Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Туалетний папір, носові хустинки, рушники для рук і серветки
Toilet paper, facial tissues, hand towels and tissues
Toilet paper, facial tissues, hand towels and tissues
Очікувана вартість
476 935,42 UAH
UA-2020-11-24-002774-b ● 8eb81cee424e41478059d2e4a26ff0d9
Відкриті торги з публікацією англійською мовою
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Tender notice
Інформація про замовників
Purchasing Body
| Найменування: | відокремлений підрозділ "Рівненська АЕС" державного підприємства "НАЕК "Енергоатом" |
| Код ЄДРПОУ: | 05425046 |
| Місцезнаходження: | 34400, Україна , Рівненська область обл., Вараш, Промзона |
| Контактна особа: |
Шершень Юлія +380363664873 SHEYN@RNPP.ATOM.GOV.UA |
| Додаткові контактні особи: |
Шершень Юлія 38(03636) 64-0-33 SheYN@rnpp.atom.gov.ua |
| Категорія: | Юридична особа, яка здійснює діяльність в одній або декількох окремих сферах господарювання |
| Official name: | Separated division "Rivne NPP" of the state enterprise “National nuclear energy generating company "Energoatom" |
| National ID: | 05425046 |
| Contact point: |
Shershen' Yuliya Mykolayivna +380363664873 SHEYN@RNPP.ATOM.GOV.UA |
| Additional contacts: |
Shershen' Yuliya 38(03636) 64-0-33 SheYN@rnpp.atom.gov.ua |
Інформація про процедуру
Milestones
| Дата оприлюднення: | 24 листопада 2020 15:13 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 18 грудня 2020 00:00 |
| Оскарження умов закупівлі: | до 24 грудня 2020 00:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 28 грудня 2020 16:00 |
| Початок аукціону: | 11 січня 2021 13:41 |
| Очікувана вартість: | 476 935,42 UAH без ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 2 385,00 UAH |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 0,50% |
| Вид тендерного забезпечення: | Електронна гарантія |
| Сума тендерного забезпечення: | 5000 UAH |
| Publication date: | 24 листопада 2020 15:13 |
| Enquiries until: | 18 грудня 2020 00:00 |
| Complaints submission until: | до 24 грудня 2020 00:00 |
| Time limit for receipt of tenders: | 28 грудня 2020 16:00 |
Information
| Estimated total value: | 476 935 UAH excluding VAT |
| Minimal lowering step: | 2 385 UAH |
| Minimal lowering step, %: | 0,50 % |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Товари
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:33760000-5: Туалетний папір, носові хустинки, рушники для рук і серветки
Scope of the procurement
Тендерні пропозиції, підготовлені Учасниками-резидентами України, викладаються українською мовою. При цьому, проектна, технічна документація, а також документи, що підтверджують відповідність учасника кваліфікаційним критеріям, які викладені в оригіналі російською мовою, не потребують перекладу українською мовою. Тендерні пропозиції підготовлені учасниками-нерезидентами України можуть бути викладені іншою мовою, при цьому повинні мати завірений переклад українською або російською мовами. У разі розбіжностей з текстом оригіналу перевага надається україномовному або російськомовному тексту. Відповідальність за якість та достовірність перекладу несе учасник.
Розгорнути
Згорнути
Information about the language (languages) in which the tender proposals should be drafted. Tender proposals prepared by Resident Participants of Ukraine must be presented in the Ukrainian language.
Tender proposals prepared by Resident Participants of Ukraine must be presented in the Ukrainian language. In this case, the design, technical documentation, as well as documents confirming the participant's compliance with the qualification criteria, which are set out in the original in Russian, do not require translation into Ukrainian.
Tender proposals prepared by Non-resident Participants of Ukraine may be presented in another language, and must have a certified translation into Ukrainian or Russian. In case of discrepancies with the text of the original, preference is given to the Ukrainian or Russian text.
The participant is responsible for the quality and accuracy of the translation.
Розгорнути
Згорнути
Tender proposals prepared by Resident Participants of Ukraine must be presented in the Ukrainian language. In this case, the design, technical documentation, as well as documents confirming the participant's compliance with the qualification criteria, which are set out in the original in Russian, do not require translation into Ukrainian.
Tender proposals prepared by Non-resident Participants of Ukraine may be presented in another language, and must have a certified translation into Ukrainian or Russian. In case of discrepancies with the text of the original, preference is given to the Ukrainian or Russian text.
The participant is responsible for the quality and accuracy of the translation.
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
614 упак.
Папір туалетний вищої якості 3-х шаровий або еквівалент
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
Україна, Відповідно до документації
ДК 021:2015: 33761000-2 — Туалетний папір
High Quality 3 Ply Toilet Paper or equivalent
CPV: 33761000-2
Період постачання:
по 31 березня 2021
300 упак.
Папір туалетний малої намотки для готелю або еквівалент
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
Україна, Відповідно до документації
ДК 021:2015: 33761000-2 — Туалетний папір
Small Toilet Paper Rolls for Hotels or equivalent
CPV: 33761000-2
Період постачання:
по 31 березня 2021
8422 упак.
Папір туалетний Обухів 65м 8шт або еквівалент
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
Україна, Відповідно до документації
ДК 021:2015: 33761000-2 — Туалетний папір
Obukhiv Toilet Paper, 65m, 8 rolls or equivalent
CPV: 33761000-2
Період постачання:
по 31 березня 2021
539 упак.
Рушник паперовий Soffione Menu або еквівалент
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
Україна, Відповідно до документації
ДК 021:2015: 33763000-6 — Паперові рушники для рук
Soffione Menu Paper Towels or equivalent
CPV: 33763000-6
Період постачання:
по 31 березня 2021
108 упак.
Рушник паперовий SoffiPRO Grande XL 2шар або еквівалент
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
Україна, Відповідно до документації
ДК 021:2015: 33763000-6 — Паперові рушники для рук
SoffiPRO Grande XL 2 Ply Paper Towels or equivalent
CPV: 33763000-6
Період постачання:
по 31 березня 2021
12 упак.
Серветки вологі Seni Care Classic або еквівалент
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
Україна, Відповідно до документації
ДК 021:2015: 33760000-5 — Туалетний папір, носові хустинки, рушники для рук і серветки
Seni Care Classic Wet Wipes or equivalent
CPV: 33760000-5
Період постачання:
по 31 березня 2021
12 пач.
Серветки косметичні паперові 100шт або еквівалент
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
Україна, Відповідно до документації
ДК 021:2015: 33764000-3 — Паперові серветки
Facial Tissues 100pcs or equivalent
CPV: 33764000-3
Період постачання:
по 31 березня 2021
4936 упак.
Серветки паперові 240х240 або еквівалент
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
Україна, Відповідно до документації
ДК 021:2015: 33764000-3 — Паперові серветки
Tissues 240х240 or equivalent
CPV: 33764000-3
Період постачання:
по 31 березня 2021
110 упак.
Серветки паперові столові Диво 100 шт або еквівалент
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
Україна, Відповідно до документації
ДК 021:2015: 33764000-3 — Паперові серветки
Dyvo Paper Table-Napkins, 100pcs or equivalent
CPV: 33764000-3
Період постачання:
по 31 березня 2021
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
| Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
|---|---|---|---|---|---|
| Iнша подія | Оплата за поставлену якісну продукцію здійснюється Замовником за умови реєстрації Постачальником податкової накладної у ЄРПН, шляхом перерахування грошових коштів на розрахунковий рахунок Постачальника на протязі 45 календарних днів з дати оформлення ярлика на придатну продукцію згідно СОУ НАЕК 038:2017 «Управління закупівлями продукції. Організація вхідного контролю продукції для АЕС». | Пiсляоплата | 45 | Календарні | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
18 грудня 2020 14:45 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
18 грудня 2020 14:42 |
6359-20-ВТ_ПОВІДОМЛЕННЯ.pdf | |
18 грудня 2020 14:42 |
Додаток_3.doc | |
18 грудня 2020 14:42 |
Додаток_5.docx | |
18 грудня 2020 14:42 |
Додаток_2.doc | |
18 грудня 2020 14:42 |
Додаток_4.doc | |
18 грудня 2020 14:42 |
Додаток_1.doc | |
18 грудня 2020 14:42 |
6359-20-ВТ-ЄП_ТД_зм.pdf |
18 грудня 2020 14:45 |
Файл з підписом
Друкувати оголошення PDF
|
|||
18 грудня 2020 14:42 |
6359-20-ВТ_ПОВІДОМЛЕННЯ.pdf
|
|||
18 грудня 2020 14:42 |
Додаток_3.doc
|
|||
18 грудня 2020 14:42 |
Додаток_5.docx
|
|||
18 грудня 2020 14:42 |
Додаток_2.doc
|
|||
18 грудня 2020 14:42 |
Додаток_4.doc
|
|||
18 грудня 2020 14:42 |
Додаток_1.doc
|
|||
18 грудня 2020 14:42 |
6359-20-ВТ-ЄП_ТД_зм.pdf
|
Роз’яснення до процедури
Вимоги про усунення порушення
Номер вимоги: UA-2020-11-24-002774-b.c1
Статус:
Вирішена
Учасник: ТОВ "Б-777", Код ЄДРПОУ:35662229
Дата подання: 16 грудня 2020 10:51
Дискримінаційні вимоги
Шановний Замовнику!
У п.4 Технічної специфікації Додатку №2 ТД встановлена вимога про надання зразку продукції, а саме: На момент кваліфікації Учасник аукціону зобов’язаний надати не пізніше 4-ох робочих днів, зразки, по одній одиниці (згідно переліку додатку 1 ТД) для погодження з Технічною комісією на адресу ВП РАЕС. Надані зразки товару будуть використані як еталон при подальшій поставці. Зразки продукції направляти на адресу: м. Вараш, Рівненська обл., ВКМ УВТК ВП РАЕС ДП «НАЕК «Енергоатом», Горова М.Ю. 097-9352308 (за рахунок Учасника).
В разі ненадання зразку продукції (товару, пропозиція учасника буде відхилена як така, що не відповідає умовам тендерної документації.
Вказана вимога ТД є незаконною та дискримінаційною, що підтверджується наступним:
1) В рішенні № 8262-р/пк-пз від 24.06.2019 р. АМКУ було зазначено, що зразки не є складовою тендерної пропозиції учасника у розумінні Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон), отже не відповідність зразків умовам тендерної документації чи їх не надання не може бути підставою для відхилення Пропозиції учасника відповідно до вимог ст.31 Закону.
За своєю суттю зразки продукції не є складовою тендерної пропозиції, а отже не можуть братися до уваги при оцінці та розгляді тендерної пропозиції. Окремо також необхідно зауважити, що експертиза (випробування) зразків продукції проводиться у випробувальних лабораторіях чи інших організаціях, акредитованих на право проведення таких робіт. У разі відсутності в Україні випробувальних лабораторій чи інших організацій, акредитованих на право проведення експертизи (випробувань) зразків відповідної продукції, допускається проведення експертизи (випробувань) зразків такої продукції у випробувальних лабораторіях, які мають необхідну технічну компетентність для їх проведення.
У Тендерній документації не встановлено можливості проведення дослідження зразків продукції учасників та не визначено суттєвих елементів такого дослідження (як то суб’єкт дослідження, місце проведення, коло учасників такого дослідження).
2) Але, відповідно до ст. 16 ЗУ «Про публічні закупівлі» (далі – Закон), замовник може вимагати від учасників подання ними ДОКУМЕНТАЛЬНО підтвердженої інформації про їх відповідність кваліфікаційним критеріям. Вимагати подання зразку Закон НЕ ДОЗВОЛЯЄ.
3) Статтею 31 Закону встановлений ВИЧЕРПНИЙ перелік підстав для відхилення замовником тендерної пропозиції, а саме: 1) учасник процедури закупівлі:
не відповідає кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям, установленим статтею 16 цього Закону та/або наявні підстави, встановлені частиною першою статті 17 цього Закону;
не відповідає встановленим абзацом першим частини третьої статті 22 цього Закону вимогам до учасника відповідно до законодавства;
зазначив у тендерній пропозиції недостовірну інформацію, що є суттєвою при визначенні результатів процедури закупівлі, яку замовником виявлено згідно з частиною п’ятнадцятою статті 29 цього Закону;
не надав забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або забезпечення тендерної пропозиції не відповідає умовам, що визначені замовником у тендерній документації до такого забезпечення тендерної пропозиції;
не виправив виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей;
не надав обґрунтування аномально низької ціни тендерної пропозиції протягом строку, визначеного в частині чотирнадцятій статті 29 цього Закону;
визначив конфіденційною інформацію, що не може бути визначена як конфіденційна відповідно до вимог частини другої статті 28 цього Закону;
2) тендерна пропозиція учасника:
не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації;
викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією;
є такою, строк дії якої закінчився;
3) переможець процедури закупівлі:
відмовився від підписання договору про закупівлю відповідно до вимог тендерної документації або укладення договору про закупівлю;
не надав у спосіб, зазначений в тендерній документації, документи, що підтверджують відсутність підстав, установлених статтею 17 цього Закону;
не надав копію ліцензії або документа дозвільного характеру (у разі їх наявності) відповідно до частини другої статті 41 цього Закону;
не надав забезпечення виконання договору про закупівлю, якщо таке забезпечення вимагалося замовником.
Як вбачається у вказаному переліку підстав ВІДСУТНЯ ТАКА ПІДСТАВА ЯК НЕ НАДАННЯ ЗРАЗКІВ ТОВАРУ.
4) Таким чином, діючим законодавством не передбачено можливість встановлення вимоги про надання зразків продукції, що пропонується до постачання, та можливості проведення дослідження таких зразків. Закон не визначає, що неподання зразків продукції або їх можлива невідповідність є підставою для відхилення тендерної пропозиції.
Під час здійснення закупівель Замовники повинні дотримуватись принципів, які визначені статтею 5 Закону України «Про публічні закупівлі», а саме:
1) добросовісна конкуренція серед учасників;
2) максимальна економія, ефективність та пропорційність;
3) відкритість та прозорість на всіх стадіях закупівель;
4) недискримінація учасників та рівне ставлення до них;
5) об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі/спрощеної закупівлі;
6) запобігання корупційним діям і зловживанням.
На підставі викладеного, вимагаємо виключити з Тендерної документації вимогу про надання зразків товару як протизаконну, а саме дискримінаційну.
Розгорнути
Згорнути
У п.4 Технічної специфікації Додатку №2 ТД встановлена вимога про надання зразку продукції, а саме: На момент кваліфікації Учасник аукціону зобов’язаний надати не пізніше 4-ох робочих днів, зразки, по одній одиниці (згідно переліку додатку 1 ТД) для погодження з Технічною комісією на адресу ВП РАЕС. Надані зразки товару будуть використані як еталон при подальшій поставці. Зразки продукції направляти на адресу: м. Вараш, Рівненська обл., ВКМ УВТК ВП РАЕС ДП «НАЕК «Енергоатом», Горова М.Ю. 097-9352308 (за рахунок Учасника).
В разі ненадання зразку продукції (товару, пропозиція учасника буде відхилена як така, що не відповідає умовам тендерної документації.
Вказана вимога ТД є незаконною та дискримінаційною, що підтверджується наступним:
1) В рішенні № 8262-р/пк-пз від 24.06.2019 р. АМКУ було зазначено, що зразки не є складовою тендерної пропозиції учасника у розумінні Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон), отже не відповідність зразків умовам тендерної документації чи їх не надання не може бути підставою для відхилення Пропозиції учасника відповідно до вимог ст.31 Закону.
За своєю суттю зразки продукції не є складовою тендерної пропозиції, а отже не можуть братися до уваги при оцінці та розгляді тендерної пропозиції. Окремо також необхідно зауважити, що експертиза (випробування) зразків продукції проводиться у випробувальних лабораторіях чи інших організаціях, акредитованих на право проведення таких робіт. У разі відсутності в Україні випробувальних лабораторій чи інших організацій, акредитованих на право проведення експертизи (випробувань) зразків відповідної продукції, допускається проведення експертизи (випробувань) зразків такої продукції у випробувальних лабораторіях, які мають необхідну технічну компетентність для їх проведення.
У Тендерній документації не встановлено можливості проведення дослідження зразків продукції учасників та не визначено суттєвих елементів такого дослідження (як то суб’єкт дослідження, місце проведення, коло учасників такого дослідження).
2) Але, відповідно до ст. 16 ЗУ «Про публічні закупівлі» (далі – Закон), замовник може вимагати від учасників подання ними ДОКУМЕНТАЛЬНО підтвердженої інформації про їх відповідність кваліфікаційним критеріям. Вимагати подання зразку Закон НЕ ДОЗВОЛЯЄ.
3) Статтею 31 Закону встановлений ВИЧЕРПНИЙ перелік підстав для відхилення замовником тендерної пропозиції, а саме: 1) учасник процедури закупівлі:
не відповідає кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям, установленим статтею 16 цього Закону та/або наявні підстави, встановлені частиною першою статті 17 цього Закону;
не відповідає встановленим абзацом першим частини третьої статті 22 цього Закону вимогам до учасника відповідно до законодавства;
зазначив у тендерній пропозиції недостовірну інформацію, що є суттєвою при визначенні результатів процедури закупівлі, яку замовником виявлено згідно з частиною п’ятнадцятою статті 29 цього Закону;
не надав забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або забезпечення тендерної пропозиції не відповідає умовам, що визначені замовником у тендерній документації до такого забезпечення тендерної пропозиції;
не виправив виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей;
не надав обґрунтування аномально низької ціни тендерної пропозиції протягом строку, визначеного в частині чотирнадцятій статті 29 цього Закону;
визначив конфіденційною інформацію, що не може бути визначена як конфіденційна відповідно до вимог частини другої статті 28 цього Закону;
2) тендерна пропозиція учасника:
не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації;
викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією;
є такою, строк дії якої закінчився;
3) переможець процедури закупівлі:
відмовився від підписання договору про закупівлю відповідно до вимог тендерної документації або укладення договору про закупівлю;
не надав у спосіб, зазначений в тендерній документації, документи, що підтверджують відсутність підстав, установлених статтею 17 цього Закону;
не надав копію ліцензії або документа дозвільного характеру (у разі їх наявності) відповідно до частини другої статті 41 цього Закону;
не надав забезпечення виконання договору про закупівлю, якщо таке забезпечення вимагалося замовником.
Як вбачається у вказаному переліку підстав ВІДСУТНЯ ТАКА ПІДСТАВА ЯК НЕ НАДАННЯ ЗРАЗКІВ ТОВАРУ.
4) Таким чином, діючим законодавством не передбачено можливість встановлення вимоги про надання зразків продукції, що пропонується до постачання, та можливості проведення дослідження таких зразків. Закон не визначає, що неподання зразків продукції або їх можлива невідповідність є підставою для відхилення тендерної пропозиції.
Під час здійснення закупівель Замовники повинні дотримуватись принципів, які визначені статтею 5 Закону України «Про публічні закупівлі», а саме:
1) добросовісна конкуренція серед учасників;
2) максимальна економія, ефективність та пропорційність;
3) відкритість та прозорість на всіх стадіях закупівель;
4) недискримінація учасників та рівне ставлення до них;
5) об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі/спрощеної закупівлі;
6) запобігання корупційним діям і зловживанням.
На підставі викладеного, вимагаємо виключити з Тендерної документації вимогу про надання зразків товару як протизаконну, а саме дискримінаційну.
Рішення замовника: Вимога задоволена
18 грудня 2020 09:24
Доброго дня!
Відповідні зміни будуть внесені до тендерної документації.
Дякуємо Вам за участь у нашому тендері.
Відповідні зміни будуть внесені до тендерної документації.
Дякуємо Вам за участь у нашому тендері.
Протокол розгляду тендерних пропозицій
Переглянути / друкувати протокол
розгляду тендерних пропозицій з інформацією про підстави відхилення PDF ●
HTML
Дата публікації
: 05 січня 2021
| Найменування: | відокремлений підрозділ "Рівненська АЕС" державного підприємства "НАЕК "Енергоатом" |
| Код ЄДРПОУ: | 05425046 |
| Місцезнаходження: | 34400, Україна, Рівненська область обл., Вараш, Промзона |
| Учасник | Документи | Рішення | Додатково |
|---|---|---|---|
| ТОВ "Б-777" | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
|
| ТОВ "БОРЕЙ-ТРЕЙД" | Документи |
Відхилено
Документи
|
|
| ТОВ "УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР" | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
Учасник знаходиться у зведених
відомостях АМКУ |
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано | Додатково |
|---|---|---|---|---|
|
ТОВ "Б-777" #35662229 |
Рішення скасоване |
210 560,55
UAH
|
26 січня 2021 16:41
|
Обґрунтування аномально низької ціни
до 13 січня 2021 00:00
|
|
ТОВ "Б-777" #35662229 |
Відхилено |
210 560,55
UAH
|
29 січня 2021 15:27
|
Обґрунтування аномально низької ціни
до 28 січня 2021 00:00
|
|
ТОВ "УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР" #25394112 |
Переможець |
461 458,55
UAH
|
29 січня 2021 15:29
|
Учасник знаходиться у зведених
відомостях АМКУ |
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| Електронний підпис | укладений |
18 липня 2023 10:52
|
| Електронний підпис | укладений |
17 лютого 2021 15:02
|
| 6359-20-ВТ_договір.pdf | укладений |
17 лютого 2021 14:58
|