Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Рентгенологічне та радіологічне обладнання немедичного призначення (Рентгенівський апарат)
Non-medical equipment based on the use of radiations (X-ray machine)
Non-medical equipment based on the use of radiations (X-ray machine)
Очікувана вартість
15 735 440,00 UAH
UA-2020-07-14-007686-c ● b3232836ed534916bf5f66f8cd3ab570
Відкриті торги з публікацією англійською мовою
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Tender notice
Інформація про замовників
Purchasing Body
| Найменування: | ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ОПЕРАТОР ГАЗОТРАНСПОРТНОЇ СИСТЕМИ УКРАЇНИ" |
| Код ЄДРПОУ: | 42795490 |
| Вебсайт: | https://tsoua.com/ |
| Місцезнаходження: | 01010, Україна , Київська область обл., Київ, 01010, м.Київ, КЛОВСЬКИЙ УЗВІЗ, будинок 7, ПОВЕРХ 16 |
| Контактна особа: |
Панченко Ольга Олександрівна +38044-298-69-50 PANCHENKO-OA@TSOUA.COM |
| Категорія: | Юридична особа, яка здійснює діяльність в одній або декількох окремих сферах господарювання |
| Official name: | Limited Liability Company Gas Transmission System Operator of Ukraine |
| National ID: | 42795490 |
| Contact point: |
Panchenko Olga +38044-298-69-50 PANCHENKO-OA@TSOUA.COM |
Інформація про процедуру
Milestones
| Дата оприлюднення: | 14 липня 2020 16:50 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 07 серпня 2020 17:00 |
| Оскарження умов закупівлі: | до 13 серпня 2020 00:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 17 серпня 2020 17:00 |
| Початок аукціону: | 08 вересня 2020 14:07 |
| Очікувана вартість: | 15 735 440,00 UAH без ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 157 354,40 UAH |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 1,00% |
| Вид тендерного забезпечення: | Електронна гарантія |
| Сума тендерного забезпечення: | 472063 UAH |
| Publication date: | 14 липня 2020 16:50 |
| Enquiries until: | 07 серпня 2020 17:00 |
| Complaints submission until: | до 13 серпня 2020 00:00 |
| Time limit for receipt of tenders: | 17 серпня 2020 17:00 |
Information
| Estimated total value: | 15 735 440 UAH excluding VAT |
| Minimal lowering step: | 157 354 UAH |
| Minimal lowering step, %: | 1,00 % |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Товари
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:38580000-4: Рентгенологічне та радіологічне обладнання немедичного призначення
Scope of the procurement
Закупівля здійснюється відповідно до https://prozorro.gov.ua/plan/UA-P-2020-07-03-006133-a, згідно з технічними вимогами і якісними характеристиками предмета закупівлі.
Джерело фінансування закупівлі: власний бюджет (кошти від господарської діяльності підприємства).
Мова, якою повинні готуватися тендерні пропозиції, – українська. Документи, які не готуються учасником та представлені в складі тендерної пропозиції, можуть бути надані як українською, так і російською мовами.
Критерій оцінки – ціна 100%.
Розгорнути
Згорнути
Джерело фінансування закупівлі: власний бюджет (кошти від господарської діяльності підприємства).
Мова, якою повинні готуватися тендерні пропозиції, – українська. Документи, які не готуються учасником та представлені в складі тендерної пропозиції, можуть бути надані як українською, так і російською мовами.
Критерій оцінки – ціна 100%.
This purchase is in accordance with the https://prozorro.gov.ua/plan/UA-P-2020-07-03-006133-aХ, in accordance with quality and technical specifications purchase.
Purchasing financing: Own budget (funds from business activity of the enterprise).
The language (s) in which tender proposals should be prepared is Ukrainian. Documents that are not prepared by the bidder and submitted as part of the tender offer may be submitted in both Ukrainian and Russian.
Evaluation criteria - the price is 100%.
Розгорнути
Згорнути
Purchasing financing: Own budget (funds from business activity of the enterprise).
The language (s) in which tender proposals should be prepared is Ukrainian. Documents that are not prepared by the bidder and submitted as part of the tender offer may be submitted in both Ukrainian and Russian.
Evaluation criteria - the price is 100%.
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
8 шт.
Рентгенівський апарат
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
Україна, Відповідно до документації
ДК 021:2015: 38580000-4 — Рентгенологічне та радіологічне обладнання немедичного призначення
X-ray machine
CPV: 38580000-4
Період постачання:
по 31 березня 2021
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
| Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
|---|---|---|---|---|---|
| Поставка товару | відповідно до умов договору | Пiсляоплата | 30 | Календарні | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
14 липня 2020 16:47 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
14 липня 2020 16:47 |
20_850_т_Додаток 5 ФОРМА ОЦІНКИ ukr.pdf | |
14 липня 2020 16:47 |
20_850_т_Додаток 4 Проект договору_.doc | |
14 липня 2020 16:47 |
20_850_т_ТД_.docx | |
14 липня 2020 16:47 |
20_850_т_Додаток_2 перелік інформації.docx | |
14 липня 2020 16:47 |
20_850_т_6_2_забезпечення_ua.docx | |
14 липня 2020 16:47 |
20_850_т_Додаток_3 вимоги до переможця.docx | |
14 липня 2020 16:47 |
20_850_т_Додаток_1_ТЗ.docx | |
14 липня 2020 16:47 |
20_850_т_Додаток 1.1. - Гарантійний лист.docx | |
14 липня 2020 16:47 |
20_850_т_6_1_забезпечення_ua.docx |
Роз’яснення до процедури
Запитання до процедури
Уточнення значення технічних параметрів
Дата подання: 21 липня 2020 17:43
Дата відповіді: 24 липня 2020 15:13
Доброго дня!
Ми ознайомилася з технічними, якісними, кількісними вимогами до предмету закупівлі визначеними в додатку №1 до Тендерної документації та просимо Вас, уточнити і доповнити технічне завдання інформацією про необхідний тип системи реєстрації інформації.
У комплекті поставки Вам потрібна аналогова (рентгенівська плівка) чи цифрова система?
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Доброго дня!
В додатку №1 до Тендерної документації зазначена вся необхідна інформація до предмету закупівлі. Аналогова (рентгенівська плівка) чи цифрова система в комплекті поставки не потрібна.
В додатку №1 до Тендерної документації зазначена вся необхідна інформація до предмету закупівлі. Аналогова (рентгенівська плівка) чи цифрова система в комплекті поставки не потрібна.
Вимога накладення на пропозицію на документи ТП електронного цифрового підпису (ЕЦП) або кваліфікований електронний підпис (КЕП)
Дата подання: 29 липня 2020 09:38
Дата відповіді: 31 липня 2020 14:15
Доброго дня!
Наша компанія є компанією-нерезидентом України та має намір прийняти участь у оголошеному Вами тендері.
Умовами п.п 1.1, п.1, розділу Розділ ІІІ. Інструкція з підготовки тендерної пропозиції передбачено, Що під час використання електронної системи закупівель з метою подання тендерних пропозицій та їх оцінки документи, які вимагаються Замовником у додатку 2 до Тендерної документації, та дані створюються та подаються з урахуванням вимог законів України «Про електронні документи та електронний документообіг» та «Про електронні довірчі послуги». Аналогічні положення містить додаток Додатку 2 до тендерної документації Замовника.
Хочемо зауважити, що на сьогодні в Україні ще не прийнято (офіційно визнано або рекомендовано) жодного з більш ніж сорока міжнародних стандартів і близько сорока стандартів Європейського Союзу щодо цифрового підпису. Водночас жоден з українських стандартів не визнано як європейський або міжнародний.
Через відсутність нормативно-правового врегулювання щодо визнання в Україні міжнародних стандартів ЕЦП, Є очевидним, що учасники-нерезиденти фактично не можуть виконати Вашу вимогу, що стосується накладення на пропозицію на документи ТП електронного цифрового підпису (ЕЦП) або кваліфікованого електронного підпису (КЕП) уповноваженої особи учасника процедури закупівлі, повноваження якої щодо підпису документів тендерної пропозиції підтверджуються відповідно до поданих документів, що вимагаються згідно п. 4 Додатку 2 тендерної документації.
Разом з тим, умовами Тендерної документації передбачено (п.5, розділу І), що Учасники (резиденти та нерезиденти) всіх форм власності та організаційно-правових форм беруть участь у процедурах закупівель на рівних умовах. Пунтом 4 Розідлу 2 Замовником визначено, що Учасники - нерезиденти для виконання вимог щодо подання документів (інформації), передбачених цим додатком подають документи (інформацію), передбачені законодавством держави, де вони зареєстровані з відповідними поясненнями.
Хочемо відзначити, що досвід проведення аналогічних процедур за участю учасників-нерезидентів, дозволяє суттєво знизити вартість закуповуваних Товарів без погіршення якісних характеристик таких товарів.
Тому, З метою уникнення обставин, коли Тендерна пропозиція учасників – нерезидентів, незважаючи на очевидні переваги, буде відхилена через формальні підстав, просимо вказати:
Як мають виконувати вимогу, що стосується накладення на пропозицію та на документи ТП електронного цифрового підпису (ЕЦП) або кваліфікований електронний підпис (КЕП) (з урахуванням вимог законів України «Про електронні документи та електронний документообіг» та «Про електронні довірчі послуги») учасники – нерезиденти, для яких, наявність ЕЦП, КЕП (з урахуванням вимог законів України) не передбачена законодавством держави, де вони зареєстровані?
Чи буде підставою для відхилення Тендерної пропозиції учасника - нерезидента, не накладення ним на пропозицію та на документи ТП електронного цифрового підпису (ЕЦП) або кваліфікований електронний підпис (КЕП) (з урахуванням вимог законів України «Про електронні документи та електронний документообіг» та «Про електронні довірчі послуги») ?
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Доброго дня! Тендерні пропозиції учасників подаються у відповідності до законодавства України, а саме норм Законів України «Про публічні закупівлі», «Про електронні документи та електронний документообіг» та «Про електронні довірчі послуги.
Разом з тим повідомляємо, що умови накладення на пропозицію електронного цифрового підпису (ЕЦП) або кваліфікованого електронного підпису (КЕП) зазначені у пункті 1 частини ІІ Додатку ІІ до тендерної документації. Крім того, згідно пункту 4 частини ІІ цього додатку, учасники - нерезиденти для виконання вимог щодо подання документів (інформації), передбачених цим додатком подають документи (інформацію), передбачені законодавством держави, де вони зареєстровані з відповідними поясненнями.
Тобто, у разі неможливості виконання учасником-нерезидентом вимог визначених Додатком ІІ до тендерної документації, є обов’язковим надання відповідного листа-пояснення, в якому зазначаються законодавчі підстави щодо неможливості його виконання.
Разом з тим повідомляємо, що умови накладення на пропозицію електронного цифрового підпису (ЕЦП) або кваліфікованого електронного підпису (КЕП) зазначені у пункті 1 частини ІІ Додатку ІІ до тендерної документації. Крім того, згідно пункту 4 частини ІІ цього додатку, учасники - нерезиденти для виконання вимог щодо подання документів (інформації), передбачених цим додатком подають документи (інформацію), передбачені законодавством держави, де вони зареєстровані з відповідними поясненнями.
Тобто, у разі неможливості виконання учасником-нерезидентом вимог визначених Додатком ІІ до тендерної документації, є обов’язковим надання відповідного листа-пояснення, в якому зазначаються законодавчі підстави щодо неможливості його виконання.
Уточнення щодо технічних характеристик
Дата подання: 29 липня 2020 17:04
Дата відповіді: 31 липня 2020 14:16
Детально вивчивши тендерну документацію було встановлено, що Замовник висунув вимогу щодо блоку випромінювання (Додаток 1 до тендерної документації), а саме:
“Високовольтний генератор з металокерамічною рентгенівською трубкою”
Тобто Замовник встановив вимогу до предмету закупівлі про те, що блок випромінювання повинен містити генератор саме з металокерамічною трубкою.
Дана вимога щодо матеріалу рентгенівської трубки є дискримінаційною та необґрунтованою, а тому порушує Закон України “Про публічні закупівлі”, зокрема ст. 5, частину 4 ст. 22. Відповідно до Закону України “Про публічні закупівлі” тендерна документація не повинна містити вимог, що обмежують конкуренцію та призводять до дискримінації учасників.
Вказана вище вимога Замовника щодо матеріалу обмежує участь потенційних учасників, а тому є дискримінаційною.
На сьогоднішній день виробники обладнання виготовляють високовольтні генератори не лише з металокерамічними трубками, а і з скляними. Скляні рентгенівські трубки володіють не гіршими, а часто і кращими характеристиками, ніж металокерамічні трубки.
Тому пропонуємо Замовнику викласти вказану вимогу в наступній редакції:
“Високовольтний генератор з металокерамічною або скляною рентгенівською трубкою”
Формулювання вимоги в такій редакції дозволить уникнути дискримінації потенційних учасників, порушення чинного Законодавства, а також розширить коло учасників, що сприятиме формуванню цінової пропозиції в конкурентних умовах, що в свою чергу убезпечить від перевитрати бюджетних коштів.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Доброго дня! В конкретному випадку, вимога щодо «металокерамічної трубки», за вашим припущенням вірогідно повинна призводити до звуження кола учасників.
Однак на сьогодні, технічним вимогам, запропонованим в тендерній документації, відповідають широкого виробників (Eresco, SITE X, SMART, Baltospot Ceram, тощо).
Технічні вимоги предмету закупівлі сформовані відповідно до необхідних технічних та експлуатаційних характеристик, що повинна забезпечити виробничі та технологічні процеси нашого підприємства, а також кон'юнктури ринку такої техніки в Україні.
Однак на сьогодні, технічним вимогам, запропонованим в тендерній документації, відповідають широкого виробників (Eresco, SITE X, SMART, Baltospot Ceram, тощо).
Технічні вимоги предмету закупівлі сформовані відповідно до необхідних технічних та експлуатаційних характеристик, що повинна забезпечити виробничі та технологічні процеси нашого підприємства, а також кон'юнктури ринку такої техніки в Україні.
Протокол розгляду тендерних пропозицій
Переглянути / друкувати протокол
розгляду тендерних пропозицій з інформацією про підстави відхилення PDF ●
HTML
Дата публікації
: 02 вересня 2020
| Найменування: | ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ОПЕРАТОР ГАЗОТРАНСПОРТНОЇ СИСТЕМИ УКРАЇНИ" |
| Код ЄДРПОУ: | 42795490 |
| Місцезнаходження: | 01010, Україна, Київська область обл., Київ, 01010, м.Київ, КЛОВСЬКИЙ УЗВІЗ, будинок 7, ПОВЕРХ 16 |
| Учасник | Документи | Рішення |
|---|---|---|
| ТОВ "НЕОТЕСТ ЛТД" | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
| ТОВ "ІНФРА-СПЕКТР" | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ТОВ "НЕОТЕСТ ЛТД" #37392946 |
Переможець |
11 257 645,60
UAH
|
15 вересня 2020 17:13
|
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| Електронний підпис | укладений |
14 грудня 2020 16:28
|
| Електронний підпис | зміни до договору |
04 листопада 2020 10:03
|
| Скан-копія доп. угоди №3 (1).pdf | зміни до договору |
04 листопада 2020 10:03
|
| Електронний підпис | зміни до договору |
04 листопада 2020 09:57
|
| Скан-копія доп. угоди №2 (1).pdf | зміни до договору |
04 листопада 2020 09:57
|
| Електронний підпис | зміни до договору |
28 жовтня 2020 11:39
|
| Скан-копія підписаної додаткової угоди (1).pdf | зміни до договору |
28 жовтня 2020 11:39
|
| Електронний підпис | укладений |
05 жовтня 2020 16:23
|
| Договір №2010000056 від 05.10.2020 (003).pdf | укладений |
05 жовтня 2020 16:22
|
Зміни до договору
| Дата внесення змін до договору: | 27 жовтня 2020 |
| Дата публікації змін до договору: | 28 жовтня 2020 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | покращення якості предмета закупівлі |
| Номер договору про закупівлю: | 2010000056 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 1 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
| Дата внесення змін до договору: | 02 листопада 2020 |
| Дата публікації змін до договору: | 04 листопада 2020 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | покращення якості предмета закупівлі |
| Номер договору про закупівлю: | 2010000056 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 2 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
| Дата внесення змін до договору: | 03 листопада 2020 |
| Дата публікації змін до договору: | 04 листопада 2020 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | зміни курсу іноземної валюти |
| Номер договору про закупівлю: | 2010000056 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 3 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |