Спробуйте новий дизайн сторінки тендера

arrow_right_alt

Звернення до Держаудитслужби

Оберіть

Контактна інформація

Дані про місцезнаходження та Email будуть доступні лише працівникам Державної аудиторської служби України

Електронний підпис

силовий трансформатор типу ТДТН-40000/110-У1
power transformer like TDTN-40000/110-U1
Очікувана вартість
30 000 000,00 UAH
UA-2020-05-28-001177-a 3a31bc0b24ec43bfbdf64e0f653924ff
Відкриті торги з публікацією англійською мовою    Торги не відбулися
Електронний підпис накладено. Перевірити

Перевірка підпису

Контакти

Мішина Ганна Миколаївна

+380487231294 office@otec.odessa.ua

Державна аудиторська служба України

Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?

Оголошення про проведення

Tender notice
Друкувати оголошення PDFHTML
Друкувати звіт про результати проведення процедури PDFHTML

Інформація про замовників

Purchasing Body
Найменування: "Одеська ТЕЦ"
Код ЄДРПОУ: 05471158
Місцезнаходження: 65003, Україна , Одеська область обл., Одеса, Церковна, 29
Контактна особа: Мішина Ганна Миколаївна
+380487231294
office@otec.odessa.ua
Категорія: Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади
Official name: JSC "ODESSA CHP"
National ID: 05471158
Contact point: Mishyna Ganna
+380487231294
office@otec.odessa.ua

Інформація про процедуру

Milestones
Дата оприлюднення: 28 травня 2020 15:21
Звернення за роз’ясненнями: до 19 червня 2020 13:00
Оскарження умов закупівлі: до 25 червня 2020 00:00
Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: 29 червня 2020 13:00
Очікувана вартість: 30 000 000,00 UAH з ПДВ
Розмір мінімального кроку пониження ціни: 300 000,00 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: 1,00%
Вид тендерного забезпечення: Електронна гарантія
Сума тендерного забезпечення: 300000 UAH
Publication date: 28 травня 2020 15:21
Enquiries until: 19 червня 2020 13:00
Complaints submission until: до 25 червня 2020 00:00
Time limit for receipt of tenders: 29 червня 2020 13:00

Information

Estimated total value: 30 000 000 UAH including VAT
Minimal lowering step: 300 000 UAH
Minimal lowering step, %: 1,00 %

Інформація про предмет закупівлі

Вид предмету закупівлі: Товари


Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:31170000-8: Трансформатори


Scope of the procurement
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 шт
силовий трансформатор типу ТДТН-40000/110-У1
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 65003, Україна, Одеська область, м.Одеса, вул. Церковна, 29
ДК 021:2015: 31170000-8 — Трансформатори

power transformer like TDTN-40000/110-U1
CPV: 31170000-8
Період постачання: по 31 грудня 2020

Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)

Подія Опис Тип оплати Період, (днів) Тип днів Розмір оплати, (%)
Дата виставлення рахунку Замовник здійснює передоплату за Товар у розмірі 30% від його вартості шляхом перерахування грошових коштів на поточний рахунок Постачальника, протягом 5 (п'яти) банківських днів з моменту виставленого рахунку. Аванс 5 Банківські 30
Дата виставлення рахунку Остаточний розрахунок за Товар Замовник здійснює у розмірі 70% від вартості Товару протягом 5 (п'яти) банківських днів з дати повідомлення у письмовому вигляді про готовність Товару до відвантаження та на підставі виставленого рахунку шляхом перерахування грошових коштів на поточний рахунок Постачальника. Пiсляоплата 5 Банківські 70

Тендерна документація

Критерії вибору переможця

Ціна: 100%
19 червня 2020 15:14
Файл з підписом Друкувати оголошення PDF
19 червня 2020 15:04
Перелік змін від 19.06.2020.PDF
19 червня 2020 15:04
тендерна документація нова редакція від 19.06.2020.pdf
28 травня 2020 15:21
оголошення.PDF
19 червня 2020 15:14
Файл з підписом Друкувати оголошення PDF
28 травня 2020 15:25
Файл з підписом Друкувати оголошення PDF
19 червня 2020 15:04
Перелік змін від 19.06.2020.PDF
19 червня 2020 15:04
тендерна документація нова редакція від 19.06.2020.pdf
28 травня 2020 15:21
тендерна документація.pdf
28 травня 2020 15:21
оголошення.PDF

Роз’яснення до процедури

Запитання до процедури

Мова технічної документації
Дата подання: 11 червня 2020 11:49
Дата відповіді: 11 червня 2020 13:44
Просимо дати поясненя, якщо мова технічної документації буде російська, це буде вважатися невідповідністю тендерої пропозиції учасника?
Відповідь: Відповідно до абз.4 п. 7 розділу 1 "Загальні положення" Тендерної документації Тендерна пропозиція та усі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову.
Накладання ЕЦП
Дата подання: 11 червня 2020 11:54
Дата відповіді: 11 червня 2020 16:32
У додатку 1 не зрозуміло пояснення стосовно ЕЦП. Учасник може у довідках не зазначати підписанта та не ставити печатку, якщо на тендерну пропозицію буде накладено ЕЦП?
Відповідь: Відповідно до ст. 5 Закону України "Про електронні документи та електронний документообіг" Електронний документ - документ, інформація в якому зафіксована у вигляді електронних даних, включаючи обов’язкові реквізити документа. Склад та порядок розміщення обов’язкових реквізитів електронних документів визначається законодавством.
Документи тендерної пропозиції, які надані не у формі електронного документа (без ЕЦП/КЕП на документі) повинні містити підпис уповноваженої посадової особи учасника закупівлі (із зазначенням прізвища, ініціалів та посади особи), а також відбитки печатки учасника (у разі використання) на кожній сторінці такого документу (окрім документів, виданих іншими підприємствами/ установами/ організаціями).
Об'єднання учасників.
Дата подання: 11 червня 2020 12:01
Дата відповіді: 11 червня 2020 16:09
Прошу дати пояснення стосовно терміну в тендерній документації"об'єднання учасників". Ящко це дилер, то він має прикладати документи від виробника теж?
Відповідь: Відповідно до п. 37 ст. 1 Закону України "Про публічні закупівлі" до об’єднання учасників належать:
окрема юридична особа, створена шляхом об’єднання юридичних осіб - резидентів;
окрема юридична особа, створена шляхом об’єднання юридичних осіб (резидентів та нерезидентів);
об’єднання юридичних осіб - нерезидентів із створенням або без створення окремої юридичної особи.
Протоколи випробувань подібних трансформаторів
Дата подання: 11 червня 2020 12:22
Дата відповіді: 11 червня 2020 16:42
Просимо дати пояснення згідно Додатку 2 пункту 1.6 у складі тендерної пропозиції учасника потріюно надати протоколи випробувань подібних трансформаторів на відповідність ДСТУ EN 60076 або МЭК 60076. Що мається на увазі під словом "подібні"?
Відповідь: Під цим словом "подібні" мається на увазі силовий трансформатор типу ТДТН-40000/110-У1
строк подання ТП
Дата подання: 17 червня 2020 12:04
Дата відповіді: 18 червня 2020 10:56
Добрий день! Звертаємо увагу, що 29.06.2020 - це вихідний день (28.06.2020 - святковий). Просимо перенести кінцевий срок подання ТП на іншу дату.
Відповідь: Відповідно до п.1. ч. 1 ст. 10 Закону України "Про публічні закупівлі" в діючій редакції Замовник самостійно та безоплатно через авторизовані електронні майданчики оприлюднює в електронній системі закупівель у порядку, встановленому Уповноваженим органом та цим Законом, інформацію про закупівлю, а саме:
1) оголошення про проведення конкурентних процедур закупівель, тендерну документацію та проект договору про закупівлю:
оголошення про проведення відкритих торгів з публікацією оголошення англійською мовою - не пізніше 30 днів до кінцевого строку подання тендерних пропозицій.
Отже, Замовником дотримані усі строки для подання учасниками тендерних пропозицій відповідно до вищевказаного Закону.
Забезпечення тендерної пропозиції
Дата подання: 17 червня 2020 12:05
Дата відповіді: 18 червня 2020 12:33
Доброго дня! 1. Підкажіть будь ласка, чи може нерезидент оформити забезпечення тендерної пропозиції - банківську гарантію відповідно до чинного законодавства країни нерезидента? 2. Чи обов’язкове беззаперечне дотримання законодавства України в частині оформлення банківської гарантії? 3. Чи може учасник нерезидент надавати забезпечення тендерної пропозиції в іноземній валюті в еквіваленті на гривню по офіційному курсу НБУ? Завчасно вдячні за відповіді.
Розгорнути Згорнути
Відповідь: На Ваше звернення повідомляємо.
Мінекономрозвитку листом від 16.11.2017 № 3304-06/41830-03 звернулось до Національного банку України за роз’ясненням щодо можливості та механізму надання забезпечення тендерної пропозиції у вигляді банківської гарантії учасниками торгів – нерезидентами.
У свою чергу, Національний банк України листом від 18.12.2017 № 57-0007/84845 (копія додається) повідомив, що надання гарантій за тендерними пропозиціями учасникам публічних закупівель, які є нерезидентами у більшості випадків здійснюватимуть саме банки-нерезиденти (лише сплата коштів може бути здійснена банком-резидентом у разі наявності контргарантії). Національний банк України не встановлює вимог до порядку роботи банків-нерезидентів, в т.ч. і за операціями за гарантіями.
мова
Дата подання: 17 червня 2020 14:35
Дата відповіді: 18 червня 2020 12:57
Вимогами п. 7 р.І ТД передбачено надання документів виключно укр.мовою, але зауважуємо, що в разі участі нерезендента або якщо виробник-нерезедент: технічна документація на складові, гарантійні литси, настанови, каталоги та інтрукції на частини імпортного обладнання - існують на російській мові. Просимо передбачити ТД надання технічної документації, інструкцій, каталогів, тощо на російській мові. Надання документів лише української мовою - є дискримінаційною підставою. Просимо внести зміни до документації в частині мови надання документів.
Розгорнути Згорнути
Відповідь: Відповідно до п.1 ст.12 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» № 2704-VIII від 25.04.2019р. (надалі – Закон про українську мову) робочою мовою діяльності органів державної влади, органів влади Автономної Республіки Крим, органів місцевого самоврядування, підприємств, установ та організацій державної і комунальної форм власності, у тому числі мовою засідань, заходів, зустрічей та мовою робочого спілкування, є державна мова. Робочою мовою діяльності закордонних дипломатичних установ України, інших державних представництв за кордоном є державна мова.
Відповідно до п.6 ст. 13 Закону про українську мову органи державної влади, органи влади Автономної Республіки Крим та органи місцевого самоврядування, підприємства, установи та організації державної і комунальної форм власності беруть до розгляду документи, складені державною мовою, крім випадків, визначених законом.
Відповідно до ч.3 ст. 22 Закону тендерна документація може містити також іншу інформацію відповідно до законодавства, яку замовник вважає за необхідне до неї включити.
Відповідно до абз.4 п. 7 розділу 1 "Загальні положення" Тендерної документації Тендерна пропозиція та усі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову.
Замовник, як суб’єкт господарювання державного сектора економіки, не вважає вимогу про викладення документів від учасників на українській мові дискримінаційною на підставі того, що додержується вимог законодавства України. Не зазначає можливість подання документів на російській мові у зв’язку із тим, що російська мова не є державною мовою та їй не надано будь-якого статусу для використання.
Згідно ст. 5 Закону Замовник дотримується принципів здійснення закупівель, а саме: добросовісна конкуренція серед учасників; максимальна економія та ефективність; відкритість та прозорість на всіх стадіях закупівлі; недискримінація учасників; об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі; запобігання корупційним діям і зловживанням.
Очікувана вартість силового трансформатора типу ТДТН-40000/110-У1 відповідно до річного плану становить 30 000 000,00 (тридцять мільйонів гривень) гривень.
Згідно ст. 28 Закону після розкриття тендерних пропозицій Замовник розглядає їх на відповідність технічним вимогам, визначеним у тендерній документації.
Від роботи вищевказаного силового трансформатора типу ТДТН-40000/110-У1 залежить надійна робота Акціонерного товариства «Одеська ТЕЦ», яке виробляє теплову та електричну енергію та є стратегічним об’єктом, забезпечує центральну частину міста Одеси опаленням та електричною енергією.
Таким чином на підставі вищевикладеного, з метою не порушення норм законодавства України, Замовник вважає доцільно включити умову про надання учасниками, документів та технічної документації, яка викладена українською мовою або їх автентичний переклад на українську мову.
сертифікати якості
Дата подання: 17 червня 2020 14:39
Дата відповіді: 18 червня 2020 13:31
відповідно до Додатку 2 ТД постачальник повинен надати комплект документів відповідно до ГКД 34.20.661-2006. Сертифікати якості і відповідності на використані матеріали і запчастини. Просимо роз*яснити на які саме матеріали і запчастини надавати сертифікати, а також ким мають бути складені ці сертифікати . Ці сертифікати надаються в складі ТП чи при поставці? Дякуємо.
Розгорнути Згорнути
Відповідь: До умов Тендерної документації в цій частині будуть внесені відповідні зміни
досвід
Дата подання: 18 червня 2020 11:08
Дата відповіді: 18 червня 2020 15:34
ТД передбачено, що аналогічним договір вважається договір на поставку силового трансформатора потужністю 40 МВА.... - це є дикримінаційна вимога, оскільки Замовник вимагає конктретний тип та звужує коло участників. Вимагаємо внести зміни в ТД та викласти цю вимогу таким чином: "аналогічним договір вважається договір на поставку силового трансформаторв потужністю 40 МВА або вище". Надання досвіду про постачання трансформаторів більшою потужністю вважається покращенними характеристиками предмета і є конкурентними. Це ж саме стосується надання технічної докуметації відпоідно до Додатку 2. Не можна вимагати надання документів виключно на трансформатори потужністю 40 МВА, необхідно передбачити і на більшу потужність. Відповідно до практики розгляду скарг АМКУ - така вимога підлягає зміненню, оскільки порушує принципи закупівлі, що передбачені ст. 5 Закону.
Розгорнути Згорнути
Відповідь: До умов Тендерної документації в цій частині будуть внесені відповідні зміни
щодо ліцензії
Дата подання: 18 червня 2020 11:25
Дата відповіді: 18 червня 2020 15:21
Відповідно до п. 3 р.4 Інша інформація Д.№1 до ТД необхідно надати довідку про наявність чинної ліцензії або дозвільного документа.... ТД не містить конкретизації цього пункту. Питання: на який вид господарської діяльності необхідно надати дозвіл або ліцензію при постачанні трансформатора? Дякуємо за відповідь.
Відповідь: На Ваше звернення повідомляємо наступне.
