Спробуйте новий дизайн сторінки тендера

arrow_right_alt

Звернення до Держаудитслужби

Оберіть

Контактна інформація

Дані про місцезнаходження та Email будуть доступні лише працівникам Державної аудиторської служби України

Електронний підпис

Придбання книжкової продукції для поповнення бібліотечних фондів
Очікувана вартість
925 884,00 UAH
UA-2020-11-27-009852-b f10c33a0c4714e4192c8f41b38820d26
Переговорна процедура    Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити

Перевірка підпису

Контакти

Степан Анатолійович Недашківський

380676583109 kp02929@gmail.com

Державна аудиторська служба України

Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?

Оголошення про проведення

Друкувати звіт про результати проведення процедури PDFHTML

Інформація про замовників

Найменування: ДЕРЖАВНА УСТАНОВА "УКРАЇНСЬКИЙ ІНСТИТУТ КНИГИ"
Код ЄДРПОУ: 41137547
Місцезнаходження: 01015, Україна , Київська обл., Київ, 01015, місто Київ, ВУЛИЦЯ ЛАВРСЬКА, будинок 9, корпус 20
Контактна особа: Степан Анатолійович Недашківський
380676583109
kp02929@gmail.com
Категорія: Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади

Обґрунтування застосування переговорної процедури

Пункт закону
Необхідність захисту прав інтелектуальної власності
Обґрунтування
1. Лора Коуен, Алекс Фріт, Мінна Лейс, Джером Мартін (пер. з англійської - Слава Світова), «100 фактів про історію», 2019: 1.1. Договір від 26.06.2019 з правовласником Usborne Publishing Limited; 1.2. ДОГОВІР № 04/12/2018-КТ про створення за замовленням і використання твору від 04 грудня 2018 року з перекладачем Кіфоришин Тетяною Олександрівною; 1.2.1. Додаткова угода до Договору № 04/12/2018-КТ про створення за замовленням і використання твору від 04 грудня 2018 року з перекладачем Кіфоришин Тетяною Олександрівною; 1.2.2. АКТ прийому виключних майнових прав на твір до Договору № 04/12/2018-КТ про створення за замовленням і використання твору від 04 грудня 2018 року з перекладачем Кіфоришин Тетяною Олександрівною 2. Сем Бер, Рейчел Фірт, Роуз Голл, Еліс Джеймс, Джером Мартін (пер. з англійської - Ганна Лелів), «100 фактів про їжу», 2020: 2.1. Договір від 31.10.2019 з правовласником Usborne Publishing Limited; 2.2. ДОГОВІР № 03/01/2020-ЛГ про створення за замовленням і використання твору від 03 січня 2020 року з перекладачем Лелів Ганною Вікторівною; 2.2.1. Додаткова угода до Договору № 03/01/2020-ЛГ про створення за замовленням і використання твору від 03 січня 2020 року з перекладачем Лелів Ганною Вікторівною; 2.2.2. АКТ прийому виключних майнових прав на твір до Договору № 03/01/2020-ЛГ про створення за замовленням і використання твору від 22 січня 2020 року Лелів Ганною Вікторівною 3. Еліс Джеймс, Едді Рейнолдс, Мінна Лейсі, Роуз Голл, Алекс Фріт (пер. з англійської - Ганна Лелів), «100 фактів про числа, комп'ютери, програмування», 2019: 3.1. Договір від 09.04.2019 з правовласником Usborne Publishing Limited; 3.2. ДОГОВІР № 01/03/2019-ЛГ про створення за замовленням і використання твору від 01 березня 2019 року з перекладачем Лелів Ганною Вікторівною; 3.2.1. Додаткова угода до Договору № 01/03/2019-ЛГ про створення за замовленням і використання твору від 01 березня 2019 року з перекладачем Лелів Ганною Вікторівною; 3.2.2. АКТ прийому виключних майнових прав на твір до Договору № 01/03/2019-ЛГ про створення за замовленням і використання твору від 20 березня 2019 Лелів Ганною Вікторівною. 4. Ріккардо Франкавілья, Марґеріта Сґарлата (пер. з англійської - Оксана Дятел), «Атлас видатних дослідників», 2020: 4.1. Договір від 10.04.2018 з правовласником White Star s.r.l.; 4.2. ДОГОВІР № 04/01/2019-ДО про створення за замовленням і використання твору від 4 січня 2019 року з перекладачем Дятел Оксаною Григорівною; 4.2.1. АКТ прийому виключних майнових прав на твір до Договору № 04/01/2019-ДО про створення за замовленням і використання твору від 31 січня 2019 Дятел Оксаною Григорівною. 5. Федеріка Маґрін (пер. з англійської - Олена Любенко), «Атлас монстрів і привидів», 2019: 5.1. Договір від 23.11.2017 з правовласником White Star s.r.l.; 5.2. ДОГОВІР № 03/12/2018-ЛО про створення за замовленням і використання твору від 3 грудня 2018 року з перекладачем Любенко Оленою Миколаївною; 5.2.1. Додаткова угода № 1/1 до Договору № 03/12/2018-ЛО про створення за замовленням і використання твору від 3 грудня 2018 року з перекладачем Любенко Оленою Миколаївною; 5.2.2. Додаткова угода про зміну робочої назви книги до Договору № 03/12/2018-ЛО про створення за замовленням і використання твору від 20 жовтня 2019 року з перекладачем Любенко Оленою Миколаївною; 5.2.3. АКТ № 1/1 прийому виключних майнових прав на твір до Договору № 03/12/2018-ЛО про створення за замовленням і використання твору від 26 грудня 2019 року з перекладачем Любенко Оленою Миколаївною. 6. Роб Бітті (пер. з англійської - Тетяна Кузьменко), «Дивовижна наука», 2019: 6.1. Договір № 152490 від 08.10.2018 з правовласником Quarto Publishing plc; 6.2. ДОГОВІР № 12/06/2017-КТ про створення за замовленням і використання твору від 12 червня 2017 року з перекладачем Кузьменко Тетяною Сергіївною; 6.2.1. Додаткова угода № 7 до Договору № 12/06/2017-КТ про створення за замовленням і використання твору від 2 листопада 2018 року з перекладачем Кузьменко Тетяною Сергіївною; 6.2.2. АКТ № 7 прийому виключних майнових прав на твір до Договору № 12/06/2017-КТ про створення за замовленням і використання твору від 31 грудня 2018 Кузьменко Тетяною Сергіївною. 7. Рейчел Спретт (пер. з англійської - Олександр Плевако), «Діти шпигунки. Мисливці на тарганів», 2020: 7.1. Договір від 18.12.2018 з правовласником Penguin Random House Australia Pty Ltd; 7.2. ДОГОВІР № 03/12/2018-ПО про створення за замовленням і використання твору від 3 грудня 2018 року з перекладачем Плевако Олександром Івановичем; 7.2.1. Додаткова угода до Договору № 03/12/2018-ПО про створення за замовленням і використання твору від 03 грудня 2018 року з перекладачем Плевако Олександром Івановичем; 7.2.2. Додаткова угода про зміну робочої назви книги до Договору № 03/12/2018-ПО про створення за замовленням і використання твору від 27 грудня 2018 року з перекладачем Плевако Олександром Івановичем; 7.2.3. АКТ прийому виключних майнових прав на твір до Договору № 03/12/2018-ПО про створення за замовленням і використання твору від 26 грудня 2018 року з перекладачем Плевако Олександром Івановичем. 8. Луї Стовелл (пер. з англійської - Тетяна Кузьменко), «Життя онлайн. Як уберегтися від кібербулінгу, вірусів та інших халеп в інтернеті», 2020: 8.1. Договір від 27.02.2020 з правовласником Usborne Publishing Limited; 8.2. ДОГОВІР № 03/02/2020-КТ про створення за замовленням і використання твору від 3 лютого 2020 року з перекладачем Кузьменко Тетяною Сергіївною; 8.2.1. Додаткова угода до Договору № 03/02/2020-КТ про створення за замовленням і використання твору від 3 лютого 2020 року з перекладачем Кузьменко Тетяною Сергіївною; 8.2.2. Додаткова угода про зміну робочої назви книги до Договору № 03/02/2020-КТ про створення за замовленням і використання твору від 18 червня 2020 року з перекладачем Кузьменко Тетяною Сергіївною; 8.2.3. АКТ прийому виключних майнових прав на твір до Договору № 03/02/2020-КТ про створення за замовленням і використання твору від 11 лютого 2020 року з перекладачем Кузьменко Тетяною Сергіївною. 9. Кароліна Рабей (пер. з англійської - Марина Александрович), «Історія однієї книжки», 2020: 9.1. Договір від 08.05.2019 з правовласником Egmont UK Limited; 9.2. ДОГОВІР № 02/08/2019-АМ про створення за замовленням і використання твору від 2 серпня 2019 року з перекладачем Александрович Мариною Василівною; 9.2.1. Додаткова угода № 3 до Договору № 02/08/2019-АМ про створення за замовленням і використання твору від 6 серпня 2019 року з перекладачем Александрович Мариною Василівною; 9.2.2. Додаткова угода про зміну робочої назви книги до Договору № 02/08/2019-АМ про створення за замовленням і використання твору від 22 листопада 2019 року з перекладачем Александрович Мариною Василівною; 9.2.3. АКТ № 3 прийому виключних майнових прав на твір до Договору № 02/08/2019-АМ про створення за замовленням і використання твору від 21 листопада 2019 року з перекладачем Александрович Мариною Василівною. 10. Фредрік Бакман (пер. з англійської - Ольга Захарченко), «Моя бабуся просить їй вибачити», 2020: 10.1. Договір від 07.12.2016 з правовласником VECKA 16 AB; 10.2. ДОГОВІР № 16/03-2017-ЗО про створення за замовленням і використання твору від 16 березня 2017 року з перекладачем Захарченко Ольгою Василівною; 10.2.1. Додаткова угода № 1 до Договору № 16/03-2017-ЗО про створення за замовленням і використання твору від 16 березня 2017 року з перекладачем Захарченко Ольгою Василівною; 10.2.2. Додаткова угода про зміну робочої назви книги до Договору № 16/03-2017-ЗО про створення за замовленням і використання твору від 15 серпня 2017 року з перекладачем Захарченко Ольгою Василівною; 10.2.3. АКТ № 1 прийому виключних майнових прав на твір до Договору № 16/03-2017-ЗО про створення за замовленням і використання твору від 5 травня 2017 року з перекладачем Захарченко Ольгою Василівною. 11. Крістіна де Вітте (пер. з англійської - Наталія Сліпенко), «Посібник з виживання для дівчат: про тіло, школу, кохання й інші труднощі підліткового віку», 2020: 11.1. Договір від 14.05.2019 з правовласником Perseus Books LLC, a subsidiary of Hachette Book Group Inc.; 11.2. ДОГОВІР № 02/09/2019-СН про створення за замовленням і використання твору від 2 вересня 2019 року з перекладачем Сліпенко Наталією Юріївною; 11.2.1. Додаткова угода до Договору № 02/09/2019-СН про створення за замовленням і використання твору від 2 вересня 2019 року з перекладачем Сліпенко Наталією Юріївною; 11.2.2. Додаткова угода про зміну робочої назви книги до Договору № 02/09/2019-СН про створення за замовленням і використання твору від 19 червня 2020 року з перекладачем Сліпенко Наталією Юріївною; 11.2.3. АКТ прийому виключних майнових прав на твір до Договору № 02/09/2019-СН про створення за замовленням і використання твору від 12 грудня 2019 року з перекладачем Сліпенко Наталією Юріївною

Інформація про процедуру

Дата оприлюднення: 27 листопада 2020 17:39
Оскарження наміру укласти договір: 08 грудня 2020 00:00

Інформація про предмет закупівлі

Вид предмету закупівлі: Товари


Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:22110000-4: Друковані книги


Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
476 шт.
Лора Коуен, Алекс Фріт, Мінна Лейс, Джером Мартін; пер. з англ. Слава Світова100 фактів про історію
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Сем Бер, Рейчел Фірт, Роуз Голл, Еліс Джеймс, Джером Мартін; пер. з англ. Ганна Лелів100 фактів про їжу
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Еліс Джеймс, Едді Рейнолдс, Мінна Лейсі, Роуз Голл, Алекс Фріт; пер. з англ. Ганна Лелів100 фактів про числа, комп'ютери, програмування
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Ріккардо Франкавілья, Марґеріта Сґарлата; пер. з англ. Оксана ДятелАтлас видатних дослідників
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Федеріка Маґрін; пер. з англ. Олена ЛюбенкоАтлас монстрів і привидів
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Роб Бітті; пер. з англ. Тетяна КузьменкоДивовижна наука
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Рейчел Спретт; пер. з англ. Олександр ПлевакоДіти шпигунки. Мисливці на тарганів
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Луї Стовелл; пер. з англ. Тетяна КузьменкоЖиття онлайн. Як уберегтися від кібербулінгу, вірусів та інших халеп в інтернеті
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Кароліна Рабей; пер. з англ. Марина АлександровичІсторія однієї книжки
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
436 шт.
Фредрік Бакман; пер. з англ. Ольга ЗахарченкоМоя бабуся просить їй вибачити
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Крістіна де Вітте; пер. з англ. Наталія СліпенкоПосібник з виживання для дівчат: про тіло, школу, кохання й інші труднощі підліткового віку
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги

Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)

Подія Опис Тип оплати Період, (днів) Тип днів Розмір оплати, (%)
Поставка товару після підписання видаткової накладної та Акти приймання - передавання книжкової продукції Пiсляоплата 10 Банківські 100

Тендерна документація

27 листопада 2020 16:43
Файл з підписом Друкувати оголошення PDF

Протокол розкриття

Друкувати протокол розкриття тендерних пропозицій PDFHTML
Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
Товариство з обмеженою відповідальністю “Книголав”
#40632877
Переможець 925 884,00
UAH
27 листопада 2020 17:39

Документи

27 листопада 2020 17:39
Електронний підпис
27 листопада 2020 17:39
47_40632877_протокол .docx

Повідомлення про намір укласти договір

Дата і час публікації: 27 листопада 2020 17:39

Друкувати форму повідомлення PDFHTML
Учасник Пропозиція Документи
Товариство з обмеженою відповідальністю “Книголав”
#40632877
925 884,00
UAH
Документи

Документи

27 листопада 2020 17:39
Електронний підпис
27 листопада 2020 17:39
47_40632877_протокол .docx

Укладений договір

Контракт Статус Опубліковано
Електронний підпис укладений
12 січня 2021 14:26
Звіт про виконання договору 206.doc укладений
12 січня 2021 14:26
Електронний підпис укладений
08 грудня 2020 12:22
Договір 206.PDF укладений
08 грудня 2020 11:43

Виконання договору

Друкувати звіт про виконання договору про закупівлю PDFHTML
Строк дії за договором: 08 грудня 2020 — 31 грудня 2020
Сума оплати за договором: 925 884,00
UAH