Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
| Найменування: | КОМУНАЛЬНЕ НЕКОМЕРЦІЙНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ВІННИЦЬКА МІСЬКА КЛІНІЧНА ЛІКАРНЯ ШВИДКОЇ МЕДИЧНОЇ ДОПОМОГИ" |
| Код ЄДРПОУ: | 01982749 |
| Місцезнаходження: | 21032, Україна , Вінницька обл., Вінниця, ВУЛИЦЯ КИЇВСЬКА, будинок 68 |
| Контактна особа: |
Мосійчук Лілія +380432664039 mklshmd@ukr.net |
| Категорія: | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади |
Інформація про процедуру
| Дата оприлюднення: | 25 травня 2020 21:05 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 02 червня 2020 11:00 |
| Оскарження умов закупівлі: | до 08 червня 2020 00:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 12 червня 2020 11:00 |
| Початок аукціону: | 15 червня 2020 15:44 |
| Очікувана вартість: | 7 431 113,00 UAH з ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 37 155,57 UAH |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 0,50% |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Роботи
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
| Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
|---|---|---|---|---|---|
| Виконання робіт | Аванс | 30 | Календарні | 30 | |
| Виконання робіт | Пiсляоплата | 30 | Календарні | 70 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
04 червня 2020 12:25 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
04 червня 2020 12:25 |
Том 10 51К-1-СЗ.pdf | |
04 червня 2020 12:25 |
Том 9 51К-1-АТХ.pdf | |
04 червня 2020 12:25 |
Том 8 51К-1-ОПС.pdf | |
04 червня 2020 12:25 |
Том 7 51К-1-ЕТР.pdf | |
04 червня 2020 12:25 |
Том 6 51-1-ВК.pdf | |
04 червня 2020 12:25 |
Том 5 51-1-ОВ.pdf | |
04 червня 2020 12:25 |
Том 4 51К-1-АБ.pdf | |
04 червня 2020 12:25 |
Том 3 51-1-ТХ технолог.рішення.pdf | |
04 червня 2020 12:25 |
ТД Ремонт Ркаб зі змінами.doc | |
04 червня 2020 12:25 |
Оголошення р. ренгенкабінет ЗІ ЗМІНАМИ.docx | |
04 червня 2020 12:25 |
Протокол зміни.pdf | |
04 червня 2020 12:25 |
ПЕРЕЛІК змін.pdf | |
25 травня 2020 21:02 |
Оголошення ремонт ренгенкабінету.docx | |
25 травня 2020 21:02 |
ТД Ремонт рентгенкабінету.doc | |
25 травня 2020 21:02 |
арк.4_-_план_другого_поверху-Model.pdf | |
25 травня 2020 21:02 |
арк.3_-_план_першого_поверху-Модел_.pdf | |
25 травня 2020 21:02 |
Оборудование.pdf | |
25 травня 2020 21:02 |
Лікарня ШМД Відомість ресурсів.rtf | |
25 травня 2020 21:02 |
Д 4 ПРОЕКТ ДОГОВОРУ Ремонт Р кабінету.docx |
Роз’яснення до процедури
Вимоги про усунення порушення
Щодо вищезазначеного повідомляємо, що на сайті Центрального засвідчувального органу не вказано, що накладений електронний цифровий підпис є не дійсний.
Відповідно до вимог підпункту 1.4. п. 1 Розділу ІІІ. Інструкція з підготовки тендерної пропозиції Тендерної документації Замовника зазначається, що під час використання електронної системи закупівель з метою подання тендерних пропозицій та їх оцінки документи та дані створюються та подаються з урахуванням вимог законів України "Про електронні документи та електронний документообіг" та "Про електронні довірчі послуги", тобто тендерна пропозиція у будь-якому випадку повинна містити накладений електронний підпис (або кваліфікований електронний підпис) учасника/уповноваженої особи учасника процедури закупівлі, повноваження якої щодо підпису документів тендерної пропозиції підтверджуються відповідно до поданих документів, що вимагаються згідно п.1.1.4. цієї документації. Звертаємо Вашу увагу що вищезазначений ЕЦП був накладений в період прийому пропозицій (що підтверджено часом накладення підпису 10:58:43 12.06.2020 р) з урахуванням вимог тендерної документації та Законів України "Про електронні документи та електронний документообіг" та "Про електронні довірчі послуги".
Додатково повідомляємо, що накладені електронні цифрові підписи на сайті «ПРОЗОРРО» містять лише значення годин та хвилин. Значення секунд не відображається на сайті https:// www.dzo.com.ua/.
