Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Внесення змін до генерального плану с.Циблі Переяслав-Хмельницького району Київської області
Очікувана вартість
370 000,00 UAH
UA-2020-08-03-005429-a ● 391a4b8f2cda42a1b6ce7f3dae2ee627
Відкриті торги
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
Найменування: | Циблівська сільська рада |
Код ЄДРПОУ: | 04361628 |
Місцезнаходження: | 08454, Україна , Київська обл., с. Циблі, вул. Шевченка, 41 |
Контактна особа: |
Черниш Наталія +380674069094 tsyblysr@ukr.net |
Категорія: | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади |
Інформація про процедуру
Дата оприлюднення: | 03 серпня 2020 20:48 |
Звернення за роз’ясненнями: | до 09 серпня 2020 20:42 |
Оскарження умов закупівлі: | до 15 серпня 2020 00:00 |
Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 19 серпня 2020 20:42 |
Початок аукціону: | 20 серпня 2020 12:03 |
Очікувана вартість: | 370 000,00 UAH з ПДВ |
Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 1 850,00 UAH |
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 0,50% |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Послуги
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:71410000-5: Послуги у сфері містобудування
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 роботи
Внесення змін до генерального плану с.Циблі Переяслав-Хмельницького району Київської області
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
08454, Україна, Київська область, село Циблі, Шевченка 41
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
31 грудня 2020
ДК 021:2015: 71410000-5 — Послуги у сфері містобудування
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
---|---|---|---|---|---|
Виконання робіт | Пiсляоплата | 30 | Календарні | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
Ціна: | 100% |
08 серпня 2020 16:46 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
08 серпня 2020 16:42 |
Додаток 2 Нова Ред.pdf | |
08 серпня 2020 16:42 |
Тендерна Докуменція Нова Редакція.pdf | |
08 серпня 2020 16:42 |
Перелік Змін.pdf | |
03 серпня 2020 20:48 |
додаток 1.pdf | |
03 серпня 2020 20:48 |
Додаток 3.pdf | |
03 серпня 2020 20:48 |
Додаток 2.pdf | |
03 серпня 2020 20:48 |
додаток 5.pdf | |
03 серпня 2020 20:48 |
Тендерна док.pdf | |
03 серпня 2020 20:48 |
Додаток 4.pdf |
08 серпня 2020 16:46 |
Файл з підписом
Друкувати оголошення PDF
|
||||||
08 серпня 2020 16:42 |
Додаток 2 Нова Ред.pdf
|
||||||
08 серпня 2020 16:42 |
Тендерна Докуменція Нова Редакція.pdf
|
||||||
08 серпня 2020 16:42 |
Перелік Змін.pdf
|
||||||
03 серпня 2020 20:48 |
додаток 1.pdf
|
||||||
03 серпня 2020 20:48 |
Додаток 3.pdf
|
||||||
03 серпня 2020 20:48 |
Додаток 2.pdf
|
||||||
03 серпня 2020 20:48 |
додаток 5.pdf
|
||||||
03 серпня 2020 20:48 |
Тендерна док.pdf
|
||||||
03 серпня 2020 20:48 |
Додаток 4.pdf
|
Роз’яснення до процедури
Запитання до процедури
Технічне завдання
Дата подання: 04 серпня 2020 14:42
Дата відповіді: 06 серпня 2020 16:03
1.У чому полягають зміни до генерального плану, які закуповує замовник? 2. У ТЗ передбачено виконання ІТЗ ЦЗ на мирний час, а на особливий період не потрібно? 3.ТЗ передбачає виканання стратегічної економічної оцінки, не екологічної? 4. Пункти 2 та 3 таблиці ТЗ пердбачають терміни розроблення генерального плану та мету розроблення генерального плану: не змін, нового генерального плану? 5. Пунктом 8 таблиці ТЗ передбачено надати пропозиції щодо формування громадського центру, чинних не існує? 6. Чому на попередньому етапі замовник вимагає надання трьох примірників роботи? 7.Експертизі підлягає містобудівна документація міст, а не сіл! 8. Технічне завдання містить низку граматичних помилок та невідповідностей термінології чинному законодавству.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Доброго дня ! 1. Зміни до генерального плану полягають в тому,що :на даний період є невідповідність планувальних рішень інвестиційним намірам та інтересам громади вулична мережа не відповідає нормативним параметрам ДБН Б.2.2-12:2019 "Планування та забудова територій " .
2. В технічному завданні в таблиці п.7 передбачено виконання ТЗ на мирний час ,також потрібно розробити інженерно-технічні заходи цивільного захисту на особливий період (зміни будуть внесені в нову редакцію ТЗ). 3. ТЗ передбачає виконання стратегічної екологічної оцінки(сталося орфографічна описка). 4. П. 2 та П. 3 технічного завдання передбачають внесення змін до генерального плану (.п. 2. Терміни розроблення генерального плану)-потрібно замінити на п. 2 Терміни розроблення змін до генерального плану -буде внесено виправлення в новій редакції ТЗ.( п. 3 Мета розроблення генерального плану ) потрібно замінити на п. 3 Мета внесення змін до генерального плану -буде внесено виправлення в новій редакції ТЗ. 5. Пунктом 8 таблиці ТЗ передбачено надати пропозицію щодо громадського центру (малось на увазі ,як громадського центру об'єднаної територіальної громади) Чинний громадський центр існує. 6. Надання трьох примірників роботи вимагається на завершеному етапі робіт по внесенню змін до Генерального плану села. 7. (Експертизі підлягає документація міст , а не сіл.) Запитання прийняте до уваги.даний пункт буде вилучено при складанні нової редакції ТЗ. 8.Граматичні помилки будуть виправлені а новій редакції ТЗ.
2. В технічному завданні в таблиці п.7 передбачено виконання ТЗ на мирний час ,також потрібно розробити інженерно-технічні заходи цивільного захисту на особливий період (зміни будуть внесені в нову редакцію ТЗ). 3. ТЗ передбачає виконання стратегічної екологічної оцінки(сталося орфографічна описка). 4. П. 2 та П. 3 технічного завдання передбачають внесення змін до генерального плану (.п. 2. Терміни розроблення генерального плану)-потрібно замінити на п. 2 Терміни розроблення змін до генерального плану -буде внесено виправлення в новій редакції ТЗ.( п. 3 Мета розроблення генерального плану ) потрібно замінити на п. 3 Мета внесення змін до генерального плану -буде внесено виправлення в новій редакції ТЗ. 5. Пунктом 8 таблиці ТЗ передбачено надати пропозицію щодо громадського центру (малось на увазі ,як громадського центру об'єднаної територіальної громади) Чинний громадський центр існує. 6. Надання трьох примірників роботи вимагається на завершеному етапі робіт по внесенню змін до Генерального плану села. 7. (Експертизі підлягає документація міст , а не сіл.) Запитання прийняте до уваги.даний пункт буде вилучено при складанні нової редакції ТЗ. 8.Граматичні помилки будуть виправлені а новій редакції ТЗ.
Кваліфікація працівників
Дата подання: 04 серпня 2020 17:36
Дата відповіді: 06 серпня 2020 16:12
Доброго дня!
У додатку 1 до тендерної документації п. 2.1 сказано, що замовником вимагається наявність в учасника дипломованого інженера-проектувальника. Чи буде для замовника еквівалентним диплом за кваліфікацією інженера-будівельника чи інший диплом інженера за суміжною кваліфікацією? Якщо ні, то пояніть Вашу позицію спираючись на норми чинного законодавства.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Доброго дня! У додатку 1 до тендерної документації п. 2.1 вимагається наявність в учасника дипломованого інженера-проектувальника. Якщо в учасника
немає відповідного фахівця ,то для виконання робіт по внесенню змін до генплану с.Циблі можливе залучення спеціалістів з еквівалентним диплом за кваліфікацією інженера-будівельника чи іншим дипломом інженера за суміжною кваліфікацією ,якщо це не суперечить чинному законодавству.
немає відповідного фахівця ,то для виконання робіт по внесенню змін до генплану с.Циблі можливе залучення спеціалістів з еквівалентним диплом за кваліфікацією інженера-будівельника чи іншим дипломом інженера за суміжною кваліфікацією ,якщо це не суперечить чинному законодавству.
Скарги до процедури
Номер скарги: UA-2020-08-03-005429-a.b1
Статус:
Порушення усунуто
Скаржник: ФОП "ГРАНОВСЬКИЙ ОЛЕКСАНДР ВОЛОДИМИРОВИЧ", Код ЄДРПОУ:3227721475
Дата подання: 04 вересня 2020 16:19
Дата подання: 04 вересня 2020 16:19
СКАРГА щодо прийнятих рішень Замовника щодо проведення процедури відкритих торгів на закупівлю:
ДК 021:2015 – 71410000-5 «Послуги у сфері містобудування»
За результатами проведеного аукціону найбільш економічно вигідною пропозицією визначена тендерна пропозиція ДП "Український науково-дослідний і проектний інститут цивільного будівництва "УКРНДПІЦИВІЛЬБУД", цінова пропозиція становить 154999,00 грн.
Рішенням засідання тендерного комітету Замовника, оформленого Протоколом № 17 від 25.08.2020 року учасника ДП "Український науково-дослідний і проектний інститут цивільного будівництва "УКРНДПІЦИВІЛЬБУД" було визнано переможцем процедури відкритих торгів (надалі також - Переможець) та вирішено оприлюднити повідомлення про намір укласти договір про закупівлю.
Не погоджуючись з прийнятим рішенням Замовника, Суб'єкт оскарження вважає, що воно було прийнято з порушенням законодавчих вимог проведення процедури закупівлі, а тому підлягає скасуванню задля поновлення порушених прав та законних інтересів Суб'єкта оскарження, з огляду на наступне.
Щодо оцінки тендерної пропозиції ДП "Український науково-дослідний і проектний інститут цивільного будівництва "УКРНДПІЦИВІЛЬБУД"
1. Відповідно до п. 3 таблиці до п. 1 «Документи, які повинен надати учасник у складі тендерної пропозиції, для підтвердження відповідності кваліфікаційним критеріям встановленим замовником відповідно до ст. 16 Закону України «Про публічні закупівлі» додатку 1 до Тендерної документації учасник у складі тендерної пропозиції має підтвердити наявність документального підтвердженого досвіду виконання аналогічного договору. При цьому Тендерна документація встановлює, що під аналогічним договором необхідно розуміти договір (-ри) з надання послуг у сфері містобудування (ДК021:2015-71410000-5).
Разом з тим, договір № 18143.1/385 на виконання проектних робіт від 04.09.2019 року не є аналогічним договором в розумінні Тендерної документації, адже є укладеним за іншим кодом ДК, тобто за кодом ДК021:2015-71242000-6 замість ДК021:2015-71410000-5.
Тобто Переможцем не надано документального підтвердження відповідності такому кваліфікаційному критерію як «наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного договору».
2. Відповідно п. 2.1. таблиці до п. 1 «Документи, які повинен надати учасник у складі тендерної пропозиції, для підтвердження відповідності кваліфікаційним критеріям встановленим замовником відповідно до ст. 16 Закону України «Про публічні закупівлі» додатку 1 до Тендерної документації з метою підтвердження наявності працівників відповідної кваліфікації Учасник у складі тендерної пропозиції надає скановані копії підтверджуючих документів завірених підписом та печаткою Учасника.
П. 1.3. Розділу ІІІ Тендерної документації всі визначені тендерною документацією документи тендерної пропозиції завантажуються в електронну систему закупівель у вигляді скан-копій придатних для машинозчитування, зміст та вигляд яких повинен відповідати оригіналам відповідних документів, згідно яких виготовляються копії.
Натомість, Переможцем надано:
- копії дипломів на ім’я Тищак Ю.М., Яворського А.В., Бондар І.А. не засвідчені підписом уповноваженої особи та печаткою Учасника;
- копії дипломів на ім’я Лисак Ю.А. та Бегаль Л.І. не засвідчені підписом уповноваженої особи та печаткою Учасника та взагалі нечитабельні, які взагалі не відповідають оригіналам відповідних документів.
Тобто Переможцем не надано належного документального підтвердження відповідності такому кваліфікаційному критерію як «наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід».
3. П. 4 до таблиці п. 3 «Інші документи» додатку 1 до Тендерної документації передбачає надання учасником у складі тендерної пропозиції згоди на використання інформації на виконання вимог Закону України «Про захист персональних даних», а саме довідки у довільній формі або відповідно до взірця, що наведений у Додатку 3 до тендерної документації, яка повинна бути підписана особами, щодо яких подано інформацію, визначену відповідно до Закону України «Про публічні закупівлі».
Переможцем у складі Тендерної документації надано лист-згоду на обробку персональних даних за вих. № 337/7 від 19.08.2020р., але як можна побачити з її змісту вона надана лише щодо персональних даних т.в.о. директора Старинця Р.В. Згоди всіх працівників, щодо яких надано персональні дані у складі тендерної пропозиції, в порушення умов Тендерної документації, Переможцем не надано.
Тобто Переможцем не виконано умови Тендерної документації щодо надання згоди на використання інформації на виконання вимог Закону України «Про захист персональних даних».
Таким чином, тендерна пропозиція Переможця, ДП "Український науково-дослідний і проектний інститут цивільного будівництва "УКРНДПІЦИВІЛЬБУД", не відповідає вимогам тендерної документації Замовника, а тому і рішення Замовника, оформлене протоколом № 25 тендерного комітету Замовника від 25.08.2020р., прийнято всупереч вимог Закону України «Про публічні закупівлі».
Щодо підстав визнання публічної закупівлі такою, що відбулася з порушенням законодавчих вимог
Неправомірно прийнявши рішення про визнання переможцем та намір укласти договір з ДП "Український науково-дослідний і проектний інститут цивільного будівництва "УКРНДПІЦИВІЛЬБУД" Замовник порушив вимоги ст. 29, 31 Закону України «Про публічні закупівлі» та принципи здійснення закупівель, визначені ст. 5 Закону України «Про публічні закупівлі».
Відповідно до задекларованих у ст. 5 Закону України «Про публічні закупівлі» принципів здійснення закупівель учасник має право на об'єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі, недискримінацію.
Замовником при прийняті рішення про визначення переможцем ДП "Український науково-дослідний і проектний інститут цивільного будівництва "УКРНДПІЦИВІЛЬБУД" при явній невідповідності тендерної пропозиції умовам тендерної документації, не було дотримано принципів здійснення закупівель, закріплених у статті 5 Закону України «Про публічні закупівлі», а саме:
- принцип добросовісної конкуренції серед учасників;
- принцип недискримінації учасників та рівного ставлення до них;
- принцип об’єктивного та неупередженого визначення переможця.
Відповідно до ч. 12 ст. 14 Закону України, якщо Замовником було б відхилено тендерну пропозицію ДП "Український науково-дослідний і проектний інститут цивільного будівництва "УКРНДПІЦИВІЛЬБУД", були б розглянуті наступні найбільш економічно вигідні пропозиції, в тому числі і пропозиція Суб’єкта оскарження.
Порушення прав та законних інтересів Суб’єкта оскарження обґрунтовується, тим що Суб’єкт оскарження є реальним учасником ринку надання послуг з проектування і претендує на визнання його тендерної пропозиції найкращою, визнання переможцем відкритих торгів та укладення договору з Замовником.
З метою відновлення порушених Замовником норм Закону України «Про публічні закупівлі», порушення прав та інтересів Суб’єкта оскарження, керуючись ст. 18 Закону України «Про публічні закупівлі»,
ПРОШУ:
1. Прийняти скаргу ФОП Грановського О.В. до розгляду.
2. Призупинити процедуру закупівлі на строк до винесення рішення.
3. Зобов’язати Циблівську сільську раду Переяслав-Хмельницького району Київської області скасувати рішення від 25 серпня 2020 року (протокол засідання тендерного комітету Циблівської сільської ради Переяслав-Хмельницького району Київської області № 17 від 25.08.2020р.) про визначення переможцем процедури відкритих торгів ДП "Український науково-дослідний і проектний інститут цивільного будівництва "УКРНДПІЦИВІЛЬБУД" та оприлюднення повідомлення про намір укласти договір про закупівлю.
Розгорнути
Згорнути
Рішення Органу оскарження:
Задоволено
Прийнято до розгляду: 08 вересня 2020 20:21
Рішення від 08.09.2020 №16849.pdf
Дата публікації: 08 вересня 2020 20:21
інформація про перенесення дати розгляду скарги №14685.pdf
Дата публікації: 18 вересня 2020 12:02
інформація про перенесення дати розгляду скарги №14968.pdf
Дата публікації: 24 вересня 2020 10:53
інформація про перенесення розгляду скарги № 15382.pdf
Дата публікації: 01 жовтня 2020 10:49
Інформація про резолютивну частину рішення від 02.10.2020 № 18559.pdf
Дата публікації: 05 жовтня 2020 20:01
рішення від 02.10.2020 № 18559.pdf
Дата публікації: 07 жовтня 2020 23:35
Коментар замовника щодо усунення порушення: Циблівська сільська рада надсилає рішення тендерного комітету ,про виконання рішення постійно діючої адміністративної колегії Антимонопольного комітету України згідно рішення №18559-р/пк-пз. від 02.10.2020 року. Тендерний комітет вирішив скасувати рішення про визначення ДП "Український науково-дослідний і проектний інститут цивільного будівництва "УКРНДПІЦИВІЛЬБУД" переможцем процедури закупівлі ДК 021:2015"Єдиний закупівельний словник"-71410000-5-Послуги у сфері містобудування( Внесення змін до генерального плану території с.Циблі Переяслав-Хмельницького району Київської області).
Дата виконання рішення замовником: 30 жовтня 2020 12:18
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 20 серпня 2020 12:48
Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
---|---|---|---|
ДП "Український науково-дослідний і проектний інститут цивільного будівництва "УКРНДПІЦИВІЛЬБУД" |
249 000,00
UAH з ПДВ
|
154 999,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
ФОП "ДІДУХ МИКОЛА ЯКОВИЧ" |
280 000,00
UAH з ПДВ
|
155 000,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
ФОП "ГРАНОВСЬКИЙ ОЛЕКСАНДР ВОЛОДИМИРОВИЧ" |
271 863,78
UAH з ПДВ
|
189 999,99
UAH з ПДВ
|
Документи |
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "УКР-ГРУППРОЕКТ" |
249 924,15
UAH з ПДВ
|
190 000,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
Державне підприємство "Науково-дослідний і проектний інститут містобудування" |
316 441,68
UAH з ПДВ
|
240 000,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ІНСТИТУТ ТЕРИТОРІАЛЬНОГО ПЛАНУВАННЯ" |
350 298,00
UAH з ПДВ
|
350 298,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
Протокол розкриття
Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано | Додатково |
---|---|---|---|---|
ДП "Український науково-дослідний і проектний інститут цивільного будівництва "УКРНДПІЦИВІЛЬБУД" #02497683 |
Рішення скасоване |
154 999,00
UAH з ПДВ
|
30 жовтня 2020 10:24
|
Обґрунтування аномально низької ціни
до 22 серпня 2020 00:00
|
ДП "Український науково-дослідний і проектний інститут цивільного будівництва "УКРНДПІЦИВІЛЬБУД" #02497683 |
Рішення скасоване |
154 999,00
UAH з ПДВ
|
05 листопада 2020 12:20
|
Вимога про усунення невідповідностей
до 04 листопада 2020 12:19
Обґрунтування аномально низької ціни
до 03 листопада 2020 00:00
|
ДП "Український науково-дослідний і проектний інститут цивільного будівництва "УКРНДПІЦИВІЛЬБУД" #02497683 |
Переможець |
154 999,00
UAH з ПДВ
|
07 листопада 2020 19:26
|
Обґрунтування аномально низької ціни
до 07 листопада 2020 00:00
|
Повідомлення про намір укласти договір
Дата і час публікації: 07 листопада 2020 19:26
Учасник | Пропозиція | Документи |
ДП "Український науково-дослідний і проектний інститут цивільного будівництва "УКРНДПІЦИВІЛЬБУД" #02497683 |
154 999,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
---|
Укладений договір
Контракт | Статус | Опубліковано |
---|---|---|
Електронний підпис | зміни до договору |
19 серпня 2022 09:45
|
ду 7 до договору 20047.pdf | зміни до договору |
19 серпня 2022 09:43
|
Електронний підпис | зміни до договору |
29 червня 2022 11:15
|
ду 6 до договору 20047.pdf | зміни до договору |
29 червня 2022 09:31
|
Електронний підпис | зміни до договору |
31 грудня 2021 09:54
|
ду 5 до договору 20047.pdf | зміни до договору |
31 грудня 2021 09:53
|
Електронний підпис | зміни до договору |
31 грудня 2020 14:42
|
дод. угода 1.pdf | зміни до договору |
31 грудня 2020 14:35
|
дод. угода.pdf | зміни до договору |
31 грудня 2020 14:08
|
Електронний підпис | укладений |
27 листопада 2020 20:51
|
договір генплан (1).pdf | укладений |
27 листопада 2020 20:49
|
Зміни до договору
Дата внесення змін до договору: | 31 грудня 2020 |
Дата публікації змін до договору: | 31 грудня 2020 |
Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Зміна строку виконання та дії договору. |
Номер договору про закупівлю: | 20047 |
Договір: | |
Номер додаткової угоди: | 1 |
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
Дата внесення змін до договору: | 30 грудня 2021 |
Дата публікації змін до договору: | 31 грудня 2021 |
Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | продовжено строк дії договору про закупівлю до 30.06.2022 |
Номер договору про закупівлю: | 20047 |
Договір: | |
Номер додаткової угоди: | 5 |
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
Дата внесення змін до договору: | 27 червня 2022 |
Дата публікації змін до договору: | 29 червня 2022 |
Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | продовження строку дії договору про закупівлю та строку виконання зобов’язань |
Номер договору про закупівлю: | 20047 |
Договір: | |
Номер додаткової угоди: | 6 |
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
Дата внесення змін до договору: | 11 серпня 2022 |
Дата публікації змін до договору: | 19 серпня 2022 |
Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | договір дє до 31.12.2022 |
Номер договору про закупівлю: | 20047 |
Договір: | |
Номер додаткової угоди: | 7 |
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |