Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Розробка проекту забудови (ДПТ) кварталу житлових будинків для учасників АТО по вул. Береговій в м. Ромни Сумської області (2-а черга)
Очікувана вартість
350 000,00 UAH
UA-2020-03-24-005003-b ● 93097b2bfd8f4d9ba13b141d83116eef
Відкриті торги
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
Найменування: | Виконавчий комітет Роменської міської ради Сумської області |
Код ЄДРПОУ: | 04057988 |
Місцезнаходження: | 42000, Україна , Сумська обл., м.Ромни, бульвар Шевченка,2 |
Контактна особа: |
Лариса Сичова +380968494570 buh-mvk@ukr.net |
Категорія: | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади |
Інформація про процедуру
Дата оприлюднення: | 24 березня 2020 22:07 |
Звернення за роз’ясненнями: | до 09 квітня 2020 09:00 |
Оскарження умов закупівлі: | до 15 квітня 2020 00:00 |
Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 19 квітня 2020 09:00 |
Початок аукціону: | 21 квітня 2020 14:48 |
Очікувана вартість: | 350 000,00 UAH з ПДВ |
Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 3 500,00 UAH |
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 1,00% |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Послуги
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:71410000-5: Послуги у сфері містобудування
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 послуга
Розробка проекту забудови (ДПТ) кварталу житлових будинків для учасників АТО по вул. Береговій в м. Ромни Сумської області (2-а черга)
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
42000, Україна, Сумська область, місто Ромни, бульвар Шевченка, будинок 2
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
01 вересня 2020
ДК 021:2015: 71410000-5 — Послуги у сфері містобудування
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
---|---|---|---|---|---|
Надання послуг | Згідно розділу 12 проекту договору про закупівлю (Додаток №4 до тендерної документації) | Пiсляоплата | 20 | Банківські | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
Ціна: | 100% |
11 квітня 2020 00:20 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
11 квітня 2020 00:08 |
Додаток-4_до_ТД_(Проект договору).docx | |
11 квітня 2020 00:08 |
Додаток-1_до_ТД_(Технічна_специфікація-завдання).docx | |
11 квітня 2020 00:08 |
Тендерна документація.pdf | |
11 квітня 2020 00:07 |
Перелiк змiн.pdf | |
11 квітня 2020 00:07 |
Вихідні дані.zip | |
24 березня 2020 22:07 |
Додаток-2_до_ТД_(Перелік_документів_ст-16-17-Закону).pdf | |
24 березня 2020 22:07 |
Додаток-5_до_ТД_(Лист-згода).docx | |
24 березня 2020 22:07 |
Додаток-3_до_ТД_(Тендерна_пропозиція).docx |
11 квітня 2020 00:20 |
Файл з підписом
Друкувати оголошення PDF
|
|||
11 квітня 2020 00:08 |
Додаток-4_до_ТД_(Проект договору).docx
|
|||
11 квітня 2020 00:08 |
Додаток-1_до_ТД_(Технічна_специфікація-завдання).docx
|
|||
11 квітня 2020 00:08 |
Тендерна документація.pdf
|
|||
11 квітня 2020 00:07 |
Перелiк змiн.pdf
|
|||
11 квітня 2020 00:07 |
Вихідні дані.zip
|
|||
24 березня 2020 22:07 |
Додаток-2_до_ТД_(Перелік_документів_ст-16-17-Закону).pdf
|
|||
24 березня 2020 22:07 |
Додаток-5_до_ТД_(Лист-згода).docx
|
|||
24 березня 2020 22:07 |
Додаток-3_до_ТД_(Тендерна_пропозиція).docx
|
Роз’яснення до процедури
Вимоги про усунення порушення
Номер вимоги: UA-2020-03-24-005003-b.a1
Статус:
Вирішена
Учасник: ФІЗИЧНА ОСОБА-ПІДПРИЄМЕЦЬ ХАЛИМЕНДИК ІРИНА ОЛЕКСАНДРІВНАХалимендик Ірина Олександрівна, Код ЄДРПОУ:3262116801
Дата подання: 25 березня 2020 17:20
Приведення технічного завдання до норм Закону України «Про публічні закупівлі» № 922-VIII від 25.12.2015 (зі змінами та доповненнями)
Вимогами Додатку № 1 до тендерної документації на закупівлю ДК 021:2015 – 71410000-5. Послуги у сфері містобудування (розробка проекту забудови (ДПТ) кварталу житлових будинків для учасників АТО по вул. Береговій в м. Ромни Сумської області (2-а черга)) передбачено наступне:
1. «Вимоги з цивільної оборони (за окремим завданням) - Погодити з уповноваженим органом - управлінням Державної служби України з надзвичайних ситуацій у Сумській області»
2. «Ціна пропозиції повинна включати виїзд виконавця на об’єкт Замовника, проведення всіх необхідних обстежень, зйомок замірів та надання документації із землеустрою»
Згідно статті 22 Закону України «Про публічні закупівлі» від 25.12.2015р. №922-VIII тендерна документація повинна містити інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, у тому числі відповідну технічну специфікацію (у разі потреби - плани, креслення, малюнки чи опис предмета закупівлі). При цьому технічна специфікація повинна містити: детальний опис товарів, робіт, послуг, що закуповуються, у тому числі їх технічні та якісні характеристики; вимоги щодо технічних і функціональних характеристик предмета закупівлі у разі, якщо опис скласти неможливо або якщо доцільніше зазначити такі показники; посилання на стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення та термінологію, пов’язану з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами.
Вимагаємо Вас надати в складі тендерної документації вихідні данні (в повному обсязі) для визначення вартості надання послуг з урахуванням вимог технічного завдання, а саме:
1. Копії Державних актів на право користування земельними ділянками.
2. Відомості про клопотання у відповідні органи для отримання дозволу на розробку землевпорядної документації та/або перелік рішень відповідних органів на складання землевпорядної документації.
3. Перелік наявних документів на земельні ділянки та об’єкти нерухомості і будівлі, що розташовані на зазначених ділянках (технічні паспорти, свідоцтва про право власності, витяги з реєстру речових прав тощо).
4. Планово-картографічні матеріали та інші графічні матеріали, що обґрунтовують розміри земельних ділянок.
5. Завдання, що містить вимоги з цивільної оборони.
6. Акт обстеження проектованої території.
У випадку ненадання вихідних даних змушені будемо повідомити про порушення законодавства про захист економічної конкуренції державні і громадські організації, установи та відомства, що здійснюють регулювання і контроль у сфері публічних закупівель.
Розгорнути
Згорнути
1. «Вимоги з цивільної оборони (за окремим завданням) - Погодити з уповноваженим органом - управлінням Державної служби України з надзвичайних ситуацій у Сумській області»
2. «Ціна пропозиції повинна включати виїзд виконавця на об’єкт Замовника, проведення всіх необхідних обстежень, зйомок замірів та надання документації із землеустрою»
Згідно статті 22 Закону України «Про публічні закупівлі» від 25.12.2015р. №922-VIII тендерна документація повинна містити інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, у тому числі відповідну технічну специфікацію (у разі потреби - плани, креслення, малюнки чи опис предмета закупівлі). При цьому технічна специфікація повинна містити: детальний опис товарів, робіт, послуг, що закуповуються, у тому числі їх технічні та якісні характеристики; вимоги щодо технічних і функціональних характеристик предмета закупівлі у разі, якщо опис скласти неможливо або якщо доцільніше зазначити такі показники; посилання на стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення та термінологію, пов’язану з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами.
Вимагаємо Вас надати в складі тендерної документації вихідні данні (в повному обсязі) для визначення вартості надання послуг з урахуванням вимог технічного завдання, а саме:
1. Копії Державних актів на право користування земельними ділянками.
2. Відомості про клопотання у відповідні органи для отримання дозволу на розробку землевпорядної документації та/або перелік рішень відповідних органів на складання землевпорядної документації.
3. Перелік наявних документів на земельні ділянки та об’єкти нерухомості і будівлі, що розташовані на зазначених ділянках (технічні паспорти, свідоцтва про право власності, витяги з реєстру речових прав тощо).
4. Планово-картографічні матеріали та інші графічні матеріали, що обґрунтовують розміри земельних ділянок.
5. Завдання, що містить вимоги з цивільної оборони.
6. Акт обстеження проектованої території.
У випадку ненадання вихідних даних змушені будемо повідомити про порушення законодавства про захист економічної конкуренції державні і громадські організації, установи та відомства, що здійснюють регулювання і контроль у сфері публічних закупівель.
Рішення замовника: Вимога задоволена
30 березня 2020 14:52
Повідомляємо, що вимоги прийняті до уваги та у разі необхідності будуть внесені відповідні зміни до тендерної документації.
Номер вимоги: UA-2020-03-24-005003-b.b2
Статус:
Не задоволена
Учасник: ТОВ НАУКОВО-ДОСЛІДНИЙ ІНСТИТУТ ІНЖЕНЕРНИХ ВИШУКУВАНЬ, Код ЄДРПОУ:42848091
Дата подання: 26 березня 2020 10:20
Порушення норм чинного законодавства з питань публічних закупівель, містобудівної діяльності та земельних відносин
Згідно Закону України «Про публічні закупівлі» від 25.12.2015р. №922-VIII закупівлі здійснюються за такими принципами: добросовісна конкуренція серед учасників; максимальна економія та ефективність; відкритість та прозорість на всіх стадіях закупівель; недискримінація учасників; об’єктивна та неупереджена оцінка тендерних пропозицій; запобігання корупційним діям і зловживанням.
Додатковою вимогою до учасника / розробника містобудівної документації Технічного завдання (далі - ТЗ) на розробку проекту забудови (ДПТ) кварталу житлових будинків для учасників АТО по вул. Береговій в м. Ромни Сумської області (2-а черга) “З метою підвищення якості проектних робіт, в період підготовки тендерної документації учасник має фактично ознайомитись з об’єктом проектування (виїзд на місце) із складанням відповідного Акту обстеження проектованої території. Акт надати в складі тендерної пропозиції” Замовник - Виконавчий комітет Роменської міської ради Сумської області - здійснив порушення статті 3 та пунктів 1 і 7 статті 17 Закону України «Про публічні закупівлі» від 25.12.2015р. №922-VIII.
Просимо Вас привести тендерну документацію для процедури – відкриті торги “ДК 021:2015 – 71410000-5. Послуги у сфері містобудування (розробка проекту забудови (ДПТ) кварталу житлових будинків для учасників АТО по вул. Береговій в м. Ромни Сумської області (2-а черга)” (з додатками) у відповідність до норм чинного законодавства з питань публічних закупівель, містобудівної діяльності та земельних відносин.
У разі не можливості приведення ТЗ до норм чинного законодавства, або додаткової потреби у виконанні обстеження території, проведення всіх необхідних обстежень, зйомок замірів та надання документації із землеустрою, наполягаємо на поділі закупівлі “Розробка проекту забудови (ДПТ) кварталу житлових будинків для учасників АТО по вул. Береговій в м. Ромни Сумської області (2-а черга)” на окремі лоти/процедури закупівель з виокремленням: 1) послуг обстеження території (код ДК 021:2015 7163000-3 Послуги з технічного огляду та випробовувань); 2) послуг розробки детального плану території (код ДК 021:2015 71410000-5 Послуги у сфері містобудування); 3) послуг землевпорядних робіт з оформленням документів на земельні ділянки (код ДК 021:2015 71250000-5 Архітектурні, інженерні та геодезичні послуги).
Одночасно наголошуємо, що у разі не виконання даної вимоги будемо змушені повідомити за порушення законодавства про захист економічної конкуренції Держаудитслужбу України, Національне антикорупційне бюро України, Антимонопольний комітет України.
Розгорнути
Згорнути
Додатковою вимогою до учасника / розробника містобудівної документації Технічного завдання (далі - ТЗ) на розробку проекту забудови (ДПТ) кварталу житлових будинків для учасників АТО по вул. Береговій в м. Ромни Сумської області (2-а черга) “З метою підвищення якості проектних робіт, в період підготовки тендерної документації учасник має фактично ознайомитись з об’єктом проектування (виїзд на місце) із складанням відповідного Акту обстеження проектованої території. Акт надати в складі тендерної пропозиції” Замовник - Виконавчий комітет Роменської міської ради Сумської області - здійснив порушення статті 3 та пунктів 1 і 7 статті 17 Закону України «Про публічні закупівлі» від 25.12.2015р. №922-VIII.
Просимо Вас привести тендерну документацію для процедури – відкриті торги “ДК 021:2015 – 71410000-5. Послуги у сфері містобудування (розробка проекту забудови (ДПТ) кварталу житлових будинків для учасників АТО по вул. Береговій в м. Ромни Сумської області (2-а черга)” (з додатками) у відповідність до норм чинного законодавства з питань публічних закупівель, містобудівної діяльності та земельних відносин.
У разі не можливості приведення ТЗ до норм чинного законодавства, або додаткової потреби у виконанні обстеження території, проведення всіх необхідних обстежень, зйомок замірів та надання документації із землеустрою, наполягаємо на поділі закупівлі “Розробка проекту забудови (ДПТ) кварталу житлових будинків для учасників АТО по вул. Береговій в м. Ромни Сумської області (2-а черга)” на окремі лоти/процедури закупівель з виокремленням: 1) послуг обстеження території (код ДК 021:2015 7163000-3 Послуги з технічного огляду та випробовувань); 2) послуг розробки детального плану території (код ДК 021:2015 71410000-5 Послуги у сфері містобудування); 3) послуг землевпорядних робіт з оформленням документів на земельні ділянки (код ДК 021:2015 71250000-5 Архітектурні, інженерні та геодезичні послуги).
Одночасно наголошуємо, що у разі не виконання даної вимоги будемо змушені повідомити за порушення законодавства про захист економічної конкуренції Держаудитслужбу України, Національне антикорупційне бюро України, Антимонопольний комітет України.
Рішення замовника: Вимога не задоволена
30 березня 2020 15:16
Щодо визначення ціни учасником ціни пропозиції:
Вартість проектної містобудівної документації визначається згідно з розділом 40 Збірника цін на проектні роботи в будівництві «Районне планування, планування та забудова населених пунктів» ( із змінами, внесеними згідно з Документом Держкомітету по архітектурі і містобудуванню при Держбуді СРСР №186 від 28.06.1988 р. з введенням відповідних коефіцієнтів. У відповідності до додатку Б «Склад вихідних даних , які надає замовник для розроблення детального плану території( проекту внесення змін до детального плану території» ДБН Б.1.1-14:2012 « Склад та зміст проекту детального планування території» є довідковим і його перелік формується в залежності від наявності обмежень забудови території на якій здійснюється проектування. Умови та обмеження вказаної території визначені планом зонування території, який додається до технічного завдання.
Описова частина предмету закупівлі:
Проектом закупівлі є містобудівна документація - детальний план території другої черги забудови території житлових будинків для учасників АТО та їх сімей. Під час проектування першої черги було передбачено розміщення 126 земельних ділянок площею 0.1 га для будівництва житлових будинків для учасників АТО та спланована мережа вулиць частини житлового району у відповідності до затвердженого у 2017 році генерального плану міста та плану зонування території (розробник ДП НДПІ містобудування). Загальна площа території проектування складає 15,7 га. Частина територія знаходиться в межі катастрофічного затоплення. Територія проектування включає як вільну від забудови територію (городи та зона зелених насаджень, так і територію Роменської райспоживспілки та приватних домоволодінь,на території яких не передбачається містобудівних змін. На цій площі необхідно запроектувати садибну забудову з розміщенням житлових будинків на земельних ділянках площею не більше 0,1га, розміщення комплексу будівель громадського призначення з врахуванням їх цільового призначення визначеного планом зонування території міста, а також благоустрій прилягаючої зеленої зони.
У вихідні дані для проведення тендерної процедури надається генеральний план міста, план зонування території та проект забудови ( ДПТ) кварталу житлових будинків для учасників АТО по вул. Береговій( 1-а черга) у відповідності до яких можливо визначитися з обсягами проекту. Усі інші вихідні дані передбачені державними будівельними нормами, включаючи матеріали земельного кадастру з відображенням ділянок наданих у власність, оренду, чи в постійне користування, державні акти на право власності на об’єкти нерухомості, матеріали інвентаризації об’єктів розташованих в м межах ділянки проектування,які не впливали на вартість робіт,за необхідністю надавалися виконавцю при укладенні договору. У зв’язку з вказаною вимогою,необхідністю додаткового вивчення її законності, та необхідності пошуку джерел фінансування виконання землевпорядних послуг та отримання додаткових матеріалів, є доцільність відмінити проведення закупівлі.
Вартість проектної містобудівної документації визначається згідно з розділом 40 Збірника цін на проектні роботи в будівництві «Районне планування, планування та забудова населених пунктів» ( із змінами, внесеними згідно з Документом Держкомітету по архітектурі і містобудуванню при Держбуді СРСР №186 від 28.06.1988 р. з введенням відповідних коефіцієнтів. У відповідності до додатку Б «Склад вихідних даних , які надає замовник для розроблення детального плану території( проекту внесення змін до детального плану території» ДБН Б.1.1-14:2012 « Склад та зміст проекту детального планування території» є довідковим і його перелік формується в залежності від наявності обмежень забудови території на якій здійснюється проектування. Умови та обмеження вказаної території визначені планом зонування території, який додається до технічного завдання.
Описова частина предмету закупівлі:
Проектом закупівлі є містобудівна документація - детальний план території другої черги забудови території житлових будинків для учасників АТО та їх сімей. Під час проектування першої черги було передбачено розміщення 126 земельних ділянок площею 0.1 га для будівництва житлових будинків для учасників АТО та спланована мережа вулиць частини житлового району у відповідності до затвердженого у 2017 році генерального плану міста та плану зонування території (розробник ДП НДПІ містобудування). Загальна площа території проектування складає 15,7 га. Частина територія знаходиться в межі катастрофічного затоплення. Територія проектування включає як вільну від забудови територію (городи та зона зелених насаджень, так і територію Роменської райспоживспілки та приватних домоволодінь,на території яких не передбачається містобудівних змін. На цій площі необхідно запроектувати садибну забудову з розміщенням житлових будинків на земельних ділянках площею не більше 0,1га, розміщення комплексу будівель громадського призначення з врахуванням їх цільового призначення визначеного планом зонування території міста, а також благоустрій прилягаючої зеленої зони.
У вихідні дані для проведення тендерної процедури надається генеральний план міста, план зонування території та проект забудови ( ДПТ) кварталу житлових будинків для учасників АТО по вул. Береговій( 1-а черга) у відповідності до яких можливо визначитися з обсягами проекту. Усі інші вихідні дані передбачені державними будівельними нормами, включаючи матеріали земельного кадастру з відображенням ділянок наданих у власність, оренду, чи в постійне користування, державні акти на право власності на об’єкти нерухомості, матеріали інвентаризації об’єктів розташованих в м межах ділянки проектування,які не впливали на вартість робіт,за необхідністю надавалися виконавцю при укладенні договору. У зв’язку з вказаною вимогою,необхідністю додаткового вивчення її законності, та необхідності пошуку джерел фінансування виконання землевпорядних послуг та отримання додаткових матеріалів, є доцільність відмінити проведення закупівлі.
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 21 квітня 2020 15:15
Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
---|---|---|---|
ФОП "БИКОВ ВОЛОДИМИР БОРИСОВИЧ" |
345 000,00
UAH з ПДВ
|
184 000,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
ТОВ "АРХІТЕКТУРНО-ПРОСТОРОВЕ ПЛАНУВАННЯ" |
239 421,66
UAH з ПДВ
|
185 000,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
Державне підприємство "Науково-дослідний і проектний інститут містобудування" |
197 810,40
UAH з ПДВ
|
194 000,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
Протокол розкриття
Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
---|---|---|---|
ФОП "БИКОВ ВОЛОДИМИР БОРИСОВИЧ" #2099404578 |
Відхилено |
184 000,00
UAH з ПДВ
|
19 травня 2020 17:21
|
ТОВ "АРХІТЕКТУРНО-ПРОСТОРОВЕ ПЛАНУВАННЯ" #41888835 |
Переможець |
185 000,00
UAH з ПДВ
|
19 травня 2020 17:22
|
Укладений договір
Контракт | Статус | Опубліковано |
---|---|---|
Електронний підпис | укладений |
04 січня 2021 20:33
|
Електронний підпис | зміни до договору |
25 листопада 2020 09:22
|
Дод Угода 2.pdf | зміни до договору |
25 листопада 2020 09:21
|
Електронний підпис | зміни до договору |
03 вересня 2020 15:04
|
Додаткова угода.pdf | зміни до договору |
03 вересня 2020 14:45
|
Електронний підпис | укладений |
05 червня 2020 15:31
|
Додаток-2__Техзавдання.pdf | укладений |
05 червня 2020 15:28
|
Договір-ДПТ1__05-06-2020 .pdf | укладений |
05 червня 2020 15:28
|
Додаток-1__Кошторис.pdf | укладений |
05 червня 2020 15:28
|
Зміни до договору
Дата внесення змін до договору: | 03 вересня 2020 |
Дата публікації змін до договору: | 03 вересня 2020 |
Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | У зв'язку з обмеженнями встановленими постановою Кабінету Міністрів України від 20 травня 2020 року №392 "Про встановлення карантину з метою запобігання поширенню на території України гострої респіраторної хвороби COVІD-19, спричиненої коронавірусом SARS-Cov-2, та етапів послаблення протиепідемічних заходів" з 22 травня 2020 року до 31 серпня 2020 року на всій території України та керуючись п.18.3 Договору, Сторони дійшли згоди внести настуні зміни до Договору: 1. Пункти 3.2 розділу "3. Строки початку та закінчення Робіт" викласти в такій редакції: "3.2. Виконавець зобов'язується завершити роботи не пізніше 01.11.2020 р.". |
Номер договору про закупівлю: | ДПТ1 |
Договір: | |
Номер додаткової угоди: | 1 |
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
Дата внесення змін до договору: | 25 листопада 2020 |
Дата публікації змін до договору: | 25 листопада 2020 |
Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | У зв’язку з обмеженнями встановленими постановою Кабінету Міністрів України від 20 травня 2020 р. № 392 "Про встановлення карантину з метою запобігання поширенню на території України гострої респіраторної хвороби СОVID-19, спричиненої коронавірусом SАRS-СоV-2, та етапів послаблення протиепідемічних заходів" з 22 травня 2020 р. до 31 серпня 2020 р. на всій території України та керуючись п.18.3 Договору, Сторони дійшли згоди внести наступні зміни до Договору: 1. Пункти 3.2. розділу «3. Строки початку та закінчення Робіт» викласти в такій редакції: «3.2. Виконавець зобов’язується завершити роботи не пізніше 01.12.2020 р.» |
Номер договору про закупівлю: | ДПТ1 |
Договір: | |
Номер додаткової угоди: | 2 |
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |