Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Набір для виявлення ДНК вірусу Африканської чуми свиней методом ПЛР
Kit for DNA virus detection of ASF by PCR in real time
Kit for DNA virus detection of ASF by PCR in real time
Очікувана вартість
8 759 000,00 UAH
UA-2020-06-03-005135-c ● 08d1b8194491449591ffc46110e439d3
Відкриті торги з публікацією англійською мовою
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Tender notice
Інформація про замовників
Purchasing Body
| Найменування: | Державна служба України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів |
| Код ЄДРПОУ: | 39924774 |
| Вебсайт: | http://consumer.gov.ua |
| Місцезнаходження: | 01001, Україна , Київська область обл., місто Київ, Бориса Грінченка 1 |
| Контактна особа: |
Фомінова Олена Вікторівна +380445288419 uvets@ukr.net |
| Додаткові контактні особи: |
Сонько Микола +380442788471 tender@consumer.gov.ua |
| Категорія: | Орган державної влади, місцевого самоврядування або правоохоронний орган |
| Official name: | State Service of Ukraine on Food Safety and Consumer Protection |
| National ID: | 39924774 |
| Contact point: |
Fominova Olena Viktorivna +380445288419 uvets@ukr.net |
| Additional contacts: |
Sonko M.P. +380442788471 tender@consumer.gov.ua |
Інформація про процедуру
Milestones
| Дата оприлюднення: | 03 червня 2020 19:15 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 26 червня 2020 10:00 |
| Оскарження умов закупівлі: | до 02 липня 2020 00:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 06 липня 2020 10:00 |
| Початок аукціону: | 25 серпня 2020 13:41 |
| Очікувана вартість: | 8 759 000,00 UAH з ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 43 795,00 UAH |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 0,50% |
| Вид тендерного забезпечення: | Електронна гарантія |
| Сума тендерного забезпечення: | 87600 UAH |
| Publication date: | 03 червня 2020 19:15 |
| Enquiries until: | 26 червня 2020 10:00 |
| Complaints submission until: | до 02 липня 2020 00:00 |
| Time limit for receipt of tenders: | 06 липня 2020 10:00 |
Information
| Estimated total value: | 8 759 000 UAH including VAT |
| Minimal lowering step: | 43 795 UAH |
| Minimal lowering step, %: | 0,50 % |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Товари
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:33600000-6: Фармацевтична продукція
Scope of the procurement
для використання у ветеринарній медицині, 46 900 досліджень
46 900 studies, for use in veterinary medicine
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
46900 шт
Набір для виявлення ДНК вірусу Африканської чуми свиней методом ПЛР
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
03150, Україна, м. Київ, м. Київ, вул. Донецька, 30
ДК 021:2015: 33690000-3 — Лікарські засоби різні
Kit for DNA virus detection of ASF by PCR in real time
CPV: 33690000-3
Період постачання:
по 31 грудня 2020
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
| Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
|---|---|---|---|---|---|
| Поставка товару | IV. ПОРЯДОК ЗДІЙСНЕННЯ ОПЛАТИ 4.1. Розрахунки за цим Договором проводяться шляхом безготівкового перерахування коштів Покупця з його поточного рахунку на поточний рахунок Продавця, що визначений в розділі XIII цього Договору та за наявності відповідного бюджетного призначення. 4.2. Покупець здійснює оплату вартості поставленого Товару (партії) відповідно до видаткової накладної. | Пiсляоплата | 10 | Календарні | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
03 червня 2020 19:23 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
03 червня 2020 19:15 |
Додаток ІV проект договору ДНК вірусу Африканської чуми свиней.pdf | |
03 червня 2020 19:15 |
ТД Набір для виявлення ДНК вірусу Африканської чуми свиней.pdf | |
03 червня 2020 19:15 |
Оголошення відкриті торги АЧС.doc |
Роз’яснення до процедури
Запитання до процедури
Запитання щодо відмітки про прийняття уповноваженим органом документів фінансової звітності
Дата подання: 12 червня 2020 17:27
Дата відповіді: 16 червня 2020 15:12
Добрий день. Чи є квитанція №2 (Порядок обміну електронними документами з контролюючими органами, затверджений наказом Міністерства фінансів України від 06.06.2017 року №557) підтвердженням та/або відміткою про прийняття уповноваженим органом документів фінансової звітності за останній звітній період: Балансу (форма № 1) та звіту про фінансові результати (форма № 2)?
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Так. Відповідно до Наказу Міністерства фінансів України від 06.06.2017 року
№ 557 - друга квитанція є підтвердженням про прийняття (реєстрацію) або повідомленням про неприйняття в контролюючому органі електронного документа з печаткою відповідного контролюючого органу.
№ 557 - друга квитанція є підтвердженням про прийняття (реєстрацію) або повідомленням про неприйняття в контролюючому органі електронного документа з печаткою відповідного контролюючого органу.
Запитання щодо фінансової звітності
Дата подання: 12 червня 2020 17:29
Дата відповіді: 16 червня 2020 15:13
Добрий день. Чи є документ " Фінансова звітність мікропідприємства (додаток 2 до Національного положення ( стандарту) бухгалтерського обліку 25 "Спрощена фінансова звітність" ( пункт 5 розділу 1)", який включає в себе "Розділ 1. Баланс (форма №1-мс на 31 грудня 2019 року, та Розділ 2. Звіт про фінансові результати за 2019 рік", таким, що підтверджує фінансову спроможність учасника та задовільняє умови тендерної документації згідно з умовами, що зазначені в кваліфікаційних критеріях щодо Наявності фінансової спроможності, яка підтверджується фінансовою звітністю (Додаток ІІ до тендерної документації)?
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Форми звітності суб’єкта малого підприємництва, що відповідає критеріям, визначеним пунктом 154.6 статті 154 розділу III Податкового кодексу України: Форма № 1-мс «Баланс» та Форма № 2-мс «Звіт про фінансові результати».
Запитання щодо фінансової звітності
Дата подання: 18 червня 2020 12:21
Дата відповіді: 22 червня 2020 16:15
Добрий день. 12.06.2020 року Замовнику було поставлено питання стосовно того, чи є документ " Фінансова звітність мікропідприємства (додаток 2 до Національного положення ( стандарту) бухгалтерського обліку 25 "Спрощена фінансова звітність" ( пункт 5 розділу 1)", який включає в себе "Розділ 1. Баланс (форма №1-мс на 31 грудня 2019 року, та Розділ 2. Звіт про фінансові результати за 2019 рік", таким, що підтверджує фінансову спроможність учасника та задовільняє умови тендерної документації згідно з умовами, що зазначені в кваліфікаційних критеріях щодо Наявності фінансової спроможності, яка підтверджується фінансовою звітністю (Додаток ІІ до тендерної документації)?
16.06.2020 року отримано відповідь на запитання, а саме: Форми звітності суб’єкта малого підприємництва, що відповідає критеріям, визначеним пунктом 154.6 статті 154 розділу III Податкового кодексу України: Форма № 1-мс «Баланс» та Форма № 2-мс «Звіт про фінансові результати»
Окрім того, Вами не зазначене у відповіді на запитання, чи відповідає така форма звітності (" Фінансова звітність мікропідприємства (додаток 2 до Національного положення ( стандарту) бухгалтерського обліку 25 "Спрощена фінансова звітність" ( пункт 5 розділу 1)" умовам тендерної документації).
У зв'язку викладеним та зважаючи на ту обставину, що стаття 154 Податкового кодексу України втратила чинність 01 січня 2015 року, просимо конкретизувати відповідь на поставлене запитання.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Доброго дня, дякуємо за увагу до закупівлі. Надаємо конкретизовану відповідь на ваше запитання.
Зазначено у вашому зверненні: «…чи є документ "Фінансова звітність мікропідприємства (додаток 2 до Національного положення ( стандарту) бухгалтерського обліку 25 "Спрощена фінансова звітність" ( пункт 5 розділу 1)", який включає в себе "Розділ 1. Баланс (форма №1-мс на 31 грудня 2019 року, та Розділ 2. Звіт про фінансові результати за 2019 рік", таким, що підтверджує фінансову спроможність учасника».
Відповідь: згадані у вашому зверненні документи «Баланс (форма №1-мс на 31 грудня 2019 року, та Розділ 2. Звіт про фінансові результати за 2019 рік"» частково підтверджують фінансову спроможність учасника відповідно до вимог тендерної документації.
Положенням тендерної документації таб. 1 «Перелік документів, які вимагаються для підтвердження відповідності пропозиції учасника кваліфікаційним та іншим вимогам замовника» Додатку ІІ визначено один з кваліфікаційних критеріїв: «Наявність фінансової спроможності, яка підтверджується фінансовою звітністю» (стаття 16 Закону «Про публічні закупівлі»). У положенні таб. 1 Додатку ІІ «Перелік документів, які підтверджують відповідність кваліфікаційним критеріям» зазначено: «Для підтвердження фінансової спроможності учасник у складі тендерної пропозиції повинен надати документи фінансової звітності за останній звітний період: Баланс (форма № 1), Звіт про фінансові результати (форма № 2) з відмітками про прийняття уповноваженим органом, або інші документи фінансової звітності.
У разі, якщо учасник відповідно до норм чинного законодавства не зобов’язаний складати вказані документи, він подає довідку пояснення щодо не можливості подання документів, а також зазначає інформацію про законодавчі підстави для ведення інших фінансових документів, що є документами фінансової звітності».
Показники звітності щодо обсягу річного доходу (виручки) повинні бути не менше ніж 50% від очікуваної вартості предмету закупівлі».
Тобто, наявність фінансової спроможності це - «показники звітності щодо обсягу річного доходу (виручки), які повинні бути не менше ніж 50% від очікуваної вартості предмету закупівлі» та інші документи, що визначені положенням тендерної документації та які наведено у таб. 1 «Перелік документів, які вимагаються для підтвердження відповідності пропозиції учасника кваліфікаційним та іншим вимогам замовника» Додатку ІІ щодо кваліфікаційного критерію: «Наявність фінансової спроможності, яка підтверджується фінансовою звітністю» (стаття 16 Закону «Про публічні закупівлі»).
Якщо учасник відповідно до норм чинного законодавства не зобов’язаний складати Баланс (форма № 1), Звіт про фінансові результати (форма № 2) він подає інші законодавчо визначені документи фінансової звітності.
Зазначено у вашому зверненні: «…чи є документ "Фінансова звітність мікропідприємства (додаток 2 до Національного положення ( стандарту) бухгалтерського обліку 25 "Спрощена фінансова звітність" ( пункт 5 розділу 1)", який включає в себе "Розділ 1. Баланс (форма №1-мс на 31 грудня 2019 року, та Розділ 2. Звіт про фінансові результати за 2019 рік", таким, що підтверджує фінансову спроможність учасника».
Відповідь: згадані у вашому зверненні документи «Баланс (форма №1-мс на 31 грудня 2019 року, та Розділ 2. Звіт про фінансові результати за 2019 рік"» частково підтверджують фінансову спроможність учасника відповідно до вимог тендерної документації.
Положенням тендерної документації таб. 1 «Перелік документів, які вимагаються для підтвердження відповідності пропозиції учасника кваліфікаційним та іншим вимогам замовника» Додатку ІІ визначено один з кваліфікаційних критеріїв: «Наявність фінансової спроможності, яка підтверджується фінансовою звітністю» (стаття 16 Закону «Про публічні закупівлі»). У положенні таб. 1 Додатку ІІ «Перелік документів, які підтверджують відповідність кваліфікаційним критеріям» зазначено: «Для підтвердження фінансової спроможності учасник у складі тендерної пропозиції повинен надати документи фінансової звітності за останній звітний період: Баланс (форма № 1), Звіт про фінансові результати (форма № 2) з відмітками про прийняття уповноваженим органом, або інші документи фінансової звітності.
У разі, якщо учасник відповідно до норм чинного законодавства не зобов’язаний складати вказані документи, він подає довідку пояснення щодо не можливості подання документів, а також зазначає інформацію про законодавчі підстави для ведення інших фінансових документів, що є документами фінансової звітності».
Показники звітності щодо обсягу річного доходу (виручки) повинні бути не менше ніж 50% від очікуваної вартості предмету закупівлі».
Тобто, наявність фінансової спроможності це - «показники звітності щодо обсягу річного доходу (виручки), які повинні бути не менше ніж 50% від очікуваної вартості предмету закупівлі» та інші документи, що визначені положенням тендерної документації та які наведено у таб. 1 «Перелік документів, які вимагаються для підтвердження відповідності пропозиції учасника кваліфікаційним та іншим вимогам замовника» Додатку ІІ щодо кваліфікаційного критерію: «Наявність фінансової спроможності, яка підтверджується фінансовою звітністю» (стаття 16 Закону «Про публічні закупівлі»).
Якщо учасник відповідно до норм чинного законодавства не зобов’язаний складати Баланс (форма № 1), Звіт про фінансові результати (форма № 2) він подає інші законодавчо визначені документи фінансової звітності.
Щодо назви діагностичного набору
Дата подання: 25 червня 2020 16:14
Дата відповіді: 26 червня 2020 15:26
Шановний Замовнику, поясніть, будь ласка, як правильно вказувати назву діагностичного набору у Формі пропозиції українською мовою, яка зазначена в сертифікаті якості виробника, якщо назва діагностичного набору частково складається з патентної назви, яка є Власною назвою діагностичного набору та не підлягає перекладу, а друга частина назви набору складається з абривіатури безпосередньо захворювання (вірус африканської чуми свиней) англійською мовою (ASFV)? Чи достатньо буде зробити транслітерацію усіх частин назви кирилицею?
Так як, в перекладі сертифіката якості українською мовою назва діагностичного набору також вказана латиницею без прямого перекладу на українську мову.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Шановний учасник, відповідно до вимог тендерної документації, а саме:
Розділ ІІІ. Інструкція з підготовки тендерної пропозиції п. 1. Зміст і спосіб подання тендерної пропозиції
«Форма «Пропозиція» повинна містити всі показники, назва препарату (товару) повинна відповідати назвi, що зазначена у реєстраційному посвідченні, інструкції по застосуванню, сертифікаті/паспорті виробника, а також у відповідних документах щодо валідації в міжнародних референс-лабораторіях, протоколах випробувань»
Розділ І. Загальні положення, п.7. Інформація про мову (мови), якою (якими) повинна бути складено тендерні пропозиції .
«Усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, повинні бути складені українською мовою, за винятком документів та інформації, передбачених п.6 розділу 3 тендерної документації, які можуть бути складені українською та/або російською мовами. У разі, якщо документ чи інформація, надання яких передбачено цією тендерною документацією, складені іншою(ими) мовою(ами), ніж передбачено умовами цієї тендерної документації, в такому випадку учасник подає у складі тендерної пропозиції копію повного документу мовою оригіналу та його переклад, що здійснено українською мовою. Вірність перекладу посвідчується нотаріально або підписом уповноваженої особи бюро перекладів. У разі посвідчення перекладу підписом уповноваженої особи бюро перекладів, у складі пропозиції має міститися копія документу, що посвідчує його кваліфікацію. Переклад документу(ів) повинен бути здійснений в поточному році.» У разі дотримання вище зазначених умов, Замовником приймається назва/назви діагностичного набору, які зазначені у перекладі документів (сертифікату/паспорту тощо), що будуть подані у складі тендерної пропозиції Учасника.
Розділ ІІІ. Інструкція з підготовки тендерної пропозиції п. 1. Зміст і спосіб подання тендерної пропозиції
«Форма «Пропозиція» повинна містити всі показники, назва препарату (товару) повинна відповідати назвi, що зазначена у реєстраційному посвідченні, інструкції по застосуванню, сертифікаті/паспорті виробника, а також у відповідних документах щодо валідації в міжнародних референс-лабораторіях, протоколах випробувань»
Розділ І. Загальні положення, п.7. Інформація про мову (мови), якою (якими) повинна бути складено тендерні пропозиції .
«Усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, повинні бути складені українською мовою, за винятком документів та інформації, передбачених п.6 розділу 3 тендерної документації, які можуть бути складені українською та/або російською мовами. У разі, якщо документ чи інформація, надання яких передбачено цією тендерною документацією, складені іншою(ими) мовою(ами), ніж передбачено умовами цієї тендерної документації, в такому випадку учасник подає у складі тендерної пропозиції копію повного документу мовою оригіналу та його переклад, що здійснено українською мовою. Вірність перекладу посвідчується нотаріально або підписом уповноваженої особи бюро перекладів. У разі посвідчення перекладу підписом уповноваженої особи бюро перекладів, у складі пропозиції має міститися копія документу, що посвідчує його кваліфікацію. Переклад документу(ів) повинен бути здійснений в поточному році.» У разі дотримання вище зазначених умов, Замовником приймається назва/назви діагностичного набору, які зазначені у перекладі документів (сертифікату/паспорту тощо), що будуть подані у складі тендерної пропозиції Учасника.
Скарги до процедури
Номер скарги: UA-2020-06-03-005135-c.b1
Статус:
Порушення усунуто
Скаржник: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЛОГІКЛАБГРУПА", Код ЄДРПОУ:38576300
Дата подання: 13 липня 2020 17:07
Дата подання: 13 липня 2020 17:07
Рішення Органу оскарження:
Задоволено
Прийнято до розгляду: 16 липня 2020 17:08
рішення від 16.07.2020№13768+лист замовнику.pdf
Дата публікації: 16 липня 2020 17:08
Інформація про перенесення розгляду скарги від 24.07.2020№11133.pdf
Дата публікації: 27 липня 2020 12:41
Інформація про перенесення розгляду скарги від 31.07.2020№11616.pdf
Дата публікації: 03 серпня 2020 12:41
Інформація про резолютивну частину рішення від 07.08.2020№15217.pdf
Дата публікації: 10 серпня 2020 12:45
рішення від 07.08.2020№15217.pdf
Дата публікації: 12 серпня 2020 20:14
Коментар замовника щодо усунення порушення: Замовник виконує рішення Колегії та скасовує рішення щодо відхилення та дискваліфікацію Учасника № 2 ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЛОГІКЛАБГРУПА"
Дата виконання рішення замовником: 18 серпня 2020 14:09
Протокол розгляду тендерних пропозицій
Переглянути / друкувати протокол
розгляду тендерних пропозицій з інформацією про підстави відхилення PDF ●
HTML
Дата публікації
: 18 серпня 2020
| Найменування: | Державна служба України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів |
| Код ЄДРПОУ: | 39924774 |
| Місцезнаходження: | 01001, Україна, Київська область обл., місто Київ, Бориса Грінченка 1 |
| Учасник | Документи | Рішення |
|---|---|---|
| ТОВ "УКРВЕТПРОМПОСТАЧ" | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
| ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЛОГІКЛАБГРУПА" | Документи |
Рішення скасоване
Документи
|
| ТОВ "ДНІПРОПЕТРОВСЬКА ФАРМАЦЕВТИЧНА КОМПАНІЯ" | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
| ТОВ АЛТ Україна Лтд | Документи |
Відхилено
Документи
|
| ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЛОГІКЛАБГРУПА" | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 25 серпня 2020 14:08
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
|---|---|---|---|
| ТОВ "ДНІПРОПЕТРОВСЬКА ФАРМАЦЕВТИЧНА КОМПАНІЯ" |
5 088 650,00
UAH з ПДВ
|
4 456 000,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
| ТОВ "УКРВЕТПРОМПОСТАЧ" |
7 082 838,00
UAH з ПДВ
|
4 490 000,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
| ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЛОГІКЛАБГРУПА" |
5 929 098,00
UAH з ПДВ
|
4 500 000,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ТОВ "ДНІПРОПЕТРОВСЬКА ФАРМАЦЕВТИЧНА КОМПАНІЯ" #35448085 |
Переможець |
4 456 000,00
UAH з ПДВ
|
26 серпня 2020 12:25
|
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| Електронний підпис | укладений |
04 січня 2021 12:42
|
| Електронний підпис | укладений |
08 вересня 2020 17:15
|
| Договір | укладений |
08 вересня 2020 11:15
|