Відповідно до п. 3 р. 4 Додатку 1 Тендерної документації Учасник повинен надати достовірну інформацію у вигляді довідки довільної форми в якій зазначити дані про наявність чинної ліцензії або документа дозвільного характеру на провадження виду господарської діяльності (Вказати номер, строк дії ліцензії або документа дозвільного характеру, посилання на ліцензію/дозвільний документ у відкритому доступі, якщо таке посилання наявне. У випадку якщо ліцензія або дозвільний документ видається безстроково, то учасник замість строку дії зазначає про безстроковість ліцензії/дозвільного документу), якщо отримання дозволу або ліцензії на провадження такого виду діяльності передбачено законом.
Відповідно до п. 1 р. 3 "Інструкція з підготовки тендерної пропозиції" зазначено: Документи, що не передбачені законодавством для учасників - юридичних, фізичних осіб, у тому числі фізичних осіб - підприємців, не подаються ними у складі тендерної пропозиції. Відсутність документів, що не передбачені законодавством для учасників - юридичних, фізичних осіб, у тому числі фізичних осіб - підприємців, у складі тендерної пропозиції, не може бути підставою для її відхилення замовником.
У разі якщо учасник або переможець не повинен складати або відповідно до норм чинного законодавства (у разі подання тендерної пропозиції учасником-нерезидентом / переможцем-нерезидентом відповідно до норм законодавства країни реєстрації) не зобов’язаний складати якийсь зі вказаних в положеннях тендерної документації документ, то він надає лист-роз’яснення в довільній формі в якому зазначає законодавчі підстави ненадання відповідних документів або копію/ії роз`яснення/нь державних органів.
Питання ліцензування господарської діяльності в Україні регулює Закон України «Про ліцензування видів господарської діяльності» від 02.03.2015 № 222-VIII (далі — Закон № 222-VIII), який визначає виключний перелік видів господарської діяльності, що підлягають ліцензуванню.
Ліцензія — право суб’єкта господарювання на провадження виду господарської діяльності або частини виду господарської діяльності, що підлягає ліцензуванню.
Види господарської діяльності, не зазначені у статті 7 цього Закону, ліцензуванню не підлягають (абзац третій пункту 3 частини першої статті 3).
Таким чином, виключний перелік видів господарської діяльності, які підлягають ліцензуванню в Україні, визначений у статті 7 Закону № 222-VIII. Жодним іншим законодавчим чи підзаконним нормативно-правовим актом не можуть бути передбачені види господарської діяльності, які підлягають ліцензуванню.
Отже, необхідно надати достовірну інформацію про наявність у Учасника чинної ліцензії на провадження виду господарської діяльності, яка пов’язана з предметом закупівлі у разі якщо така діяльність підлягає ліцензуванню згідно із Законом № 222-VIII.
Сервісний центр
Дата подання: 18 червня 2020 16:46
Дата відповіді: 19 червня 2020 15:46
Відповідно до умов тендерної документації: Постачальник повинен надати довідку за підписом виробника про наявність сервісного центру і устаткування на території України, в якій в обов’язковому порядку зазначено адресу та реквізити сервісного центру і виробничих потужностей для впровадження відповідного виду господарської діяльності, наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід. Також, відповідно до умов тендерної документації: Постачальник надає гарантійний лист від виробника продукції з підтвердженням гарантійних зобов’язань щодо ремонту, технічного та гарантійного обслуговування запропонованої учасником(виробником) продукції на території України, з обов’язковим зазначенням номеру електронної закупівлі у системі Прозоро та номенклатуру продукції. Питання: Якщо постачальник нерезидент України та у нього відсутній сервісний центр і устаткування на території України, відтак гарантійних зобов’язань щодо ремонту, технічного та гарантійного обслуговування запропонованої учасником(виробником) продукції на території України він виконати не в змозі, в такому випадку, який документ необхідно надати у складі тендерної пропозиції? Відсутність сервісного центру і устаткування на території України буде слугувати підставою для відхилення тендерної пропозиції, як такої, що не відповідає вимогам тендерної документації?
Розгорнути Згорнути
Відповідь: У звязку із тим, що АТ "Одеська ТЕЦ" забезпечує центральну частину міста Одеси електричною енергією та у разі будь-яких несправностей силового трансформатора для підприємства є дуже важливим наявність сервісного центру і устаткування на території України.
Персональні дані
Дата подання: 18 червня 2020 16:50
Дата відповіді: 19 червня 2020 15:19
Надання згоди на збір, обробку, використання, поширення та доступ до персональних даних має надаватися від особи, яка підписує тендерну пропозицію? Які саме персональні дані має надати особа, яка надає згоду на збір, обробку, використання, поширення та доступ до персональних даних? Нерезидент України зобов’язаний надавати згоду на збір, обробку, використання, поширення та доступ до персональних даних?
Розгорнути Згорнути
Відповідь: Необхідно надати довідку "ЗГОДА
на збір, обробку, використання, поширення та доступ до персональних даних", яка викладена у Додатку № 4 до Тендерної документації
Розгорнути всі запитання: 12 Згорнути запитання

Протокол розгляду тендерних пропозицій

Переглянути / друкувати протокол розгляду тендерних пропозицій з інформацією про підстави відхилення PDFHTML
UA-2020-05-28-001177-a3a31bc0b24ec43bfbdf64e0f653924ff
Найменування: "Одеська ТЕЦ"
Код ЄДРПОУ: 05471158
Місцезнаходження: 65003, Україна, Одеська область обл., Одеса, Церковна, 29
Учасник Документи Рішення
ТОВ "ВП "ЗТА" Документи
Очікується рішення

Публічні документи

26 червня 2020 18:57
Електронний підпис
26 червня 2020 18:57
Електронний підпис
26 червня 2020 17:54
Технічна частина 3.zip
26 червня 2020 17:54
Технічна частина 2.zip
26 червня 2020 17:54
Технічна частина 1.zip
26 червня 2020 17:54
Проект договору.zip

Відповіді учасника на умови участі у закупівлі

ТОВ "ВП "ЗТА"

Реєстр пропозицій

Друкувати реєстр отриманих тендерних пропозицій PDFHTML

Дата і час розкриття: 29 червня 2020 13:00

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
ТОВ "ВП "ЗТА" 21 500 000,00
UAH з ПДВ
21 500 000,00
UAH з ПДВ
Документи

Публічні документи

26 червня 2020 18:57
Електронний підпис
26 червня 2020 18:57
Електронний підпис
26 червня 2020 17:54
Технічна частина 3.zip
26 червня 2020 17:54
Технічна частина 2.zip
26 червня 2020 17:54
Технічна частина 1.zip
26 червня 2020 17:54
Проект договору.zip

Відповіді учасника на умови участі у закупівлі

ТОВ "ВП "ЗТА"

Інформація про відміну

Дата відміни
не вказано
Причина відміни
допущення до оцінки менше двох тендерних пропозицій