасник фізична особа підтверджує, що
Фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Форма підтвердження: документ
Назва документу: довідка учасника процедури закупівлі щодо особи (осіб), визначеної згідно з пунктом 5 частини 1 статті 17 Закону / certificate of the participant of the procurement procedure in respect of the person (persons) determined in accordance with paragraph 5 of part 1 of Article 17 of the Law
Вимоги до документу: Документи, що підтверджують відсутність такої підстави: - власна довідка в довільній формі з інформацією про те, що фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої не знято або не погашено у встановленому законом порядку (для фізичних осіб). / Documents confirming the absence of such grounds: - own certificate in any form with information that the individual who is a participant in the procurement procedure has not been convicted of a criminal offense committed for selfish motives (in particular, related to bribery and money laundering), from which the conviction is not removed or not repaid in the manner prescribed by law (for individuals).
Учасник юридична особа підтверджує, що
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі), не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Форма підтвердження: документ
Назва документу: довідка учасника процедури закупівлі щодо особи (осіб), визначеної згідно з пунктом 6 частини 1 статті 17 Закону / certificate of the participant of the procurement procedure in respect of the person (persons) determined in accordance with paragraph 6 of part 1 of Article 17 of the Law
Вимоги до документу: Документи, що підтверджують відсутність такої підстави: - власна довідка в довільній формі з інформацією про те, що службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої не знято або не погашено у встановленому законом порядку (для юридичних осіб). / Documents confirming the absence of such grounds: - own certificate in any form with the information that the official (official) of the participant of the procurement procedure, who signed the tender offer, was not convicted for a criminal offense committed for selfish motives (in particular, related to bribery, fraud and money laundering) ), a criminal record from which has not been removed or repaid in the manner prescribed by law (for legal entities).
2. Вчинення економічних правопорушень
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Стаття 17, частина 1, пункт 4
Стаття 6, частина 2, пункт 4
Стаття 50, пункт 1
Учасник підтверджує, що
Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
3. Вчинення корупційних правопорушень
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення. Службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією
Стаття 17, частина 1, пункт 2
Стаття 17, частина 1, пункт 3
Учасник підтверджує, що
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
4. Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Стаття 17, частина 1, пункт 12
Учасник підтверджує, що
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Форма підтвердження: документ
Назва документу: довідка учасника процедури закупівлі щодо особи (осіб), визначеної згідно з пунктом 12 частини 1 статті 17 Закону / certificate of the participant of the procurement procedure in respect of the person (persons) determined in accordance with paragraph 12 of part 1 of Article 17 of the Law
Вимоги до документу: Документи, що підтверджують відсутність такої підстави: - власна довідка в довільній формі з інформацією про те, що службову (посадову) особу учасника, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми. / Documents confirming the absence of such grounds: - own certificate in any form with information that the official (official) of the bidder, who is authorized by the bidder to represent his interests during the procurement procedure, the natural person who is a bidder, was not brought to justice for the offense, related to the use of child labor or any form of trafficking in human beings.
5. Заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Учасник процедури закупівлі не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Стаття 17, частина 1, пункт 13
Учасник підтверджує, що
Він не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Форма підтвердження: документ
Назва документу: довідка учасника процедури закупівлі про відсутність заборгованості із сплати податків і зборів (обов’язкових платежів) / certificate of the participant of the procurement procedure on the absence of arrears of taxes and fees (mandatory payments)
Вимоги до документу: Документи, що підтверджують відсутність такої підстави: - власна довідка в довільній формі з інформацією про те, що у учасника процедури закупівлі відсутня заборгованість із сплати податків і зборів (обов’язкових платежів). / Documents confirming the absence of such grounds: - own certificate in any form with the information that the participant of the procurement procedure has no arrears of taxes and fees (mandatory payments).
Учасник підтверджує, що
Він має заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Форма підтвердження: документ
Назва документу: довідка з інформацією про те, що у учасника процедури закупівлі наявна заборгованість із сплати податків і зборів (обов’язкових платежів) / certificate with the information that the participant of the procurement procedure has arrears of taxes and fees (mandatory payments).
Вимоги до документу: Документи, що підтверджують відсутність такої підстави: - власна довідка в довільній формі з інформацією про те, що у учасника процедури закупівлі наявна заборгованість із сплати податків і зборів (обов’язкових платежів). / Documents confirming the absence of such grounds: - own certificate in any form with the information that the participant of the procurement procedure has arrears of taxes and fees (mandatory payments).
Він має заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Форма підтвердження: документ
Назва документу: довідка з інформацією про те, що у учасника процедури закупівлі наявна заборгованість із сплати податків і зборів (обов’язкових платежів) / certificate with the information that the participant of the procurement procedure has arrears of taxes and fees (mandatory payments).
Вимоги до документу: Документи, що підтверджують відсутність такої підстави: - власна довідка в довільній формі з інформацією про те, що у учасника процедури закупівлі наявна заборгованість із сплати податків і зборів (обов’язкових платежів). / Documents confirming the absence of such grounds: - own certificate in any form with the information that the participant of the procurement procedure has arrears of taxes and fees (mandatory payments).
Він має заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Форма підтвердження: документ
Назва документу: довідка з інформацією про те, що у учасника процедури закупівлі наявна заборгованість із сплати податків і зборів (обов’язкових платежів) / certificate with the information that the participant of the procurement procedure has arrears of taxes and fees (mandatory payments).
Вимоги до документу: Документи, що підтверджують відсутність такої підстави: - власна довідка в довільній формі з інформацією про те, що у учасника процедури закупівлі наявна заборгованість із сплати податків і зборів (обов’язкових платежів). / Documents confirming the absence of such grounds: - own certificate in any form with the information that the participant of the procurement procedure has arrears of taxes and fees (mandatory payments).
Він має заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Форма підтвердження: документ
Назва документу: довідка з інформацією про те, що у учасника процедури закупівлі наявна заборгованість із сплати податків і зборів (обов’язкових платежів) / certificate with the information that the participant of the procurement procedure has arrears of taxes and fees (mandatory payments).
Вимоги до документу: Документи, що підтверджують відсутність такої підстави: - власна довідка в довільній формі з інформацією про те, що у учасника процедури закупівлі наявна заборгованість із сплати податків і зборів (обов’язкових платежів). / Documents confirming the absence of such grounds: - own certificate in any form with the information that the participant of the procurement procedure has arrears of taxes and fees (mandatory payments).
Він має заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Форма підтвердження: документ
Назва документу: довідка з інформацією про те, що у учасника процедури закупівлі наявна заборгованість із сплати податків і зборів (обов’язкових платежів) / certificate with the information that the participant of the procurement procedure has arrears of taxes and fees (mandatory payments).
Вимоги до документу: Документи, що підтверджують відсутність такої підстави: - власна довідка в довільній формі з інформацією про те, що у учасника процедури закупівлі наявна заборгованість із сплати податків і зборів (обов’язкових платежів). / Documents confirming the absence of such grounds: - own certificate in any form with the information that the participant of the procurement procedure has arrears of taxes and fees (mandatory payments).
6. Порушення справ про банкрутство
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Стаття 17, частина 1, пункт 8
Учасник підтверджує, що
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
7. Виявлення факту зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або замовником
Підтверджує: закупівельник
Відноситься до: учасника
Тендерна пропозиція подана учасником конкурентної процедури закупівлі або участь у переговорній процедурі бере учасник, який є пов'язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Стаття 17, частина 1, пункт 7
Замовник підтверджує, що
Тендерна пропозиція подана учасником конкурентної процедури закупівлі або участь у переговорній процедурі бере учасник, який є пов'язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
8. Виявлення факту наміру впливу на прийняття рішення замовника
Підтверджує: закупівельник
Відноситься до: учасника
Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
Стаття 17, частина 1, пункт 1
Замовник підтверджує, що
Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
9. Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Стаття 17, частина 1, пункт 9
Стаття 9, частина 2, пункт 9
Стаття 17, частина 1, пункт 10
Стаття 17, частина 1, пункт 11
Закон України "Про санкції"
Учасник підтверджує, що
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)

