Спробуйте новий дизайн сторінки тендера

arrow_right_alt

Звернення до Держаудитслужби

Оберіть

Контактна інформація

Дані про місцезнаходження та Email будуть доступні лише працівникам Державної аудиторської служби України

Електронний підпис

Придбання книжкової продукції для поповнення бібліотечних фондів
Очікувана вартість
607 376,00 UAH
UA-2020-11-27-009880-b 355fed7e9dbe4cd79e182e4ac004ce87
Переговорна процедура    Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити

Перевірка підпису

Контакти

Степан Анатолійович Недашківський

380676583109 kp02929@gmail.com

Державна аудиторська служба України

Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?

Оголошення про проведення

Друкувати звіт про результати проведення процедури PDFHTML

Інформація про замовників

Найменування: ДЕРЖАВНА УСТАНОВА "УКРАЇНСЬКИЙ ІНСТИТУТ КНИГИ"
Код ЄДРПОУ: 41137547
Місцезнаходження: 01015, Україна , Київська обл., Київ, 01015, місто Київ, ВУЛИЦЯ ЛАВРСЬКА, будинок 9, корпус 20
Контактна особа: Степан Анатолійович Недашківський
380676583109
kp02929@gmail.com
Категорія: Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади

Обґрунтування застосування переговорної процедури

Пункт закону
Необхідність захисту прав інтелектуальної власності
Обґрунтування
1. Джулія Дональдсон (пер. з англ. Віктор Морозов); Ґруффало; 2020 рік; 1.1. Договір між Макміллан Паблішер Інтернешенел Лімітед та ТОВ “Читаріум” від 11. 09. 2015 року ( англ мовою) 1.2. Переклад Договору між Макміллан Паблішер Інтернешенел Лімітед та ТОВ “Читаріум” від 11. 09. 2015 року 1.3. Угода № 01/10 про виконання перекладу від 01.10.2015 року між ТОВ “Читаріум” та ФОП Морозов В.Є. 2. Джулія Дональдсон (пер. з англ. Віктор Морозов); Ґруффалятко; 2018 рік ; 2.1 Договір між Макміллан Паблішер Інтернешенел Лімітед та ТОВ “Читаріум від 25. 06. 2016 року ( англ мовою) 2.2 Переклад Договору між Макміллан Паблішер Інтернешенел Лімітед та ТОВ “Читаріум” від 25. 06. 2016 року 2.3 Угода № 7 про виконання перекладу від 01.07.2016 року між ТОВ “Читаріум” та ФОП Морозов В.Є. 3. Джулія Дональдсон (пер. з англ. Віктор Морозов); Де моя мама?; 2020 рік ; 3.1. Договір між Макміллан Паблішер Інтернешенел Лімітед та ТОВ “Читаріум” від 11. 09. 2015 року ( англ мовою) 3.2. Переклад Договору між Макміллан Паблішер Інтернешенел Лімітед та ТОВ “Читаріум” від 11. 09. 2015 року 3.3 Угода № 05/11 про виконання перекладу від 05.11.2015 року між ТОВ “Читаріум” та ФОП Морозов В.Є. 4. Джудіт Керр ( пер. з англ. Олександра Орлова) Забудькувата киця Мона; 2018 рік; 4.1. Договір від 21.02.2017 року між Харперколлінз паблішерз Лімітед та ТОВ “Читаріум” ( англ мовою) 4.2. Переклад Договор від 21.02.2017 року між Харперколлінз паблішерз Лімітед та ТОВ “Читаріум” 4.3. Угода № 49 від 5 вересня 2017 року між ТОВ “Читаріум” та Орловою Олександрою 4.4. Акт прийому-передачі прав до угоди № 49 від 05.09.2017 року між ТОВ “Читаріум” та Олександра Орлова 5. Джулія Дональдсон ( пер. З англ. Володимир Чернишенко) Зог і летюча допомога; 2019 рік 5.1. Договір між Макміллан Паблішер Інтернешенел Лімітед та ТОВ “Читаріум від 11. 09. 2015 року ( англ мовою) 5.2. Переклад Договору між Макміллан Паблішер Інтернешенел Лімітед та ТОВ “Читаріум від 11. 09. 2015 року 5.3. Угода № 55 про передачу прав на переклад від 20.10.2017 між ТОВ “Читаріум” та Володимиром Чернишенком 5.4. Акт прийому-передачі прав до угоди № 55 від 20.10.2017 року між ТОВ “Читаріум” та Володимиром Чернишенком 6. Олександра Орлова “Ключ до всіх дверей”; 2020 рік 6.1 Авторський договір № 3 від 10.01.20 між ТОВ “читаріум” та Олександрой Орловою 6.2. Угода № 5 про передачу прав на ілюстрації від 20.01.20 між ТОВ “Читаріум” та Анастасією Рафаєнко 7. Керол Доннер “Магічна книга анатомії” 2019 рік 7.1. Договір про передачу виключних прав від 20.06.2017 року між Керол Лескулі ( літ. Псевдонім Керол Доннер) та ТОВ “Читаріум” ( англ мова) 7.2. Переклад договору про передачу виключних прав від 20.06.2017 року між Керол Лескулі ( літ. Псевдонім Керол Доннер) та ТОВ “Читаріум” 7.3. Угода № 9 від 20.02.2019 року про передачу прав на перклад між ТОВ “Читаріум” та Володимиром Чернишенком 7.4. Акт прийому-передачі до угоді № 9 від 20.02.2019 року 8. Джулія Дональдсон “ Слідча Неллі та книжковий злодій” 2018 рік 8.1. Договір між Макміллан Паблішер Інтернешенел Лімітед та ТОВ “Читаріум від 27. 02. 2017 року ( англ мовою) 8.2. Переклад Договору між Макміллан Паблішер Інтернешенел Лімітед та ТОВ “Читаріум від 27. 02. 2017 року 8.3. Угода № 42 від 21.07.2017 року про передачу прав на переклад між ТОВ “Читаріум” та Флейтман Анна ( літературний псевдонім Хромова Анна) 8.4. Акт прийому-передачі до угоди № 42 від 21.07.2017 року 9. Ютта Ланґройтер “Так добре бути разом” 2019 рік 9.1 Меморандум про договір від 23.06.2016 року між Арена Ферлаг Гмбх та ТОВ “Читаріум” (англ. мова) 9.2 Переклад меморандуму про договір від 23.06.2016 року між Арена Ферлаг Гмбх та ТОВ “Читаріум” 9.3. Угода № 2 про передачу прав на переклад від 5.01.2017 року між ТОВ “Читаріум” та Якубчак Наталія 9.4. Акт прийому-передачі прав до угоди №2 від 05.01.2017 10. Лоїс Лоурі; переклад з анг. Олександ Стукало; “ Хранитель” 2018 рік 10.1 Договір між Хоутон Міфлін Харкурт Паблішінг Ко та ТОВ “Читаріум” від 21.06.2017 року ( англ) 10.2 Переклад договіру між Хоутон Міфлін Харкурт Паблішінг Ко та ТОВ “Читаріум” від 21.06.2017 року 10.3. Угода № 60 про передачу прав на переклад від 25.10.2017 року між ТОВ “Читаріум” та Олександром Стукалом. 10.4. Акт прийому-передачі прав до угоди № 60 від 25.10.2017 року

