Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Electricity
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
Найменування: | Департамент розвитку інфраструктури міста виконкому Криворізької міської ради |
Код ЄДРПОУ: | 03364234 |
Місцезнаходження: | 50101, Україна , Дніпропетровська область обл., Кривий Ріг, площа Молодіжна, 1 |
Контактна особа: |
Терещенко Ігор Валентинович +380564930920 ugkxtender2013@ukr.net |
Категорія: | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади |
Official name: | Department of Improvement and Housing Policy of Executive Committee of the Kryvyi Rih City Council |
National ID: | 03364234 |
Contact point: |
Tereshchenko Igor +380564930920 ugkxtender2013@ukr.net |
Інформація про процедуру
Дата оприлюднення: | 23 жовтня 2020 15:42 |
Звернення за роз’ясненнями: | до 27 листопада 2020 00:00 |
Оскарження умов закупівлі: | до 03 грудня 2020 00:00 |
Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 07 грудня 2020 09:00 |
Початок аукціону: | 16 грудня 2020 13:40 |
Очікувана вартість: | 60 000 000,00 UAH з ПДВ |
Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 300 000,00 UAH |
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 0,50% |
Publication date: | 23 жовтня 2020 15:42 |
Enquiries until: | 27 листопада 2020 00:00 |
Complaints submission until: | до 03 грудня 2020 00:00 |
Time limit for receipt of tenders: | 07 грудня 2020 09:00 |
Information
Estimated total value: | 60 000 000 UAH including VAT |
Minimal lowering step: | 300 000 UAH |
Minimal lowering step, %: | 0,50 % |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Товари
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:09310000-5: Електрична енергія
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
---|---|---|---|---|---|
Дата виставлення рахунку | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади. Мова, якою повинна готуватися тендерна пропозиція - українська | Пiсляоплата | 7 | Робочі | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
Ціна: | 100% |
27 листопада 2020 14:55 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
27 листопада 2020 14:24 |
Лист ЗдТД 3.docx | |
27 листопада 2020 14:24 |
Додаток 2 Нова редакція.docx | |
27 листопада 2020 14:24 |
ТД Нова редакція 3.doc | |
20 листопада 2020 14:04 |
Лист ЗдТД 2.docx | |
20 листопада 2020 14:04 |
Додаток 1 Нова редакція 2.docx | |
20 листопада 2020 14:04 |
ТД Нова редакція 2.doc | |
13 листопада 2020 14:05 |
Лист ЗдТД.docx | |
13 листопада 2020 14:05 |
Додаток 1 Нова редакція.docx | |
13 листопада 2020 14:05 |
ТД Нова редакція.doc | |
10 листопада 2020 16:04 |
Лист ЗдТД.docx | |
10 листопада 2020 16:04 |
Додаток 4 до договору 050070011.xls | |
10 листопада 2020 16:04 |
Додаток 1 Нова редакція.docx | |
10 листопада 2020 16:04 |
ТД Нова редакція.doc | |
23 жовтня 2020 15:45 |
Додаток 4.docx | |
23 жовтня 2020 15:45 |
Додаток 3 до договору 80000080.xls | |
23 жовтня 2020 15:45 |
Додаток 3 до договору 500349.xls | |
23 жовтня 2020 15:45 |
Додаток 3 до договору 200134.xls | |
23 жовтня 2020 15:45 |
Додаток 3 до договору 12022.xls | |
23 жовтня 2020 15:45 |
Додаток 3 до договору 006066.xls | |
23 жовтня 2020 15:45 |
Додаток 1 до договору.doc | |
23 жовтня 2020 15:43 |
Довідково до тех. завдання ОБСЯГИ 2021.xlsx | |
23 жовтня 2020 15:43 |
Додаток 2.docx | |
23 жовтня 2020 15:43 |
Додаток 1.docx | |
23 жовтня 2020 15:43 |
ТД.doc |
27 листопада 2020 14:55 |
Файл з підписом
Друкувати оголошення PDF
|
||||||||||||
27 листопада 2020 14:24 |
Лист ЗдТД 3.docx
|
||||||||||||
27 листопада 2020 14:24 |
Додаток 2 Нова редакція.docx
|
||||||||||||
27 листопада 2020 14:24 |
ТД Нова редакція 3.doc
|
||||||||||||
20 листопада 2020 14:04 |
Лист ЗдТД 2.docx
|
||||||||||||
20 листопада 2020 14:04 |
Додаток 1 Нова редакція 2.docx
|
||||||||||||
20 листопада 2020 14:04 |
ТД Нова редакція 2.doc
|
||||||||||||
13 листопада 2020 14:05 |
Лист ЗдТД.docx
|
||||||||||||
13 листопада 2020 14:05 |
Додаток 1 Нова редакція.docx
|
||||||||||||
13 листопада 2020 14:05 |
ТД Нова редакція.doc
|
||||||||||||
10 листопада 2020 16:04 |
Лист ЗдТД.docx
|
||||||||||||
10 листопада 2020 16:04 |
Додаток 4 до договору 050070011.xls
|
||||||||||||
10 листопада 2020 16:04 |
Додаток 1 Нова редакція.docx
|
||||||||||||
10 листопада 2020 16:04 |
ТД Нова редакція.doc
|
||||||||||||
23 жовтня 2020 15:45 |
Додаток 4.docx
|
||||||||||||
23 жовтня 2020 15:45 |
Додаток 3 до договору 80000080.xls
|
||||||||||||
23 жовтня 2020 15:45 |
Додаток 3 до договору 500349.xls
|
||||||||||||
23 жовтня 2020 15:45 |
Додаток 3 до договору 200134.xls
|
||||||||||||
23 жовтня 2020 15:45 |
Додаток 3 до договору 12022.xls
|
||||||||||||
23 жовтня 2020 15:45 |
Додаток 3 до договору 006066.xls
|
||||||||||||
23 жовтня 2020 15:45 |
Додаток 1 до договору.doc
|
||||||||||||
23 жовтня 2020 15:43 |
Довідково до тех. завдання ОБСЯГИ 2021.xlsx
|
||||||||||||
23 жовтня 2020 15:43 |
Додаток 2.docx
|
||||||||||||
23 жовтня 2020 15:43 |
Додаток 1.docx
|
||||||||||||
23 жовтня 2020 15:43 |
ТД.doc
|
Роз’яснення до процедури
Запитання до процедури
Вимоги про усунення порушення
Як слідує із вищезазначеного, статус "Переддефолтний" отримує безвідповідальний недобросовісний учасник ринку, який не може виконувати взяті на себе фінансові зобов’язання.
Якщо ж тривалість статусу "Переддефолтний" для учасника ринку становить більше двох робочих днів, то такий учасник набуває статусу "Дефолтний". Якщо учасник ринку також виступає в якості електропостачальника (або споживача), після набуття ним статусу «Дефолтний» постачання електричної енергії споживачам такого учасника ринку (або такому учаснику ринку) здійснюється постачальником «останньої надії» відповідно до Правил роздрібного ринку.
Тобто статус "Дефолтний" повністю унеможливлює постачання електричної енергії споживачу, внаслідок чого споживач переходить до постачальника "останньої надії".
Розпорядженням Кабінету Міністрів України від 12.12.2018 №1023-р Державне підприємство зовнішньоекономічної діяльності "Укрінтеренерго" визначене постачальником "останньої надії" (територія України). Ціни на електричну енергію, за якими здійснюється постачання споживачам постачальником "останньої надії" є суттєво вищими за ціни звичайних електропостачальників. Відповідно до постанови НКРЕКП від 17.06.2020 №1127 "Про встановлення тарифу на послуги постачальника "останньої надії" на III квартал 2020 року тариф на електричну енергію на III квартал 2020 року становить 4,52628 грн. з ПДВ за I кВт/год., що більше ніж в два рази за середньо ринкову ціну на роздрібному ринку.
Враховуючи те, що станом на 08.08.2020 за інформацією з сайту НКРЕКП в Україні видано більше ніж 800 ліцензій на постачання електричної енергії споживачу, більшість учасників є добросовісними та здійснюють свою діяльність відповідно до вимог чинного законодавства, дана вимога не може звужувати конкуренцію серед учасників.
Вважаємо, що вимога надати підтвердження, що учасник не перебував у статусі «дефолтного» або «переддефолтного» не суперечить вимогам Закону України "Про публічні закупівлі" та є обґрунтованою.
Щодо другого питання Вимоги, повідомляємо, що Замовником будуть внесені зміні до тендерної документації.
Інформація про моніторинг
- UA-M-2021-05-13-000004 ● 77036d114e94491f864da6b013ba68f4
- Статус: порушення виявлені
-
Підстави для прийняття рішення про початок моніторингу:
- Виявлені органом державного фінансового контролю ознаки порушення (порушень) законодавства у сфері публічних закупівель в інформації, оприлюдненій в електронній системі закупівель
-
Етапи закупівельного процесу:
- Планування закупівлі та оприлюднення інформації про її проведення
- Розкриття тендерних пропозиції, їх розгляд та оцінка
- Укладання та виконання договору про закупівлю (прийняття рішення про відміну торгів)
Повідомлення про прийняття рішення про початок моніторингу процедури закупівлі
Дата прийняття рішення про проведення моніторингу: | 13 травня 2021 |
Дата публікації рішення про проведення моніторингу: | 13 травня 2021 10:55 |
ДЕРЖАВНА АУДИТОРСЬКА СЛУЖБА УКРАЇНИ
ЗАХІДНИЙ ОФІС ДЕРЖАУДИТСЛУЖБИ
Н А К А З
13.05.2021
№ 315
Львів
Про початок
моніторингу закупівель
Відповідно до частини другої статті 8 Закону України «Про публічні закупівлі», пункту 10 Положення про Управління Західного офісу Держаудитслужби в Івано-Франківській області, затвердженого наказом Західного офісу Держаудитслужби від 02.07.2018 № 186, із змінами, внесеними наказом Західного офісу Держаудитслужби від 14.12.2018 №291 та на виконання доручення Держаудитслужби від 07.05.2021 №003100-18/5639-2021
НАКАЗУЮ:
1. Почати моніторинг закупівель відповідно до переліку, що додається.
2. Відділу контролю у сфері закупівель забезпечити проведення моніторингу закупівель, зазначеного у пункті 1 цього наказу.
3. Контроль за виконанням даного наказу залишаю за собою.
Начальник Управління Західного офісу
Держаудитслужби
в Івано-Франківській області Геннадій БУКОВСЬКИЙ
Додаток
до наказу Західного офісу
Держаудитслужби
від 13.05.2021 № 315
Перелік процедур закупівель для моніторингу
№ з/п
Оголошення про проведення процедури закупівлі та/або повідомлення про намір укласти договір на веб-порталі Уповноваженого органу Опис підстав для здійснення моніторингу закупівлі унікальний номер дата оприлюднення на веб-порталі Уповноваженого органу 1 UA-2020-10-23-003084-b 23.10.2020 Виявлені органом державного фінансового контролю ознаки порушення (порушень) законодавства у сфері публічних закупівель в інформації, оприлюдненій в електронній системі закупівель
Начальник відділу контролю
у сфері закупівель Олена ПЕТРИНА
Запит замовнику на пояснення
Дата: 2021-05-18 14:49:33
Запит замовнику про надання пояснення
У межах проведення моніторингу процедури закупівлі предмету «Електрична енергія Electricity» (інформацію опубліковано в інформаційно-телекомунікаційній системі закупівель Prozorro за номером ID: UA-2020-10-23-003084-b) та відповідно до пунктів 6 та 11 статті 10 Закону України «Про основні засади здійснення державного фінансового контролю в Україні», частини п’ятої статті 8 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон) та підпунктів 2 та 9 пункту 6 Положення про Державну аудиторську службу України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 03 лютого 2016 року № 43, постала потреба в отриманні пояснень (інформації, документів) із наступних питань:
1. На підставі яких документів Замовником прийнято рішення про збільшення ціни за одиницю товару на електричну енергію відповідно до додаткових угод від 30.12.2020 №1 та від 26.02.2021 №3 до Договору про постачання/закупівлі електричної енергії споживачу від 29.12.2020 №521000055058?
2. Замовником оприлюднено в електронній системі закупівель Додаткову угоду № 1 від 30.12.2020 та Додаткову угоду № 3 від 26.02.2021 року до Договору № 521000055058. В зв’язку із цим, просимо надати інформацію про Додаткову угоду № 2 до Договору №521000055058 та причини її неоприлюднення в електронній системі закупівель.
Пояснення необхідно надати через електронну систему закупівель протягом трьох робочих днів з дня отримання цього запиту. При цьому, до пояснень необхідно долучити документальне підтвердження.
Відповідь замовника на пояснення
Дата: 2021-05-21 13:17:05
Пояснення на запит
У відповідь на Ваш запит надаємо наступні пояснення.
З приводу першого питання зазначаємо, що Замовником прийнято рішення про збільшення ціни за одиницю товару на електричну енергію на підставі розділу 4 договору про постачання/закупівлі електричної енергії споживачу від 29.12.2020 №521000055058, Закону України «Про публічні закупівлі» (в редакції Закону України від 19.09.2019 №114-ІХ) (далі-Закон), постанов Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг від 14.03.2018 №312 «Про затвердження Правил роздрібного ринку електричної енергії», зі змінами, від 09.12.2020 №2353 «Про встановлення тарифу на послуги з передачі електричної енергії ПРАТ «НЕК «УКРЕНЕРГО» на 2021 рік» та у зв’язку з коливанням ціни електричної енергії на ринку, про що ДП «Оператор ринку» розміщено інформацію на офіційному сайті в мережі Internet (https://www.oree.com.ua → Результати торгів → Індекси РДН та середньозважені ціни по ОЕС України).
З приводу другого питання повідомляємо, що Додаткову угоду № 2 від 11.01.2021 р до Договору №521000055058 укладено у зв’язку із зміною реквізитів Споживача. Пунктом 11 частини 1 статті 10 Закону передбачено оприлюднення в електронній системі закупівель повідомлення про внесення змін до договору про закупівлю та змін до договору у випадках, передбачених частиною п’ятою статті 41 Закону, протягом трьох робочих днів з дня внесення змін. Оскільки зміна реквізитів не підпадає під випадки, визначені частиною п’ятою статті 41 Закону, то такі зміни не підпадають під оприлюднення, згідно пункту 11 частини 1 статті 10 Закону.
Запит замовнику на пояснення
Дата: 2021-05-25 10:55:24
Запит замовнику про надання пояснення
У межах проведення моніторингу процедури закупівлі предмету «Електрична енергія Electricity» (інформацію опубліковано в інформаційно-телекомунікаційній системі закупівель Prozorro за номером ID: UA-2020-10-23-003084-b) та відповідно до пунктів 6 та 11 статті 10 Закону України «Про основні засади здійснення державного фінансового контролю в Україні», частини п’ятої статті 8 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон) та підпунктів 2 та 9 пункту 6 Положення про Державну аудиторську службу України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 03 лютого 2016 року № 43, постала потреба в отриманні пояснень (інформації, документів) із наступних питань:
1. Замовником оприлюднено в електронній системі закупівель Додаткову угоду № 1 від 30.12.2020 до Договору про постачання/закупівлі електричної енергії споживачу № 521000055058 від 29.12.2020 року, щодо збільшення ціни за 1 кВТ /год електричної енергії на підставі п.7 частини 5 статті 41 Закону України «Про публічні закупівлі». Пунктом 4.5.9 Договору № 521000055058 від 29.12.2020 року передбачено, що Сторони вносять до договору зміни у разі зміни регульованого тарифу на передачу електричної енергії, з моменту набрання чинності нормативно-правовим актом, яким встановлено (змінено) регульовану ціну (тариф) на передачу електричної енергії. Підтвердженням необхідності внесення таких змін є чинні (введені в дію в порядку встановленому законодавством) нормативно-правові акти відповідного уповноваженого органу або держави щодо встановлення (зміни) регульованого тарифу на передачу електричної енергії. Згідно інформації, зазначеної у Додатковій угоді № 1 від 30.12.2020 та у Вашій відповіді на пояснення, збільшення ціни на одиницю товару за електричну енергію відбулося на підставі постанови Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг від 09.12.2020 №2353 «Про встановлення тарифу на послуги з передачі електричної енергії ПРАТ «НЕК «УКРЕНЕРГО» на 2021 рік», якою встановлено ПрАТ «НАЦІОНАЛЬНА ЕНЕРГЕТИЧНА КОМПАНІЯ «УКРЕНЕРГО» тариф на послуги з передачі електричної енергії на рівні 293,93 грн/МВт·год (без урахування податку на додану вартість).
Одночасно зазначаємо, що до введення в дію вказаної Постанови, була чинною постанова Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг від 10.12.2019 №2668 «Про встановлення тарифу на послуги з передачі електричної енергії ПРАТ «НЕК «УКРЕНЕРГО» на 2020 рік», якою встановлено ПрАТ «НАЦІОНАЛЬНА ЕНЕРГЕТИЧНА КОМПАНІЯ «УКРЕНЕРГО» тариф на послуги з передачі електричної енергії на рівні 312,76 грн/МВт·год (без урахування податку на додану вартість).
Таким чином, виходячи із вищезазначеного, зміна тарифу на передачу електричної енергії відбулася в бік зменшення. В зв’язку із цим, просимо надати обґрунтоване пояснення щодо причин збільшення ціни за 1 кВТ /год електричної енергії на підставі п.7 частини 5 статті 41 Закону України «Про публічні закупівлі».
2. Замовником оприлюднено в електронній системі закупівель Додаткову угоду №3 від 26.02.2021 до Договору № 521000055058 від 29.12.2020 року про збільшення ціни за 1 кВТ /год електричної енергії на підставі п.2 частини 5 статті 41 Закону України «Про публічні закупівлі» у зв’язку з коливанням ціни електричної енергії на ринку. Пунктом 4.5.3. Договору № 521000055058 від 29.12.2020 року передбачено, що наявність факту коливання ціни товару на ринку підтверджується довідками або листами (завіреними копіями довідок/листів) відповідних органів, установ, організацій, які уповноважені надавати відповідну інформацію щодо коливання ціни товару на ринку.
В зв’язку із вищезазначеним, просимо надати інформацію про наявність довідок або листів (завірених копій довідок/листів) відповідних органів, установ, організацій, які уповноважені надавати відповідну інформацію щодо коливання ціни товару на ринку, на підставі яких збільшено ціну за 1 кВт/год електричної енергії.
Пояснення необхідно надати через електронну систему закупівель протягом трьох робочих днів з дня отримання цього запиту. При цьому, до пояснень необхідно долучити документальне підтвердження.
Відповідь замовника на пояснення
Дата: 2021-05-28 16:31:41
Пояснення на запит
У відповідь на Ваш запит повідомляємо наступне. З приводу першого питання зазначаємо. У складі тендерної пропозиції ТОВ «Дніпровські енергетичні послуги» подано цінову пропозицію, яка сформована станом на 20.11.2020 (копія додається). На цей день чинною була постанова Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, від 11.07.2020 №1329 «Про внесення змін до постанови НКРЕКП від 10 грудня 2019 року №2668», згідно з якою тариф на послуги з передачі електричної енергії ПРАТ «НЕК «УКРЕНЕРГО» становив 240,23грн/МВт*год (без урахування податку на додану вартість). 23 грудня 2020 ТОВ «Дніпровські енергетичні послуги» на адресу департаменту листом за №58399/ДNEP (копія додається) направлено проект договору про постачання/закупівлю електричної енергії споживачу. В даному листі зазначено, що за результатами аукціону у ціні електричної енергії регульований тариф на передачу електричної енергії враховано на рівні встановленого постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, від 11.07.2020 №1329 «Про внесення змін до постанови НКРЕКП від 10 грудня 2019 року №2668», а саме у сумі 0,24023 грн/кВт*год (без урахування податку на додану вартість).
Відповідно до п.7 ч.5 Статті 41 Закону України «Про публічні закупівлі» (в редакції Закону України від 19.09.2019 № 114-ІХ) внесення змін до Договору здійснюється у разі зміни встановленого згідно із законодавством органами державної статистики індексу споживчих цін, зміни курсу іноземної валюти, зміни біржових котирувань або показників Platts, ARGUS регульованих цін (тарифів) і нормативів, що застосовуються в договорі про закупівлю, у разі встановлення в договорі про закупівлю порядку зміни. Постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг від 09.12.2020 №2353 «Про встановлення тарифу на послуги з передачі електричної енергії ПРАТ «НЕК «УКРЕНЕРГО» на 2021 рік», встановлено тариф з передачі електричної енергії на рівні 293,93 грн/МВт*год (без урахування податку на додану вартість).
Враховуючи прийнятий нормативний акт, лист ТОВ «Дніпровські енергетичні послуги» від 23.12.2020 №58399/ДNEP (скан-копія додається), у зв’язку зі встановленням тарифу з передачі електричної енергії у ціні електричної енергії на рівні 293,93 грн/МВт*год (без урахування податку на додану вартість), керуючись статтею 41 Закону України «Про публічні закупівлі» (в редакції Закону України від 19.09.2019 № 114-ІХ) було внесено зміни до Договору № 521000055058 від 29.12.2020 року, шляхом укладання додаткової угоди №1 від 30.12.2020 року, що відповідає вимогам законодавчих актів України.
Стосовно другого питання. Відповідно до ст.51 Закону України «Про ринок електричної енергії» оператор ринку електричної енергії оприлюднює інформацію щодо торгів на ринку "на добу наперед" та внутрішньодобовому ринку, зокрема про ціни та обсяги купівлі-продажу електричної енергії, та іншу інформацію в обсягах та строки, визначені правилами ринку "на добу наперед" та внутрішньодобового ринку.
Ст.67 вищевказаного Закону встановлено, що в Україні функціонує єдиний ринок «на добу наперед» та внутрішньодобовий ринок.
Для участі на ринку «на добу наперед» та внутрішньодобовому ринку учасники ринку укладають з оператором ринку договір про участь у ринку «на добу наперед» та внутрішньодобовому ринку, типова форма якого є невід’ємною частиною правил ринку «на добу наперед» та внутрішньодобового ринку.
Постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, від 14.03.2018 №308 «Про затвердження Правил ринку «на добу наперед» та внутрішньодобового ринку» визначено що обмін інформацією між оператором ринку та учасниками ринку «на добу наперед» та внутрішньодобового ринку здійснюється через програмне забезпечення оператору ринку.
Крім того відповідно до типового договору про участь у ринку «на добу наперед» та внутрішньодобового ринку оператор ринку зобов’язаний забезпечити відкритий доступ на власному офіційному веб-сайті до Правил ринку «на добу наперед» та внутрішньодобового ринку, інших нормативно-правових актів та документів, що регламентують роботу ринку «на добу наперед» та внутрішньодобового ринку та взаємодію Учасника з ОР, та вчасно інформувати про всі зміни і доповнення до них.
Тому, ТОВ «Дніпровські енергетичні послуги» листами від 25.02.2021 №13685/ККМР та №13684/ККМР повідомило про зміну закупівельної ціни на ринку електричної енергії та надіслало проект додаткової угоди №3 до Договору про постачання/закупівлі електричної енергії споживачу № 521000055058 від 29.12.2020 року (копії додаються).
Також повідомляємо, що додатковою угодою від 26.02.2021 №4 до Договору про постачання/закупівлю електричної енергії споживачу № 521000055058 від 29.12.2020 року пункт 4.5.3 виключено з розділу 4 (скан-копія додаткової угоди №4 додається).
Надання інформації про усунення порушення замовником
Ознайомившись з висновком про результати моніторингу закупівлі 093100000-5- Електрична енергія (електрична енергія), UA-2020-10-23-003084-b, від 04.06.2021 р. Департамент розвитку інфраструктури міста виконкому Криворізької міської ради не може погодитись з висновком моніторингу та надає аргументовані заперечення до нього. Процедура закупівлі 093100000-5 - Електрична енергія (електрична енергія) проведена департаментом відповідно до Закону України «Про публічні закупівлі» ( далі - Закон) шляхом застосування процедури відкритих торгів з додатковим оприлюдненням на веб-порталі Уповноваженого органу англійською мовою, так як вартість закупівлі перевищувала суму, еквівалентну 133 тисячам євро (UA-2020-10-23-003084-b), за результатами якої з ТОВ «Дніпровські енергетичні послуги» укладено договір про постачання/закупівлю електричної енергії споживачу № 521000055058 від 29.12.2020 року. 1. У складі тендерної пропозиції ТОВ «Дніпровські енергетичні послуги» подано цінову пропозицію, яка сформована станом на 20.11.2020. На цей день чинною була постанова Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, від 11.07.2020 №1329 «Про внесення змін до постанови НКРЕКП від 10 грудня 2019 року №2668», згідно з якою тариф на послуги з передачі електричної енергії ПРАТ «НЕК «УКРЕНЕРГО» становив 240,23грн/МВт*год (без урахування податку на додану вартість). 23 грудня 2020 ТОВ «Дніпровські енергетичні послуги» на адресу департаменту листом за №58399/ДNEP направлено проект договору про постачання/закупівлю електричної енергії споживачу. В даному листі зазначено, що за результатами аукціону у ціні електричної енергії регульований тариф на передачу електричної енергії враховано на рівні встановленого постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, від 11.07.2020 №1329 «Про внесення змін до постанови НКРЕКП від 10 грудня 2019 року №2668», а саме у сумі 0,24023 грн/кВт*год (без урахування податку на додану вартість). Звертаємо Вашу увагу, що Висновком за результатами аналізу питання визначення предмета закупівлі, відображення закупівлі у річному плані (додатку), оприлюднення інформації про закупівлю, правильності заповнення форм документів, затверджених Уповноваженим органом, відповідності тендерної документації вимогам Закону, розгляду тендерних пропозицій ТОВ «Дніпровські енергетичні послуги» та комунального підприємства «Кривбасводоканал», своєчасності укладання договору про закупівлю та його оприлюднення, відповідності умов договору умовам тендерної пропозиції переможця – порушень не встановлено. Таким чином, проведеним моніторингом, порушення щодо включення до ціні електричної енергії регульованого тарифу на передачу електричної енергії, врахованої на рівні встановленого постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, від 11.07.2020 №1329 «Про внесення змін до постанови НКРЕКП від 10 грудня 2019 року №2668», а саме у сумі 0,24023 грн/кВт*год (без урахування податку на додану вартість) не встановлено. І цінова пропозиція Учасника ,яка складена станом на 20.11.2020 підтверджує, що тариф на передачу електричної енергії складав у сумі 0,24023 грн/кВт*год (без урахування податку на додану вартість), так як станом на 20.11.2020 неможливо було застосувати тариф на рівні 312,76 грн/МВт•год(без урахування податку на додану вартість), так як відповідно до Постанови цей тариф повинен бути застосованим лише з 01.12.2020. Відповідно до п.7 ч.5 Статті 41 Закону України «Про публічні закупівлі» (в редакції Закону України від 19.09.2019 № 114-ІХ), внесення змін до Договору здійснюється у разі зміни встановленого згідно із законодавством органами державної статистики індексу споживчих цін, зміни курсу іноземної валюти, зміни біржових котирувань або показників Platts, ARGUS регульованих цін (тарифів) і нормативів, що застосовуються