Вимоги до тендерної пропозиції:

Вимоги до тендерної пропозиції

Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції
Підтверджує: учасник
Відноситься до: закупівлі
Учасник підтверджує, що
Мова тендерної пропозиції українська

01 березня 2021 14:24
Файл з підписом Друкувати оголошення PDF
01 березня 2021 14:23
Тендерна документація_34110000-1.pdf
01 березня 2021 14:23
Проєкт договору_34110000-1.pdf

Роз’яснення до процедури

Вимоги про усунення порушення

Номер вимоги: UA-2021-03-01-006664-a.c1
Статус:
Відповідь надана
Учасник: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АВТОЦЕНТР ХЕРСОН", Код ЄДРПОУ:37787069
Дата подання: 03 березня 2021 17:32
Вимога
Вимога щодо визначення повних еквівалентів предмета закупівлі
Рішення замовника: Вимога не задоволена
04 березня 2021 09:23
Доброго дня, шановний учаснику! Доводимо до Вашого відома, що з урахуванням того, що Замовником установлено можливість подання пропозицій з еквівалентом, то вимоги тендерної документації жодним чином не обмежують потенційних учасників надання пропозицій інших виробників. Разом з тим, при здійсненні аналізу аналогічних закупівель у системі Prozorro предметом закупівлі яких є «Автомобілі Renault Dokker або еквівалент», Замовником виявлено масу закупівель, у яких учасниками пропонуються еквіваленти, які відповідають технічним характеристикам чи є не гіршими ніж встановлені замовниками, зокрема пропозиції автомобілів виробників: Fiat, Skoda, Opel, Peugeot. Детальніше з розглядом вимоги Ви можете ознайомитися у протоколі, що додається.

Документи подані скаржником

03 березня 2021 17:32
Вимога .pdf

Інформація про відміну

Виконано
Дата оприлюднення: 04 березня 2021 16:55
Кінець періоду оскарження: 15 березня 2021 00:00
Дата відміни: 15 березня 2021 00:00
Причина відміни: неможливість усунення виявлених порушень законодавства у сфері публічних закупівель
Коментар щодо відміни: Внаслідок виникнення обставин щодо неможливості внести зміни до річного плану закупівлі, Замовник, відповідно до ст. 32 Закону має відмінити закупівлю в разі неможливості усунення порушень, що виникли через виявлені порушення законодавства з питань публічних закупівель. За цією підставою закупівлю має бути відмінено за рішенням самого Замовника на підставі самостійно виявлених порушень, усунення яких на певному етапі є вже неможливим.
Документи:
04 березня 2021 16:55
Електронний підпис
04 березня 2021 16:54
168_04032021_протокол_відміна.pdf