Інформація про процедуру

Дата оприлюднення: 27 листопада 2020 17:50
Оскарження наміру укласти договір: 08 грудня 2020 00:00

Інформація про предмет закупівлі

Вид предмету закупівлі: Товари


Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:22110000-4: Друковані книги


Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
476 шт.
Джулія Дональдсон; ілюстр. Аксель Шеффлер; пер. з англ. Віктор МорозовҐруффало
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Джулія Дональдсон; ілюстр. Аксель Шеффлер; пер. з англ Віктор МорозовҐруффалятко
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Джулія Дональдсон; ілюстр. Аксель Шеффлер; пер. з англ. Віктор МорозовДе моя мама?
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Джудіт Керр; пер. з англ Олександра ОрловаЗабудькувата киця Мона
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Джулія Дональдсон; ілюстр. Аксель Шеффлер; пер. з англ Володимир ЧернишенкоЗог і летюча допомога
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Олександра Орлова; ілюстр. Анастасія РафаєнкоКлюч до всіх дверей
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Керол Доннер; пер. з англ. Володимир ЧернишенкоМагічна книга анатомії
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Джулія Дональдсон; ілюстр. Сара Оґілві; пер. з англ. Аня ХромоваСлідча Неллі та книжковий злодій
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Ютта Ланґройтер; ілюстр. Штефані Дале; пер. з нім. Наталія ЯкубчакТак добре бути разом
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Лоїс Лоурі; пер. з англ. Олександр СтукалоХранитель
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги

Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)

Подія Опис Тип оплати Період, (днів) Тип днів Розмір оплати, (%)
Поставка товару після підписання видаткової накладної та Акти приймання - передавання книжкової продукції Пiсляоплата 10 Банківські 100

Тендерна документація

27 листопада 2020 16:45
Файл з підписом Друкувати оголошення PDF

Протокол розкриття

Друкувати протокол розкриття тендерних пропозицій PDFHTML
Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
Товариство з обмеженою відповідальністю “Читаріум”
#39499510
Переможець 607 376,00
UAH
27 листопада 2020 17:50

Документи

27 листопада 2020 17:50
Електронний підпис
27 листопада 2020 17:50
50_39499510_протокол .docx

Повідомлення про намір укласти договір

Дата і час публікації: 27 листопада 2020 17:50

Друкувати форму повідомлення PDFHTML
Учасник Пропозиція Документи
Товариство з обмеженою відповідальністю “Читаріум”
#39499510
607 376,00
UAH
Документи

Документи

27 листопада 2020 17:50
Електронний підпис
27 листопада 2020 17:50
50_39499510_протокол .docx

Укладений договір

Контракт Статус Опубліковано
Електронний підпис укладений
13 січня 2021 10:57
Звіт про виконання договору 209.doc укладений
13 січня 2021 10:57
Електронний підпис укладений
08 грудня 2020 12:23
Договір 209.PDF укладений
08 грудня 2020 11:55

Виконання договору

Друкувати звіт про виконання договору про закупівлю PDFHTML
Строк дії за договором: 08 грудня 2020 — 31 грудня 2020
Сума оплати за договором: 607 376,00
UAH