Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
ДК 021:2015: 79530000-8 — Послуги з письмового перекладу (Послуги письмового перекладу учбових матеріалів, протоколів дослідження, методичних рекомендацій у сфері ВІЛ/СНІДу).
Очікувана вартість
221 850,00 UAH
UA-2020-05-27-007679-b ● d7fa5770e61642548a5792fcc8fb5cf0
Відкриті торги
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
| Найменування: | Державна установа "Центр громадського здоров'я Міністерства охорони здоров'я України" |
| Код ЄДРПОУ: | 40524109 |
| Місцезнаходження: | 04071, Україна , м. Київ обл., Київ, Ярославська, 41 |
| Контактна особа: |
Сорока Олександр 380444824615 o.soroka@phc.org.ua |
| Категорія: | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади |
Інформація про процедуру
| Дата оприлюднення: | 27 травня 2020 17:00 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 01 червня 2020 19:00 |
| Оскарження умов закупівлі: | до 07 червня 2020 00:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 11 червня 2020 19:00 |
| Початок аукціону: | 12 червня 2020 15:45 |
| Очікувана вартість: | 221 850,00 UAH без ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 1 109,25 UAH |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 0,50% |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Послуги
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:79530000-8: Послуги з письмового перекладу
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1100 Одиниця
ДК 021:2015: 79530000-8 — Послуги з письмового перекладу (Послуги письмового перекладу учбових матеріалів, протоколів дослідження, методичних рекомендацій у сфері ВІЛ/СНІДу).
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
04071, Україна, м. Київ, м. Київ, вул. Ярославська 41
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
31 грудня 2020
ДК 021:2015: 79530000-8 — Послуги з письмового перекладу
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
| Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
|---|---|---|---|---|---|
| Надання послуг | Пiсляоплата | 10 | Робочі | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
27 травня 2020 17:39 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
27 травня 2020 17:38 |
Додаток 3 список документів для учасника.docx | |
27 травня 2020 17:38 |
Додаток 7 перелік документів для переможця.docx | |
27 травня 2020 17:38 |
Додаток 2 ціна тендерної пропозиції.docx | |
27 травня 2020 17:38 |
Додаток 5 підтвердження відсутності підстав статті 17 Закону.docx | |
27 травня 2020 17:38 |
Додаток 6 проект договору переклад.docx | |
27 травня 2020 17:38 |
Додаток 4 документи для підтвердження Учасника кваліфікаційним критеріям.docx | |
27 травня 2020 17:37 |
тендерна документація переклад.docx | |
27 травня 2020 17:37 |
Додаток 1 специфікація на переклад письмовий в рамках проекту.docx |
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 12 червня 2020 16:31
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
|---|---|---|---|
| ТОВ "ТРАНСЛІНК-УКРАЇНА" |
132 000,00
UAH
|
112 970,00
UAH
|
Документи |
| КОЛЕКТИВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "КОНТАКТ" |
198 000,00
UAH
|
112 999,99
UAH
|
Документи |
| Фізична особа-підприємець Недоступ Юлія Робертівна |
200 000,00
UAH
|
113 300,00
UAH
|
Документи |
| ТОВ "ЮР КЛІ" |
173 800,00
UAH
|
143 000,00
UAH
|
Документи |
| ФОП "ЯРМОЛЕНКО ВОЛОДИМИР ВОЛОДИМИРОВИЧ" |
220 000,00
UAH
|
212 780,00
UAH
|
Документи |
| ФІЗИЧНА ОСОБА-ПІДПРИЄМЕЦЬ МАРЧУК СВІТЛАНА ЮРІЇВНА |
220 000,00
UAH
|
220 000,00
UAH
|
Документи |
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано | Додатково |
|---|---|---|---|---|
|
ТОВ "ТРАНСЛІНК-УКРАЇНА" #35512773 |
Переможець |
112 970,00
UAH
|
17 червня 2020 15:02
|
Обґрунтування аномально низької ціни
до 15 червня 2020 16:31
|
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| Електронний підпис | укладений |
16 січня 2021 11:29
|
| Електронний підпис | зміни до договору |
29 грудня 2020 17:57
|
| ДУ_1_до_Договору_412_транслінк_переклад.pdf | зміни до договору |
29 грудня 2020 17:56
|
| Електронний підпис | укладений |
06 липня 2020 16:27
|
| Договір_412_від_030720_Транслінк_переклад_Сілаб.pdf | укладений |
06 липня 2020 16:27
|
Зміни до договору
| Дата внесення змін до договору: | 29 грудня 2020 |
| Дата публікації змін до договору: | 29 грудня 2020 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Відповідно до ст. 651, 653, 654 Цивільного кодексу України, п.5 ч.5 ст. 41 Закону України «Про публічні закупівлі» та керуючись п. 12.4. Договору про закупівлю послуг № 412 від 03.07.2020 року |
| Номер договору про закупівлю: | 412 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 1 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |