Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
33600000-6 Фармацевтична продукція (Бортезоміб)
33600000-6 Pharmaceutical products(Bortezomib)
33600000-6 Pharmaceutical products(Bortezomib)
Очікувана вартість
5 002 250,00 UAH
UA-2020-07-10-000174-a ● f28f584ccc1640d99319d80b1372214e
Відкриті торги з публікацією англійською мовою
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Tender notice
Інформація про замовників
Purchasing Body
| Найменування: | КОМУНАЛЬНЕ НЕКОМЕРЦІЙНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ОДЕСЬКА ОБЛАСНА КЛІНІЧНА ЛІКАРНЯ "ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ РАДИ" |
| Код ЄДРПОУ: | 01998526 |
| Місцезнаходження: | 65025, Україна , Одеська область обл., Одеса, Вул. Академіка Заболотного , 26 |
| Контактна особа: |
Баязітов Микола Рашитович +380487500190 tender_kuookl@ukr.net |
| Категорія: | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади |
| Official name: | Municipal Establishment "Odesa Oblast Clinical Hospital" |
| National ID: | 01998526 |
| Contact point: |
Bayazitov Nicholas Rashitovich +380487500190 tender_kuookl@ukr.net |
Інформація про процедуру
Milestones
| Дата оприлюднення: | 10 липня 2020 09:18 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 23 серпня 2020 17:00 |
| Оскарження умов закупівлі: | до 29 серпня 2020 00:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 02 вересня 2020 17:00 |
| Початок аукціону: | 05 жовтня 2020 14:47 |
| Очікувана вартість: | 5 002 250,00 UAH з ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 25 011,25 UAH |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 0,50% |
| Publication date: | 10 липня 2020 09:18 |
| Enquiries until: | 23 серпня 2020 17:00 |
| Complaints submission until: | до 29 серпня 2020 00:00 |
| Time limit for receipt of tenders: | 02 вересня 2020 17:00 |
Information
| Estimated total value: | 5 002 250 UAH including VAT |
| Minimal lowering step: | 25 011 UAH |
| Minimal lowering step, %: | 0,50 % |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Товари
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:33600000-6: Фармацевтична продукція
Scope of the procurement
Тендерна пропозиція Учасника повинна бути складена українською мовою, за винятком документів та інформації, виданих іншими установами, підприємствами та організаціями, які можуть бути складені українською та/або російською мовами.
The tender skips time for storage of warehouse facilities in Ukraine, for obtaining documents and information, including for organizations, organizations and organizations involved in the warehouse and Ukrainian economies.
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1250 флакон
Бортезоміб
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
65025, Україна, Одеська область, м. Одеса, вул. Ак. Заболотного,26
ДК 021:2015: 33600000-6 — Фармацевтична продукція
INN: Bortezomib
ATC: L01XX32
Bortezomib
CPV: 33600000-6
Період постачання:
по 31 грудня 2020
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
| Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
|---|---|---|---|---|---|
| Поставка товару | Джерело фінансування - місцевий та/або власний бюджет та/або інші кошти Замовника | Пiсляоплата | 30 | Банківські | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
17 серпня 2020 15:13 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
17 серпня 2020 15:08 |
пелелік змін від 17.08.doc | |
17 серпня 2020 15:08 |
ТД .doc |
17 серпня 2020 15:13 |
Файл з підписом
Друкувати оголошення PDF
|
|||
17 серпня 2020 15:08 |
пелелік змін від 17.08.doc
|
|||
17 серпня 2020 15:08 |
ТД .doc
|
Роз’яснення до процедури
Запитання до процедури
Sandeep Ghatali, Director
Дата подання: 21 липня 2020 17:50
Дата відповіді: 24 липня 2020 12:23
Dear Sir / Madam,
Greetings of the day.
I Mr. Sandeep Ghatalia, Director of VEA IMPEX (I) PRIVATE LIMITED.
We want to Participate / Apply for Tender and the contact details are given
of "Bayazitov Mykola Rashitovych."
Our Company as mentioned above is a Registered Company in Mumbai, India.
We have Paid the required amount in UAH for Participation of the Tender with
its Number UA-2020-07-10-000174-a. This Tender is of Medicine "Bortezomib."
We are not familiar with Ukrainian Language and we need to ready Tender
Documents for this Tender No.UA-2020-07-10-000174-a. We have a few queries
and I request you to Explain us.
Our Queries:
(1) Can we Participate in the Tender as our Company is in Mumbai, India?
(2) If we can participate then it is our First Time and can you give List of
the documents which has to be submitted for this Tender?
Thanks,
Regards,
Sandeep
Mobile & Whatsapp No. : +91 9820256318
Website: www.veaimpex.co.in
E-Mail id: sandeep@veaimpex.co.in
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: На виконання ст. 10 ЗУ «Про публічні закупівлі» оголошення про проведення процедури закупівлі 33600000-6 Фармацевтична продукція (Бортезоміб) номер оголошення UA-2020-07-10-000174-a оприлюднене в електронній системі закупівель додатково англійською мовою. Тобто, інформація щодо товару, його строків поставки , найменування Замовника доступна для усіх Учасників які мають намір прийняти участь у закупівлі в тому числі і для нерезидентів. Відповідно ч. 2 ст. 5 Закону: «Учасники (резиденти та нерезиденти) всіх форм власності та організаційно-правових форм беруть участь у процедурах закупівель/спрощених закупівлях на рівних умовах».
Керуючись вищенаведеними нормами чинного законодавства, Учасник – нерезидент має повне право брати участь у даній процедурі закупівлі.
Стосовно документів , які необхідно надати Учаснику:
Учасник повинен надати документи, які відповідають вимогам, зазначеним у тендерній документації , яка оприлюднена разом з оголошенням самої закупівлі згідно ст.22 ЗУ «Про публічні закупівлі»
In pursuance of Art. 10 of the Law "On Public Procurement" announcement of procurement procedure 33600000-6 Pharmaceutical products (Bortezomib) announcement number UA-2020-07-10-000174-a published in the electronic procurement system in addition to English. That is, information about the product, its delivery time, the name of the Customer is available to all Participants who intend to participate in the procurement, including non-residents.
Accordingly, Part 2 of Art. 5 of the Law: "Participants (residents and non-residents) of all forms of ownership and organizational and legal forms participate in procurement procedures / simplified procurement on equal terms."
Pursuant to the above provisions of applicable law, the Participant - a non-resident has the full right to participate in this procurement procedure
Regarding the documents to be submitted to the Participant:
The bidder must provide documents that meet the requirements specified in the tender documentation, which is published together with the announcement of the procurement in accordance with Article 22 of the Law "On Public Procurement"
Керуючись вищенаведеними нормами чинного законодавства, Учасник – нерезидент має повне право брати участь у даній процедурі закупівлі.
Стосовно документів , які необхідно надати Учаснику:
Учасник повинен надати документи, які відповідають вимогам, зазначеним у тендерній документації , яка оприлюднена разом з оголошенням самої закупівлі згідно ст.22 ЗУ «Про публічні закупівлі»
In pursuance of Art. 10 of the Law "On Public Procurement" announcement of procurement procedure 33600000-6 Pharmaceutical products (Bortezomib) announcement number UA-2020-07-10-000174-a published in the electronic procurement system in addition to English. That is, information about the product, its delivery time, the name of the Customer is available to all Participants who intend to participate in the procurement, including non-residents.
Accordingly, Part 2 of Art. 5 of the Law: "Participants (residents and non-residents) of all forms of ownership and organizational and legal forms participate in procurement procedures / simplified procurement on equal terms."
Pursuant to the above provisions of applicable law, the Participant - a non-resident has the full right to participate in this procurement procedure
Regarding the documents to be submitted to the Participant:
The bidder must provide documents that meet the requirements specified in the tender documentation, which is published together with the announcement of the procurement in accordance with Article 22 of the Law "On Public Procurement"
Протокол розгляду тендерних пропозицій
Переглянути / друкувати протокол
розгляду тендерних пропозицій з інформацією про підстави відхилення PDF ●
HTML
Дата публікації
: 28 вересня 2020
| Найменування: | КОМУНАЛЬНЕ НЕКОМЕРЦІЙНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ОДЕСЬКА ОБЛАСНА КЛІНІЧНА ЛІКАРНЯ "ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ РАДИ" |
| Код ЄДРПОУ: | 01998526 |
| Місцезнаходження: | 65025, Україна, Одеська область обл., Одеса, Вул. Академіка Заболотного , 26 |
| Учасник | Документи | Рішення |
|---|---|---|
| ТОВ "БАДМ-Б" | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
| VEA IMPEX (I) PRIVATE LIMITED | Документи |
Відхилено
|
| ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АТ-ФАРМА" | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
| СПІЛЬНЕ УКРАЇНСЬКО-ЕСТОНСЬКЕ ПІДПРИЄМСТВО У ФОРМІ ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ОПТІМА-ФАРМ, ЛТД" | Документи |
Відхилено
Документи
|
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АТ-ФАРМА" #42210926 |
Переможець |
4 928 687,50
UAH з ПДВ
|
06 жовтня 2020 15:24
|
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| Електронний підпис | укладений |
02 липня 2021 12:14
|
| Електронний підпис | укладений |
30 грудня 2020 21:26
|
| дОДАТКОВА 3.pdf | зміни до договору |
30 грудня 2020 21:25
|
| Електронний підпис | укладений |
30 грудня 2020 21:24
|
| дОДАТКОВА 2.pdf | зміни до договору |
30 грудня 2020 21:23
|
| Електронний підпис | укладений |
26 жовтня 2020 14:42
|
| Додаткова 1.pdf | зміни до договору |
26 жовтня 2020 14:38
|
| Електронний підпис | укладений |
21 жовтня 2020 16:13
|
| підписаний контракт | укладений |
21 жовтня 2020 15:16
|
Зміни до договору
| Дата внесення змін до договору: | 26 жовтня 2020 |
| Дата публікації змін до договору: | 26 жовтня 2020 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | ВІдповідно до ст. 651-654 Цивільного Кодексу України |
| Номер договору про закупівлю: | 188/10 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 1 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
| Дата внесення змін до договору: | 29 грудня 2020 |
| Дата публікації змін до договору: | 30 грудня 2020 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Керуючись ст.652 ЦКУ, ст. 1 88 ГКУ |
| Номер договору про закупівлю: | 188/10 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 2 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
| Дата внесення змін до договору: | 30 грудня 2020 |
| Дата публікації змін до договору: | 30 грудня 2020 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Керуючись положеннями ч. 6 ст. 41 Закону України «Про публічні закупівлі», |
| Номер договору про закупівлю: | 188/10 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 3 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |