Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Капітальний ремонт покрівлі житлового корпусу КСМЗ "Меджибізький дитячий будинок-інтернат" на вулиці Жовтневій, 106 в смт Меджибіж, Летичівського району, Хмельницької області (ДСТУ Б Д.1.1-1:2013)
Очікувана вартість
1 312 017,00 UAH
UA-2020-07-02-002840-a ● 431ebaa1fd544164b8a3390fbf8ce270
Спрощена закупівля
Спрощена
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
Найменування: | Комунальний соціально-медичний заклад "Меджибізький дитячий будинок- інтернат" |
Код ЄДРПОУ: | 03191650 |
Місцезнаходження: | 31530, Україна , Хмельницька обл., Меджибіж, Жовтнева 106 |
Контактна особа: |
Лісова Оксана Анатоліївна 380983595789 mdbi@meta.ua |
Категорія: | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади |
Інформація про процедуру
Дата оприлюднення: | 02 липня 2020 11:16 |
Звернення за роз’ясненнями: | до 08 липня 2020 00:00 |
Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 10 липня 2020 23:00 |
Очікувана вартість: | 1 312 017,00 UAH з ПДВ |
Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 6 560,09 UAH |
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 0,50% |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Роботи
Місцезнаходження Замовника: 31530, Хмельницька обл., Летичівський район, селище міського типу Меджибіж, ВУЛИЦЯ ЖОВТНЕВА, будинок 106. Категорія Замовника: Пункт 3 частини 4 статті 2 Закону України «Про публічні закупівлі», а саме: підприємства, установи, організації, зазначені у пункті 3 частини першої статті 2 Закону (юридичні особи, які є підприємствами, які забезпечують потреби територіальної громади, якщо така діяльність не здійснюється на промисловій чи комерційній основі, та є одержувачем бюджетних коштів).
Розгорнути
Згорнути
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 роботи
Капітальний ремонт покрівлі житлового корпусу КСМЗ "Меджибізький дитячий будинок-інтернат" на вулиці Жовтневій, 106 в смт Меджибіж, Летичівського району, Хмельницької області (ДСТУ Б Д.1.1-1:2013)
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
31530, Україна, Хмельницька область, смт. Меджибіж, вулиця Жовтнева, 106
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
31 жовтня 2020
ДК 021:2015: 45453000-7 — Капітальний ремонт і реставрація
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
---|---|---|---|---|---|
Підписання договору | У строк до 30 календарних днів після підписання Договору відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від 23 квітня 2014 року № 117 «Про здійснення попередньої оплати товарів, робіт і послуг, що закуповуються за бюджетні кошти» та Порядку державного фінансування капітального будівництва, що затверджений Постановою Кабінету Міністрів України від 27 грудня 2001 р. № 1764, Замовник вправі здійснити попередню оплату у розмірі до 30% вартості річного обсягу робіт на придбання і постачання необхідних для виконання робіт матеріалів, конструкцій, виробів | Аванс | 30 | Календарні | 30 |
Виконання робіт | Оплата за виконані роботи здійснюється Замовником проміжними платежами за кожним актом окремо після фактичного завершення робіт на підставі актів приймання-передачі виконаних робіт, довідок про вартість виконаних підрядних робіт та витрат, за формами затвердженими законодавством та в межах відповідного бюджетного призначення у строк до 90 календарних днів з дня підписання документів Замовником | Пiсляоплата | 90 | Календарні | 70 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
Ціна: | 100% |
02 липня 2020 11:55 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
02 липня 2020 11:16 |
Вимоги до предмета закупівлі.pdf | |
02 липня 2020 11:16 |
Оголошення про проведення спрощеної закупівлі.pdf | |
02 липня 2020 11:16 |
ПРОЕКТ договору.pdf |
02 липня 2020 11:55 |
Файл з підписом
Друкувати оголошення PDF
|
||||||
02 липня 2020 11:16 |
Вимоги до предмета закупівлі.pdf
|
||||||
02 липня 2020 11:16 |
Оголошення про проведення спрощеної закупівлі.pdf
|
||||||
02 липня 2020 11:16 |
ПРОЕКТ договору.pdf
|
Роз’яснення до процедури
Запитання до процедури
Аналогічний досвід
Дата подання: 06 липня 2020 12:23
Дата відповіді: 06 липня 2020 14:12
Добрий день! Скажіть чи можна надати для підтвердження аналогічного досвіду за 2020 рік скан-копію договору та скан-копію акту виконаних робіт без листа-відгуку, оскільки роботи ще продовжуються.
Відповідь: Без листа – відгуку Замовник відхиляє пропозицію в разі, якщо пропозиція учасника не відповідає умовам, визначеним в оголошенні про проведення спрощеної закупівлі, та вимогам до предмета закупівлі
Вимоги про усунення порушення
Номер вимоги: UA-2020-07-02-002840-a.a1
Статус:
Не задоволена
Учасник: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "БАСКУРТ", Код ЄДРПОУ:41627082
Дата подання: 02 липня 2020 12:02
Внесення змін до Досвіду виконання аналогічних робіт
В тендерній документації вказана вимога "Досвід виконання аналогічних робіт з Замовниками підтверджується наданням відповідної довідки, яка містить інформацію щодо найменування предмету закупівлі за договором (предмет договору), номер, дата та сума договору, назва (найменування) Замовника робіт/послуг за договором, його код ЄДРПОУ, адреса та телефон для контактів, інформація що повного/часткового виконання договору. На підтвердження надається відповідна копії: аналогічного договору за 2020 рік (не менше одного), усіх додатків, акта(-ів) (у разі повного виконання договору), завірені його сторонами. А у разі часткового виконання робіт/надання послуг і підписання відповідних Актів – Акти на частину виконаних робіт/наданих послуг). Аналогічним буде вважатись договір на виконання робіт/надання послуг з капітального/поточного ремонту за 2020 рік, що містить в тому числі посилання на відповідний код Єдиного закупівельного словника ДК 021:2015 та охоплюється одним з показників (показником) з розділу 45000000-7 Будівельні роботи та поточний ремонт. А також скан-копію відгуку Замовника (адресований) Замовнику цієї закупівлі за наданим Договором, який підтверджуватиме своєчасність (у разі повного виконання) і якість виконання договірних зобов’язань, датований не раніше дати Оголошення спрощеної закупівлі."
Дана вимога носить дискримінаційний характер, що зменшує кількість підрядників які можуть прийняти участь в даній закупівлі, тому ми просимо внести зміни до тендерної документації, а саме змінити рік аналогічних договорів з 2020 року на попередні роки (з 2018 або 2019 року). Оскільки із введенням карантинних заходів в Україні в 2020 році більшість будівельних компаній припинили виконання робіт.
Розгорнути
Згорнути
Дана вимога носить дискримінаційний характер, що зменшує кількість підрядників які можуть прийняти участь в даній закупівлі, тому ми просимо внести зміни до тендерної документації, а саме змінити рік аналогічних договорів з 2020 року на попередні роки (з 2018 або 2019 року). Оскільки із введенням карантинних заходів в Україні в 2020 році більшість будівельних компаній припинили виконання робіт.
Рішення замовника: Вимога не задоволена
02 липня 2020 16:12
ПРОТОКОЛ № 3
Уповноваженої особи
про розгляд Вимоги про усунення порушення
02 липня 2020 року смт. Меджибіж
ПРИСУТНІ:
Уповноважена особа - Лісова Оксана Анатоліївна
ПОРЯДОК ДЕННИЙ:
1. Про розгляд Вимоги про усунення порушення, (номер вимоги: UA-2020-07-02-002840-a.a1 дата подання: 02 липня 2020 12:02 про внесення змін до Досвіду виконання аналогічних робіт.
Установлено:
Мною, Уповноваженою особою - Лісовою О.А., установлено, що у Вимозі: UA-2020-07-02-002840-a.a1 Скаржник зазначає про те, що положення Оголошення про проведення спрощеної закупівлі: Капітальний ремонт покрівлі житлового корпусу КСМЗ "Меджибізький дитячий будинок-інтернат" на вулиці Жовтневій, 106 в смт Меджибіж, Летичівського району, Хмельницької області в тій частині, що стосується аналогічного договору носить дискримінаційний характер, що, як Скаржник думає, зменшує кількість підрядників які можуть прийняти участь в даній закупівлі, тому він просить внести зміни до тендерної документації, а саме змінити рік аналогічних договорів з 2020 року на попередні роки (з 2018 або 2019 року). Оскільки із введенням карантинних заходів в Україні в 2020 році більшість будівельних компаній припинили виконання робіт.
Мною, Уповноваженою особою - Лісовою О.А., зауважується, що відповідно до Закону України «Про публічні закупівлі» (стаття 22. ) тендерна документація безоплатно оприлюднюється замовником разом з оголошенням про проведення відкритих торгів в електронній системі закупівель для загального доступу шляхом заповнення полів в електронній системі закупівель. У даній спрощеній закупівлі використовується оголошення про проведення спрощеної закупівлі (стаття 14. ), що оприлюднюється замовником відповідно до статті 10 цього Закону, в ньому обов’язково зазначаються: 1) найменування, місцезнаходження та ідентифікаційний код замовника в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань, його категорія; 2) назва предмета закупівлі із зазначенням коду за Єдиним закупівельним словником (у разі поділу на лоти такі відомості повинні зазначатися стосовно кожного лота) та назви відповідних класифікаторів предмета закупівлі і частин предмета закупівлі (лотів) (за наявності); 3) інформація про технічні, якісні та інші характеристики предмета закупівлі; 4) кількість та місце поставки товарів або обсяг і місце виконання робіт чи надання послуг; 5) строк поставки товарів, виконання робіт, надання послуг; 6) умови оплати; 7) очікувана вартість предмета закупівлі; 8) період уточнення інформації про закупівлю (не менше трьох робочих днів); 9) кінцевий строк подання пропозицій (строк для подання пропозицій не може бути менше ніж п’ять робочих днів з дня оприлюднення оголошення про проведення спрощеної закупівлі в електронній системі закупівель); 10) перелік критеріїв та методика оцінки пропозицій із зазначенням питомої ваги критеріїв; 11) розмір та умови надання забезпечення пропозицій учасників (якщо замовник вимагає його надати); 12) розмір та умови надання забезпечення виконання договору про закупівлю (якщо замовник вимагає його надати); 13) розмір мінімального кроку пониження ціни під час електронного аукціону в межах від 0,5 відсотка до 3 відсотків або в грошових одиницях очікуваної вартості закупівлі.
Висновок: статтею 14 нової редакції Закону не передбачено встановлення замовником в оголошенні про проведення спрощеної закупівлі кваліфікаційних критерії та вимог, передбачених статтею 17 цього Закону, до учасників спрощеної закупівлі.
Мною, Уповноваженою особою - Лісовою О.А., установлено, що згідно з частиною третьою статті 14 нової редакції Закону в оголошенні про проведення спрощеної закупівлі може зазначатися інша інформація.
Висновок: в оголошенні про проведення спрощеної закупівлі мною і зазначалась інша інформація, яку Скаржник оскаржує.
Установлено:
Мною, Уповноваженою особою - Лісовою О.А., установлено, що Оголошення про проведення спрощеної закупівлі та вимоги до предмета закупівлі не повинні містити вимог, що обмежують конкуренцію та призводять до дискримінації учасників. (стаття 14. (ч.5))
Висновок: Тому в Оголошенні про проведення спрощеної закупівлі мною і зазначалось, що досвід виконання аналогічних робіт з Замовниками підтверджується наданням відповідної довідки, яка містить інформацію щодо найменування предмету закупівлі за договором (предмет договору), номер, дата та сума договору, назва (найменування) Замовника робіт/послуг за договором, його код ЄДРПОУ, адреса та телефон для контактів, інформація що повного/часткового виконання договору.
На підтвердження надається відповідна копії: аналогічного договору за 2020 рік (не менше одного), усіх додатків, акта(-ів) (у разі повного виконання договору), завірені його сторонами. А у разі часткового виконання робіт/надання послуг і підписання відповідних Актів – Акти на частину виконаних робіт/наданих послуг).
Тому, це можуть бути і договора, які ще виконуються.
Установлено:
Мною, Уповноваженою особою - Лісовою О.А., установлено, що на усій території України карантин установили з 12 березня 2020 р. Постанова Кабінету Міністрів України від 11 березня 2020 р. № 211«Про запобігання поширенню на території України коронавірусу COVID-19»
Висновок: Тому договора у 2020 році до 12 березня 2020 р. точно виконувалися, навіть якщо із введенням карантинних заходів в Україні в 2020 році більшість будівельних компаній припинили виконання робіт, як пише це Скаржник.
Також, якщо припиняється виконання робіт, то сторони договорів укладають додаткові угоди, якщо такі є, то вони теж подаються у складі документів пропозиції, бо в Оголошенні про проведення закупівлі вказана обов’язкова умова, щоб подавати договора з усіма додатками.
А також, мною установлено, що в системі «ПРОЗОРО», за запитом: Ключове слово , ДК021:2015 , Дата , Регіон по Розділу 45000000-7 БУДІВЕЛЬНІ РОБОТИ ТА ПОТОЧНИЙ РЕМОНТ з 01.01.2020 р. по 02.07.2020 р. та по ключовому слову «капітальний» Знайдено: 14 044 тис. закупівель, а по ключовому слову «поточний», за цей же період, Знайдено: 23 293 тис. закупівель.
Висновок: Тобто більшість будівельних компаній не припинили виконання робіт.
Установлено: в Оголошенні про проведення спрощеної закупівлі, мною, Уповноваженою особою - Лісовою О.А., зазначалось: Аналогічним буде вважатись договір на виконання робіт/надання послуг з капітального / поточного ремонту за 2020 рік, що містить в тому числі посилання на відповідний код Єдиного закупівельного словника ДК 021:2015 та охоплюється одним з показників (показником) з розділу 45000000-7 Будівельні роботи та поточний ремонт.
Висновок: Національний класифікатор “Єдиний закупівельний словник” (ЄЗС), який призначений для стандартизації опису в договорах (контрактах) предмета державних закупівель, у даному розділі 45000000-7 Будівельні роботи та поточний ремонт містить значні межі капітального і поточного ремонту, тому точно жодних дискримінаційних умов немає, а саме, якщо можна подавати договора виконані і частково виконані, і по поточному, і по капітальному ремонту.
ВИРІШИЛА:
1. Відмовити в задоволенні вимоги: UA-2020-07-02-002840-a.a1.
2. Оприлюднити це рішення про на веб-порталі Уповноваженого органу через електронну систему закупівель протягом 1 (одного) робочого дня.
ПІДПИС:
Уповноважена особа: _____________ Лісова Оксана Анатоліївна
Уповноваженої особи
про розгляд Вимоги про усунення порушення
02 липня 2020 року смт. Меджибіж
ПРИСУТНІ:
Уповноважена особа - Лісова Оксана Анатоліївна
ПОРЯДОК ДЕННИЙ:
1. Про розгляд Вимоги про усунення порушення, (номер вимоги: UA-2020-07-02-002840-a.a1 дата подання: 02 липня 2020 12:02 про внесення змін до Досвіду виконання аналогічних робіт.
Установлено:
Мною, Уповноваженою особою - Лісовою О.А., установлено, що у Вимозі: UA-2020-07-02-002840-a.a1 Скаржник зазначає про те, що положення Оголошення про проведення спрощеної закупівлі: Капітальний ремонт покрівлі житлового корпусу КСМЗ "Меджибізький дитячий будинок-інтернат" на вулиці Жовтневій, 106 в смт Меджибіж, Летичівського району, Хмельницької області в тій частині, що стосується аналогічного договору носить дискримінаційний характер, що, як Скаржник думає, зменшує кількість підрядників які можуть прийняти участь в даній закупівлі, тому він просить внести зміни до тендерної документації, а саме змінити рік аналогічних договорів з 2020 року на попередні роки (з 2018 або 2019 року). Оскільки із введенням карантинних заходів в Україні в 2020 році більшість будівельних компаній припинили виконання робіт.
Мною, Уповноваженою особою - Лісовою О.А., зауважується, що відповідно до Закону України «Про публічні закупівлі» (стаття 22. ) тендерна документація безоплатно оприлюднюється замовником разом з оголошенням про проведення відкритих торгів в електронній системі закупівель для загального доступу шляхом заповнення полів в електронній системі закупівель. У даній спрощеній закупівлі використовується оголошення про проведення спрощеної закупівлі (стаття 14. ), що оприлюднюється замовником відповідно до статті 10 цього Закону, в ньому обов’язково зазначаються: 1) найменування, місцезнаходження та ідентифікаційний код замовника в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань, його категорія; 2) назва предмета закупівлі із зазначенням коду за Єдиним закупівельним словником (у разі поділу на лоти такі відомості повинні зазначатися стосовно кожного лота) та назви відповідних класифікаторів предмета закупівлі і частин предмета закупівлі (лотів) (за наявності); 3) інформація про технічні, якісні та інші характеристики предмета закупівлі; 4) кількість та місце поставки товарів або обсяг і місце виконання робіт чи надання послуг; 5) строк поставки товарів, виконання робіт, надання послуг; 6) умови оплати; 7) очікувана вартість предмета закупівлі; 8) період уточнення інформації про закупівлю (не менше трьох робочих днів); 9) кінцевий строк подання пропозицій (строк для подання пропозицій не може бути менше ніж п’ять робочих днів з дня оприлюднення оголошення про проведення спрощеної закупівлі в електронній системі закупівель); 10) перелік критеріїв та методика оцінки пропозицій із зазначенням питомої ваги критеріїв; 11) розмір та умови надання забезпечення пропозицій учасників (якщо замовник вимагає його надати); 12) розмір та умови надання забезпечення виконання договору про закупівлю (якщо замовник вимагає його надати); 13) розмір мінімального кроку пониження ціни під час електронного аукціону в межах від 0,5 відсотка до 3 відсотків або в грошових одиницях очікуваної вартості закупівлі.
Висновок: статтею 14 нової редакції Закону не передбачено встановлення замовником в оголошенні про проведення спрощеної закупівлі кваліфікаційних критерії та вимог, передбачених статтею 17 цього Закону, до учасників спрощеної закупівлі.
Мною, Уповноваженою особою - Лісовою О.А., установлено, що згідно з частиною третьою статті 14 нової редакції Закону в оголошенні про проведення спрощеної закупівлі може зазначатися інша інформація.
Висновок: в оголошенні про проведення спрощеної закупівлі мною і зазначалась інша інформація, яку Скаржник оскаржує.
Установлено:
Мною, Уповноваженою особою - Лісовою О.А., установлено, що Оголошення про проведення спрощеної закупівлі та вимоги до предмета закупівлі не повинні містити вимог, що обмежують конкуренцію та призводять до дискримінації учасників. (стаття 14. (ч.5))
Висновок: Тому в Оголошенні про проведення спрощеної закупівлі мною і зазначалось, що досвід виконання аналогічних робіт з Замовниками підтверджується наданням відповідної довідки, яка містить інформацію щодо найменування предмету закупівлі за договором (предмет договору), номер, дата та сума договору, назва (найменування) Замовника робіт/послуг за договором, його код ЄДРПОУ, адреса та телефон для контактів, інформація що повного/часткового виконання договору.
На підтвердження надається відповідна копії: аналогічного договору за 2020 рік (не менше одного), усіх додатків, акта(-ів) (у разі повного виконання договору), завірені його сторонами. А у разі часткового виконання робіт/надання послуг і підписання відповідних Актів – Акти на частину виконаних робіт/наданих послуг).
Тому, це можуть бути і договора, які ще виконуються.
Установлено:
Мною, Уповноваженою особою - Лісовою О.А., установлено, що на усій території України карантин установили з 12 березня 2020 р. Постанова Кабінету Міністрів України від 11 березня 2020 р. № 211«Про запобігання поширенню на території України коронавірусу COVID-19»
Висновок: Тому договора у 2020 році до 12 березня 2020 р. точно виконувалися, навіть якщо із введенням карантинних заходів в Україні в 2020 році більшість будівельних компаній припинили виконання робіт, як пише це Скаржник.
Також, якщо припиняється виконання робіт, то сторони договорів укладають додаткові угоди, якщо такі є, то вони теж подаються у складі документів пропозиції, бо в Оголошенні про проведення закупівлі вказана обов’язкова умова, щоб подавати договора з усіма додатками.
А також, мною установлено, що в системі «ПРОЗОРО», за запитом: Ключове слово , ДК021:2015 , Дата , Регіон по Розділу 45000000-7 БУДІВЕЛЬНІ РОБОТИ ТА ПОТОЧНИЙ РЕМОНТ з 01.01.2020 р. по 02.07.2020 р. та по ключовому слову «капітальний» Знайдено: 14 044 тис. закупівель, а по ключовому слову «поточний», за цей же період, Знайдено: 23 293 тис. закупівель.
Висновок: Тобто більшість будівельних компаній не припинили виконання робіт.
Установлено: в Оголошенні про проведення спрощеної закупівлі, мною, Уповноваженою особою - Лісовою О.А., зазначалось: Аналогічним буде вважатись договір на виконання робіт/надання послуг з капітального / поточного ремонту за 2020 рік, що містить в тому числі посилання на відповідний код Єдиного закупівельного словника ДК 021:2015 та охоплюється одним з показників (показником) з розділу 45000000-7 Будівельні роботи та поточний ремонт.
Висновок: Національний класифікатор “Єдиний закупівельний словник” (ЄЗС), який призначений для стандартизації опису в договорах (контрактах) предмета державних закупівель, у даному розділі 45000000-7 Будівельні роботи та поточний ремонт містить значні межі капітального і поточного ремонту, тому точно жодних дискримінаційних умов немає, а саме, якщо можна подавати договора виконані і частково виконані, і по поточному, і по капітальному ремонту.
ВИРІШИЛА:
1. Відмовити в задоволенні вимоги: UA-2020-07-02-002840-a.a1.
2. Оприлюднити це рішення про на веб-порталі Уповноваженого органу через електронну систему закупівель протягом 1 (одного) робочого дня.
ПІДПИС:
Уповноважена особа: _____________ Лісова Оксана Анатоліївна
Протокол розкриття
Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
---|---|---|---|
ФОП Грезін Сергій Якович #2690724632 |
Переможець |
1 310 005,81
UAH з ПДВ
|
13 липня 2020 14:29
|
Укладений договір
Контракт | Статус | Опубліковано |
---|---|---|
Електронний підпис | зміни до договору |
23 липня 2020 13:37
|
кошторис.pdf | зміни до договору |
23 липня 2020 13:33
|
відомість ресурсів.pdf | зміни до договору |
23 липня 2020 13:33
|
додаткова угода.pdf | зміни до договору |
23 липня 2020 13:33
|
договірна ціна 2.pdf | зміни до договору |
23 липня 2020 13:33
|
Електронний підпис | укладений |
16 липня 2020 13:21
|
дог кап.pdf | укладений |
16 липня 2020 13:20
|
Договір.pdf | укладений |
16 липня 2020 13:19
|
Договір.pdf | укладений |
16 липня 2020 13:16
|
Зміни до договору
Дата внесення змін до договору: | 23 липня 2020 |
Дата публікації змін до договору: | 23 липня 2020 |
Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Пункт 5 ч. 5 ст. 41 Закону України про "Про публічні закупівлі" - узгоджена зміна ціни в договорі про закупівлю в бік зменшення (без зміни кількості (обсягу) та якості робіт), |
Номер договору про закупівлю: | без номеру |
Договір: | |
Номер додаткової угоди: | 1 |
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |