Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Деревина (дрова паливні твердих порід)
Очікувана вартість
579 018,24 UAH
UA-2020-04-30-001489-a ● 47350a032eca4547a2d52d907827e700
Відкриті торги
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
| Найменування: | Державна установа "Територіальне медичне об'єднання МВС України по Чернівецькій області" |
| Код ЄДРПОУ: | 08734606 |
| Місцезнаходження: | 58013, Україна , Чернівецька обл., Чернівці, вул Героїв Майдану 228 |
| Контактна особа: |
Чеботар Даніела Андріївна +380502361989 dy_tmo_mvs@ukr.net |
| Категорія: | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади |
Інформація про процедуру
| Дата оприлюднення: | 30 квітня 2020 16:41 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 05 травня 2020 16:46 |
| Оскарження умов закупівлі: | до 11 травня 2020 00:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 15 травня 2020 16:46 |
| Початок аукціону: | 18 травня 2020 14:03 |
| Очікувана вартість: | 579 018,24 UAH з ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 2 895,00 UAH |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 0,50% |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Товари
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:03410000-7: Деревина
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
483 м.куб
Деревина (дрова паливні твердих порід) (Джерело фінансування - Державний бюджет України)
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
58013, Україна, Чернівецька область, м.Чернівці, вул.Героїв Майдану, 228
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
10 грудня 2020
ДК 021:2015: 03410000-7 — Деревина
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
| Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
|---|---|---|---|---|---|
| Поставка товару | Оплата за поставлений Товар проводиться протягом 10 (десяти) банківських днів з моменту передачі Постачальником Замовникові кожної окремої партії Товару, на підставі виставлених Постачальником рахунків та належно оформлених первинних документів (відповідної видаткової накладної та відповідної податкової накладної зареєстрованої в Єдиному реєстрі податкових накладних) | Пiсляоплата | 10 | Банківські | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
30 квітня 2020 16:50 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
30 квітня 2020 16:42 |
ТД_Деревина нова.docx (1).doc |
Роз’яснення до процедури
Вимоги про усунення порушення
Номер вимоги: UA-2020-04-30-001489-a.b1
Статус:
Відповідь надана
Учасник: Фізична особа-підприємець Кабак Андрій Петрович, Код ЄДРПОУ:3075923079
Дата подання: 25 травня 2020 16:28
Не законне визначення переможця закупівлі
Вимога в додатку
Рішення замовника: Вимога відхилена
28 травня 2020 17:07
Не задоволено через відсутність підстав.
Замовником надано відповідь №33/46-636 від 28.05.2020, яка завантажена в систему.
Замовником надано відповідь №33/46-636 від 28.05.2020, яка завантажена в систему.
Номер вимоги: UA-2020-04-30-001489-a.b2
Статус:
Відповідь надана
Учасник: ФОП "СТІНСЬКА АЛЛА БРОНІСЛАВІВНА", Код ЄДРПОУ:2533014826
Дата подання: 28 травня 2020 14:23
Вимога щодо неправомірного визначення переможця Фізична особа-підприємець ЧОРНООКА РУСЛАНА МИКОЛАЇВНА
Вимога щодо неправомірного визначення переможця Фізична особа-підприємець ЧОРНООКА РУСЛАНА МИКОЛАЇВНА
Відповідно до інформації, розміщеної в системі електронних закупівель «ProZorro», замовником Державною установою «Територіальне медичне об’єднання МВС України по Чернівецькій області» (08734606) за процедурою відкриті торги UA-2020-04-30-001489-a ● 47350a032eca4547a2d52d907827e700 предмет закупівлі ДК 021:2015: 03410000-7 — Деревина було визнано переможцем Фізична особа-підприємець ЧОРНООКА РУСЛАНА МИКОЛАЇВНА (2625708605), та оприлюднене повідомлення про намір укласти договір, чим допущено з боку замовника грубі порушення принципів здійснення публічних закупівель виходячи з наступних обставин:
1. Згідно з п. 5.3. Тендерної документації Учасник процедури закупівлі в електронній системі закупівель під час подання тендерної пропозиції підтверджує відсутність підстав, передбачених пунктами 5, 6, 12 і 13 частини першої та частиною другою статті 17 Закону у вигляді довідок (зведеної довідки, тощо), складених учасником у довільній формі, зміст яких підтверджує відсутність відповідних підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі.
Проте в складі пропозиції Фізична особа-підприємець ЧОРНООКА РУСЛАНА МИКОЛАЇВНА (2625708605) надана Довідка про відсутність підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі, що визначені у ч.1 та ч.2 ст. 17 Закону України «Про публічні закупівлі» у якій не зазначено п. 12, 13 ч. 1 ст. 17 та ч. 2 ст. 17 Закону України «Про публічні закупівлі», що не відповідає вимогам Тендерної пропозиції замовника та суперечить нормам чинного законодавства.
2. Відповідно до п. 2 Додатку 3 Тендерної документації учасник у складі тендерної пропозиції надається довідки (узагальнена довідка) в довільній формі за підписом уповноваженої особи і скріплена печаткою Учасника, що містить інформацію щодо наявності обладнання та матеріально-технічної бази, необхідного для виконання умов договору, у т.ч.:
1) про реальну можливість у Учасника поставити Замовникові деревину паливну твердих порід, у кількості (об'ємі) та строки, визначеній тендерною документацією, та про її походження (для підтвердження цього, Учасник долучає до довідки копію відповідного договору).
На підтвердження вимог щодо реальної можливості поставити Замовникові деревину паливну твердих порід, у кількості (об'ємі) та строки, визначеній тендерною документацією, та про її походження Фізична особа-підприємець ЧОРНООКА РУСЛАНА МИКОЛАЇВНА (2625708605) у складі своєї тендерної пропозиції надала договір з ДП «Тернопільське ЛГ » №28 від 06.03.2020 року. Термін дії зазначеного договору 3 06.03.20 по 31.03.2020, тобто на час проведення відкритих торгів та подання пропозицій договір втратив чинність.
Крім того за вказаним договором, відповідно до закупленого предмету закупівлі Фізична особа-підприємець ЧОРНООКА РУСЛАНА МИКОЛАЇВНА (2625708605) придбала у ДП «Тернопільське ЛГ»:
деревину дров’яну ПВ тл (HARD) - 60 м³ (тверда порода деревини);
деревину дров’яну ПВ мл (SOFT) - 100 м³ (м’яка порода деревини).
Оскільки Замовником планується закупівля 483 м³ паливної деревини твердої породи, то надання вищевказаного договору відповідно лише на 60 м³ паливної деревини твердої породи не відповідає підтвердженню реальної можливості поставити Замовникові деревину паливну твердих порід, у кількості (об'ємі) та строки, визначеній тендерною документацією, та пропозиція Фізична особа-підприємець ЧОРНООКА РУСЛАНА МИКОЛАЇВНА (2625708605) не відповідає вимогам тендерної документації.
Поруч с тим, згідно з 2.1. Тендерної документації замовника: формальними (несуттєвими) вважаються помилки, що пов’язані з оформленням тендерної пропозиції та не впливають на зміст тендерної пропозиції, а саме - технічні помилки та описки.
Враховуючи зазначене вимагаємо визнати, що пропозиція Фізична особа-підприємець ЧОРНООКА РУСЛАНА МИКОЛАЇВНА (2625708605) не відповідає вимогам Тендерної документації замовника та нормам чинного законодавства.
Залишення даної вимоги без задоволення свідчитиме про порушення з боку Державною установою «Територіальне медичне об’єднання МВС України по Чернівецькій області» таких принципів здійснення закупівель, передбачених статтею 5 Закону України «Про публічні закупівлі», як добросовісна конкуренція серед учасників, відкритість та прозорість на всіх стадіях закупівель, недискримінація учасників, об’єктивна та неупереджена оцінка тендерних пропозицій.
Розгорнути
Згорнути
Відповідно до інформації, розміщеної в системі електронних закупівель «ProZorro», замовником Державною установою «Територіальне медичне об’єднання МВС України по Чернівецькій області» (08734606) за процедурою відкриті торги UA-2020-04-30-001489-a ● 47350a032eca4547a2d52d907827e700 предмет закупівлі ДК 021:2015: 03410000-7 — Деревина було визнано переможцем Фізична особа-підприємець ЧОРНООКА РУСЛАНА МИКОЛАЇВНА (2625708605), та оприлюднене повідомлення про намір укласти договір, чим допущено з боку замовника грубі порушення принципів здійснення публічних закупівель виходячи з наступних обставин:
1. Згідно з п. 5.3. Тендерної документації Учасник процедури закупівлі в електронній системі закупівель під час подання тендерної пропозиції підтверджує відсутність підстав, передбачених пунктами 5, 6, 12 і 13 частини першої та частиною другою статті 17 Закону у вигляді довідок (зведеної довідки, тощо), складених учасником у довільній формі, зміст яких підтверджує відсутність відповідних підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі.
Проте в складі пропозиції Фізична особа-підприємець ЧОРНООКА РУСЛАНА МИКОЛАЇВНА (2625708605) надана Довідка про відсутність підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі, що визначені у ч.1 та ч.2 ст. 17 Закону України «Про публічні закупівлі» у якій не зазначено п. 12, 13 ч. 1 ст. 17 та ч. 2 ст. 17 Закону України «Про публічні закупівлі», що не відповідає вимогам Тендерної пропозиції замовника та суперечить нормам чинного законодавства.
2. Відповідно до п. 2 Додатку 3 Тендерної документації учасник у складі тендерної пропозиції надається довідки (узагальнена довідка) в довільній формі за підписом уповноваженої особи і скріплена печаткою Учасника, що містить інформацію щодо наявності обладнання та матеріально-технічної бази, необхідного для виконання умов договору, у т.ч.:
1) про реальну можливість у Учасника поставити Замовникові деревину паливну твердих порід, у кількості (об'ємі) та строки, визначеній тендерною документацією, та про її походження (для підтвердження цього, Учасник долучає до довідки копію відповідного договору).
На підтвердження вимог щодо реальної можливості поставити Замовникові деревину паливну твердих порід, у кількості (об'ємі) та строки, визначеній тендерною документацією, та про її походження Фізична особа-підприємець ЧОРНООКА РУСЛАНА МИКОЛАЇВНА (2625708605) у складі своєї тендерної пропозиції надала договір з ДП «Тернопільське ЛГ » №28 від 06.03.2020 року. Термін дії зазначеного договору 3 06.03.20 по 31.03.2020, тобто на час проведення відкритих торгів та подання пропозицій договір втратив чинність.
Крім того за вказаним договором, відповідно до закупленого предмету закупівлі Фізична особа-підприємець ЧОРНООКА РУСЛАНА МИКОЛАЇВНА (2625708605) придбала у ДП «Тернопільське ЛГ»:
деревину дров’яну ПВ тл (HARD) - 60 м³ (тверда порода деревини);
деревину дров’яну ПВ мл (SOFT) - 100 м³ (м’яка порода деревини).
Оскільки Замовником планується закупівля 483 м³ паливної деревини твердої породи, то надання вищевказаного договору відповідно лише на 60 м³ паливної деревини твердої породи не відповідає підтвердженню реальної можливості поставити Замовникові деревину паливну твердих порід, у кількості (об'ємі) та строки, визначеній тендерною документацією, та пропозиція Фізична особа-підприємець ЧОРНООКА РУСЛАНА МИКОЛАЇВНА (2625708605) не відповідає вимогам тендерної документації.
Поруч с тим, згідно з 2.1. Тендерної документації замовника: формальними (несуттєвими) вважаються помилки, що пов’язані з оформленням тендерної пропозиції та не впливають на зміст тендерної пропозиції, а саме - технічні помилки та описки.
