Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Канцелярські товари (Код ДК 021:2015: 30190000-7 Офісне устаткування та приладдя різне)
Очікувана вартість
18 424,00 UAH
UA-2020-10-08-010050-a ● 76766d317c4c40229fa78638e4a9ecbd
Спрощена закупівля
Спрощена
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
Найменування: | Комунальний заклад "Позашкільний навчальний заклад "Центр роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання" Чернігівської міської ради |
Код ЄДРПОУ: | 35686763 |
Місцезнаходження: | 14037, Україна , Чернігівська обл., м. Чернігів, Козацька, 13а |
Контактна особа: |
Любов Мульована +380462253431 35686763@ukr.net |
Категорія: | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади |
Інформація про процедуру
Дата оприлюднення: | 08 жовтня 2020 16:57 |
Звернення за роз’ясненнями: | до 15 жовтня 2020 09:00 |
Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 20 жовтня 2020 09:00 |
Початок аукціону: | 21 жовтня 2020 15:24 |
Очікувана вартість: | 18 424,00 UAH з ПДВ |
Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 184,24 UAH |
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 1,00% |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Товари
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:30190000-7: Офісне устаткування та приладдя різне
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
20 пачка
Скріпка BM 5015 28 мм (100шт) круглі кольор
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
14037, Україна, Чернігівська область, місто Чернігів, ВУЛИЦЯ КОЗАЦЬКА, будинок 13-А
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
10 листопада 2020
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
30 пачка
Кнопка «4OFFICE» /4-334/ ЦВЯШОК (25шт.) кол. асорті
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
14037, Україна, Чернігівська область, місто Чернігів, ВУЛИЦЯ КОЗАЦЬКА, будинок 13-А
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
10 листопада 2020
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
30 пачка
Кнопки, модель: 4839 (50шт.у пачці)
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
14037, Україна, Чернігівська область, місто Чернігів, ВУЛИЦЯ КОЗАЦЬКА, будинок 13-А
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
10 листопада 2020
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
100 штуки
Біндер «4OFFICE» /4-329/ 32 мм
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
14037, Україна, Чернігівська область, місто Чернігів, ВУЛИЦЯ КОЗАЦЬКА, будинок 13-А
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
10 листопада 2020
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
100 штуки
Біндер «4OFFICE»/4-328/ 25 мм
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
14037, Україна, Чернігівська область, місто Чернігів, ВУЛИЦЯ КОЗАЦЬКА, будинок 13-А
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
10 листопада 2020
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
30 штуки
Коректор з пензлем, 18мл «4OFFICE» /4-342/ Fluid
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
14037, Україна, Чернігівська область, місто Чернігів, ВУЛИЦЯ КОЗАЦЬКА, будинок 13-А
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
10 листопада 2020
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
48 штуки
Коректор-ручка «NORMA» /4950/ 10мл
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
14037, Україна, Чернігівська область, місто Чернігів, ВУЛИЦЯ КОЗАЦЬКА, будинок 13-А
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
10 листопада 2020
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
20 штуки
Лоток для паперу горизонтальний «КИП» ЛГ-04 прозорий, прямий
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
14037, Україна, Чернігівська область, місто Чернігів, ВУЛИЦЯ КОЗАЦЬКА, будинок 13-А
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
10 листопада 2020
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
20 штуки
Лоток для паперу вертикальний «КИП» ЛВ-03 чорний
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
14037, Україна, Чернігівська область, місто Чернігів, ВУЛИЦЯ КОЗАЦЬКА, будинок 13-А
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
10 листопада 2020
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
20 штуки
Лоток для паперу вертикальний «КИП» ЛВ-03 прозорий
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
14037, Україна, Чернігівська область, місто Чернігів, ВУЛИЦЯ КОЗАЦЬКА, будинок 13-А
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
10 листопада 2020
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
20 штуки
Ніж трафаретний «4OFFICE» /4-313/ 18мм
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
14037, Україна, Чернігівська область, місто Чернігів, ВУЛИЦЯ КОЗАЦЬКА, будинок 13-А
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
10 листопада 2020
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
10 штуки
Папка реєстратор ECONOMIX, Модель: E30721-03
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
14037, Україна, Чернігівська область, місто Чернігів, ВУЛИЦЯ КОЗАЦЬКА, будинок 13-А
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
10 листопада 2020
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
60 штуки
Папка-конверт на кнопці ECONOMIX, Модель: E31301
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
14037, Україна, Чернігівська область, місто Чернігів, ВУЛИЦЯ КОЗАЦЬКА, будинок 13-А
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
10 листопада 2020
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
50 штуки
Швидкозшивач пластик євро перфорований «Еconom»,
Модель: Е31510-82
Модель: Е31510-82
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
14037, Україна, Чернігівська область, місто Чернігів, ВУЛИЦЯ КОЗАЦЬКА, будинок 13-А
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
10 листопада 2020
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
10 штуки
Папка-швидкозшивач А4 «Leo» /490737/ L5911 «Glamour cats»
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
14037, Україна, Чернігівська область, місто Чернігів, ВУЛИЦЯ КОЗАЦЬКА, будинок 13-А
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
10 листопада 2020
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
10 штуки
Папка-швидкозшивач А4 «Leo» /490726/ L6011 «Сity girl»
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
14037, Україна, Чернігівська область, місто Чернігів, ВУЛИЦЯ КОЗАЦЬКА, будинок 13-А
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
10 листопада 2020
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
10 штуки
Папка-швидкозшивач А4 «Leo» /490624/ L5813 «Because I am a Lady» Крокус
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
14037, Україна, Чернігівська область, місто Чернігів, ВУЛИЦЯ КОЗАЦЬКА, будинок 13-А
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
10 листопада 2020
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
10 штуки
Папка-швидкозшивач А4 «Leo» /490621/ L5606 «Black Edition»
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
14037, Україна, Чернігівська область, місто Чернігів, ВУЛИЦЯ КОЗАЦЬКА, будинок 13-А
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
10 листопада 2020
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
30 штуки
Папка-куток А4 «SOZ» /01310/, 180 мкм
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
14037, Україна, Чернігівська область, місто Чернігів, ВУЛИЦЯ КОЗАЦЬКА, будинок 13-А
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
10 листопада 2020
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
6 пачка
Папір IQ Color А4, 160г/м.кв., 250арк., ПАСТЕЛЬ
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
14037, Україна, Чернігівська область, місто Чернігів, ВУЛИЦЯ КОЗАЦЬКА, будинок 13-А
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
10 листопада 2020
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
6 пачка
Папір А4 160г/м.кв., 250арк., ІНТЕНСИВ
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
14037, Україна, Чернігівська область, місто Чернігів, ВУЛИЦЯ КОЗАЦЬКА, будинок 13-А
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
10 листопада 2020
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
2 пачка
Фотопапір А4, глянець двусторонній EVO 220 gsm
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
14037, Україна, Чернігівська область, місто Чернігів, ВУЛИЦЯ КОЗАЦЬКА, будинок 13-А
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
10 листопада 2020
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
20 штуки
Папір кольоровий «Поділля» А-4/7кол /18536/ Крафт «Лісова прогулянка» 90г/м2
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
14037, Україна, Чернігівська область, місто Чернігів, ВУЛИЦЯ КОЗАЦЬКА, будинок 13-А
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
10 листопада 2020
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
3 пачка
Файл А5, SCHOLZ Модель: 5012
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
14037, Україна, Чернігівська область, місто Чернігів, ВУЛИЦЯ КОЗАЦЬКА, будинок 13-А
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
10 листопада 2020
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
10 штуки
Набір настільний «4OFFICE» /4-416/ «Обертова» чорна 16 предметів
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
14037, Україна, Чернігівська область, місто Чернігів, ВУЛИЦЯ КОЗАЦЬКА, будинок 13-А
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
10 листопада 2020
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
60 штуки
Бейдж Axent 4504-A на шнурку, з прозорого пластику
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
14037, Україна, Чернігівська область, місто Чернігів, ВУЛИЦЯ КОЗАЦЬКА, будинок 13-А
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
10 листопада 2020
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
4 штуки
Планінг н/дат «Winner» зелен, «сендвіч», 64арк., ТМ Бриск, недатований
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
14037, Україна, Чернігівська область, місто Чернігів, ВУЛИЦЯ КОЗАЦЬКА, будинок 13-А
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
10 листопада 2020
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
24 штуки
Ручка Ax Candy 0,5mm
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
14037, Україна, Чернігівська область, місто Чернігів, ВУЛИЦЯ КОЗАЦЬКА, будинок 13-А
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
10 листопада 2020
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
50 штуки
Швидкозшивач паперовий 0,3 (50)
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
14037, Україна, Чернігівська область, місто Чернігів, ВУЛИЦЯ КОЗАЦЬКА, будинок 13-А
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
10 листопада 2020
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
10 штуки
Папка для паперів з зав'язками 0,3Ч(50)
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
14037, Україна, Чернігівська область, місто Чернігів, ВУЛИЦЯ КОЗАЦЬКА, будинок 13-А
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
10 листопада 2020
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
50 штуки
Зошит учнівський «YES» 24арк.# /764091/ «AUTUMN», Лінування: клітка
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
14037, Україна, Чернігівська область, місто Чернігів, ВУЛИЦЯ КОЗАЦЬКА, будинок 13-А
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
10 листопада 2020
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
30 штуки
Зошит учнівський «YES» 24арк. = /764091/ «AUTUMN» , Лінування: лінійка
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
14037, Україна, Чернігівська область, місто Чернігів, ВУЛИЦЯ КОЗАЦЬКА, будинок 13-А
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
10 листопада 2020
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
108 штуки
Скотч 12*30 м. «4OFFICE» /4-390/
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
14037, Україна, Чернігівська область, місто Чернігів, ВУЛИЦЯ КОЗАЦЬКА, будинок 13-А
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
10 листопада 2020
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
60 штуки
Скотч «Canada» 48мм*100м (40мкм) прозорий
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
14037, Україна, Чернігівська область, місто Чернігів, ВУЛИЦЯ КОЗАЦЬКА, будинок 13-А
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
10 листопада 2020
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
50 штуки
Скотч двосторонній 18*20 м. «4OFFICE» /4-385/
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
14037, Україна, Чернігівська область, місто Чернігів, ВУЛИЦЯ КОЗАЦЬКА, будинок 13-А
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
10 листопада 2020
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
50 штуки
Скотч двосторонній 18*2 м. «4OFFICE» /4-395/ ПОРИСТИЙ
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
14037, Україна, Чернігівська область, місто Чернігів, ВУЛИЦЯ КОЗАЦЬКА, будинок 13-А
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
10 листопада 2020
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
5 пачка
Плівка глянцева BM 7725 125мкм, ф.А4 216х303мм (100арк.)
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
14037, Україна, Чернігівська область, місто Чернігів, ВУЛИЦЯ КОЗАЦЬКА, будинок 13-А
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
10 листопада 2020
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
---|---|---|---|---|---|
Поставка товару | Сторони можуть зменшувати обсяг закупівлі товару та загальну вартість (визначену суму) цього договору залежно від реального фінансування видатків. У випадку затримки оплати товару Замовником, як бюджетною установою (через відсутність коштів на розрахунковому рахунку), Замовник зобов’язується провести оплату поставленого Постачальником товару протягом 7-ми банківських днів з дня надходження коштів на свій рахунок. | Пiсляоплата | 30 | Календарні | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
Ціна: | 100% |
08 жовтня 2020 16:57 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
08 жовтня 2020 16:57 |
Оголошення_канцтовари_3.doc |
Роз’яснення до процедури
Вимоги про усунення порушення
Номер вимоги: UA-2020-10-08-010050-a.c1
Статус:
Не задоволена
Учасник: ФЕДОРОВ ОЛЕКСАНДР ГЕННАДІЙОВИЧ, Код ЄДРПОУ:2650903634
Дата подання: 28 жовтня 2020 10:18
оскарження
По закупівлі UA-2020-10-08-010050-a було обрано переможцем ТОВ "УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР" Але пропозиція і частина довідок цього Учасника підписана уповноваженою особою Левченко Я.О. Учасник ТОВ "УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР" не надав підтвердження ( доручення, то що) на право підпису. Чим порушив Закон про публічні закупівлі. В зв'язку з цим пропозиція ТОВ "УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР"
втрачає юридичну силу, та не відповідає умовам, визначеним в оголошенні про проведення спрощеної закупівлі.
Вимогаємо відхилити пропозицію ТОВ "УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР" та перейти до розгляду пропозиції наступного учасника ФЕДОРОВ ОЛЕКСАНДР ГЕННАДІЙОВИЧ
Розгорнути
Згорнути
втрачає юридичну силу, та не відповідає умовам, визначеним в оголошенні про проведення спрощеної закупівлі.
Вимогаємо відхилити пропозицію ТОВ "УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР" та перейти до розгляду пропозиції наступного учасника ФЕДОРОВ ОЛЕКСАНДР ГЕННАДІЙОВИЧ
Рішення замовника: Вимога не задоволена
28 жовтня 2020 15:30
При визначенні переможця закупівлі, Замовник дотримувався принципів здійснення закупівель, встановлених статтею 5 Закону України «Про публічні закупівлі», зокрема максимальної економії та ефективності.
В оголошенні до проведення спрощеної закупівлі критерієм оцінки пропозицій визначена: «Ціна – 100%». Учасник ТОВ «УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР» запропонував найбільш економічно вигідну ціну.
Виходячи з раціонального і економного використання бюджетних коштів обрано пропозицію, яка відповідає технічним/якісним характеристикам замовленого товару та загальній вартості зазначеної закупівлі.
Маємо зазначити, що зауваження щодо відсутності підтвердження права підпису Левченко Я.О. документів по закупівлі UA-2020-10-08-010050-a було усунено учасником ТОВ «УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР» до прийняття рішення про визначення переможця шляхом надання Довіреності №2 від 02.01.2020 року виданої керівнику з питань регіонального розвитку Чернігівського регіонального структурного підрозділу ТОВ «УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР» - Левченко Яні Олександрівні діяти від імені ТОВ «УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР». Відтак замовник не має підстав для відхилення пропозиції учасника –ТОВ «УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР».
В оголошенні до проведення спрощеної закупівлі критерієм оцінки пропозицій визначена: «Ціна – 100%». Учасник ТОВ «УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР» запропонував найбільш економічно вигідну ціну.
Виходячи з раціонального і економного використання бюджетних коштів обрано пропозицію, яка відповідає технічним/якісним характеристикам замовленого товару та загальній вартості зазначеної закупівлі.
Маємо зазначити, що зауваження щодо відсутності підтвердження права підпису Левченко Я.О. документів по закупівлі UA-2020-10-08-010050-a було усунено учасником ТОВ «УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР» до прийняття рішення про визначення переможця шляхом надання Довіреності №2 від 02.01.2020 року виданої керівнику з питань регіонального розвитку Чернігівського регіонального структурного підрозділу ТОВ «УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР» - Левченко Яні Олександрівні діяти від імені ТОВ «УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР». Відтак замовник не має підстав для відхилення пропозиції учасника –ТОВ «УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР».
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 21 жовтня 2020 15:51
Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
---|---|---|---|
ТОВ "УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР" |
11 626,86
UAH з ПДВ
|
11 298,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
ФЕДОРОВ ОЛЕКСАНДР ГЕННАДІЙОВИЧ |
16 351,21
UAH з ПДВ
|
11 299,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
Ющенко Елена Андреевна |
18 424,00
UAH з ПДВ
|
11 300,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
Протокол розкриття
Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано | Додатково |
---|---|---|---|---|
ТОВ "УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР" #25394112 |
Переможець |
11 298,00
UAH з ПДВ
|
27 жовтня 2020 12:13
|
Учасник знаходиться у зведених
відомостях АМКУ |
Укладений договір
Контракт | Статус | Опубліковано |
---|---|---|
Електронний підпис | укладений |
13 січня 2021 16:04
|
Електронний підпис | укладений |
18 листопада 2020 16:24
|
Договір_11298.pdf | укладений |
18 листопада 2020 16:23
|