в договорі про закупівлю, у разі встановлення в договорі про закупівлю порядку зміни ціни. На відповідність пункту 7 частини 5 статті 41 Закону в договорі № 521000055058 від 29.12.2020 року пунктами 4.5.8 та 4.5.9 передбачені вимоги зміни ціни та порядок її зміни. Постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг від 09.12.2020 №2353 «Про встановлення тарифу на послуги з передачі електричної енергії ПРАТ «НЕК «УКРЕНЕРГО» на 2021 рік», встановлено тариф з передачі електричної енергії на рівні 293,93 грн/МВт*год (без урахування податку на додану вартість). Враховуючи прийнятий нормативний акт, лист ТОВ «Дніпровські енергетичні послуги» від 23.12.2020 №58399/ДNEP у зв’язку зі встановленням тарифу з передачі електричної енергії у ціні електричної енергії на рівні 293,93 грн/МВт*год (без урахування податку на додану вартість), керуючись п.7 частини 5 статті 41 Закону України «Про публічні закупівлі» (в редакції Закону України від 19.09.2019 № 114-ІХ) було внесено зміни до Договору № 521000055058 від 29.12.2020 року, шляхом укладання додаткової угоди №1 від 30.12.2020 року, що відповідає вимогам законодавчих актів України та умовам укладеного договору. 2. Відповідно до ст.51 Закону України «Про ринок електричної енергії» оператор ринку електричної енергії оприлюднює інформацію щодо торгів на ринку "на добу наперед" та внутрішньодобовому ринку, зокрема про ціни та обсяги купівлі-продажу електричної енергії, та іншу інформацію в обсягах та строки, визначені правилами ринку "на добу наперед" та внутрішньодобового ринку. Ст.67 вищевказаного Закону встановлено, що в Україні функціонує єдиний ринок «на добу наперед» та внутрішньодобовий ринок. Для участі на ринку «на добу наперед» та внутрішньодобовому ринку учасники ринку укладають з оператором ринку договір про участь у ринку «на добу наперед» та внутрішньодобовому ринку, типова форма якого є невід’ємною частиною правил ринку «на добу наперед» та внутрішньодобового ринку. Постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, від 14.03.2018 №308 «Про затвердження Правил ринку «на добу наперед» та внутрішньодобового ринку» визначено що обмін інформацією між оператором ринку та учасниками ринку «на добу наперед» та внутрішньодобового ринку здійснюється через програмне забезпечення оператору ринку. Крім того, відповідно до типового договору про участь у ринку «на добу наперед» та внутрішньодобового ринку оператор ринку зобов’язаний забезпечити відкритий доступ на власному офіційному веб-сайті до Правил ринку «на добу наперед» та внутрішньодобового ринку, інших нормативно-правових актів та документів, що регламентують роботу ринку «на добу наперед» та внутрішньодобового ринку та взаємодію Учасника з ОР, та вчасно інформувати про всі зміни і доповнення до них. Тому, ТОВ «Дніпровські енергетичні послуги» листами від 25.02.2021 №13685/ККМР та №13684/ККМР повідомило про зміну закупівельної ціни на ринку електричної енергії та надіслало проект додаткової угоди №3 до Договору про постачання/закупівлі електричної енергії споживачу № 521000055058 від 29.12.2020 року Зазначаємо, що згідно з частиною другою статті 22 Закону тендерна документація повинна містити, зокрема: проект договору про закупівлю з обов’язковим зазначенням порядку змін його умов. У свою чергу, згідно з частиною першою статті 41 Закону, договір про закупівлю укладається відповідно до норм Цивільного кодексу України (далі – ЦК України) та Господарського кодексу України з урахуванням особливостей, визначених цим Законом. При цьому, відповідно до частини п’ятої статті 41 Закону істотні умови договору про закупівлю не можуть змінюватися після його підписання до виконання зобов’язань сторонами в повному обсязі, крім випадків передбачених у цій статті Закону. Відповідно до частини 5 статті 41 Закону істотні умови договору про закупівлю не можуть змінюватися після його підписання до виконання зобов’язань сторонами в повному обсязі, крім випадків: 1) зменшення обсягів закупівлі, зокрема з урахуванням фактичного обсягу видатків замовника; 2) збільшення ціни за одиницю товару до 10 відсотків пропорційно збільшенню ціни такого товару на ринку у разі коливання ціни такого товару на ринку за умови, що така зміна не призведе до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю, - не частіше ніж один раз на 90 днів з моменту підписання договору про закупівлю. Обмеження щодо строків зміни ціни за одиницю товару не застосовується у випадках зміни умов договору про закупівлю бензину та дизельного пального, газу та електричної енергії; 3) покращення якості предмета закупівлі, за умови що таке покращення не призведе до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю; 4) продовження строку дії договору про закупівлю та строку виконання зобов’язань щодо передачі товару, виконання робіт, надання послуг у разі виникнення документально підтверджених об’єктивних обставин, що спричинили таке продовження, у тому числі обставин непереборної сили, затримки фінансування витрат замовника, за умови що такі зміни не призведуть до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю; 5) погодження зміни ціни в договорі про закупівлю в бік зменшення (без зміни кількості (обсягу) та якості товарів, робіт і послуг), у тому числі у разі коливання ціни товару на ринку; 6) зміни ціни в договорі про закупівлю у зв’язку зі зміною ставок податків і зборів та/або зміною умов щодо надання пільг з оподаткування - пропорційно до зміни таких ставок та/або пільг з оподаткування; 7) зміни встановленого згідно із законодавством органами державної статистики індексу споживчих цін, зміни курсу іноземної валюти, зміни біржових котирувань або показників Platts, ARGUS регульованих цін (тарифів) і нормативів, що застосовуються в договорі про закупівлю, у разі встановлення в договорі про закупівлю порядку зміни ціни; 8) зміни умов у зв’язку із застосуванням положень частини шостої цієї статті. На виконання вимог п.2 частини 5 статті 41 Закону в договорі № 521000055058 від 29.12.2020 року пунктом 4.5.2 передбачено збільшення ціни за одиницю товару до 10 відсотків пропорційно збільшенню ціни такого товару на ринку у разі коливання ціни такого товару на ринку за умови, що така зміна не призведе до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю. Звертаємо увагу, що дана норма не містить вимоги встановлення в договорі про закупівлю порядку зміни ціни у разі її застосування. Норма щодо зміни встановленого згідно із законодавством органами державної статистики індексу споживчих цін, зміни курсу іноземної валюти, зміни біржових котирувань або показників Platts, ARGUS регульованих цін (тарифів) і нормативів, що застосовуються в договорі про закупівлю, у разі встановлення в договорі про закупівлю порядку зміни ціни, міститься тільки у п.7 частини 5 статті 41 Закону. Додаткова угода №3 до Договору про постачання/закупівлі електричної енергії споживачу № 521000055058 від 29.12.2020 року була укладена на підставі пункту 2 частини 5 статті 41 Закону України «Про публічні закупівлі» ( а не пункту 7), яка не містить зобов’язань встановлення в договорі про закупівлю порядку зміни ціни, а значить і виключення пункту 4.5.3 з договору не суперечить даному Закону. Таким чином, висновок щодо порушення Замовником укладання додаткових угод від 26.02.2021 № 3 та від 26.02.2021 № 4 до Договору № 521000055058 від 29.12.2020 року, в зв’язку з відсутністю у договорі порядку зміни ціни, суперечить вимогам пункту 2 частини 5 статті 41 Закону України «Про публічні закупівлі». Ураховуючи, що процедура закупівлі 093100000-5-Електрична енергія (електрична енергія) була проведена Замовником з дотримання вимог Закону, просимо переглянути рішення щодо наявності порушення законодавства у сфері закупівель.
2021-06-10 15:48:14
Висновок про результати моніторингу закупівлі
Дата публікації: | 04 червня 2021 |
Кінцевий строк оскарження: | 19 червня 2021 |
Порушення виявлено
- Внесення змін до істотних умов договору про закупівлю у випадках, не передбачених законом
Оскарження в суді
Опис: | Дніпропетровським окружним адміністративним судом відкрито провадження в адміністративній справі №160/9934/21 від 22 липня 2021 року. |
Дата публікації: | 27 липня 2021 |
Документи:
27 липня 2021 10:45
|
Електронний підпис |
Протокол розгляду тендерних пропозицій
Найменування: | Департамент розвитку інфраструктури міста виконкому Криворізької міської ради |
Код ЄДРПОУ: | 03364234 |
Місцезнаходження: | 50101, Україна, Дніпропетровська область обл., Кривий Ріг, площа Молодіжна, 1 |
Учасник | Документи | Рішення |
---|---|---|
Комунальне підприємство "Кривбасводоканал" | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
ТОВ "ДНІПРОВСЬКІ ЕНЕРГЕТИЧНІ ПОСЛУГИ" | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 16 грудня 2020 14:01
Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
---|---|---|---|
ТОВ "ДНІПРОВСЬКІ ЕНЕРГЕТИЧНІ ПОСЛУГИ" |
49 305 168,00
UAH з ПДВ
|
49 305 168,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
Комунальне підприємство "Кривбасводоканал" |
59 944 916,04
UAH з ПДВ
|
59 944 916,04
UAH з ПДВ
|
Документи |
Протокол розкриття
Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
---|---|---|---|
ТОВ "ДНІПРОВСЬКІ ЕНЕРГЕТИЧНІ ПОСЛУГИ" #42082379 |
Переможець |
49 305 168,00
UAH з ПДВ
|
17 грудня 2020 12:19
|
Укладений договір
Контракт | Статус | Опубліковано |
---|---|---|
Електронний підпис | укладений |
15 лютого 2022 16:12
|
Електронний підпис | укладений |
14 лютого 2022 15:03
|
ДУ 16 до Д 521000055058.PDF | зміни до договору |
14 лютого 2022 15:00
|
Електронний підпис | укладений |
04 січня 2022 09:38
|
ДУ 15 до Д 521000055058.PDF | зміни до договору |
04 січня 2022 09:36
|
Електронний підпис | укладений |
04 січня 2022 09:32
|
ДУ 14 до Д 521000055058.PDF | зміни до договору |
04 січня 2022 09:29
|
Електронний підпис | укладений |
22 листопада 2021 08:25
|
ДУ 13 до Д 521000055058.PDF | зміни до договору |
22 листопада 2021 08:24
|
Електронний підпис | укладений |
22 листопада 2021 08:22
|
ДУ 12 до Д 521000055058.PDF | зміни до договору |
22 листопада 2021 08:20
|
Електронний підпис | укладений |
19 листопада 2021 17:18
|
ДУ 11 до Д 521000055058.PDF | зміни до договору |
19 листопада 2021 17:15
|
Електронний підпис | укладений |
19 листопада 2021 17:06
|
Електронний підпис | укладений |
26 жовтня 2021 11:56
|
ДУ _10 Дог 521000055058 від 29.12.2020.PDF | зміни до договору |
26 жовтня 2021 11:44
|
Електронний підпис | укладений |
26 жовтня 2021 11:39
|
ДУ _9 Дог 521000055058 від 29.12.2020.PDF | зміни до договору |
26 жовтня 2021 11:36
|
Електронний підпис | укладений |
29 вересня 2021 14:09
|
ДУ 8 до Д 521000055058.PDF | зміни до договору |
29 вересня 2021 14:04
|
Електронний підпис | укладений |
29 вересня 2021 13:53
|
ДУ 7 до Д 521000055058.PDF | зміни до договору |
29 вересня 2021 13:49
|
Електронний підпис | укладений |
02 вересня 2021 13:45
|
ДУ 6 до Д 521000055058 від 29.12.PDF | зміни до договору |
02 вересня 2021 13:42
|
Електронний підпис | укладений |
01 вересня 2021 15:47
|
ДУ 5 до Д 521000055058 від 29.12.PDF | зміни до договору |
01 вересня 2021 15:45
|
Електронний підпис | укладений |
26 лютого 2021 14:10
|
ДУ 3 до дог.521000055058.PDF | зміни до договору |
26 лютого 2021 14:07
|
Електронний підпис | укладений |
31 грудня 2020 11:01
|
ДУ 1до дог. 521000055058.PDF | зміни до договору |
31 грудня 2020 10:58
|
Електронний підпис | укладений |
29 грудня 2020 15:08
|
_521000055058.PDF | укладений |
29 грудня 2020 15:04
|
Зміни до договору
Дата внесення змін до договору: | 30 грудня 2020 |
Дата публікації змін до договору: | 31 грудня 2020 |
Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Зміна сторонніх показників (курсу, тарифів...) |
Номер договору про закупівлю: | 521000055058 |
Договір: | |
Номер додаткової угоди: | 1 |
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
Дата внесення змін до договору: | 26 лютого 2021 |
Дата публікації змін до договору: | 26 лютого 2021 |
Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Зміна ціни за одиницю товару |
Номер договору про закупівлю: | 521000055058 |
Договір: | |
Номер додаткової угоди: | №3 |
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
Дата внесення змін до договору: | 30 серпня 2021 |
Дата публікації змін до договору: | 01 вересня 2021 |
Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Зміна ціни за одиницю товару |
Номер договору про закупівлю: | 521000055058 |
Договір: | |
Номер додаткової угоди: | 5 |
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
Дата внесення змін до договору: | 31 серпня 2021 |
Дата публікації змін до договору: | 02 вересня 2021 |
Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Зміна ціни за одиницю товару |
Номер договору про закупівлю: | 521000055058 |
Договір: | |
Номер додаткової угоди: | 6 |
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
Дата внесення змін до договору: | 29 вересня 2021 |
Дата публікації змін до договору: | 29 вересня 2021 |
Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Зміна ціни за одиницю товару |
Номер договору про закупівлю: | 521000055058 |
Договір: | |
Номер додаткової угоди: | 7 |
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
Дата внесення змін до договору: | 29 вересня 2021 |
Дата публікації змін до договору: | 29 вересня 2021 |
Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Зміна ціни за одиницю товару |
Номер договору про закупівлю: | 521000055058 |
Договір: | |
Номер додаткової угоди: | 8 |
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
Дата внесення змін до договору: | 23 жовтня 2021 |
Дата публікації змін до договору: | 26 жовтня 2021 |
Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Зміна ціни за одиницю товару |
Номер договору про закупівлю: | 521000055058 |
Договір: | |
Номер додаткової угоди: | 9 |
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
Дата внесення змін до договору: | 26 жовтня 2021 |
Дата публікації змін до договору: | 26 жовтня 2021 |
Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Зміна ціни за одиницю товару |
Номер договору про закупівлю: | 521000055058 |
Договір: | |
Номер додаткової угоди: | 10 |
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
Дата внесення змін до договору: | 19 листопада 2021 |
Дата публікації змін до договору: | 19 листопада 2021 |
Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Зміна ціни за одиницю товару |
Номер договору про закупівлю: | 521000055058 |
Договір: | не вказано |
Номер додаткової угоди: | 11 |
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
Дата внесення змін до договору: | 19 листопада 2021 |
Дата публікації змін до договору: | 19 листопада 2021 |
Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Зміна ціни за одиницю товару |
Номер договору про закупівлю: | 521000055058 |
Договір: | |
Номер додаткової угоди: | 11 |
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
Дата внесення змін до договору: | 19 листопада 2021 |
Дата публікації змін до договору: | 22 листопада 2021 |
Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Зміна ціни за одиницю товару |
Номер договору про закупівлю: | 521000055058 |
Договір: | |
Номер додаткової угоди: | 12 |
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
Дата внесення змін до договору: | 19 листопада 2021 |
Дата публікації змін до договору: | 22 листопада 2021 |
Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Зміна ціни за одиницю товару |
Номер договору про закупівлю: | 521000055058 |
Договір: | |
Номер додаткової угоди: | 13 |
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
Дата внесення змін до договору: | 30 грудня 2021 |
Дата публікації змін до договору: | 04 січня 2022 |
Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Зменшення обсягів закупівлі |
Номер договору про закупівлю: | 521000055058 |
Договір: | |
Номер додаткової угоди: | 14 |
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
Дата внесення змін до договору: | 30 грудня 2021 |
Дата публікації змін до договору: | 04 січня 2022 |
Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Продовження строку дії договору на наступний рік |
Номер договору про закупівлю: | 521000055058 |
Договір: | |
Номер додаткової угоди: | 15 |
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
Дата внесення змін до договору: | 10 лютого 2022 |
Дата публікації змін до договору: | 14 лютого 2022 |
Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Зменшення обсягів закупівлі |
Номер договору про закупівлю: | 521000055058 |
Договір: | |
Номер додаткової угоди: | 16 |
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |