Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Послуги перекладача текстових історій в рамках реалізації культурно-мистецького проєкту: "Голодомор: Мозаїка історії"
Очікувана вартість
36 000,00 UAH
UA-2020-11-04-003703-c ● 99f76492f7e948ca84da925a6211613b
Закупівля без використання електронної системи
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Дата оприлюднення:
04 листопада 2020
Інформація про замовників
| Найменування: | НАЦІОНАЛЬНИЙ МУЗЕЙ ГОЛОДОМОРУ-ГЕНОЦИДУ |
| Код ЄДРПОУ: | 36588948 |
| Вебсайт: | https://holodomormuseum.org.ua/ |
| Місцезнаходження: | 01015, Україна , м. Київ обл., м.Київ, ВУЛИЦЯ ЛАВРСЬКА, будинок 3 |
| Контактна особа: |
Мар'яна М +380677994214 7425922@i.ua |
| Категорія: | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Послуги
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:79530000-8: Послуги з письмового перекладу
Переклад 9-ти текстових історій (лонгрідів), субтитрів до 5 відеоісторій, субтитрів до 4 інформаційно-анімаційних відео, адаптація термінів та значень для закордонного читача і глядача.
У перекладі повинні бути дотримані норми сучасної орфографії і правила граматики мови перкладу.
Стилістично повинен відповідати початковому текстові.
Переклад текту здійснюється повністю, без пропусків і довільних скорочень тексту оригіналу.
Термінологія перекладу відповідає галузевій приналежності початкового тексту.
У перекладі дотримано одноманістість термінів, найменувань, умовних позначень, скорочень, символів.
Розгорнути
Згорнути
У перекладі повинні бути дотримані норми сучасної орфографії і правила граматики мови перкладу.
Стилістично повинен відповідати початковому текстові.
Переклад текту здійснюється повністю, без пропусків і довільних скорочень тексту оригіналу.
Термінологія перекладу відповідає галузевій приналежності початкового тексту.
У перекладі дотримано одноманістість термінів, найменувань, умовних позначень, скорочень, символів.
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 послуга
Послуги перекладача текстових історій в рамках реалізації культурно-мистецького проєкту: "Голодомор: Мозаїка історії"
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01015, Україна, м. Київ, Київ, Лаврська, 3
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
01 вересня 2020
—
04 листопада 2020
ДК 021:2015: 79530000-8 — Послуги з письмового перекладу
Тендерна документація
04 листопада 2020 11:26 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
Ковальова Ольга Олександрівна #3072814969 |
Переможець |
36 000,00
UAH
|
04 листопада 2020 11:26
|
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| Електронний підпис | укладений |
04 листопада 2020 11:29
|
| Ковальова ЦПХ.pdf | укладений |
04 листопада 2020 11:28
|