Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Запасні частини до вантажних вагонів
Spare parts for freight wagons
Spare parts for freight wagons
Очікувана вартість
14 250 000,00 UAH
UA-2020-09-25-000896-b ● 27d208689a08454ba53ba875486bebc5
Відкриті торги з публікацією англійською мовою
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Tender notice
Інформація про замовників
Purchasing Body
| Найменування: | ФІЛІЯ "ПАНЮТИНСЬКИЙ ВАГОНОРЕМОНТНИЙ ЗАВОД" АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА "УКРАЇНСЬКА ЗАЛІЗНИЦЯ" |
| Код ЄДРПОУ: | 40081305 |
| Місцезнаходження: | 64660, Україна , Харківська область обл., смт Панютине, вул. Заводська, 5 |
| Контактна особа: |
Мироненко Тетяна +380574578364 mironenko@usv.com.ua |
| Додаткові контактні особи: |
Оксана 0574578360 kuhar@usv.com.ua |
| Категорія: | Юридична особа, яка здійснює діяльність в одній або декількох окремих сферах господарювання |
| Official name: | ФІЛІЯ "ПАНЮТИНСЬКИЙ ВАГОНОРЕМОНТНИЙ ЗАВОД" АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА "УКРАЇНСЬКА ЗАЛІЗНИЦЯ" |
| National ID: | 40081305 |
| Contact point: |
Mironenko Tetyana +380574578364 mironenko@usv.com.ua |
| Additional contacts: |
Oksana 0574578360 kuhar@usv.com.ua |
Інформація про процедуру
Milestones
| Дата оприлюднення: | 25 вересня 2020 11:15 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 16 жовтня 2020 00:00 |
| Оскарження умов закупівлі: | до 22 жовтня 2020 00:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 26 жовтня 2020 13:00 |
| Початок аукціону: | 02 листопада 2020 14:59 |
| Очікувана вартість: | 14 250 000,00 UAH з ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 71 250,00 UAH |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 0,50% |
| Вид тендерного забезпечення: | Електронна гарантія |
| Сума тендерного забезпечення: | 142500 UAH |
| Publication date: | 25 вересня 2020 11:15 |
| Enquiries until: | 16 жовтня 2020 00:00 |
| Complaints submission until: | до 22 жовтня 2020 00:00 |
| Time limit for receipt of tenders: | 26 жовтня 2020 13:00 |
Information
| Estimated total value: | 14 250 000 UAH including VAT |
| Minimal lowering step: | 71 250 UAH |
| Minimal lowering step, %: | 0,50 % |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Товари
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:34630000-2: Частини залізничних або трамвайних локомотивів чи рейкового рухомого складу; обладнання для контролю залізничного руху
Scope of the procurement
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
375 шт.
Запасні частини до вантажних вагонів
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
64660, Україна, Харківська область, смт Панютине, Заводська будинок 5
ДК 021:2015: 34630000-2 — Частини залізничних або трамвайних локомотивів чи рейкового рухомого складу; обладнання для контролю залізничного руху
Spare parts for freight wagons
CPV: 34630000-2
Період постачання:
по 31 грудня 2020
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
| Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
|---|---|---|---|---|---|
| Поставка товару | згідно умов договору | Пiсляоплата | 45 | Банківські | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
25 вересня 2020 11:13 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
25 вересня 2020 11:13 |
тендерна документація.docx | |
25 вересня 2020 11:13 |
Додаток 6 (Проект Договору).doc | |
25 вересня 2020 11:13 |
Додаток 7(документи для переможця).docx | |
25 вересня 2020 11:13 |
Додаток 5 (Технічна специфікація).docx | |
25 вересня 2020 11:13 |
Додаток 4 (інформація по 17 Статті).docx | |
25 вересня 2020 11:13 |
Додаток 3 (кваліфікаційні критерії).docx | |
25 вересня 2020 11:13 |
Додаток 2 (Тендерна пропозиція для переможця).docx | |
25 вересня 2020 11:12 |
Додаток 1 (Тендерна пропозиція).docx |
Роз’яснення до процедури
Запитання до процедури
Мова надання технічної документації
Дата подання: 12 жовтня 2020 11:19
Дата відповіді: 13 жовтня 2020 08:08
Доброго дня. Чи потребує перекладу українською мовою технічна документація щодо предмета закупівлі, а саме: ТУ, кресленики на продукцію, телеграма про присвоєння умовного номеру заводу-виробнику?
Відповідь: Доброго дня. У разі надання інших документів складених мовою іншою ніж українська мова або російська мова, такі документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) - засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку.
Внесення змін до тендерної документації.
Дата подання: 12 жовтня 2020 12:59
Дата відповіді: 13 жовтня 2020 08:32
Наше підприємство має намір прийняти участь у процедурі закупівлі «Частини залізничних або трамвайних локомотивів чи рейкового рухомого складу; обладнання для контролю залізничного руху), ідентифікатор: UA-2020-09-25-000896-b.
Детально опрацювавши тендерну документацію, а саме умови згідно Додатку 5, п. 9 який передбачає надання у складі пропозиції учасника листа – погодження відповідного підрозділу «НДКТІ» АТ «Укрзалізниця» з додаванням до нього комплекту (екземпляра) погоджених креслеників, повідомляємо наступне.
Кресленик, та інформація яка міститься в ньому є конфіденційною і не розголошується публічно згідно з вимогами власника технічної документації. При цьому, що до процедури передбаченої функціонуванням системи Prozorro, вся інформація яка надається учасниками торгів та розміщується у системі потрапляє до відкритого доступу всіх бажаючих без обмежень. В той же час, відповідно до вимог тендерної документації Філії «Панютинський вагоноремонтний завод» кресленик повинен бути узгоджений з відповідним підрозділом «НДКТІ» АТ «Укрзалізниця». Узгодження відбувається шляхом перевірки наданих учасником креслеників персоналом «НДКТІ» АТ «Укрзалізниця». Цей факт зазначає що інформація і сам кресленик присутні в АТ «Укрзалізниця», тому наприклад Філія «Центр Забезпечення Виробництва» АТ «Укрзалізниця» в свої тендерній документації не вимагає надання комплекту (екземпляра) погоджених креслеників.
Вважаємо що нерозміщення креслеників разом з тендерною пропозицією учасника на Prozorro не зачіпає інтересів АТ «Укрзалізниця», але зберігає комерційну таємницю учасника торгів.
Зважаючи на викладене просимо внести наступні зміни до тендерної документації Додаток 5, пункт 9 та викласти п. 9 в наступній редакції:
«9. Відповідність креслеників на продукцію залізничного призначення повинна бути підтверджена визначеним філією «НДКТІ» АТ «Укрзалізниця» структурним підрозділом шляхом надання учаснику листа – погодження, за підписом керівника визначеного структурного підрозділу або особи, що його заміщує, та номером і датою погоджувального листа».
Дякуємо за розуміння АТ "КСЗ".
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: 06.10.2020 року філією "ПВРЗ" АТ "Укрзалізниця" було направлено лист в.о. директора з інженерно-технічного забезпечення "АТ "Укрзалізниця" Трипольській Т.П., в якому викладено щодо можливості тендерному комітету філії "ПВРЗ" в тендерній документації вимагати тільки лист-погодження без додавання до нього комплекту (екземпляза) погоджених креслеників. Чекаємо відповідь, у разі позитивної відповіді, будуть внесені відповідні зміни до тендерної документації.
Про надання документів.
Дата подання: 12 жовтня 2020 14:12
Дата відповіді: 13 жовтня 2020 08:11
Прошу уточнити:
1. необхідно чи ні перекладати на українську мову з російської копії технічних документів які будуть надаватись для участі в закупівлі, а саме ГОСТ 32400-2013, протоколи, акти, листи та іншу технічну документацію.
2. Якщо для участі в закупівлі будуть надаватись копії документів на українській мові, такі як накази, акти, протоколи, свідоцтва, статут, сертифікати якості, сертифікати відповідності, копії договорів, листи та інші документи, необхідно їх посвідчувати в бюро перекладів або нотаріально засвідчувати.
Дякуємо, чекаємо на відповідь.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: 1. У разі надання інших документів складених мовою іншою ніж українська мова або російська мова, такі документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) - засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. .
2. Такі документи не потрібно посвідчувати або нотаріально засвідчувати.
2. Такі документи не потрібно посвідчувати або нотаріально засвідчувати.
Вимоги про усунення порушення
Номер вимоги: UA-2020-09-25-000896-b.b1
Статус:
Не задоволена
Учасник: ПАТ "Кременчуцький сталеливарний завод", Код ЄДРПОУ:05756783
Дата подання: 12 жовтня 2020 12:51
Вимога про внесення змін до тендерної документації
Вимога про внесення змін до тендерної документації.
Рішення замовника: Вимога не задоволена
16 жовтня 2020 09:02
06.10.2020 року філією "ПВРЗ" АТ "Укрзалізниця" було направлено лист в.о. директора з інженерно-технічного забезпечення "АТ "Укрзалізниця" Трипольській Т.П., в якому викладено щодо можливості тендерному комітету філії "ПВРЗ" в тендерній документації вимагати тільки лист-погодження без додавання до нього комплекту (екземпляза) погоджених креслеників. Чекаємо відповідь, у разі позитивної відповіді, будуть внесені відповідні зміни до тендерної документації.
Номер вимоги: UA-2020-09-25-000896-b.c2
Статус:
Не задоволена
Учасник: ТОВ АЗОВМАШ, Код ЄДРПОУ:40421945
Дата подання: 12 жовтня 2020 15:59
вимога щодо внесення змін до тендерної документації
вимога щодо внесення змін до тендерної документації
Рішення замовника: Вимога не задоволена
16 жовтня 2020 13:36
Не підходять філії і пропонується залишити тендерну документацію без внесення змін
Номер вимоги: UA-2020-09-25-000896-b.c3
Статус:
Відповідь надана
Учасник: ТОВ АЗОТ-ІМПЕКС, Код ЄДРПОУ:41803552
Дата подання: 28 жовтня 2020 13:32
щодо дискваліфікації
В порядку частини 3 статті 31 Закону України «Про публічні закупівлі», прошу Вас надати додаткову інформацію про причини невідповідності пропозиції наданої ТОВ «АЗОТ-ІМПЕКС» із зазначенням пункту тендерної документації якому не відповідає тендерна пропозиція, та в чому саме полягає така невідповідність.
Рішення замовника: Вимога не задоволена
29 жовтня 2020 09:06
Ваша тендерна пропозиція не відповідає п.3 додатку 3 тендерної документації, згідно якого учасники закупівлі повинні надати документи що підтверджують відповідність учасника кваліфікаційним критеріям відповідно до ст. 16 Закону України «Про публічні закупівлі»: а саме довідку у довільній формі про наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного за предметом закупівлі договору та документальне підтвердження досвіду виконання лише одного аналогічного договору (завірена учасником копія аналогічного договору). ТОВ «АЗОТ-ІМПЕКС» надав довідку № 02-23/10/ UA-2020-09-25-000896-b в якій зазначено, що не має наступного досвіду виконання договорів у 2018-2019 роках, таким чином учасник не підтвердив документально наявність досвіду виконання лише одного аналогічного договору, у зв’язку із чим не відповідає кваліфікаційному критерію, встановленому Замовником у тендерній документації, тому тендерний комітет змушений був відхилити пропозицію ТОВ «АЗОТ-ІМПЕКС», відповідно до п.1 ч.1 ст. 31 Закону, як таку, яка не відповідає кваліфікаційним критеріям, установленим статтею 16 цього Закону.
Протокол розгляду тендерних пропозицій
Переглянути / друкувати протокол
розгляду тендерних пропозицій з інформацією про підстави відхилення PDF ●
HTML
Дата публікації
: 27 жовтня 2020
| Найменування: | ФІЛІЯ "ПАНЮТИНСЬКИЙ ВАГОНОРЕМОНТНИЙ ЗАВОД" АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА "УКРАЇНСЬКА ЗАЛІЗНИЦЯ" |
| Код ЄДРПОУ: | 40081305 |
| Місцезнаходження: | 64660, Україна, Харківська область обл., смт Панютине, вул. Заводська, 5 |
| Учасник | Документи | Рішення |
|---|---|---|
| ТОВ АЗОВМАШ | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
| ПАТ "Кременчуцький сталеливарний завод" | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
| ТОВ АЗОТ-ІМПЕКС | Документи |
Відхилено
Документи
|
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ТОВ АЗОВМАШ #40421945 |
Переможець |
14 250 000,00
UAH з ПДВ
|
03 листопада 2020 10:56
|
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| Електронний підпис | укладений |
02 січня 2021 11:40
|
| Електронний підпис | укладений |
02 січня 2021 11:39
|
| Електронний підпис | укладений |
20 листопада 2020 14:35
|
| 111.pdf | укладений |
20 листопада 2020 14:35
|