Спробуйте новий дизайн сторінки тендера

arrow_right_alt

Звернення до Держаудитслужби

Оберіть

Контактна інформація

Дані про місцезнаходження та Email будуть доступні лише працівникам Державної аудиторської служби України

Електронний підпис

15510000-6 Молоко та вершки(молоко пастеризоване )
Очікувана вартість
77 500,00 UAH
UA-2020-05-20-003790-a 540b4b54c13c4cc5bf23e95be59bc873
Відкриті торги    Торги не відбулися
Електронний підпис накладено. Перевірити

Перевірка підпису

Контакти

Зіміна Анна Віталіївна

380954927101
*dm.nadiya@gmail.com

Державна аудиторська служба України

Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?

Оголошення про проведення

Друкувати оголошення PDFHTML
Друкувати звіт про результати проведення процедури PDFHTML

Інформація про замовників

Найменування: Комунальне некомерційне підприємство "Прилуцький обласний будинок дитини "Надія" Чернігівської обласної ради
Код ЄДРПОУ: 02774272
Місцезнаходження: 17510, Україна , Чернігівська обл., Прилуки, ВУЛИЦЯ БОГУНСЬКА, будинок 2а
Контактна особа: Зіміна Анна Віталіївна
380954927101,
*dm.nadiya@gmail.com
Категорія: Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади

Інформація про процедуру

Дата оприлюднення: 20 травня 2020 18:35
Звернення за роз’ясненнями: до 25 травня 2020 20:00
Оскарження умов закупівлі: до 31 травня 2020 00:00
Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: 04 червня 2020 20:00
Початок аукціону: 05 червня 2020 13:05
Очікувана вартість: 77 500,00 UAH з ПДВ
Розмір мінімального кроку пониження ціни: 100,00 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: 0,13%

Інформація про предмет закупівлі

Вид предмету закупівлі: Товари


Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:15510000-6: Молоко та вершки


Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
5000 літр
15510000-6 Молоко та вершки(молоко пастеризоване )
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 17510, Україна, Чернігівська область, Прилуки, вул.Богунська,2а
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 31 грудня 2020
ДК 021:2015: 15510000-6 — Молоко та вершки

Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)

Подія Опис Тип оплати Період, (днів) Тип днів Розмір оплати, (%)
Поставка товару Пiсляоплата 10 Банківські 100

Тендерна документація

Критерії вибору переможця

Ціна: 100%
21 травня 2020 19:39
Файл з підписом Друкувати оголошення PDF
21 травня 2020 19:38
Тд змiни.docx
21 травня 2020 19:38
ТД мол.docx
21 травня 2020 12:37
Проект договору.doc
21 травня 2020 19:39
Файл з підписом Друкувати оголошення PDF
21 травня 2020 13:19
Файл з підписом Друкувати оголошення PDF
21 травня 2020 19:38
Тд змiни.docx
21 травня 2020 19:38
ТД мол.docx
21 травня 2020 13:16
ТД мол.docx
21 травня 2020 12:37
Проект договору.doc

Роз’яснення до процедури

Вимоги про усунення порушення

Номер вимоги: UA-2020-05-20-003790-a.b1
Статус:
Відповідь надана
Учасник: ФОП МАЗАРАТІЙ Н. І., Код ЄДРПОУ:2707716424
Дата подання: 10 червня 2020 14:37
Скасувати рішення щодо визначення ТОВ "ПРИЛУЦЬКИЙ ХЛІБОДАР" переможцем
05.06.2020 р. відбувся аукціон на закупівлю: за кодом 15510000-6 Молоко та вершки (молоко пастеризоване) , переможцем якого 05.06.2020 р. було визначено ТОВ "ПРИЛУЦЬКИЙ ХЛІБОДАР". Фізична особа-підприємець Мазаратій Наталія Іванівна не погоджується з рішенням тендерного комітету, оскільки пропозиція переможця не відповідає вимогам встановленим в Тендерній Документації.
По-перше, згідно п.1 «Зміст і спосіб подання тендерної пропозиції» розділу ІІІ. Інструкції з підготовки тендерної пропозиції
1.1. Тендерна пропозиція подається в електронному вигляді через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, де зазначається інформація про ціну, інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним критеріям, наявність/відсутність підстав, установлених у статті 17 Закону і в цій тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у цій тендерній документації, а саме:
- інформації щодо відповідності учасника вимогам, визначеним у статті 17 Закону;
Згідно п.п. 5.4. п.5 Розділу ІІІ. Інструкції з підготовки тендерної пропозиції: Учасник процедури закупівлі в електронній системі закупівель під час подання тендерної пропозиції підтверджує відсутність підстав, передбачених пунктами 5, 6, 12 і 13 частини першої та частиною другою статті 17 Закону у вигляді довідок (зведеної довідки, тощо), складених учасником у довільній формі, зміст яких підтверджує відсутність відповідних підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі.

У складі пропозиції ТОВ "ПРИЛУЦЬКИЙ ХЛІБОДАР" відсутня інформація, що підтверджує відсутність підстав, передбачених пунктом 12 частини першої статті 17 Закону України “Про публічні закупівлі”. Таким чином, пропозиція ТОВ "ПРИЛУЦЬКИЙ ХЛІБОДАР" не відповідає вимогам Замовника та повинна бути відхилена.

По-друге, згідно Додатку 2 до тендерної документації «ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ» в складі тендерної пропозиції Учасник надає наступні документи:
Скан-копія оригіналу Сертифікату ІSО 22000 та ІSО 9001 виданий на ім'я Учасника та діючий до 31.12.2020р. або більш пізню дату.

У складі пропозиції ТОВ "ПРИЛУЦЬКИЙ ХЛІБОДАР" відсутні дані документи, отже, ТОВ "ПРИЛУЦЬКИЙ ХЛІБОДАР" не виконали вимогу замовника та відповідно його пропозиція не відповідає вимогам замовника та повинна бути відхилена.

По-третє, згідно Додатку 2 до тендерної документації «ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ» в складі тендерної пропозиції Учасник надає наступні документи:
Скан-копія оригіналу листа про відповідність автотранспортного засобу, що буде використовуваться Учасником для перевезення харчових продуктів та продовольчої сировини, який відповідає вимогам статті 44 Закону України «Про основні принципи та вимоги до безпечності та якості харчових продуктів», виданий регіональним відділенням Держпродспоживслужби не раніше 2019 року на ім'я Учасника або перевізника, з яким укладено відповідний договір.

У складі пропозиції ТОВ "ПРИЛУЦЬКИЙ ХЛІБОДАР" відсутній даний документ, отже, ТОВ "ПРИЛУЦЬКИЙ ХЛІБОДАР" не виконали вимогу замовника та відповідно його пропозиція не відповідає вимогам замовника та повинна бути відхилена.
По-четверте, згідно Додатку 2 до тендерної документації «ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ» в складі тендерної пропозиції Учасник надає наступні документи:
Скан-копія оригіналу акту складеного за результатами проведення планового (позапланового) заходу державного контролю (інспектування) стосовно додержання операторами ринку вимог законодавства про харчові продукти та корми, здоров'я та благополуччя тварин на автотранспорт яким планується постачання товару виданий регіональним відділенням Держпродспоживслужби не раніше 2019 року на ім'я Учасника або перевізника, з яким укладено відповідний договір .

У складі пропозиції ТОВ "ПРИЛУЦЬКИЙ ХЛІБОДАР" відсутній даний документ, отже, ТОВ "ПРИЛУЦЬКИЙ ХЛІБОДАР" не виконали вимогу замовника та відповідно його пропозиція не відповідає вимогам замовника та повинна бути відхилена.

По-п’яте, згідно Додатку 2 до тендерної документації «ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ» в складі тендерної пропозиції Учасник надає наступні документи:
Скан-копію оригіналу акту, складеного за результатами проведення планового (позапланового) заходу державного контролю (інспектування) стосовно додержання операторами ринку вимог законодавства про харчові продукти та корми, здоров'я та благополуччя тварин на приміщення, які використовуватимуться для зберігання харчових продуктів з метою подальшого постачання (реалізації) таких продуктів, виданий на ім'я Учасника, який має бути без зауважень (згідно наказу міністерства аграрної політики України № 447 від 08.08.19).

У складі пропозиції ТОВ "ПРИЛУЦЬКИЙ ХЛІБОДАР" відсутній даний документ, отже, ТОВ "ПРИЛУЦЬКИЙ ХЛІБОДАР" не виконали вимогу замовника та відповідно його пропозиція не відповідає вимогам замовника та повинна бути відхилена.

По-шосте, згідно Додатку 2 до тендерної документації «ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ» в складі тендерної пропозиції Учасник надає наступні документи:
Скан-копію оригіналу акту, складеного за результатами проведення заходу державного контролю у формі аудиту постійно діючих процедур, заснованих на принципах HACCP виданий на ім'я Учасника, який має бути позитивним (згідно наказу міністерства аграрної політики № 446 від 08.08.19);

У складі пропозиції ТОВ "ПРИЛУЦЬКИЙ ХЛІБОДАР" відсутній даний документ, отже, ТОВ "ПРИЛУЦЬКИЙ ХЛІБОДАР" не виконали вимогу замовника та відповідно його пропозиція не відповідає вимогам замовника та повинна бути відхилена.


По-сьоме, згідно Додатку 2 до тендерної документації «ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ» в складі тендерної пропозиції Учасник надає наступні документи:
Учаснику необхідно надати скановану копію протоколу перевірки технічного стану транспортного засобу, діючого до 31.12.2020р. або більш пізню дату.

У складі пропозиції ТОВ "ПРИЛУЦЬКИЙ ХЛІБОДАР" надає протокол перевірки технічного стану транспортного засобу, що діє до 28.09.2020 р. Отже, ТОВ "ПРИЛУЦЬКИЙ ХЛІБОДАР" не виконали вимогу замовника надати скановану копію протоколу перевірки технічного стану транспортного засобу, діючого до 31.12.2020 р. або більш пізню дату, таким чином його пропозиція не відповідає вимогам замовника та повинна бути відхилена.

По-восьме, згідно Додатку 2 до тендерної документації «ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ» в складі тендерної пропозиції Учасник надає наступні документи:
Скан-копія оригіналу свідоцтва про реєстрацію транспортних засобів які є власністю Учасника з наявністю рефрижератора, на яких будуть здійснюватися постачання продукції. В разі, якщо учасник не має власного транспорту, він подає свідоцтва про реєстрацію транспортних засобів перевізника, з яким у нього укладений договір, і такі транспортні засоби повинні бути зазначені у договорі і належати перевізнику.

У складі пропозиції ТОВ "ПРИЛУЦЬКИЙ ХЛІБОДАР" надає копію свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу, проте в свідоцтві зазначено: фургон промтоварний. У складі пропозиції ТОВ "ПРИЛУЦЬКИЙ ХЛІБОДАР" також надає копію паспорту на холодильну установку транспортного засобу, проте холодильна установка не підтверджує наявність рефрижератора. Отже, ТОВ "ПРИЛУЦЬКИЙ ХЛІБОДАР" не виконали вимогу замовника надати Скан-копія оригіналу свідоцтва про реєстрацію транспортних засобів які є власністю Учасника з наявністю рефрижератора, таким чином його пропозиція не відповідає вимогам замовника та повинна бути відхилена.

По-дев’яте, згідно п.п. 5.2. п.5 Розділу ІІІ. Інструкції з підготовки тендерної пропозиції: Наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного договору. На підтвердження відповідності встановленому критерію Учасник надає:
- інформаційну довідку довільної форми у якій має бути наведений виконаний підприємством аналогічний договір з аналогічним предметом закупівлі, який зазначено в цій тендерній документації;
- скан - копію договору, зазначеного в довідці, щодо виконання аналогічної поставки зі специфікацією, крім відомостей, що становлять комерційну таємницю, завіреного Учасником та Замовником належним чином («з оригіналом згідно» (посада, підпис, прізвище), печатка (у разі її використання);

У складі пропозиції ТОВ "ПРИЛУЦЬКИЙ ХЛІБОДАР" надає довідку щодо виконаного аналогічного договору та копію аналогічного договору. Згідно п.4.1 аналогічного договору з ФОП Юрченко Н.М., наданого у складі пропозиції, ціна за одиницю Товару встановлюється за Погодженням Сторін та зазначається в накладних, що є невід’ємними частинами Договору. У складі пропозиції ТОВ "ПРИЛУЦЬКИЙ ХЛІБОДАР" відсутні накладні, що є невід’ємними частинами Договору, також до аналогічного договору відсутня специфікація, таким чином, аналогічний договір наданий не в повному обсязі. Отже, ТОВ "ПРИЛУЦЬКИЙ ХЛІБОДАР" не виконали вимогу замовника, таким чином його пропозиція не відповідає вимогам замовника та повинна бути відхилена.

По-десяте, згідно п.п. 5.2. п.5 Розділу ІІІ. Інструкції з підготовки тендерної пропозиції: Наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного договору. На підтвердження відповідності встановленому критерію Учасник надає:
- інформаційну довідку довільної форми у якій має бути наведений виконаний підприємством аналогічний договір з аналогічним предметом закупівлі, який зазначено в цій тендерній документації;
- скан - копію договору, зазначеного в довідці, щодо виконання аналогічної поставки зі специфікацією, крім відомостей, що становлять комерційну таємницю, завіреного Учасником та Замовником належним чином («з оригіналом згідно» (посада, підпис, прізвище), печатка (у разі її використання);

У складі пропозиції ТОВ "ПРИЛУЦЬКИЙ ХЛІБОДАР" надає довідку щодо виконаного аналогічного договору та копію аналогічного договору. Згідно п.4.1 аналогічного договору з ФОП Юрченко Н.М., наданого у складі пропозиції, ціна за одиницю Товару встановлюється за Погодженням Сторін та зазначається в накладних, що є невід’ємними частинами Договору. У складі пропозиції ТОВ "ПРИЛУЦЬКИЙ ХЛІБОДАР" відсутні накладні, що є невід’ємними частинами Договору, також до аналогічного договору відсутня специфікація, таким чином, аналогічний договір наданий не в повному обсязі. Отже, ТОВ "ПРИЛУЦЬКИЙ ХЛІБОДАР" не виконали вимогу замовника, таким чином його пропозиція не відповідає вимогам замовника та повинна бути відхилена.

По-одинадцяте, згідно п.6 Розділу ІІІ. Інструкції з підготовки тендерної пропозиції: Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, у тому числі відповідна технічна специфікація (у разі потреби - плани, креслення, малюнки чи опис предмета закупівлі):
6.1. Учасники процедури закупівлі повинні надати у складі тендерних пропозицій інформацію та документи, які підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, установленим замовником;
6.2. Технічні, якісні характеристики предмета закупівлі та технічні специфікації до предмета закупівлі повинні визначатися замовником з урахуванням вимог, визначених частини четвертою статті 5 Закону(Додаток 2)
Згідно Додатку 2 до тендерної документації «ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ» в складі тендерної пропозиції Учасник надає наступні документи:
Скан-копію оригіналу договору про надання державних ветеринарно-санітарних послуг (послуги по проведенню ветеринарно-санітарного контролю та нагляду) для продукції тваринного походження та скан-копія акту виконаних робіт за останній місяць до надання пропозиції учасника.
У складі пропозиції ТОВ "ПРИЛУЦЬКИЙ ХЛІБОДАР" надає документ, зазначений як: «дог лік ветерин мед.PDF» та відмічений поміткою як «КОНФІДЕНЦІЙНИЙ ДОКУМЕНТ» згідно наказу по підприємству Про затвердження конфіденційної інформації на підприємстві. Таким чином, Учасники не можуть побачити зміст наданого документу.

Відповідно до Статті 28. ЗУ «Про публічні закувлі» не підлягає розкриттю інформація, що обґрунтовано визначена учасником як конфіденційна, у тому числі, що містить персональні дані. Конфіденційною не може бути визначена інформація про запропоновану ціну, інші критерії оцінки, технічні умови, технічні специфікації та документи, що підтверджують відповідність кваліфікаційним критеріям відповідно до статті 16 цього Закону, і документи, що підтверджують відсутність підстав, установлених статтею 17 цього Закону.
У складі пропозиції ТОВ "ПРИЛУЦЬКИЙ ХЛІБОДАР" не надав документ із обґрунтуванням, чому інформація у «дог лік ветерин мед.PDF» визначена як конфіденційна. До того ж, конфіденційною не може бути визначена інформація технічні умови, технічні специфікації. Оскільки Замовник саме у Технічних вимогах вказує: в складі тендерної пропозиції Учасник надає наступні документи: Скан-копію оригіналу договору про надання державних ветеринарно-санітарних послуг (послуги по проведенню ветеринарно-санітарного контролю та нагляду) для продукції тваринного походження та скан-копія акту виконаних робіт за останній місяць до надання пропозиції учасника, тому ТОВ "ПРИЛУЦЬКИЙ ХЛІБОДАР" не повинен відмічати поміткою як «КОНФІДЕНЦІЙНИЙ ДОКУМЕНТ» «дог лік ветерин мед.PDF».
Отже, ТОВ "ПРИЛУЦЬКИЙ ХЛІБОДАР" не виконали вимогу замовника надати Скан-копію оригіналу договору про надання державних ветеринарно-санітарних послуг (послуги по проведенню ветеринарно-санітарного контролю та нагляду) для продукції тваринного походження та скан-копія акту виконаних робіт за останній місяць до надання пропозиції учасника, таким чином його пропозиція не відповідає вимогам замовника та повинна бути відхилена.

Враховуючи вищезазначене, Замовник був зобов’язаний відхилити тендерну пропозицію ТОВ "ПРИЛУЦЬКИЙ ХЛІБОДАР" як таку, що не відповідає умовам тендерної документації. Просимо Замовника усунути допущене порушення. У випадку незадоволення нашої вимоги ми будемо вимушені звернутися з оскарженням рішення замовника до Антимонопольного комітету України.
Розгорнути Згорнути
Рішення замовника: Вимога задоволена
15 червня 2020 09:20
Враховуючи ваші зауваження було вирішено відхилити переможця ТОВ "Прилуцький Хлібодар"
ВІдповідь на вимогу про відхилення переможця

Документи подані скаржником

10 червня 2020 14:36
Вимога.pdf

Реєстр пропозицій

Друкувати реєстр отриманих тендерних пропозицій PDFHTML

Дата і час розкриття: 05 червня 2020 13:27

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
ТОВ "ПРИЛУЦЬКИЙ ХЛІБОДАР" 71 600,00
UAH з ПДВ
71 600,00
UAH з ПДВ
Документи
ФОП МАЗАРАТІЙ Н. І. 74 400,00
UAH з ПДВ
74 400,00
UAH з ПДВ
Документи

Публічні документи

12 червня 2020 15:38
Електронний підпис
12 червня 2020 15:36
цінова.PDF
12 червня 2020 15:36
дов про несудим.PDF
12 червня 2020 15:36
дов про заборгован.PDF
04 червня 2020 11:33
Електронний підпис
04 червня 2020 11:19
свід податк.PDF
04 червня 2020 11:19
свід на пов вимір техн.PDF
04 червня 2020 11:19
відсутн підстав ст 17.PDF
04 червня 2020 11:19
виписка підприємства.PDF
04 червня 2020 11:19
аналог договір.PDF
04 червня 2020 11:19
якісне.PDF
04 червня 2020 11:19
цінова пропоз.PDF
04 червня 2020 11:19
холод установк.PDF
04 червня 2020 11:19
фінзвітність.PDF
04 червня 2020 11:19
техпаспорт.PDF
04 червня 2020 11:19
тех якісн хар.PDF
04 червня 2020 11:19
мед книжка.PDF
04 червня 2020 11:19
мед книжка 1.PDF
04 червня 2020 11:19
лист відгук аналог дог.PDF
04 червня 2020 11:19
інформац про прац.PDF
04 червня 2020 11:19
інформац про обладн.PDF
04 червня 2020 11:19
інформ стос аудиту.PDF
04 червня 2020 11:19
інформ про дог віднос.PDF
04 червня 2020 11:19
експлуатац дозв.PDF
04 червня 2020 11:19
експертний висновок.PDF
04 червня 2020 11:19
дов санобробк авто.PDF
04 червня 2020 11:19
дов про сист насср.PDF
04 червня 2020 11:19
дов про потужност.PDF
04 червня 2020 11:19
дов перевірк прим.PDF
04 червня 2020 11:19
дов перев автотрансп.PDF
04 червня 2020 11:19
гарант лист склад.PDF
04 червня 2020 11:19
гарант лист експерт.PDF
04 червня 2020 11:19
відсутн заборгов.PDF

Конфіденційні документи

04 червня 2020 11:19
дог оренди.PDF

Обґрунтування конфіденційності

згідно наказу по підприємству Про затвердження конфіденційної інформації на підприємствіі

04 червня 2020 11:19
дог на проведення досліджень лаб.PDF

Обґрунтування конфіденційності

згідно наказу по підприємству Про затвердження конфіденційної інформації на підприємствіі

04 червня 2020 11:19
дог лік ветерин мед.PDF

Обґрунтування конфіденційності

згідно наказу по підприємству Про затвердження конфіденційної інформації на підприємствіі

Публічні документи

04 червня 2020 16:54
Електронний підпис
04 червня 2020 16:54
Цінова 2 .pdf
04 червня 2020 16:54
Цінова 1 .pdf

Відповіді учасника на умови участі у закупівлі

ТОВ "ПРИЛУЦЬКИЙ ХЛІБОДАР"

ФОП МАЗАРАТІЙ Н. І.

Протокол розкриття

Друкувати протокол розкриття тендерних пропозицій PDFHTML
Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано Додатково
ТОВ "ПРИЛУЦЬКИЙ ХЛІБОДАР"
#31142021
Рішення скасоване 71 600,00
UAH з ПДВ
15 червня 2020 14:02
ТОВ "ПРИЛУЦЬКИЙ ХЛІБОДАР"
#31142021
Відхилено 71 600,00
UAH з ПДВ
15 червня 2020 16:02
ФОП МАЗАРАТІЙ Н. І.
#2707716424
Відхилено 74 400,00
UAH з ПДВ
16 червня 2020 15:36
Учасник знаходиться у зведених
відомостях АМКУ

Документи

15 червня 2020 15:59
Електронний підпис
15 червня 2020 15:57
молоко відх.pdf

Учасник знаходиться у зведених відомостях АМКУ

Замовник приймає рішення про відмову учаснику в участі у процедурі закупівлі та зобов'язаний відхилити тендерну пропозицію учасника в разі, якщо учасник протягом останніх 3 років притягувався до відповідальності за вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів торгів.

Підставою для такого рішення замовника є рішення органу Антимонопольного комітету України про визнання вчинення порушення законодавства про захист економічної конкуренції.

Будь ласка, обов'язково перевірте за цим посиланням історію оскарження рішення органу АМКУ – до вищого органу або в судовому порядку. Актуальна інформація міститься в файлі з найпізнішою датою.

ФОП МАЗАРАТІЙ Н. І. #2707716424

№ рішення у справі

141-р/тк і 142-р/тк

Дата рішення у справі

26.10.2021

Орган АМКУ, що прийняв рішення

ТАК АМКУ

Документи

16 червня 2020 15:17
Електронний підпис
16 червня 2020 15:08
відх Мазаратій.pdf

Інформація про відміну

Дата відміни
16 червня 2020 15:36
Причина відміни
Відхилення всіх тендерних пропозицій згідно з Законом про публічні закупівлі