Інформація про моніторинг
- UA-M-2021-01-25-000035 ● 3774185a75514c1cb6fb3e8739bca8d5
- Статус: порушення не виявлені
-
Підстави для прийняття рішення про початок моніторингу:
- Виявлені органом державного фінансового контролю ознаки порушення (порушень) законодавства у сфері публічних закупівель в інформації, оприлюдненій в електронній системі закупівель
-
Етапи закупівельного процесу:
- Планування закупівлі та оприлюднення інформації про її проведення
- Розкриття тендерних пропозиції, їх розгляд та оцінка
- Укладання та виконання договору про закупівлю (прийняття рішення про відміну торгів)
Повідомлення про прийняття рішення про початок моніторингу процедури закупівлі
| Дата прийняття рішення про проведення моніторингу: | 25 січня 2021 |
| Дата публікації рішення про проведення моніторингу: | 26 січня 2021 09:21 |
ДЕРЖАВНА АУДИТОРСЬКА СЛУЖБА УКРАЇНИ
ЗАХІДНИЙ ОФІС ДЕРЖАУДИТСЛУЖБИ
НАКАЗ
25.01.2021 № 17
Львів
Про початок
моніторингу закупівель
Відповідно до частини другої статті 8 Закону України «Про публічні закупівлі», статті 2 та статті 5 Закону України «Про основні засади здійснення державного фінансового контролю в Україні», п.9 Положення про Західний офіс Держаудитслужби, затвердженого наказом Держаудитслужби від 02.06.2016 № 23.
НАКАЗУЮ:
1. Розпочати моніторинг закупівель відповідно до переліку, що додається.
2. Відділу контролю у сфері закупівель забезпечити проведення моніторингу закупівель, зазначеного у пункті 1 цього наказу.
Начальник Роман КРОЛЯК
Додаток до наказу Західного офісу Держаудитслужби від 25.01.2021 № 17.
Витяг з переліку
процедур закупівель
№ з/п
Оголошення про проведення процедури закупівлі та/або повідомлення про намір укласти договір на веб-порталі Уповноваженого органу, опис підстав для здійснення моніторингу закупівлі, унікальний номер дата оприлюднення на веб-порталі Уповноваженого органу: UA-2020-05-25-001852-a, 25.05.2020. Виявлені органом державного фінансового контролю ознаки порушення (порушень) законодавства у сфері публічних закупівель в інформації, оприлюдненій в електронній системі закупівель. Доручення Держаудитслужби України від 20.01.2021 №003100-18/696-2021.
Начальник відділу контролю у сфері закупівель Уляна ГРИГОРЧУК
Запит замовнику на пояснення
Дата: 2021-02-04 17:06:19
Запит про надання пояснень
Дата: 04.02.2021
Відповідно до статті 19 Конституції України, абзацу 2 статті 2, статті 5 Закону України від 26.01.1993 № 2939-ХІІ «Про основні засади здійснення державного фінансового контролю в Україні» та частини 5 статті 8 Закону України від 25.12.2015 № 922-VIII «Про публічні закупівлі» (далі – Закон), в межах здійснення Західним офісом Держаудитслужби моніторингу закупівлі за предметом: ДСТУ Б.Д.1.1-1:2013 «Правила визначення вартості будівництва», «Капітальний ремонт частини приміщень в КНП «Вінницька міська клінічна лікарня швидкої медичної допомоги» в рамках проекту EMERGENCY-2020 за адресою: м. Вінниця, вул. Київська, 68» за ID: UA-2020-05-25-001852-a, що проведена філією Комунальним некомерційним підприємством «Вінницька міська клінічна лікарня швидкої медичної допомоги» (далі – Замовник) за процедурою відкритих торгів, виникла необхідність в отриманні пояснень.
Так, Замовником за результатами торгів укладено з переможцем торгів ФІРМА «СФЕРА»-ПРИВАТНЕ БАГАТОПРОФІЛЬНЕ МАЛЕ ПІДПРИЄМСТВО договір від 07.07.2020 № 99 (далі – Договір) про ДСТУ Б.Д.1.1-1:2013 «Правила визначення вартості будівництва», «Капітальний ремонт частини приміщень в КНП «Вінницька міська клінічна лікарня швидкої медичної допомоги» в рамках проекту EMERGENCY-2020 за адресою: м. Вінниця, вул. Київська, 68» на суму 4 699 999,00 гривень.
Згідно, укладеної Замовником з переможцем торгів ФІРМА «СФЕРА»-ПРИВАТНЕ БАГАТОПРОФІЛЬНЕ МАЛЕ ПІДПРИЄМСТВО додаткову угоду № 4 від 30.12.2020 р., щодо зменшення суми договору на 1,15 грн. У пункті 2.1 Загальна сума (ціна) Договору зазначається в національній валюті України-гривні та становить 4 687 988,85 грн.
Аналізом даних ІТС «ProZorro» (розділ «Перевірити оплати (тільки для платежів казначейства)» за процедурою закупівлі UA-2020-05-25-001852-a відображено суму оплати за Договором № 99 від 07.07.2020 р. - 4 963 567,65 грн.
Враховуючи вищенаведене, прошу надати пояснення з наступних питань:
1. Коли та які саме здійснювались Замовником платежі за Договором № 99 від 07.07.2020 р. (оприлюднити підтверджуючі документи: платіжні доручення, тощо) ?
2. Чи виконані сторонами договірні зобов’язання за Договором № 99, в якому обсязі ?
3. У разі виконання сторонами Договору № 99 договірних зобов’язань, в тому числі в частині розрахунків - пояснити причини та підстави не оприлюднення звіту про виконання договору?
Відповідні пояснення (інформацію, документи) необхідно надати через інформаційно–телекомунікаційну систему закупівель «ProZorro» протягом трьох робочих днів з дня оприлюднення цього запиту. При цьому до пояснень (інформації) слід долучити їх документальне підтвердження.
Головний державний аудитор
відділу контролю у сфері закупівель Зоряна АТАМАНЧУК
Відповідь замовника на пояснення
Дата: 2021-02-08 20:34:44
Відповідь на запит щодо закупівлі: ДСТУ Б.Д.1.1-1:2013 «Правила визначення вартості будівництва», «Капітальний ремонт частини приміщень в КНП «Вінницька міська клінічна лікарня швидкої медичної допомоги» в рамках проекту EMERGENCY-2020 за адресою: м. Вінниця, вул. Київська, 68» номер оголошення UA-2020-05-25-001852-а.
Замовником за результатами процедури закупівлі- відкриті торги укладено з переможцем торгів ФІРМА «СФЕРА»-ПРИВАТНЕ БАГАТОПРОФІЛЬНЕ МАЛЕ ПІДПРИЄМСТВО договір від 07.07.2020 № 99 (далі – Договір) щодо предмету закупівлі: ДСТУ Б.Д.1.1-1:2013 «Правила визначення вартості будівництва», «Капітальний ремонт частини приміщень в КНП «Вінницька міська клінічна лікарня швидкої медичної допомоги» в рамках проекту EMERGENCY-2020 за адресою: м. Вінниця, вул. Київська, 68» номер оголошення UA-2020-05-25-001852-а.
1.Інформація щодо розрахунків за договором від 07 липня 2020 року № 99:
1) Платіжне доручення від 08.09.2020 р. №1 аванс у сумі 1 406 397,00 грн. відповідно до документу №СФ-000029 від 08.09.20р;
2) Платіжне доручення від 27.10.2020 р. №19 у сумі 8000,00 грн. на підставі акту №2/1197 від 08.09.20 р.;
3) Платіжне доручення від 27.10.2020 р. №2 у сумі 267578,80 грн. на підставі акту №2/1197 від 08.09.20 р.;
4) 03.11.2020 року виконавцем ФІРМОЮ «СФЕРА»-ПРИВАТНЕ БАГАТОПРОФІЛЬНЕ МАЛЕ ПІДПРИЄМСТВО повернуто помилково перераховані кошти відповідно до платіжних доручень №19 та №2 від 27.10.2020 року у сумі 8000,00 грн. та 267578,80 грн.;
5) КНП «Вінницька міська клінічна лікарня швидкої медичної допомоги» відновлені касові видатки за КЕКВ 3210 платіжне доручення №17 від 04.11.2020 року у сумі 8000,00 грн. та платіжне доручення №18 від 04.11.2020 року у сумі 267578,80 грн.;
6) Платіжне доручення від 04.11.2020 р. №20 у сумі 8000,00 грн. на підставі акту №2/1197від 08.09.20 р.;
7) Платіжне доручення від 04.11.2020 р. №3 у сумі 267578,80 грн. на підставі документу від 03.11.20 р. №58.;
8) Платіжне доручення від 22.12.2020 року № 4 у сумі 63803,16 грн. на підставі акту №1459 від 22.12.20 р.;
9) Платіжне доручення від 22.12.2020 року № 5 у сумі 105689,56 грн. на підставі акту №1463 від 22.12.20 р.;
10) Платіжне доручення від 22.12.2020 року № 6 у сумі 307634,40 грн. на підставі акту №1457 від 22.12.20 р.;
11) Платіжне доручення від 22.12.2020 року № 8 у сумі 461338,82 грн. на підставі акту №1461 від 22.12.20 р.;
12) Платіжне доручення від 22.12.2020 року № 7 у сумі 605616,91 грн. на підставі акту №1455 від 22.12.20 р.
13) Платіжне доручення від 28.12.2020 року № 9 у сумі 1461930,20 грн. на підставі акту №8/1467 від 28.12.20 р.
Підтверджуючі документи: платіжні доручення, виписки з системи СДО (ПТК «Клієнт казначейства – Казначейство») додаються.
Загальна сума договору від 07 липня 2020 року № 99 та сума оплат становить 4 687 988,85 грн.
2. Між Замовником та переможцем закупівлі ФІРМА «СФЕРА»-ПРИВАТНЕ БАГАТОПРОФІЛЬНЕ МАЛЕ ПІДПРИЄМСТВО додаткову угоду №3 від 24 грудня 2020 року до договору від 07 липня 2020 року № 99, про продовження строку дії договору та строку виконання зобов’язань щодо виконання робіт до 27 грудня 2021 р., у зв’язку з поставкою медичного обладнання у 2021 році, за умови що такі зміни не призведуть до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю. Відповідно сторони погодили викласти пункти Договору 1.3 та 9.1 у новій редакції редакції:
«1.3. Термін виконання робіт: з дати підписання договору до 27 грудня 2021 р.»
«9.1. Договір вступає в дію з моменту його підписання уповноваженими представниками Сторін і скріплення їх печатками (у разі її використання) та діє до 27 грудня 2021 р. але в будь-якому випадку до повного виконання Сторонами всіх обов’язків».
3.У зв’язку з поставкою та монтажем медичного обладнання у 2021 році, у Виконавця можуть виникнути зобов’язання по виконанню робіт за умови що такі зміни не призведуть до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю.
Уповноважена особа Мосійчук Лілія Вікторівна.
Висновок про результати моніторингу закупівлі
| Дата публікації: | 10 лютого 2021 |
| Кінцевий строк оскарження: | 16 лютого 2021 |
Порушення не виявлено
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 15 червня 2020 16:23
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
|---|---|---|---|
| ФІРМА"СФЕРА"-ПРИВАТНЕ БАГАТОПРОФІЛЬНЕ МАЛЕ ПІДПРИЄМСТВО |
5 705 242,80
UAH з ПДВ
|
4 699 999,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
| КП "ВІННИЦЬКИЙ ОБЛАСНИЙ МОЛОДІЖНИЙ ЦЕНТР ПРАЦІ" |
5 904 514,49
UAH з ПДВ
|
4 700 000,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
| ТОВ "ЕД ТЕМП" |
6 198 955,00
UAH з ПДВ
|
4 888 888,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
| ТОВ "МУР" |
7 126 356,00
UAH з ПДВ
|
5 700 000,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
| ПП "Рослана" |
6 375 429,29
UAH з ПДВ
|
6 375 429,29
UAH з ПДВ
|
Документи |
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ФІРМА"СФЕРА"-ПРИВАТНЕ БАГАТОПРОФІЛЬНЕ МАЛЕ ПІДПРИЄМСТВО #13302754 |
Переможець |
4 699 999,00
UAH з ПДВ
|
19 червня 2020 10:55
|
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| Електронний підпис | укладений |
04 січня 2022 09:58
|
| Електронний підпис | зміни до договору |
30 грудня 2020 13:02
|
| ДУ 4 зменш 30.12.2020 (1).pdf | зміни до договору |
30 грудня 2020 13:02
|
| Електронний підпис | зміни до договору |
24 грудня 2020 15:22
|
| ДУ 3 Зміни строку (1).pdf | зміни до договору |
24 грудня 2020 15:22
|
| Електронний підпис | зміни до договору |
15 жовтня 2020 15:54
|
| Зміни 2 від 15.10.2020 (1).pdf | зміни до договору |
15 жовтня 2020 15:54
|
| ДУ2 від 15.10.2020 (1) (1).pdf | зміни до договору |
15 жовтня 2020 15:54
|
| Електронний підпис | зміни до договору |
02 вересня 2020 15:24
|
| Зміни №1 02.09.2020 (1).pdf | зміни до договору |
02 вересня 2020 15:23
|
| ДУ1 від 02.09.2020 (1).pdf | зміни до договору |
02 вересня 2020 15:23
|
| Електронний підпис | укладений |
07 липня 2020 16:13
|
| Л. коштириси (3).pdf | укладений |
07 липня 2020 16:13
|
| Л. кошториси (2).pdf | укладений |
07 липня 2020 16:13
|
| Договірна та Л. кошториси.pdf | укладений |
07 липня 2020 16:13
|
| Д. №99 від 07.07.2020.pdf | укладений |
07 липня 2020 16:12
|
Зміни до договору
| Дата внесення змін до договору: | 02 вересня 2020 |
| Дата публікації змін до договору: | 02 вересня 2020 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Зменшення обсягів закупівлі, зокрема з урахуванням фактичного обсягу видатків замовника. Зменшена сума договору становить 4 687 990,00 грн. (чотири мільйони шістсот вісімдесят сім тисяч дев’ятсот дев’яносто грн. 00 коп.) в т. ч. ПДВ 781 331,67 грн.» |
| Номер договору про закупівлю: | 99 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 1 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
| Дата внесення змін до договору: | 15 жовтня 2020 |
| Дата публікації змін до договору: | 15 жовтня 2020 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Продовження строку дії договору про закупівлю та строку виконання зобов’язань щодо передачі товару, виконання робіт, надання послуг у разі виникнення документально підтверджених об’єктивних обставин, що спричинили таке продовження, у тому числі обставин непереборної сили, затримки фінансування витрат замовника, за умови що такі зміни не призведуть до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю. Термін виконання робіт: з дати підписання договору до 27 грудня 2020 р. |
| Номер договору про закупівлю: | 99 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 2 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
| Дата внесення змін до договору: | 24 грудня 2020 |
| Дата публікації змін до договору: | 24 грудня 2020 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Продовження строку дії договору про закупівлю та строку виконання зобов’язань щодо передачі товару, виконання робіт, надання послуг у разі виникнення документально підтверджених об’єктивних обставин, що спричинили таке продовження, у тому числі обставин непереборної сили, затримки фінансування витрат замовника, за умови що такі зміни не призведуть до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю. Керуючись пунктом 4 частини п’ятої статті 41 Закону України «Про публічні закупівлі», підпунктом 4 пункту 8.3 Договору від 07 липня 2020 року № 99, сторони дійшли взаємної згоди внести зміни до Договору, а саме: продовження строку дії договору про закупівлю та строку виконання зобов’язань щодо виконання робіт, в зв’язку з поставкою медичного обладнання у 2021 році, за умови що такі зміни не призведуть до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю. Викласти пункт 1.3 договору у наступній редакції: «1.3. Термін виконання робіт: з дати підписання договору до 27 грудня 2021 р.» Викласти пункт 9.1 договору у наступній редакції: «9.1. Договір вступає в дію з моменту його підписання уповноваженими представниками Сторін і скріплення їх печатками (у разі її використання) та діє до 27 грудня 2021 р. але в будь-якому випадку до повного виконання Сторонами всіх обов’язків». |
| Номер договору про закупівлю: | 99 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 3 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
| Дата внесення змін до договору: | 30 грудня 2020 |
| Дата публікації змін до договору: | 30 грудня 2020 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Керуючись пунктом 1 частини п’ятої статті 41 Закону України «Про публічні закупівлі», підпунктом 1 пункту 8.3 Договору від 07 липня 2020 року № 99, сторони дійшли взаємної згоди внести зміни до Договору, а саме: зменшення обсягів закупівлі, зокрема з урахуванням фактичного обсягу видатків замовника. Враховуючи пункт 1 зменшити суму договору на 1,15 грн. та викласти пункт 2.1. Договору № 99 від 07липня 2020 року у наступній редакції: 2.1. «Загальна сума (ціна) Договору зазначається в національній валюті України-гривні та становить 4 687 988,85 грн. (чотири мільйони шістсот вісімдесят сім тисяч дев’ятсот вісімдесят вісім грн. 85 коп.) в т. ч. ПДВ 781331,47 грн.» ) 3. Викласти пункт 2.4 у наступній редакції: Джерело фінансування закупівлі: субвенція з державного бюджету місцевому бюджету Вінницької міської об’єднаної територіальної громади ,бюджет: 4 679 988,85 грн; Джерело фінансування закупівлі: місцевий бюджет Вінницької міської об’єднаної територіальної громади, бюджет: 8 000,00 грн. Всі інші умови Договору залишаються чинними у тій редакції, в якій вони викладені Сторонами раніше, і Сторони підтверджують їх обов’язковість для себе. |
| Номер договору про закупівлю: | 99 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 4 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |