Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
суміш сухофруктів
Очікувана вартість
28 000,00 UAH
UA-2020-07-06-000112-a ● 2b57a85994d54a7b97f26e8e16c4ea1e
Спрощена закупівля
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
| Найменування: | Комунальне некомерційне підприємство «Міська клінічна лікарня №6» Дніпровської міської ради |
| Код ЄДРПОУ: | 01984441 |
| Місцезнаходження: | 49074, Україна , Дніпропетровська обл., м. Дніпро, вул. Батумська, буд. 13 |
| Контактна особа: |
Володимир Кожем'яка +380675640707 torgi.6mkl6@ukr.net |
| Категорія: | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади |
Інформація про процедуру
| Дата оприлюднення: | 06 липня 2020 08:38 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 10 липня 2020 08:37 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 17 липня 2020 08:38 |
| Початок аукціону: | 20 липня 2020 13:10 |
| Очікувана вартість: | 28 000,00 UAH з ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 280,00 UAH |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 1,00% |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Товари
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:15330000-0: Оброблені фрукти та овочі
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
800 кілограми
суміш сухофруктів
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
49074, Україна, Дніпропетровська область, м.Дніпро, ул.Батумская,13
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
31 грудня 2020
ДК 021:2015: 15330000-0 — Оброблені фрукти та овочі
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
| Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
|---|---|---|---|---|---|
| Поставка товару | Пiсляоплата | 5 | Робочі | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
06 липня 2020 08:41 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
06 липня 2020 08:38 |
Дод.1_до_договору.(спец-цiя).docx | |
06 липня 2020 08:38 |
Оголошення_на СУХОФРУКТИ_ черв_20р.docx | |
06 липня 2020 08:38 |
Тех.вимоги дод1.docx | |
06 липня 2020 08:38 |
Цінова пропоз. дод2.docx | |
06 липня 2020 08:38 |
ДОГОВОР СУХОФРУКТИ ЧЕРВ.docx |
Роз’яснення до процедури
Вимоги про усунення порушення
Номер вимоги: UA-2020-07-06-000112-a.c1
Статус:
Не задоволена
Учасник: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ІСПОЛІН ПЛЮС», Код ЄДРПОУ:33667686
Дата подання: 27 липня 2020 15:17
Вимога щодо скасування рішення
ТОВ «ІСПОЛІН ПЛЮС» не погоджується з рішенням замовника, щодо визначення переможцем ФОП СЕРГІЄВА ДМИТРА ЛЬВОВИЧА з таких підстав.
Рішенням Конституційного Суду України від 14 грудня 1999 року № 10-рп/99, встановлено, що українська мова як державна є обов’язковим засобом спілкування на всій території України при здійсненні повноважень органами державної влади та органами місцевого самоврядування (мова актів, роботи, діловодства, документації тощо), а також в інших публічних сферах суспільного життя, які визначаються законом.
Згідно ч. 1 ст. 37 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної», мовою листування громадських об’єднань, політичних партій та інших юридичних осіб, зареєстрованих в Україні, з органами державної влади, органами місцевого самоврядування, підприємствами, установами та організаціями державної і комунальної форм власності в Україні є державна мова.
Тобто, ФОП Сергієв Д.Л. як учасник публічних закупівель зобовязнаний надавати документи оформленні українською мовою.
Учасник надав Качественное удостоверение № 1 та Справку об отсутствии ГМП на російській мові, що є порушенням законодавства, тому такі документи не можуть прийматися замовником як підтвердження якісним та кількісним вимогам до товару встановленим у вимогам до закупівлі.
Враховуючи викладене прошу скасувати рішення про визначення переможцем ФОП СЕРГІЄВА ДМИТРА ЛЬВОВИЧА.
Розгорнути
Згорнути
Рішенням Конституційного Суду України від 14 грудня 1999 року № 10-рп/99, встановлено, що українська мова як державна є обов’язковим засобом спілкування на всій території України при здійсненні повноважень органами державної влади та органами місцевого самоврядування (мова актів, роботи, діловодства, документації тощо), а також в інших публічних сферах суспільного життя, які визначаються законом.
Згідно ч. 1 ст. 37 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної», мовою листування громадських об’єднань, політичних партій та інших юридичних осіб, зареєстрованих в Україні, з органами державної влади, органами місцевого самоврядування, підприємствами, установами та організаціями державної і комунальної форм власності в Україні є державна мова.
Тобто, ФОП Сергієв Д.Л. як учасник публічних закупівель зобовязнаний надавати документи оформленні українською мовою.
Учасник надав Качественное удостоверение № 1 та Справку об отсутствии ГМП на російській мові, що є порушенням законодавства, тому такі документи не можуть прийматися замовником як підтвердження якісним та кількісним вимогам до товару встановленим у вимогам до закупівлі.
Враховуючи викладене прошу скасувати рішення про визначення переможцем ФОП СЕРГІЄВА ДМИТРА ЛЬВОВИЧА.
Рішення замовника: Вимога не задоволена
28 липня 2020 09:56
КНП "МКЛ № 6"ДМР проводила допороговую закупівлю за кодом CPV за ДК-021:2015-15330000-0 «Оброблені фрукти та овочі» (суміш сухофруктів) на очіковану вартість 28000,00гр. згідно рішення дніпровської міської ради седьмого скликання № 14/57 від 20.05.2020" Про затверження Положенняпро застосування електронної системи закупівель товарів і послуг у Дніпровській міській раді" согласно частини 3.6 цього положення,вимоги до предмета закупівлі та/або кваліфікаційні умови до участників закупівлі зі способами їх підтверження зазначаються Замовником в окремому документі ,який публікується в Системі одночасно с оголошенням про проведення закупівлі ,проєктом типового договору про придбання товарів , надання послуг чи виконнаня робіт та іншоюнеобхідною інформацією.Вимоги до придмета закупівлі,визначені Замовником завантажуються окремими файлами до оголошення про проведення закупівлі або в єлектронній формі з окремими полями в Системі.Та відповідно оголошення про проведення «Цінова пропозиція», а також інформація за формами встановленими документацією Замовника та підготовленні безпосередньо Учасником повинні бути викладенні українською мовою (крім тих випадків, коли використання букв і символів української мови призводить до її спотворення (зокрема, але не виключно, адреси мережі “Інтернет”, адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів, послуг та робіт), загальноприйняті міжнародні терміни). Всі інші документи, що мають відношення до пропозиції можуть бути складені як українською, так і російською мовами, а в разі надання цих документів іноземною мовою, вони повинні бути перекладені українською чи російською мовами. Замовник відмовляеться скасовувати закупівлю.
Номер вимоги: UA-2020-07-06-000112-a.b2
Статус:
Скасована
Учасник: ФІЗИЧНА ОСОБА-ПІДПРИЄМЕЦЬ СЕРГІЄВ ДМИТРО ЛЬВОВИЧ, Код ЄДРПОУ:2497000357
Дата подання: 27 липня 2020 18:18
Роз’яснення щодо вимоги ТОВ «Ісполін Плюс»
Щодо вимоги ТОВ «Ісполін Плюс» від 27.07.2020 року, а саме: надання ФОП Сергієвим Д.Л. деяких документів на російській мові повідомляємо наступне:
Згідно оголошення про проведення спрощеної закупівлі через систему електронних торгів
п 4.5. «Цінова пропозиція», а також інформація за формами встановленими документацією Замовника та підготовленні безпосередньо Учасником повинні бути викладенні українською мовою (крім тих випадків, коли використання букв і символів української мови призводить до її спотворення (зокрема, але не виключно, адреси мережі “Інтернет”, адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів, послуг та робіт), загальноприйняті міжнародні терміни). Всі інші документи, що мають відношення до пропозиції можуть бути складені як українською, так і російською мовами, а в разі надання цих документів іноземною мовою, вони повинні бути перекладені українською чи російською мовами.
Довідка про відсутність ГМО була надана ФОП Сергієвим Д.Л. на українській мові.( Документ підготовленний безпосередньо учасником)
Качественное удостоверение на сухофрукту наданий ФОП Сергієвим Д.Л. у складі своєї пропозиції на російській мові, що не суперечить вимогам оголошення згідно п 4.5
Виходячи з вище наведеного вважаю, що вимога ТОВ «Ісполін Плюс» щодо відхилення пропозиції ФОП Сергієв Д.Л не є аргументованою.
Розгорнути
Згорнути
Згідно оголошення про проведення спрощеної закупівлі через систему електронних торгів
п 4.5. «Цінова пропозиція», а також інформація за формами встановленими документацією Замовника та підготовленні безпосередньо Учасником повинні бути викладенні українською мовою (крім тих випадків, коли використання букв і символів української мови призводить до її спотворення (зокрема, але не виключно, адреси мережі “Інтернет”, адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів, послуг та робіт), загальноприйняті міжнародні терміни). Всі інші документи, що мають відношення до пропозиції можуть бути складені як українською, так і російською мовами, а в разі надання цих документів іноземною мовою, вони повинні бути перекладені українською чи російською мовами.
Довідка про відсутність ГМО була надана ФОП Сергієвим Д.Л. на українській мові.( Документ підготовленний безпосередньо учасником)
Качественное удостоверение на сухофрукту наданий ФОП Сергієвим Д.Л. у складі своєї пропозиції на російській мові, що не суперечить вимогам оголошення згідно п 4.5
Виходячи з вище наведеного вважаю, що вимога ТОВ «Ісполін Плюс» щодо відхилення пропозиції ФОП Сергієв Д.Л не є аргументованою.
Скасована
Дата: 28 липня 2020 12:15
Причина: Питання вирішено
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 20 липня 2020 13:37
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
|---|---|---|---|
| ФІЗИЧНА ОСОБА - ПІДПРИЄМЕЦЬ ІЗОТОВ ДМИТРО ДМИТРОВИЧ |
28 000,00
UAH з ПДВ
|
15 120,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
| ФІЗИЧНА ОСОБА-ПІДПРИЄМЕЦЬ СЕРГІЄВ ДМИТРО ЛЬВОВИЧ |
17 520,00
UAH з ПДВ
|
15 992,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
| ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ІСПОЛІН ПЛЮС» |
19 200,00
UAH з ПДВ
|
19 200,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ФІЗИЧНА ОСОБА - ПІДПРИЄМЕЦЬ ІЗОТОВ ДМИТРО ДМИТРОВИЧ #2646700175 |
Відхилено |
15 120,00
UAH з ПДВ
|
21 липня 2020 14:33
|
|
ФІЗИЧНА ОСОБА-ПІДПРИЄМЕЦЬ СЕРГІЄВ ДМИТРО ЛЬВОВИЧ #2497000357 |
Переможець |
15 992,00
UAH з ПДВ
|
27 липня 2020 12:36
|
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| Електронний підпис | укладений |
30 грудня 2020 10:41
|
| Електронний підпис | укладений |
04 серпня 2020 10:18
|
| договор 28 04.pdf | укладений |
04 серпня 2020 10:12
|