Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Капітальний ремонт частини приміщень в ТНВК ЗОШ І-ІІІ ступенів-правовий ліцей № 2 вул. Новий Світ 11 в м. Тернопіль
Очікувана вартість
520 000,00 UAH
UA-2021-02-03-003795-c ● c8f4b86a33e0419a9e158f6019889183
Спрощена закупівля
Спрощена
Завершена
Наявні запитання/вимоги без відповіді
Електронний підпис накладено. Перевірити
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
| Найменування: | Тернопільський навчально-виховний комплекс "Загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів-правовий ліцей №2" Тернопільської міської ради Тернопільської області |
| Код ЄДРПОУ: | 14034209 |
| Місцезнаходження: | 46003, Україна , Тернопільська обл., Тернопіль, Новий Світ, 11 |
| Контактна особа: |
Білоус Галина Богданівна 380352525796 tzschool2@ukr.net |
| Категорія: | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади |
Інформація про процедуру
| Дата оприлюднення: | 03 лютого 2021 14:05 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 09 лютого 2021 00:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 12 лютого 2021 18:00 |
| Початок аукціону: | 16 лютого 2021 12:38 |
| Очікувана вартість: | 520 000,00 UAH з ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 2 600,00 UAH |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 0,50% |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Роботи
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 роботи
Капітальний ремонт частини приміщень в ТНВК ЗОШ І-ІІІ ступенів-правовий ліцей № 2 вул. Новий Світ 11 в м. Тернопіль
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
46003, Україна, Тернопільська область, Тернопіль, Новий Світ, 11
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
31 грудня 2021
ДК 021:2015: 45453000-7 — Капітальний ремонт і реставрація
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
| Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
|---|---|---|---|---|---|
| Виконання робіт | Пiсляоплата | 30 | Календарні | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
03 лютого 2021 15:37 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
03 лютого 2021 14:07 |
Додаток № 1 Пропозиція.docx | |
03 лютого 2021 14:07 |
Оголошення на спрощену закупівлю (1).docx | |
03 лютого 2021 14:06 |
дефектний акт.pdf | |
03 лютого 2021 14:06 |
Додаток№ 2 Кваліфікаційні критерії.doc | |
03 лютого 2021 14:06 |
Додаток №4 Проект договору.docx |
03 лютого 2021 15:37 |
Файл з підписом
Друкувати оголошення PDF
|
|||
03 лютого 2021 14:07 |
Додаток № 1 Пропозиція.docx
|
|||
03 лютого 2021 14:07 |
Оголошення на спрощену закупівлю (1).docx
|
|||
03 лютого 2021 14:06 |
дефектний акт.pdf
|
|||
03 лютого 2021 14:06 |
Додаток№ 2 Кваліфікаційні критерії.doc
|
|||
03 лютого 2021 14:06 |
Додаток №4 Проект договору.docx
|
Роз’яснення до процедури
Запитання до процедури
Клас наслідків
Дата подання: 04 лютого 2021 11:51
Добрий день, а який клас наслідків даного капітального ремонту?
Відповідь відсутня
Вимоги про усунення порушення
Номер вимоги: UA-2021-02-03-003795-c.c1
Статус:
Не задоволена
Учасник: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МАКРОДБУД", Код ЄДРПОУ:41428941
Дата подання: 09 березня 2021 18:23
Вимога про відміну рішення замовника про відхилення тендерної пропозиції учасника спрощеної закупівлі Товариства з обмеженою відповідальністю «МАКРОДБУД»
За результатами розгляду пропозиції учасника спрощеної закупівлі Товариства з обмеженою відповідальністю «МАКРОДБУД» Замовником було прийнято рішення про відхилення пропозиції учасника спрощеної закупівлі (протокол щодо прийняття рішення уповноваженою особою про відхилення учасника спрощеної закупівлі №5 від 09.03.2021 року).
Згідно рішення уповноваженої особи, встановлено, що:
- згідно з Розділом №1оголошення пропозиції складається українською мовою. У разі надання учасником будь-яких документів іноземною мовою, вони повинні бути перекладені українською. ТОВ «МАКРОДБУД» надало в складі пропозиції документ, а саме :трудову книжку працівника Макодима Ярослава Михайловича, перша сторінка якої
містить відомості російською мовою, однак, перекладу на українську мову, згаданого
документа, у складі пропозиції ТОВ "МАКРОДБУД" не надано.
Ознайомившись з протоколом уповноваженої особи №5 від 09.03.2021 року вважаємо рішення незаконним та таким, що підлягає скасуванню, оскільки ТОВ «МАКРОДБУД» було надано всі необхідні документи, що підтверджують відповідність вимогам, визначеним замовником.
Так, згідно Додатку № 2 «Перелік документів, які вимагаються для підтвердження відповідності учасників, встановленим кваліфікаційним критеріям» оголошення, учасник у складі пропозиції повинен надати, зокрема:
1) Для підтвердження інформації про наявність ІТР учасник повинен надати:
- документи про освіту або трудові книжки (1 сторінка та сторінки із записами про прийом на роботу) або витяги з трудових книжок із записами про прийом на роботу або накази або витяги з наказів про прийняття на роботу, та/або копії договорів або витягів з договорів цивільно-правового характеру, тощо шляхом надання сканованих з оригіналу копій.
На виконання вимог Додатку № 2 «Перелік документів, які вимагаються для підтвердження відповідності учасників, встановленим кваліфікаційним критеріям» оголошення нами, як учасником спрощеної закупівлі, для підтвердження наявності в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації надано диплом про освіту та свідоцтво про підвищення кваліфікації Макодима Ярослава Михайловича.
Отже, ТОВ «МАКРОДБУД» у складі своєї пропозиції надано усі документи складені українською мовою.
Нагадуємо, що згідно ч.14 ст. 13 Закону України «Про публічні закупівлі» №922-VIII від 25.12.2015 (в редакції Закону №114-IX від 19.09.2019) та пп. 5.3.3. п. 5.3. «Відхилення пропозицій» Розділу 4. «Подання та розкриття пропозицій» оголошення: «Учасник, пропозиція якого відхилена, може звернутися до замовника з вимогою надати додаткову аргументацію щодо причин невідповідності його пропозиції умовам, визначеним в оголошенні про проведення спрощеної закупівлі, та вимогам до предмета закупівлі. Не пізніше ніж через три робочих дні з дня надходження такого звернення через електронну систему закупівель замовник зобов’язаний надати йому відповідь.»
Враховуючи вищевикладене, ТОВ «МАКРОДБУД» надав всі підтверджуючі документи, які вимагались Замовником, а тому наша пропозиція була безпідставно та неправомірно відхилена замовником. З урахуванням наведеного, рішення уповноваженої особи Тернопільського навчально-виховного комплексу "Загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів-правовий ліцей №2" Тернопільської міської ради Тернопільської області, щодо відхилення пропозиції ТОВ «МАКРОДБУД» порушує право учасника на недискримінацію та об’єктивну, неупереджену оцінку пропозиції, прямо порушує принцип відкритості та прозорості, тому
ПРОСИМО:
Скасувати рішення уповноваженої особи про відхилення пропозиції учасника спрощеної закупівлі ТОВ «МАКРОДБУД» по предмету закупівлі: «Капітальний ремонт частини приміщень в ТНВК ЗОШ І-ІІІ ступенів-правовий ліцей № 2 вул. Новий Світ 11 в м. Тернопіль» та прийняти рішення про визначення переможцем ТОВ «МАКРОДБУД».
Розгорнути
Згорнути
Згідно рішення уповноваженої особи, встановлено, що:
- згідно з Розділом №1оголошення пропозиції складається українською мовою. У разі надання учасником будь-яких документів іноземною мовою, вони повинні бути перекладені українською. ТОВ «МАКРОДБУД» надало в складі пропозиції документ, а саме :трудову книжку працівника Макодима Ярослава Михайловича, перша сторінка якої
містить відомості російською мовою, однак, перекладу на українську мову, згаданого
документа, у складі пропозиції ТОВ "МАКРОДБУД" не надано.
Ознайомившись з протоколом уповноваженої особи №5 від 09.03.2021 року вважаємо рішення незаконним та таким, що підлягає скасуванню, оскільки ТОВ «МАКРОДБУД» було надано всі необхідні документи, що підтверджують відповідність вимогам, визначеним замовником.
Так, згідно Додатку № 2 «Перелік документів, які вимагаються для підтвердження відповідності учасників, встановленим кваліфікаційним критеріям» оголошення, учасник у складі пропозиції повинен надати, зокрема:
1) Для підтвердження інформації про наявність ІТР учасник повинен надати:
- документи про освіту або трудові книжки (1 сторінка та сторінки із записами про прийом на роботу) або витяги з трудових книжок із записами про прийом на роботу або накази або витяги з наказів про прийняття на роботу, та/або копії договорів або витягів з договорів цивільно-правового характеру, тощо шляхом надання сканованих з оригіналу копій.
На виконання вимог Додатку № 2 «Перелік документів, які вимагаються для підтвердження відповідності учасників, встановленим кваліфікаційним критеріям» оголошення нами, як учасником спрощеної закупівлі, для підтвердження наявності в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації надано диплом про освіту та свідоцтво про підвищення кваліфікації Макодима Ярослава Михайловича.
Отже, ТОВ «МАКРОДБУД» у складі своєї пропозиції надано усі документи складені українською мовою.
Нагадуємо, що згідно ч.14 ст. 13 Закону України «Про публічні закупівлі» №922-VIII від 25.12.2015 (в редакції Закону №114-IX від 19.09.2019) та пп. 5.3.3. п. 5.3. «Відхилення пропозицій» Розділу 4. «Подання та розкриття пропозицій» оголошення: «Учасник, пропозиція якого відхилена, може звернутися до замовника з вимогою надати додаткову аргументацію щодо причин невідповідності його пропозиції умовам, визначеним в оголошенні про проведення спрощеної закупівлі, та вимогам до предмета закупівлі. Не пізніше ніж через три робочих дні з дня надходження такого звернення через електронну систему закупівель замовник зобов’язаний надати йому відповідь.»
Враховуючи вищевикладене, ТОВ «МАКРОДБУД» надав всі підтверджуючі документи, які вимагались Замовником, а тому наша пропозиція була безпідставно та неправомірно відхилена замовником. З урахуванням наведеного, рішення уповноваженої особи Тернопільського навчально-виховного комплексу "Загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів-правовий ліцей №2" Тернопільської міської ради Тернопільської області, щодо відхилення пропозиції ТОВ «МАКРОДБУД» порушує право учасника на недискримінацію та об’єктивну, неупереджену оцінку пропозиції, прямо порушує принцип відкритості та прозорості, тому
ПРОСИМО:
Скасувати рішення уповноваженої особи про відхилення пропозиції учасника спрощеної закупівлі ТОВ «МАКРОДБУД» по предмету закупівлі: «Капітальний ремонт частини приміщень в ТНВК ЗОШ І-ІІІ ступенів-правовий ліцей № 2 вул. Новий Світ 11 в м. Тернопіль» та прийняти рішення про визначення переможцем ТОВ «МАКРОДБУД».
Рішення замовника: Вимога не задоволена
12 березня 2021 09:57
У відповідь на вашу вимогу повідомляємо наступне.
Відповідно до ч. 3 ст. 14 Закону України «Про публічні закупівлі» в оголошенні про проведення спрощеної закупівлі може зазначатися інша інформація, відповідно до абз. 2 ч. 3 ст. 14 Закону. А тому, згідно розділу 1 Оголошення Замовником включено вимогу, що пропозиція складається українською мовою. У разі надання учасником будь-яких документів іноземною мовою, вони повинні бути перекладені українською. Переклад повинен бути посвідчений підписом та печаткою учасника торгів, або посвідчений нотаріально (на розсуд учасника).
Окрім цього, повідомляємо, що документ «трудова книжка» вимагається для підтвердження наявності працівників відповідної кваліфікації, і є підтверджуючим основним документом про трудову діяльність працівника, який також підтверджує співпрацю роботодавця та працівника.
А тому, при розгляді та оцінці пропозиції учасника ТОВ «МАКРОДБУД» замовником прийнято рішення про відхилення пропозиції, оскільки учасником не дотримано вимоги Оголошення, а також вимог чинного законодавства про функціонування української мови як державної.
Відповідно до ч. 3 ст. 14 Закону України «Про публічні закупівлі» в оголошенні про проведення спрощеної закупівлі може зазначатися інша інформація, відповідно до абз. 2 ч. 3 ст. 14 Закону. А тому, згідно розділу 1 Оголошення Замовником включено вимогу, що пропозиція складається українською мовою. У разі надання учасником будь-яких документів іноземною мовою, вони повинні бути перекладені українською. Переклад повинен бути посвідчений підписом та печаткою учасника торгів, або посвідчений нотаріально (на розсуд учасника).
Окрім цього, повідомляємо, що документ «трудова книжка» вимагається для підтвердження наявності працівників відповідної кваліфікації, і є підтверджуючим основним документом про трудову діяльність працівника, який також підтверджує співпрацю роботодавця та працівника.
А тому, при розгляді та оцінці пропозиції учасника ТОВ «МАКРОДБУД» замовником прийнято рішення про відхилення пропозиції, оскільки учасником не дотримано вимоги Оголошення, а також вимог чинного законодавства про функціонування української мови як державної.
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 16 лютого 2021 13:11
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
|---|---|---|---|
| ТОВ "ПРАЙМБУД ІФ" |
427 425,08
UAH з ПДВ
|
424 825,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
| ПП "МАГІСТРАЛЬ БУД УКРАЇНА" |
430 000,00
UAH з ПДВ
|
427 400,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
| ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МАКРОДБУД" |
479 164,89
UAH з ПДВ
|
479 164,89
UAH з ПДВ
|
Документи |
| ФОП Олійник Сергій Іванович |
509 630,93
UAH з ПДВ
|
507 030,92
UAH з ПДВ
|
Документи |
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ТОВ "ПРАЙМБУД ІФ" #43609154 |
Відхилено |
424 825,00
UAH з ПДВ
|
23 лютого 2021 12:15
|
|
ПП "МАГІСТРАЛЬ БУД УКРАЇНА" #39957071 |
Відхилено |
427 400,00
UAH з ПДВ
|
03 березня 2021 11:40
|
|
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МАКРОДБУД" #41428941 |
Відхилено |
479 164,89
UAH з ПДВ
|
09 березня 2021 13:44
|
|
ФОП Олійник Сергій Іванович #2652720170 |
Переможець |
507 030,92
UAH з ПДВ
|
09 березня 2021 13:47
|
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| Електронний підпис | зміни до договору |
22 березня 2021 14:11
|
| графік фінансування.pdf | зміни до договору |
22 березня 2021 14:09
|
| Додаткова 3.pdf | зміни до договору |
22 березня 2021 14:09
|
| календарний графік.pdf | зміни до договору |
22 березня 2021 14:09
|
| Електронний підпис | зміни до договору |
19 березня 2021 14:17
|
| додаткова 1.pdf | зміни до договору |
19 березня 2021 14:10
|
| Електронний підпис | зміни до договору |
19 березня 2021 11:12
|
| календарний план.pdf | зміни до договору |
19 березня 2021 11:09
|
| додаткова угода.pdf | зміни до договору |
19 березня 2021 11:09
|
| Електронний підпис | укладений |
17 березня 2021 13:23
|
| 6d34f332b688c8c05caf79439938d987-0.pdf | укладений |
17 березня 2021 13:17
|
| 6d34f332b688c8c05caf79439938d987-1.pdf | укладений |
17 березня 2021 13:17
|
| календ.графік-новий-_.pdf | укладений |
17 березня 2021 13:17
|
| Дог. Школа №2.pdf | укладений |
17 березня 2021 13:16
|
Зміни до договору
| Дата внесення змін до договору: | 19 березня 2021 |
| Дата публікації змін до договору: | 19 березня 2021 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Покращення якості предмета закупівлі та продовження строку дії договору на наступний рік |
| Номер договору про закупівлю: | 1-12/03-2021 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 1 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
| Дата внесення змін до договору: | 19 березня 2021 |
| Дата публікації змін до договору: | 19 березня 2021 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Покращення якості предмета закупівлі та Продовження строку дії договору на наступний рік |
| Номер договору про закупівлю: | 1-12/03-2021 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 2 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
| Дата внесення змін до договору: | 22 березня 2021 |
| Дата публікації змін до договору: | 22 березня 2021 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Продовження строку дії договору (через документально підтверджені об’єктивні обставини, зокрема в частині відсутності фінансування в повному обсязі) |
| Номер договору про закупівлю: | 1-12/03-2021 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 3 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |