Звернення до Держаудитслужби

Оберіть

Контактна інформація

Дані про місцезнаходження та Email будуть доступні лише працівникам Державної аудиторської служби України
Невиключні права на публічне сповіщення аудіовізуальних творів та пов’язані з ними технічні послуги для реалізації прав
Очікувана вартість
42 222,00 EUR
UA-2020-09-03-009155-b ce1ad41322e14686929cf2821079895c
Переговорна процедура    Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити

Перевірка підпису

Контакти

Ігор Бут

+380444814693 ihor.but@ntu.ua

Державна аудиторська служба України

Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?

Оголошення про проведення

Друкувати звіт про результати проведення процедури PDFHTML

Інформація про замовників

Найменування: ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "НАЦІОНАЛЬНА СУСПІЛЬНА ТЕЛЕРАДІОКОМПАНІЯ УКРАЇНИ"
Код ЄДРПОУ: 23152907
Вебсайт: http://www.1tv.com.ua/
Місцезнаходження: 04119, Україна , Київська обл., м. Київ, вул. Мельникова, 42
Контактна особа: Ігор Бут
+380444814693
ihor.but@ntu.ua
Категорія: Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади

Обґрунтування застосування переговорної процедури

Пункт закону
Предмет закупівлі полягає у створенні або придбанні витвору мистецтва
Обґрунтування
СЛУХАЛИ:
Голова тендерного комітету Стиренко Л. М. повідомила, що отримала службову записку директора департаменту дирекції програм Товстенко. О.С. погоджену членом правління ПАТ «НСТУ» Лодигіним Я.О., (який відповідно до пунктів 3.1.11, 3.1.23 та 3.9 Контракту із членом правління Публічного акціонерного товариства «Національна суспільна телерадіокомпанія України», повинен забезпечувати ефективну реалізацію завдань в межах визначеного напряму роботи, організовувати виробництво якісного інформаційного, суспільно-політичного, музично-розважального, культурно-просвітницького контенту, а також несе повну матеріальну та персональну відповідальність за контент).
Директор департаменту закупівлі прав Сікан О.Ю. повідомила, що контент пропонується нею та Директором програмної дирекції Товстенко. О.С.після попереднього вивчення особливостей контенту, аналізу медіа ринку, цін, інших можливих пропозицій, потреб програмних сіток мовлення ПАТ «НСТУ» відповідно до:
− внутрішньої онлайн наради з координації сіток мовлення від 27.03.2020 за участі члена правління Лодигіна Я.О., програмних директорів телеканалів, директора департаменту закупівель прав на контент, головного та виконавчих продюсерів, керівників з промо, маркетингу та PR, аналітичного відділу досліджень телевізійної аудиторії;
− до розділів 4, 5 Положення про департамент закупівель прав Дирекції Телебачення затвердженого членом правління ПАТ «НСТУ» Лодигіним Я.О. 17.02.2020;
− з ціллю наповнення сітки мовлення телеканалів «UA:Перший», «UA:Культура» новими, якісними, цікавими програмами, що відповідають інтересам аудиторії телеканалів, стандартам та цінностям Суспільного мовника (знайомлять глядачів найбільш широкої аудиторії з сучасними реаліями тваринного світу та природних чудес світу), виробництва останніх років та у якості HD формату 16:9;
− а також з метою забезпечення тематичним контентом – документальні програми про життя тварин та дику природу Діскавері – є рейтинговими програмами телеканалів «UA:Перший», «UA:Культура», є вдалими для програмування сіток як вертикально, так і горизонтально, в спеціальні дати, дні трауру тощо.
− Контент компанії «OFFTheFence»входить в ТОП-5 найкращих світових компаній, які продають права на документальні програми про тварин та природу, є світовим мейджером у цьому жанрі.
− Під час вибору контенту орієнтувались на показники рейтингів контенту, аналогічного за жанром та внутрішньою драматургією відповідно до потреб слотів програмних сіток мовлення ПАТ «НСТУ».
Аудовізуальний твір — це твір, що фіксується на певному матеріальному носії. Видами аудіовізуального твору є кінофільми, телефільми, відеофільми, діафільми, слайдофільми тощо, які можуть бути ігровими, анімаційними (мультиплікаційними), неігровими чи іншими, відповідно до положень статті 1 Закону України «Про авторське право і суміжні права» від 23.12.1993 №3792-XII.
Відповідно до листа наданого «OFF The Fence» виключні майнові права на території України належать виробникові і дистрибюторові компанії «OFF The Fence» (Нідерланди) на контент.
Перелік аудіовізуальних творів / The list of the audiovisual works

No. Назва аудіовізуального твору Хр-аж, (хв.), Кіл-сть показів та повторів Строк дії ПРАВ Перелік каналів мовлення для публічного сповіщення Title of the audiovisual work
Runtime, (min.), number of episodes Number of runs and reruns of episodes* Term of RIGHTS The list of broadcast channels for public broadcasting of works
1 «Епоха великих котів» 3 x 60' 2 покази + 2 повтори З дати підписання угоди – 31.07.2022 «UɅ: ПЕРШИЙ», «UɅ: КУЛЬТУРА» Age Of The Big Cats
3 x 60' 2 runs + 2 re-runs From the date of the Agreement – 31.07.2022 UɅ: PERSHYI
UɅ: KULTURA
2 «Відновлений Чорнобиль» 1 x 60' 2 покази + 2 повтори З дати підписання угоди – 31.07.2022 «UɅ: ПЕРШИЙ», «UɅ: КУЛЬТУРА» Chernobyl Reclaimed
1 x 60' 2 runs + 2 re-runs From the date of the Agreement – 31.07.2022 UɅ: PERSHYI
UɅ: KULTURA
3 «Китайське Лебедине озеро» 1 x 60' 2 покази + 2 повтори З дати підписання угоди -31.07.2022 «UɅ: ПЕРШИЙ», «UɅ: КУЛЬТУРА» China’s Swan Lake
1 x 60' 2 runs + 2 re-runs From the date of the Agreement –31.07.2022 UɅ: PERSHYI
UɅ: KULTURA
4 «Пушисті і дикі: чарівні дитинчата тварин» 1 x 60' / 1 x 90' 2 покази + 2 повтори З дати підписання угоди – 31.07.2022 «UɅ: ПЕРШИЙ», «UɅ: КУЛЬТУРА» Cuddly & Wild: Adorable Animal Babies
1 x 60' / 1 x 90' 2 runs + 2 re-runs From the date of the Agreement – 31.07.2022 UɅ: PERSHYI
UɅ: KULTURA
5 «Пункт призначення – дика природа: дика Аргентина»
3 x 60' 2 покази + 2 повтори З дати підписання угоди - 31.05.2022 «UɅ: ПЕРШИЙ», «UɅ: КУЛЬТУРА» Destination Wild: Wild Argentina
3 x 60' 2 runs + 2 re-runs From the date of the Agreement –31.05.2022 UɅ: PERSHYI
UɅ: KULTURA
6 «Пункт призначення – дика природа: дика Чилі» 3 x 60' 2 покази + 2 повтори З дати підписання угоди - 31.05.2022 «UɅ: ПЕРШИЙ», «UɅ: КУЛЬТУРА» Destination Wild: Wild Chile
3 x 60' 2 runs + 2 re-runs From the date of the Agreement –31.05.2022 UɅ: PERSHYI
UɅ: KULTURA
7 «Пункт призначення - дика природа: дика Колумбія» 3 x 60' 2 покази + 2 повтори З дати підписання угоди - 31.05.2022 «UɅ: ПЕРШИЙ», «UɅ: КУЛЬТУРА» Destination Wild: Wild Colombia
3 x 60' 2 runs + 2 re-runs From the date of the Agreement –31.05.2022 UɅ: PERSHYI
UɅ: KULTURA
8 «Пункт призначення – дика природа: дика Індонезія» 3 x 60' 2 покази + 2 повтори З дати підписання угоди - 31.05.2022 «UɅ: ПЕРШИЙ», «UɅ: КУЛЬТУРА» Destination Wild: Wild Indonesia
3 x 60' 2 runs + 2 re-runs From the date of the Agreement –31.05.2022 UɅ: PERSHYI
UɅ: KULTURA
9 «Пункт призначення – дика природа: дикі острови» 4 x 60' 2 покази + 2 повтори З дати підписання угоди - 31.05.2022 «UɅ: ПЕРШИЙ», «UɅ: КУЛЬТУРА» Destination Wild: Wild Islands
4 x 60' 2 runs + 2 re-runs From the date of the Agreement –31.05.2022 UɅ: PERSHYI
UɅ: KULTURA
10 «Пункт призначення – дика природа: дикий Мадагаскар» 1 x 60' 2 покази + 2 повтори З дати підписання угоди - 31.05.2022 «UɅ: ПЕРШИЙ», «UɅ: КУЛЬТУРА» Destination Wild: Wild Madagascar 1 x 60' 2 runs + 2 re-runs From the date of the Agreement –31.05.2022 UɅ: PERSHYI
UɅ: KULTURA
11 «Король-Слон» 1 x 60' 2 покази + 2 повтори З дати підписання угоди – 31.07.2022 «UɅ: ПЕРШИЙ», «UɅ: КУЛЬТУРА» Elephant King
1 x 60' 2 runs + 2 re-runs From the date of the Agreement – 31.07.2022 UɅ: PERSHYI
UɅ: KULTURA
12 «Елла та секрети життя акул у підводних скелях» 1 x 60' 2 покази + 2 повтори З дати підписання угоди - -31.07.2022 «UɅ: ПЕРШИЙ», «UɅ: КУЛЬТУРА» Ella And The Secret Of Shark Rock 1 x 60' 2 runs + 2 re-runs From the date of the Agreement –31.07.2022 UɅ: PERSHYI
UɅ: KULTURA
13 «Кінець великих котів»
4 x 60' 2 покази + 2 повтори З дати підписання угоди – 31.07.2022 «UɅ: ПЕРШИЙ», «UɅ: КУЛЬТУРА» End Of The Big Cats

4 x 60' 2 runs + 2 re-runs From the date of the Agreement – 31.07.2022 UɅ: PERSHYI
UɅ: KULTURA
14 «Гуртування великих слонів» 1 x 60' 2 покази + 2 повтори З дати підписання угоди – 31.07.2022 «UɅ: ПЕРШИЙ», «UɅ: КУЛЬТУРА» The Great Elephant Gathering
1 x 60' 2 runs + 2 re-runs From the date of the Agreement – 31.07.2022 UɅ: PERSHYI
UɅ: KULTURA
15 «Дика природа» 16 x 30' 2 покази + 2 повтори З дати підписання угоди - 31.05.2022 «UɅ: ПЕРШИЙ», «UɅ: КУЛЬТУРА» The Wildlife
16 x 30' 2 runs + 2 re-runs From the date of the Agreement – 31.05.2022 UɅ: PERSHYI
UɅ: KULTURA
16 «Дикі та вовнисті: слон та його вівці» 1 x 60' 2 покази + 2 повтори З дати підписання угоди – 31.07.2022 «UɅ: ПЕРШИЙ», «UɅ: КУЛЬТУРА» The Wildlife
1 x 60' 2 runs + 2 re-runs From the date of the Agreement – 31.07.2022 UɅ: PERSHYI
UɅ: KULTURA
17 «Дика Канада» 4 x 60' 2 покази + 2 повтори З дати підписання угоди – 31.07.2022 «UɅ: ПЕРШИЙ», «UɅ: КУЛЬТУРА» Wild Canada

4 x 60' 2 runs + 2 re-runs From the date of the Agreement – 31.07.2022 UɅ: PERSHYI
UɅ: KULTURA
18 «Робота в дикій природі» 13 x 30' 2 покази + 2 повтори З дати підписання угоди - 31.05.2022 «UɅ: ПЕРШИЙ», «UɅ: КУЛЬТУРА» Wild Jobs
13 x 30' 2 runs + 2 re-runs From the date of the Agreement – 31.05.2022 UɅ: PERSHYI
UɅ: KULTURA
19 «Зіткнення борців за дику природу» 6 x 30' 2 покази + 2 повтори З дати підписання угоди - 31.05.2022 «UɅ: ПЕРШИЙ», «UɅ: КУЛЬТУРА» Wild Warrior Encounters
6 x 30' 2 runs + 2 re-runs From the date of the Agreement – 31.05.2022 UɅ: PERSHYI
UɅ: KULTURA
20 «Бурхлива Індія» 5 x 60' 2 покази + 2 повтори З дати підписання угоди – 31.07.2022 «UɅ: ПЕРШИЙ», «UɅ: КУЛЬТУРА» Wildest India

5 x 60' 2 runs + 2 re-runs From the date of the Agreement – 31.07.2022 UɅ: PERSHYI
UɅ: KULTURA
21 «Бурхливий Індокитай» 5 x 60' 2 покази + 2 повтори З дати підписання угоди – 31.07.2022 «UɅ: ПЕРШИЙ», «UɅ: КУЛЬТУРА» Wildest Indochina
5 x 60' 2 runs + 2 re-runs From the date of the Agreement – 31.07.2022 UɅ: PERSHYI
UɅ: KULTURA
22 «Шалена Індонезія» 5 x 60' 2 покази + 2 повтори З дати підписання угоди – 31.07.2022 «UɅ: ПЕРШИЙ», «UɅ: КУЛЬТУРА» Wildest Indonesia
5 x 60' 2 runs + 2 re-runs From the date of the Agreement – 31.07.2022 UɅ: PERSHYI
UɅ: KULTURA
23 «Шалені острови» (сезон 1) 5 x 60' 2 покази + 2 повтори З дати підписання угоди – 31.07.2022 «UɅ: ПЕРШИЙ», «UɅ: КУЛЬТУРА» Wildest Islands (Series 1)
5 x 60' 2 runs + 2 re-runs From the date of the Agreement – 31.07.2022 UɅ: PERSHYI
UɅ: KULTURA
24 «Шалені острови» (сезон 2)
5 x 60' 2 покази + 2 повтори З дати підписання угоди – 31.07.2022 «UɅ: ПЕРШИЙ», «UɅ: КУЛЬТУРА» Wildest Islands (Series 2)

5 x 60' 2 runs + 2 re-runs From the date of the Agreement – 31.07.2022 UɅ: PERSHYI
UɅ: KULTURA
25 «Нестямна Латинська Америка» 5 x 60' 2 покази + 2 повтори З дати підписання угоди – 31.07.2022 «UɅ: ПЕРШИЙ», «UɅ: КУЛЬТУРА» Wildest Latin America
5 x 60' 2 runs + 2 re-runs From the date of the Agreement – 31.07.2022 UɅ: PERSHYI
UɅ: KULTURA
26 «ЯК виживають тварини у дикій природі» (сезон 1) 10 x 60' 2 покази + 2 повтори З дати підписання угоди – 31.07.2022 «UɅ: ПЕРШИЙ», «UɅ: КУЛЬТУРА» Wildest Survival (Series 1)
10 x 60' 2 runs + 2 re-runs From the date of the Agreement – 31.07.2022 UɅ: PERSHYI
UɅ: KULTURA
27 «Рятувальники дикої природи» 1 x 60' 2 покази + 2 повтори З дати підписання угоди – 31.07.2022 «UɅ: ПЕРШИЙ», «UɅ: КУЛЬТУРА» Wildlife Savers
1 x 60' 2 runs + 2 re-runs From the date of the Agreement – 31.07.2022 UɅ: PERSHYI
UɅ: KULTURA
28 «Неземне місто в світі: Манаус» 13 x 30' / 5 x 60' 2 покази + 2 повтори З дати підписання угоди-31.07.2022 «UɅ: ПЕРШИЙ», «UɅ: КУЛЬТУРА» World’s Wildest City: Manaus
13 x 30' / 5 x 60' 2 runs + 2 re-runs From the date of the Agreement –31.07.2022 UɅ: PERSHYI
UɅ: KULTURA

Телепередачі (документальні програми) як вид аудіовізуального твору згідно пункту 14 «Положення про державне посвідчення на право розповсюдження і демонстрування фільмів», затвердженого постановою Кабінету Міністрів Українивід 17.08.1998 р. №1315 – не передбачає реєстрації та отримання прокатного посвідчення.

Стиренко Л.М. також повідомила щодо необхідності закупівлі Прав за кодом ДК 021-2015:99999999-9 Не відображене в інших розділах (Невиключні права на публічне сповіщення аудіовізуальних творів та пов’язані з ними технічні послуги для реалізації цих прав) та зазначила, що ПАТ «НСТУ» може застосувати переговорну процедуру для закупівлі прав та відповідно до п. 2 ч. 2 ст. 40 Закону України «Про публічні закупівлі», а саме предмет закупівлі полягає у створенні або придбанні витвору мистецтва або художнього виконання.



Нормативні, технічні та інші документи, що підтверджують наявність умов застосування переговорної процедури закупівлі:
• Закон України «Про авторське право і суміжні права»;
• Закон України «Про публічні закупівлі»;
• Лист наданий Off the Fence, яким компанія засвідчує, що є виробником, дистриб’ютором, власником майнових прав аудіовізуальних творів, що є підставою для передачі прав третім особам.

Інформація про процедуру

Дата оприлюднення: 03 вересня 2020
Оскарження наміру укласти договір: 14 вересня 2020 00:00

Інформація про предмет закупівлі

Вид предмету закупівлі: Послуги


Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:99999999-9: Не відображене в інших розділах


Off the Fence
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 послуга
Невиключні права на публічне сповіщення аудіовізуальних творів та пов’язані з ними технічні послуги для реалізації прав
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: Україна, Відповідно до документації
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 31 грудня 2020
ДК 021:2015: 99999999-9 — Не відображене в інших розділах

Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)

Подія Опис Тип оплати Період, (днів) Тип днів Розмір оплати, (%)
Iнша подія Оплата здійснюється на підставі Акту приймання-передачі прав Пiсляоплата 7 Банківські 100

Тендерна документація

03 вересня 2020 17:14
Електронний підпис

Протокол розкриття

Друкувати протокол розкриття тендерних пропозицій PDFHTML
Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
Off the Fence
#803070780B01
Переможець 41 333,33
EUR
03 вересня 2020 17:16

Документи

03 вересня 2020 17:16
Електронний підпис
03 вересня 2020 17:15
Протокол.pdf

Повідомлення про намір укласти договір

Дата і час публікації: 03 вересня 2020 17:16

Друкувати форму повідомлення PDFHTML
Учасник Пропозиція Документи
Off the Fence
#803070780B01
41 333,33
EUR
Документи

Документи

03 вересня 2020 17:16
Електронний підпис
03 вересня 2020 17:15
Протокол.pdf

Укладений договір

Контракт Статус Опубліковано
Електронний підпис укладений
01 жовтня 2020 09:58
Договір на закупівлю прав №239-18-2.pdf укладений
01 жовтня 2020 09:55
Електронний підпис зміни до договору
28 січня 2021 16:53

Виконання договору

Друкувати звіт про виконання договору про закупівлю PDFHTML
Строк дії за договором: 30 вересня 2020 — 31 грудня 2020
Сума оплати за договором: 41 333,33
EUR