Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
код ДК 021:2015-30190000-7 офісне устаткування та приладдя різне (папір формату А4)
Очікувана вартість
350 000,00 UAH
UA-2020-05-27-003108-b ● 329b7b77a57d472a942b7a3d04456a20
Відкриті торги
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
| Найменування: | Південне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м.Одеса) |
| Код ЄДРПОУ: | 43315529 |
| Вебсайт: | http://just.odessa.gov.ua/ |
| Місцезнаходження: | 65007, Україна , Одеська обл., Одеса, вул. Богдана Хмельницького, 34 |
| Контактна особа: |
Некрилова Надія 380487051808 doporogy_just@ukr.net |
| Категорія: | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади |
Інформація про процедуру
| Дата оприлюднення: | 27 травня 2020 12:18 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 01 червня 2020 15:00 |
| Оскарження умов закупівлі: | до 07 червня 2020 00:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 11 червня 2020 15:00 |
| Початок аукціону: | 12 червня 2020 13:34 |
| Очікувана вартість: | 350 000,00 UAH з ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 2 800,00 UAH |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 0,80% |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Товари
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:30190000-7: Офісне устаткування та приладдя різне
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
3900 пачка
Папір формату А4
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
65007, Україна, Одеська область, Одеса, вул. Богдана Хмельницького, 34; та за адресами структурних підрозділів
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
31 грудня 2020
ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
| Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
|---|---|---|---|---|---|
| Поставка товару | Пiсляоплата | 20 | Банківські | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
27 травня 2020 12:24 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
27 травня 2020 12:22 |
ogoloshennia.pdf | |
27 травня 2020 12:22 |
ТД Папір 05.2020. doc.doc |
Роз’яснення до процедури
Запитання до процедури
7.Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиці
Дата подання: 27 травня 2020 13:36
Дата відповіді: 27 травня 2020 16:20
Добрий день , уо т.д. п.7."Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції", в наявності вимога
"Переклад пропозиції на українську мову повинен бути належним чином посвідчений (засвідчений) відповідно до чинного законодавства України. "
Будь ласка поясніть ПЕРЕКЛАД повинен бути посвідчений :нотаріально або достатнььо перекладу перекладача,якщо перекладача ,то потрібно чи ні надавати документи які свідчать про освіту ,та можливість втконувати переклади.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Завірити переклад може: уповноважена особа учасника-нерезидента, за умови здійснення перекладу учасником-нерезидентом (наприклад, штатним перекладачем), або бюро перекладів, за умови здійснення перекладу професійним перекладачем, або нотаріус (засвідчення вірності перекладу тексту документа з однієї мови на іншу нотаріусом; засвідчення справжності підпису перекладача на перекладі тексту документа). Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.
п.7 .Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції
Дата подання: 27 травня 2020 17:37
Дата відповіді: 28 травня 2020 10:46
Відповідно до п,7 "Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються Замовником, викладаються українською мовою.
Всі документи, що готуються учасником безпосередньо до участі у процедурі закупівель викладаються українською мовою. При цьому, технічна документація та інші документи, що мають відношення до пропозиції підготовлені учасником в процесі проведення ним фінансово-господарської діяльності, можуть бути викладені українською або російською мовами з дотриманням вимог Закону України «Про засади державної мовної політики».
Якщо Учасник торгів не є резидентом України, він може подавати свою пропозицію іншою мовою та надати переклад українською мовою. Переклад пропозиції на українську мову повинен бути належним чином посвідчений (засвідчений) відповідно до чинного законодавства України. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою." Поясніть будь ласка ,якщо учасник надає у складі документи на іноземній мові ,переклад цього документу на українську мову ,повинен бути завірений нотаріально ?
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Є декілька варіантів завіряння та здійснення перекладу.
- уповноваженою особою учасника-нерезидента, за умови здійснення перекладу учасником-нерезидентом (наприклад, штатним перекладачем),
- бюро перекладів, за умови здійснення перекладу професійним перекладачем,
- нотаріусом (засвідчення вірності перекладу тексту документа з однієї мови на іншу нотаріусом; засвідчення справжності підпису перекладача на перекладі тексту документа).
- уповноваженою особою учасника-нерезидента, за умови здійснення перекладу учасником-нерезидентом (наприклад, штатним перекладачем),
- бюро перекладів, за умови здійснення перекладу професійним перекладачем,
- нотаріусом (засвідчення вірності перекладу тексту документа з однієї мови на іншу нотаріусом; засвідчення справжності підпису перекладача на перекладі тексту документа).
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 12 червня 2020 14:01
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
|---|---|---|---|
| ТОВ "УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР" |
275 418,00
UAH з ПДВ
|
266 058,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
| ТОВ "ТЕХНОЮГ" |
281 034,00
UAH з ПДВ
|
268 632,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
| ТОВ "ВИЛАЙН ГРУП" |
272 142,00
UAH з ПДВ
|
269 100,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано | Додатково |
|---|---|---|---|---|
|
ТОВ "УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР" #25394112 |
Переможець |
266 058,00
UAH з ПДВ
|
18 червня 2020 17:39
|
Вимога про усунення невідповідностей
до 13 червня 2020 14:28
Учасник знаходиться у зведених
відомостях АМКУ |
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| Електронний підпис | зміни до договору |
19 жовтня 2020 14:48
|
| доп угода.pdf | зміни до договору |
19 жовтня 2020 14:47
|
| Електронний підпис | зміни до договору |
22 липня 2020 16:29
|
| ПРОТОКОЛ 61-1.pdf | зміни до договору |
22 липня 2020 16:27
|
| Електронний підпис | укладений |
14 липня 2020 16:41
|
| 34-2020.pdf | укладений |
14 липня 2020 16:40
|
Зміни до договору
| Дата внесення змін до договору: | 14 липня 2020 |
| Дата публікації змін до договору: | 22 липня 2020 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Продовження строку укладення договору, у зв'язку з обгрунтованою необхідністю |
| Номер договору про закупівлю: | 34/2020 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | не вказано |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
| Дата внесення змін до договору: | 19 жовтня 2020 |
| Дата публікації змін до договору: | 19 жовтня 2020 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Керуючись п.2 ч.5 ст.41 Закону України «Про публічні закупівлі», на підставі Експертного висновку Київської торгово-промислової палати №Ц-804 від 11.08.2020, сторони дійшли згоди: 1. Зменшити суму Договору на 33,00 грн. (тридцять три гривні 00 копійок), внести зміни та викласти в наступній редакції пункт 3.3. розділу 3: «3.3. Сума договору складає 221687,50 грн. (двісті двадцять одна тисяча шістсот вісімдесят сім гривень 50 коп.), без ПДВ, сума ПДВ 20%: 44337,50 грн. (сорок чотири тисячі триста тридцять сім гривень 50 коп.), сума договору з ПДВ 266025,00 грн. (двісті шістдесят шість тисяч двадцять п’ять гривень 00 коп.)». 2. У зв'язку із застосуванням п. 1 цієї Додаткової угоди Сторони домовились викласти п. 1.1 Договору у наступній редакції: «1.1. В порядку та на умовах, визначених цим Договором, Постачальник зобов'язується поставити, а Замовник зобов'язується прийняти та оплатити товар за предметом закупівлі код ДК 021:2015 - 30190000-7 Офісне устаткування та приладдя різне: Папір формату А4 у кількості 3547 пачок.» |
| Номер договору про закупівлю: | 34/2020 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 1 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |