Шановний Замовнику!
ТОВ «Окіра» є юридичною особою, засновниками (учасниками) якої є виключно фізичні особи, тому кінцеві бенефіціарні власники (контролери) юридичної особи ТОВ «Окіра» збігаються з їх засновниками (учасниками). Згідно чинного законодавства, у такому разі засновники (учасники) – фізичні особи є бенефіціарними власниками (контролерами) такої юридичної особи. Таким чином, інформація про кінцевих бенефіціарів надана у Витязі з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань в розділі «Перелік засновників (учасників) юридичної особи, у тому числі частки кожного із засновників (учасників); прізвище, ім'я, по батькові, місце проживання, якщо засновник – фізична особа; найменування, місцезнаходження та ідентифікаційний код юридичної особи, якщо засновник – юридична особа»:
КУШНАРЬОВА ІРИНА МИКОЛАЇВНА, індекс 07401, Київська обл., місто
Бровари, ВУЛИЦЯ ЗАЗИМСЬКИЙ ШЛЯХ, будинок 22, розмір внеску до
статутного фонду - 500.00 грн.; КОЖОКАРУ ОКСАНА ІВАНІВНА, індекс 03061,
м.Київ, Солом'янський район, ВУЛИЦЯ НОВОПОЛЬОВА, будинок 34, квартира
69, розмір внеску до статутного фонду - 500.00 грн.
7) ТОВ «Окіра» було надано дипломований переклад сертифікату якості виробника на українську мову, який був завірений дипломованим фахівцем згідно чинного законодавства, про що вказано в документі, та завірений печаткою уповноваженої особи виробника згідно доручення виробника. Вимог до надання сертифікату якості виробника англійською мовою не було зазначено в тендерній документації. Згідно чинного законодавства, сертифікат якості (аналізу) не належить до типу документів, переклад яких повинно бути завірено нотаріусом.
Таким чином, ТОВ "Окіра" вимагає скасувати рішення про дискваліфікацію тендерної пропозиції ТОВ "Окіра".
З повагою, ТОВ "Окіра"

Шановний Замовнику! Відповідно до ЗУ «Про нотаріат», перекладати документи, які підлягають подальшому засвідченню, мають право фахівці з вищою лінгвістичною освітою. ТОВ «Окіра» було надано офіційний переклад сертифікату якості виробника на українську мову, який був завірений дипломованим фахівцем згідно чинного законодавства, про що вказано в документі, та завірений печаткою уповноваженої особи виробника згідно доручення виробника. Вказаний диплом фахівця виданий Кушнарьовій І.М. (дівоче призвище Семенцова І.М.), таким чином переклад підписаний дипломованим фахівцем.
Вимог до надання сертифікату якості виробника англійською мовою не було зазначено в тендерній документації, також Замовником не вимагалося надати нотаріально завірений переклад сертифікату аналіза. Таким чином, в тендерній документації Замовником не визначено чітких вимог до оформлення сертифікату аналіза (якості). Чинним законодавством не встановлена обов’язкова вимога до нотаріального завірення перекладу сертифікатів аналізу (якості).
У зв’язку з вище зазначеним, ТОВ "Окіра" вимагає скасувати рішення про дискваліфікацію тендерної пропозиції ТОВ "Окіра".
З повагою, ТОВ "Окіра"

Шановний Замовник.
Звертаю Вашу увагу на те, що пропозиція Учасника ТОВ «Хімпромресурси-ЛД» не відповідає вимогам ТД, а саме:
1. В складі пропозиції ТОВ «Хімпромресурси-ЛД» не надано копію висновку державної санітарно-епідеміологічної експертизи, що потребувалося п.5 Загальних вимог Додатку 3;
2. Надана учасником ТОВ «Хімпромресурси-ЛД» інструкція не відповідає вимогам Технічного регламенту щодо медичних виробів для діагностики in vitro затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 2 жовтня 2013 р. № 754, а саме: не зазначена Дата набрання чинності інструкції, не містить перекладу на українську мову контактних даних Виробника, не містить перекладу на українську мову контактних даних Представника в ЄС;
3. Згідно Технічних вимог Замовника вимагався наступний вміст набору:
– тест-касета, індивідуально упаковані з осушувачем.
– піпетка одноразового використання
– розчинник
– інструкція з використання українською мовою
Учасник ТОВ «Хімпромресурси-ЛД», згідно з наданою в складі пропозиції інструкцією на товар, запропонували наступний вміст набору:
– Одну касету виробу
– Один висушувач
– Пластикову пипетку
– Буфер для виявлення (RED SB-R0180, 3 мл/флакон)
– Інструкція по застосуванню
В інструкції на запропонований товар учасником ТОВ «Хімпромресурси-ЛД» не міститься інформація про кількість: чи тест-касети запаковані індивідуально з осушувачем, скільки піпеток в наборі, скільки розчинників в наборі та не відомо якою мовою буде надана інструкція з використання. Адже Замовником вимагався набір для діагностики коронавірусу (COVID-19) індивідуального призначення, тобто в наборі потребувалось одна тест-касета індивідуально упакована з осушувачем, одна піпетка, один розчинник та одна інструкція з використання українською мовою.
4. Згідно з реєстром на офіційному сайті Держлікслужби, що доступний за посиланням: https://www.dls.gov.ua/державні-реєстри/ . В описі товару зазначено, що товар має 30 тестів в наборі, а в інструкції дана інформація відсутня. Тому дана невідповідність є грубим порушенням вимог "Технічного регламенту щодо медичних виробів для діагностики in vitro затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 2 жовтня 2013 р. № 754" та вводить в оману кінцевих користувачів даного товару. Тому учасник ТОВ «Хімпромресурси-ЛД» запропонував еквівалент товару, який завідома не відповідає Технічним вимогам Замовника до закупівлі.
5. Наданий учасником ТОВ «Хімпромресурси-ЛД» Сертифікат аналізу не містить мокрої печатки Виробника запропонованого товару, тому не несе ніякої юридичної сили. Містить лише печатку учасника ТОВ «Хімпромресурси-ЛД», який не має ліцензії та дозволів на видачу Сертифікату аналізу.
6. В знак того, що учасник ТОВ «Хімпромресурси-ЛД» заздалегідь запропонував товар, який не відповідає умовам Тендерної документації, тому учасник ТОВ «Хімпромресурси-ЛД» запропонував аномально низьку ціну у порівнянні з цінами на набори для індивідуального тестування на коронавірус (COVID-2019). Та надана аргументація Аномально низької ціни пропозиції не стосується наборів для індивідуального тестування пацієнтів.

Тому я вважаю, що відповідно до Розділу 5. «Оцінка тендерної пропозиції» п.3 «Відхилення тендерних пропозицій» тендерна пропозиція учасника ТОВ «Хімпромресурси-ЛД» не відповідає умовам технічної специфікації, іншим вимогам щодо предмета закупівлі та тендерній документації в цілому. Цим самим Замовник порушив ст.31 Закону України «Про публічні закупівлі».

Дії Замовника щодо акцептування учасника з порушенням вимог тендерної документації прямо суперечать одному з основних принципів здійснення публічних закупівель – об’єктивної та неупередженної оцінки пропозицій, а також дискредитує систему електронних закупівель в цілому.

Пропоную переглянути Ваше рішення щодо визначенням переможцем ТОВ «Хімпромресурси-ЛД».

В іншому випадку я буду змушений звернутися зі скаргою до АМКУ.