Враховуючи зазначене вимагаємо визнати, що пропозиція Фізична особа-підприємець ЧОРНООКА РУСЛАНА МИКОЛАЇВНА (2625708605) не відповідає вимогам Тендерної документації замовника та нормам чинного законодавства.
Залишення даної вимоги без задоволення свідчитиме про порушення з боку Державною установою «Територіальне медичне об’єднання МВС України по Чернівецькій області» таких принципів здійснення закупівель, передбачених статтею 5 Закону України «Про публічні закупівлі», як добросовісна конкуренція серед учасників, відкритість та прозорість на всіх стадіях закупівель, недискримінація учасників, об’єктивна та неупереджена оцінка тендерних пропозицій.
Рішення замовника: Вимога відхилена
01 червня 2020 18:03
Не задоволено через відсутність підстав.
Замовником надано відповід №33/46-646 від 01.06.2020, яка завантажена в систему
Замовником надано відповід №33/46-646 від 01.06.2020, яка завантажена в систему
Номер вимоги: UA-2020-04-30-001489-a.a4
Статус:
Відповідь надана
Учасник: ФОП "СТІНСЬКА АЛЛА БРОНІСЛАВІВНА", Код ЄДРПОУ:2533014826
Дата подання: 30 червня 2020 11:41
Щодо неправомірного визначення переможця Фізична особа-підприємець Кабак Андрій Петрович
Вимога щодо неправомірного визначення переможця Фізична особа-підприємець Кабак Андрій Петрович
Відповідно до інформації, розміщеної в системі електронних закупівель «ProZorro», замовником Державною установою «Територіальне медичне об’єднання МВС України по Чернівецькій області» (08734606) за процедурою відкриті торги UA-2020-04-30-001489-a ● 47350a032eca4547a2d52d907827e700 предмет закупівлі ДК 021:2015: 03410000-7 — Деревина було визнано переможцем Фізична особа-підприємець Кабак Андрій Петрович (3075923079) та оприлюднене повідомлення про намір укласти договір, чим допущено з боку замовника грубі порушення принципів здійснення публічних закупівель виходячи з наступних обставин:
1. Відповідно до п. 2 Додатку 3 Тендерної документації учасник у складі тендерної пропозиції надається довідки (узагальнена довідка) в довільній формі за підписом уповноваженої особи і скріплена печаткою Учасника, що містить інформацію щодо наявності обладнання та матеріально-технічної бази, необхідного для виконання умов договору, у т.ч.:
2) про наявність у Учасника у власності чи у користуванні вантажного транспортного засобу, необхідного для перевезення деревини паливної твердих порід до складу Замовника (для підтвердження цього, Учасник долучає до довідки копію документа про право власності на транспортний засіб або копію відповідного договору).
На підтвердження вимог щодо наявності у власності чи у користуванні вантажного транспортного засобу Фізична особа-підприємець Кабак Андрій Петрович (3075923079) у складі своєї тендерної пропозиції надав копії договорів оренди транспортного засобу між Вергілес О.Ю. та ТзОВ «ГРУПА ЄВРОГРАНД» термін дії договору з 03 квітня 2019 року по 03.квітня 2020 року. Крім цього учасником надано договори суборенди транспортного засобу №2/19 від 24 квітня 2019 року та №1/19 від 24 квітня 2019 року між Фізичною особою-підприємцем Кабак Андрій Петрович (3075923079) та ТзОВ «ГРУПА ЄВРОГРАНД» терміном дії з 04.04.2019 по 01.04.2020. тобто на час проведення відкритих торгів та подання пропозицій договір втратив чинність.
Поруч з зазначеними документами додається лист ТзОВ «ГРУПА ЄВРОГРАНД» №6 від 10.03.2020 року в якому зазначається, що оскільки не було письмового повідомлення про намір розірвати вищевказані договори оренди та суборенди транспортного засобу то вони обидва пролонгуються до 04.04.2021 року з ФОП Кабак Г.Ю., який чи яка не подавали свою пропозицію для участі у зазначеної закупівлі.
Поруч с тим, згідно з 2.1. Тендерної документації замовника: формальними (несуттєвими) вважаються помилки, що пов’язані з оформленням тендерної пропозиції та не впливають на зміст тендерної пропозиції, а саме - технічні помилки та описки.
Враховуючи зазначене вимагаємо визнати, що пропозиція Фізична особа-підприємець Кабак Андрій Петрович (3075923079) не відповідає вимогам Тендерної документації замовника та нормам чинного законодавства (ст.16 Закону України «Про публічні закупівлі»).
Залишення даної вимоги без задоволення свідчитиме про порушення з боку Державною установою «Територіальне медичне об’єднання МВС України по Чернівецькій області» таких принципів здійснення закупівель, передбачених статтею 5 Закону України «Про публічні закупівлі», як добросовісна конкуренція серед учасників, відкритість та прозорість на всіх стадіях закупівель, недискримінація учасників, об’єктивна та неупереджена оцінка тендерних пропозицій.
Розгорнути
Згорнути
Відповідно до інформації, розміщеної в системі електронних закупівель «ProZorro», замовником Державною установою «Територіальне медичне об’єднання МВС України по Чернівецькій області» (08734606) за процедурою відкриті торги UA-2020-04-30-001489-a ● 47350a032eca4547a2d52d907827e700 предмет закупівлі ДК 021:2015: 03410000-7 — Деревина було визнано переможцем Фізична особа-підприємець Кабак Андрій Петрович (3075923079) та оприлюднене повідомлення про намір укласти договір, чим допущено з боку замовника грубі порушення принципів здійснення публічних закупівель виходячи з наступних обставин:
1. Відповідно до п. 2 Додатку 3 Тендерної документації учасник у складі тендерної пропозиції надається довідки (узагальнена довідка) в довільній формі за підписом уповноваженої особи і скріплена печаткою Учасника, що містить інформацію щодо наявності обладнання та матеріально-технічної бази, необхідного для виконання умов договору, у т.ч.:
2) про наявність у Учасника у власності чи у користуванні вантажного транспортного засобу, необхідного для перевезення деревини паливної твердих порід до складу Замовника (для підтвердження цього, Учасник долучає до довідки копію документа про право власності на транспортний засіб або копію відповідного договору).
На підтвердження вимог щодо наявності у власності чи у користуванні вантажного транспортного засобу Фізична особа-підприємець Кабак Андрій Петрович (3075923079) у складі своєї тендерної пропозиції надав копії договорів оренди транспортного засобу між Вергілес О.Ю. та ТзОВ «ГРУПА ЄВРОГРАНД» термін дії договору з 03 квітня 2019 року по 03.квітня 2020 року. Крім цього учасником надано договори суборенди транспортного засобу №2/19 від 24 квітня 2019 року та №1/19 від 24 квітня 2019 року між Фізичною особою-підприємцем Кабак Андрій Петрович (3075923079) та ТзОВ «ГРУПА ЄВРОГРАНД» терміном дії з 04.04.2019 по 01.04.2020. тобто на час проведення відкритих торгів та подання пропозицій договір втратив чинність.
Поруч з зазначеними документами додається лист ТзОВ «ГРУПА ЄВРОГРАНД» №6 від 10.03.2020 року в якому зазначається, що оскільки не було письмового повідомлення про намір розірвати вищевказані договори оренди та суборенди транспортного засобу то вони обидва пролонгуються до 04.04.2021 року з ФОП Кабак Г.Ю., який чи яка не подавали свою пропозицію для участі у зазначеної закупівлі.
Поруч с тим, згідно з 2.1. Тендерної документації замовника: формальними (несуттєвими) вважаються помилки, що пов’язані з оформленням тендерної пропозиції та не впливають на зміст тендерної пропозиції, а саме - технічні помилки та описки.
Враховуючи зазначене вимагаємо визнати, що пропозиція Фізична особа-підприємець Кабак Андрій Петрович (3075923079) не відповідає вимогам Тендерної документації замовника та нормам чинного законодавства (ст.16 Закону України «Про публічні закупівлі»).
Залишення даної вимоги без задоволення свідчитиме про порушення з боку Державною установою «Територіальне медичне об’єднання МВС України по Чернівецькій області» таких принципів здійснення закупівель, передбачених статтею 5 Закону України «Про публічні закупівлі», як добросовісна конкуренція серед учасників, відкритість та прозорість на всіх стадіях закупівель, недискримінація учасників, об’єктивна та неупереджена оцінка тендерних пропозицій.
Рішення замовника: Вимога відхилена
02 липня 2020 17:38
Не задоволено через відсутність підстав. Замовником надано відповідь №33/46-779 від 02.07.2020, яка завантажена в електронну систему
Скарги до процедури
Номер скарги: UA-2020-04-30-001489-a.c3
Статус:
Порушення усунуто
Скаржник: Фізична особа-підприємець Кабак Андрій Петрович, Код ЄДРПОУ:3075923079
Дата подання: 01 червня 2020 21:23
Дата подання: 01 червня 2020 21:23
Рішення Органу оскарження:
Задоволено
Прийнято до розгляду: 04 червня 2020 20:25
Рішення від 04.06.2020 № 11060 + лист Замовни.pdf
Дата публікації: 04 червня 2020 20:24
Про перенесення розгляду Скарги UA-2020-04-30-001489-a.c3.pdf
Дата публікації: 15 червня 2020 23:49
Інформація про резолютивну частину рішення від 16.06.2020 № 11889.pdf
Дата публікації: 17 червня 2020 15:59
рішення від 16.06.2020 № 11889.pdf
Дата публікації: 19 червня 2020 21:32
Коментар замовника щодо усунення порушення: На виконання Рішення № 11889-р/пк-пз від 16.06.2020 Постійно діючої Адміністративної колегії Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель, Тендерним комітетом ДУ "Територіальне медичне об'єднання МВС України по Чернівецькій області" прийнято рішення про скасування рішення про визнання Фізичної особи-підприємця ЧОРНООКОЇ РУСЛАНИ МИКОЛАЇВНИ переможцем процедури закупівлі код за ДК 021:2015: 03410000-7 — Деревина (дрова паливні твердих порід), оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2020-04-30-001489-a
Дата виконання рішення замовником: 23 червня 2020 11:40
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 18 травня 2020 14:36
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
|---|---|---|---|
| Фізична особа-підприємець ЧОРНООКА РУСЛАНА МИКОЛАЇВНА |
507 150,00
UAH з ПДВ
|
507 150,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
| Фізична особа-підприємець Кабак Андрій Петрович |
520 674,00
UAH з ПДВ
|
520 674,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
| ФОП "СТІНСЬКА АЛЛА БРОНІСЛАВІВНА" |
542 409,00
UAH з ПДВ
|
542 409,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
| ТОВ "ТЕД" |
569 940,00
UAH з ПДВ
|
569 940,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
Фізична особа-підприємець ЧОРНООКА РУСЛАНА МИКОЛАЇВНА #2625708605 |
Рішення скасоване |
507 150,00
UAH з ПДВ
|
23 червня 2020 11:40
|
|
Фізична особа-підприємець ЧОРНООКА РУСЛАНА МИКОЛАЇВНА #2625708605 |
Відхилено |
507 150,00
UAH з ПДВ
|
23 червня 2020 18:01
|
|
Фізична особа-підприємець Кабак Андрій Петрович #3075923079 |
Переможець |
520 674,00
UAH з ПДВ
|
24 червня 2020 15:28
|
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| Електронний підпис | укладений |
24 грудня 2020 10:26
|
| Електронний підпис | укладений |
10 липня 2020 13:00
|
| Договір 125.pdf | укладений |
10 липня 2020 12:53
|