Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Розробка та постачання програмного забезпечення Directory Server для захищеного прийому та обслуговування електронних платіжних засобів НПС “ПРОСТІР”
Development and Supply of the Directory Server Software for Secure Acceptance and Servicing of electronic means of payment of PROSTIR NPS
Development and Supply of the Directory Server Software for Secure Acceptance and Servicing of electronic means of payment of PROSTIR NPS
Очікувана вартість
307 000,00 EUR
UA-2020-06-30-005974-a ● a41213ecbf65498ab16b2fa2ec1cd76a
Відкриті торги з публікацією англійською мовою
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Tender notice
Інформація про замовників
Purchasing Body
| Найменування: | Національний Банк України |
| Код ЄДРПОУ: | 00032106 |
| Вебсайт: | http://bank.gov.ua |
| Місцезнаходження: | 01601, Україна , Київська область обл., Київ, вул. Інститутська, 9 |
| Контактна особа: |
Світлана Архіпова +380442540108 svitlana.arkhipova@bank.gov.ua |
| Додаткові контактні особи: |
Гержина Андрій +380445273847 Andrii.Herzhyna@bank.gov.ua Синицький Олександр +380445273193 Oleksandr.Synytskyi@bank.gov.ua |
| Категорія: | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади |
| Official name: | National Bank of Ukraine |
| National ID: | 00032106 |
| Contact point: |
Svitlana Arkhipovа +380442540108 svitlana.arkhipova@bank.gov.ua |
| Additional contacts: |
Гержина Андрій +380445273847 Andrii.Herzhyna@bank.gov.ua Синицький Олександр +380445273193 Oleksandr.Synytskyi@bank.gov.ua |
Інформація про процедуру
Milestones
| Дата оприлюднення: | 30 червня 2020 19:48 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 18 серпня 2020 11:00 |
| Оскарження умов закупівлі: | до 24 серпня 2020 00:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 28 серпня 2020 11:00 |
| Початок аукціону: | 30 вересня 2020 12:20 |
| Очікувана вартість: | 307 000,00 EUR без ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 3 500,00 EUR |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 1,14% |
| Publication date: | 30 червня 2020 19:48 |
| Enquiries until: | 18 серпня 2020 11:00 |
| Complaints submission until: | до 24 серпня 2020 00:00 |
| Time limit for receipt of tenders: | 28 серпня 2020 11:00 |
Information
| Estimated total value: | 307 000 EUR excluding VAT |
| Minimal lowering step: | 3 500 EUR |
| Minimal lowering step, %: | 1,14 % |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Послуги
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:72260000-5: Послуги, пов’язані з програмним забезпеченням
Scope of the procurement
Обсяг надання послуг: згідно Додатку 1 до тендерної документації “Вимоги до програмного забезпечення”.
Місце надання послуг: просп. Науки, 7, 03028.
Строк надання послуг: з дати підписання договору уповноваженими особами сторін до 31.12.2021 року (включно) з урахуванням строків надання послуг за кожним етапом.
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: усі документи, що входять до складу тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником, мають бути складені українською мовою та/або російською мовою, та/або англійською мовою.
Розгорнути
Згорнути
Місце надання послуг: просп. Науки, 7, 03028.
Строк надання послуг: з дати підписання договору уповноваженими особами сторін до 31.12.2021 року (включно) з урахуванням строків надання послуг за кожним етапом.
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: усі документи, що входять до складу тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником, мають бути складені українською мовою та/або російською мовою, та/або англійською мовою.
Scope of provision of service: according to Annex 1 (Software requirements) to the Tender Documentation.
Place for provision of service: 7 Nauky Ave., Kyiv, 03028.
Term for delivery of provision of services: from the date of signing the Agreement by the Parties’ authorized representatives through 31 December 2021 (inclusive).
The language(s) in which tender bids shall be prepared: all documents that are part of the tender bid and prepared directly by the bidder shall be prepared in Ukrainian and/or Russian, and/or English.
Розгорнути
Згорнути
Place for provision of service: 7 Nauky Ave., Kyiv, 03028.
Term for delivery of provision of services: from the date of signing the Agreement by the Parties’ authorized representatives through 31 December 2021 (inclusive).
The language(s) in which tender bids shall be prepared: all documents that are part of the tender bid and prepared directly by the bidder shall be prepared in Ukrainian and/or Russian, and/or English.
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 послуга
Розробка та постачання програмного забезпечення Directory Server для захищеного прийому та обслуговування електронних платіжних засобів НПС “ПРОСТІР”
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
03028, Україна, м. Київ, м. Київ, просп. Науки, 7
ДК 021:2015: 72260000-5 — Послуги, пов’язані з програмним забезпеченням
Development and Supply of the Directory Server Software for Secure Acceptance and Servicing of electronic means of payment of PROSTIR NPS
CPV: 72260000-5
Період постачання:
по 31 грудня 2021
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
| Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
|---|---|---|---|---|---|
| Надання послуг | Пiсляоплата | 10 | Робочі | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 90% |
| Сумісність програмного забезпечення з апаратним модулем безпеки: | 10% |
| якщо програмне забезпечення сумісне з HSM: | 10% |
| якщо програмне забезпечення не сумісне з HSM: | 0% |
Роз’яснення до процедури
Запитання до процедури
умови застосування ЕЦП для нерезидента
Дата подання: 20 липня 2020 11:09
Дата відповіді: 23 липня 2020 11:03
У разі, якщо документи на участь у тендері подає нерезідент - юридична особа, представником якого в Україні є фізична особа - резидент України. Нерезидент видав довіреність (доручення) на право представляти його у тендері.
Питання: У цьому випадку тендерні документи повинен підписувати такий представник - резидент України, своїм особистим електронним підписом?Прошу чітко пояснити процедуру подачі документів в цьому випадку.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Доброго дня!
Відповідно до пункту 1 «Зміст і спосіб подання тендерної пропозиції» розділу ІІІ. Інструкція з підготовки тендерної пропозиції, тендерна пропозиція подається в електронному вигляді через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, де зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх установлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям, наявність/відсутність підстав, установлених у статті 17 Закону і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації, зокрема документи, що підтверджують повноваження посадової особи або представника учасника процедури закупівлі щодо підпису документів тендерної пропозиції та договору про закупівлю, наприклад:
1) для керівника учасника - виписка з протоколу зборів засновників або протокол зборів засновників та/або наказ про призначення (витяг з наказу) та/або інший документ, що підтверджує повноваження керівника учасника;
2) для іншої посадової особи учасника – довіреність (доручення) керівника учасника на ім’я уповноваженої особи учасника та виписка з протоколу зборів засновників та/або протокол зборів засновників та/або наказ (витяг з наказу) про призначення керівника, який надав довіреність (доручення) та/або інший документ, що підтверджує повноваження посадової особи учасника.
При цьому, учасник зазначає у документі «Зобов’язання учасника» у відомостях про учасника інформацію щодо службової (посадової) особи учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, службової (посадової) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію.
Отже, в разі наявності документів, що підтверджують повноваження посадової (службової) особи або представника учасника процедури щодо підпису документів тендерної пропозиції учасник, зазначає дані відомості та відповідно підписує документи.
Також, варто звернути увагу, відповідно до вимог статті 17 Закону, учасники або переможець процедури закупівлі надають відповідну інформацію, зокрема щодо службової (посадової) особи учасника або переможця процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію.
Відповідно до частини 3 статті 12 Закону під час використання електронної системи закупівель (далі – Система) з метою подання тендерних пропозицій та їх оцінки документи та дані створюються та подаються з урахуванням вимог законів України "Про електронні документи та електронний документообіг" та "Про електронні довірчі послуги".
Вимогами тендерної документації, передбачено, що документи тендерної пропозиції, які надані учасником процедури закупівлі (резидентом/ нерезидентом) не у формі електронного документа (без ЕЦП/КЕП на документі) повинні містити підпис уповноваженої посадової особи учасника закупівлі (із зазначенням прізвища, ініціалів та посади особи) на кожній сторінці такого документу (окрім документів, виданих іншими підприємствами/ установами/ організаціями).
Замовник перевіряє КЕП/ЕЦП учасника на сайті центрального засвідчувального органу за посиланням https://czo.gov.ua/verify.
Під час перевірки КЕП/ЕЦП повинні відображатися прізвище та ініціали особи, уповноваженої на підписання тендерної пропозиції (власника ключа).
Також, додатково повідомляємо, що відповідно до статті 24 Закону України «Про публічні закупівлі» на черговому засіданні Тендерного комітету Національного банку України будуть внесенні змін до тендерної документації та продовжено строки для подання тендерних пропозицій.
Відповідно до пункту 1 «Зміст і спосіб подання тендерної пропозиції» розділу ІІІ. Інструкція з підготовки тендерної пропозиції, тендерна пропозиція подається в електронному вигляді через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, де зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх установлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям, наявність/відсутність підстав, установлених у статті 17 Закону і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації, зокрема документи, що підтверджують повноваження посадової особи або представника учасника процедури закупівлі щодо підпису документів тендерної пропозиції та договору про закупівлю, наприклад:
1) для керівника учасника - виписка з протоколу зборів засновників або протокол зборів засновників та/або наказ про призначення (витяг з наказу) та/або інший документ, що підтверджує повноваження керівника учасника;
2) для іншої посадової особи учасника – довіреність (доручення) керівника учасника на ім’я уповноваженої особи учасника та виписка з протоколу зборів засновників та/або протокол зборів засновників та/або наказ (витяг з наказу) про призначення керівника, який надав довіреність (доручення) та/або інший документ, що підтверджує повноваження посадової особи учасника.
При цьому, учасник зазначає у документі «Зобов’язання учасника» у відомостях про учасника інформацію щодо службової (посадової) особи учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, службової (посадової) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію.
Отже, в разі наявності документів, що підтверджують повноваження посадової (службової) особи або представника учасника процедури щодо підпису документів тендерної пропозиції учасник, зазначає дані відомості та відповідно підписує документи.
Також, варто звернути увагу, відповідно до вимог статті 17 Закону, учасники або переможець процедури закупівлі надають відповідну інформацію, зокрема щодо службової (посадової) особи учасника або переможця процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію.
Відповідно до частини 3 статті 12 Закону під час використання електронної системи закупівель (далі – Система) з метою подання тендерних пропозицій та їх оцінки документи та дані створюються та подаються з урахуванням вимог законів України "Про електронні документи та електронний документообіг" та "Про електронні довірчі послуги".
Вимогами тендерної документації, передбачено, що документи тендерної пропозиції, які надані учасником процедури закупівлі (резидентом/ нерезидентом) не у формі електронного документа (без ЕЦП/КЕП на документі) повинні містити підпис уповноваженої посадової особи учасника закупівлі (із зазначенням прізвища, ініціалів та посади особи) на кожній сторінці такого документу (окрім документів, виданих іншими підприємствами/ установами/ організаціями).
Замовник перевіряє КЕП/ЕЦП учасника на сайті центрального засвідчувального органу за посиланням https://czo.gov.ua/verify.
Під час перевірки КЕП/ЕЦП повинні відображатися прізвище та ініціали особи, уповноваженої на підписання тендерної пропозиції (власника ключа).
Також, додатково повідомляємо, що відповідно до статті 24 Закону України «Про публічні закупівлі» на черговому засіданні Тендерного комітету Національного банку України будуть внесенні змін до тендерної документації та продовжено строки для подання тендерних пропозицій.
щодо повноваження представника учасника-нерезидентаm,відповідно до Віденської конвенції “Про консульські зносини” 1963 року.
Дата подання: 30 липня 2020 17:27
Дата відповіді: 31 липня 2020 12:14
в Тендерній документації написано жирним:
Документи, які підтверджують статус учасника-нерезидента та повноваження його представника на укладання договорів повинні бути легалізовані у встановленому порядку відповідно до Віденської конвенції “Про консульські зносини” 1963 року.
Можна запитати:
1) Якщо країна учасника-нерезидента входить до списку країн, з якими відмінено вимогу щодо легалізації документів, відповідно до Мінської конвенції від 22 січня 1993 року. Чи достатньо буде, шоб документи щодо повноваження представника учасника-нерезидента - фізичну особу резидента України, були підписані посадовими особами учасника-нерезидента.
2) Чи повинен такий представник учасника-нерезидента - фізична особа - резидент України підписувати тендерну документацію власним ЕЦП?
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Доброго дня.
1. Так, достатньо, щоб документи щодо повноваження представника учасника-нерезидента - фізичну особу резидента України, були підписані посадовими особами учасника-нерезидента.
2. Відповідно до умов тендерної документації (нова редакція тендерної документації - від 29 липня 2020 року (протокол від 29.07.2020 № 65/951-пк), Учасник (резидент) повинен накласти електронний цифровий підпис (ЕЦП) або кваліфікований електронний підпис (КЕП) або електронну цифрову печатку:
- на пропозицію в цілому (якщо учасник надає в складі тендерної пропозиції хоча б один сканований документ)
або
- на кожен електронний документ тендерної пропозиції окремо (якщо такі документи надані у формі електронного документа).
Якщо пропозиція містить скановані документи і документи в електронній формі, то учасник (резидент) повинен накласти ЕЦП/КЕП/електронну цифрову печатку на пропозицію в цілому та на кожен електронний документ окремо.
Документи тендерної пропозиції, які надані учасником процедури закупівлі не у формі електронного документа (без ЕЦП/КЕП/ електронної цифрової печатки на документі) повинні містити підпис уповноваженої посадової особи учасника закупівлі (із зазначенням прізвища, ініціалів та посади особи) (окрім документів, виданих іншими підприємствами/ установами/ організаціями).
У якості КЕП учасник (резидент) може скористатися ЕЦП або електронною цифровою печаткою та відповідним посиленим сертифікатом відкритого ключа, що його підтверджує, що були видані відповідно до вимог Закону України «Про електронний цифровий підпис» до 06.11.2018 включно, за умови, що станом на день подання учасником відповідного документа строк дії посиленого сертифіката відкритого ключа не закінчився.
Замовник перевіряє КЕП/ЕЦП/електронну цифрову печатку учасника (резидента) на сайті центрального засвідчувального органу за посиланням https://czo.gov.ua/verify.
Під час перевірки КЕП/ЕЦП/електронної цифрової печатки учасника (резидента) повинні відображатися прізвище та ініціали особи, уповноваженої на підписання тендерної пропозиції (власника ключа). У випадку відсутності даної інформації, учасник вважається таким, що не відповідає встановленим абзацом 1 частини 3 статті 22 Закону вимогам до учасника відповідно до законодавства та його пропозицію буде відхилена на підставі підпункту 2 пункту 1 частини1 статті 31 Закону (крім учасників (нерезидентів).
Оскільки представник учасника-нерезидента - фізична особа є резидентом України, то він повинен накласти електронний цифровий підпис (ЕЦП) або кваліфікований електронний підпис (КЕП) або електронну цифрову печатку на тендерну пропозицію.
1. Так, достатньо, щоб документи щодо повноваження представника учасника-нерезидента - фізичну особу резидента України, були підписані посадовими особами учасника-нерезидента.
2. Відповідно до умов тендерної документації (нова редакція тендерної документації - від 29 липня 2020 року (протокол від 29.07.2020 № 65/951-пк), Учасник (резидент) повинен накласти електронний цифровий підпис (ЕЦП) або кваліфікований електронний підпис (КЕП) або електронну цифрову печатку:
- на пропозицію в цілому (якщо учасник надає в складі тендерної пропозиції хоча б один сканований документ)
або
- на кожен електронний документ тендерної пропозиції окремо (якщо такі документи надані у формі електронного документа).
Якщо пропозиція містить скановані документи і документи в електронній формі, то учасник (резидент) повинен накласти ЕЦП/КЕП/електронну цифрову печатку на пропозицію в цілому та на кожен електронний документ окремо.
Документи тендерної пропозиції, які надані учасником процедури закупівлі не у формі електронного документа (без ЕЦП/КЕП/ електронної цифрової печатки на документі) повинні містити підпис уповноваженої посадової особи учасника закупівлі (із зазначенням прізвища, ініціалів та посади особи) (окрім документів, виданих іншими підприємствами/ установами/ організаціями).
У якості КЕП учасник (резидент) може скористатися ЕЦП або електронною цифровою печаткою та відповідним посиленим сертифікатом відкритого ключа, що його підтверджує, що були видані відповідно до вимог Закону України «Про електронний цифровий підпис» до 06.11.2018 включно, за умови, що станом на день подання учасником відповідного документа строк дії посиленого сертифіката відкритого ключа не закінчився.
Замовник перевіряє КЕП/ЕЦП/електронну цифрову печатку учасника (резидента) на сайті центрального засвідчувального органу за посиланням https://czo.gov.ua/verify.
Під час перевірки КЕП/ЕЦП/електронної цифрової печатки учасника (резидента) повинні відображатися прізвище та ініціали особи, уповноваженої на підписання тендерної пропозиції (власника ключа). У випадку відсутності даної інформації, учасник вважається таким, що не відповідає встановленим абзацом 1 частини 3 статті 22 Закону вимогам до учасника відповідно до законодавства та його пропозицію буде відхилена на підставі підпункту 2 пункту 1 частини1 статті 31 Закону (крім учасників (нерезидентів).
Оскільки представник учасника-нерезидента - фізична особа є резидентом України, то він повинен накласти електронний цифровий підпис (ЕЦП) або кваліфікований електронний підпис (КЕП) або електронну цифрову печатку на тендерну пропозицію.
Протокол розгляду тендерних пропозицій
Переглянути / друкувати протокол
розгляду тендерних пропозицій з інформацією про підстави відхилення PDF ●
HTML
Дата публікації
: 24 вересня 2020
| Найменування: | Національний Банк України |
| Код ЄДРПОУ: | 00032106 |
| Місцезнаходження: | 01601, Україна, Київська область обл., Київ, вул. Інститутська, 9 |
| Учасник | Документи | Рішення |
|---|---|---|
| SIA Tieto Latvia | Документи |
Допущено до аукціону
|
| Visiona Sp. z o.o. | Документи |
Допущено до аукціону
|
| ТОВ "БАНКІВСЬКИЙ ВИРОБНИЧИЙ ЦЕНТР-УКРАЇНА" | Документи |
Відхилено
Документи
|
| Netcetera AG | Документи |
Допущено до аукціону
|
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 30 вересня 2020 12:47
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Коефіціент | Приведена ціна | Документи |
|---|---|---|---|---|---|
| SIA Tieto Latvia |
300 000,00
EUR
|
138 965,00
EUR
|
1 | 138 965 | Документи |
| Visiona Sp. z o.o. |
217 984,00
EUR
|
154 000,00
EUR
|
1.1111111111 | 138 600 | Документи |
| Netcetera AG |
300 000,00
EUR
|
165 555,55
EUR
|
1.1111111111 | 149 000 | Документи |
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано | Додатково |
|---|---|---|---|---|
|
Visiona Sp. z o.o. #152517 |
Переможець |
154 000,00
EUR
|
08 жовтня 2020 13:27
|
Обґрунтування аномально низької ціни
до 02 жовтня 2020 00:00
|
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| Електронний підпис | укладений |
27 серпня 2021 18:53
|
| Електронний підпис | укладений |
06 листопада 2020 15:53
|
| Agreement 102528 dd 06.11.2020.pdf | укладений |
06 листопада 2020 15:48
|
| Договір №102528 від 06.11.2020 року.pdf | укладений |
06 листопада 2020 15:48
|