Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Феросиліцій
Очікувана вартість
447 345,60 UAH
UA-2020-02-25-002460-c ● a85885a66121441f87bc61c16bc7208b
Відкриті торги
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
| Найменування: | ФІЛІЯ "ДАРНИЦЬКИЙ ВАГОНОРЕМОНТНИЙ ЗАВОД" АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА "УКРАЇНСЬКА ЗАЛІЗНИЦЯ" |
| Код ЄДРПОУ: | 40081263 |
| Місцезнаходження: | 02092, Україна , Київська обл., Київ, ВУЛИЦЯ АЛМАТИНСЬКА, будинок 74 |
| Контактна особа: |
Ділігодін Євгеній Володимирович 0442078585 dwrz-urist@ukr.net |
| Категорія: | Юридична особа, яка здійснює діяльність в одній або декількох окремих сферах господарювання |
Інформація про процедуру
| Дата оприлюднення: | 25 лютого 2020 16:11 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 14 березня 2020 17:00 |
| Оскарження умов закупівлі: | до 20 березня 2020 00:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 24 березня 2020 17:00 |
| Початок аукціону: | 25 березня 2020 12:11 |
| Очікувана вартість: | 447 345,60 UAH з ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 2 236,73 UAH |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 0,50% |
| Вид тендерного забезпечення: | Електронна гарантія |
| Сума тендерного забезпечення: | 13420.36 UAH |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Товари
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:14620000-3: Сплави
Джерело фінансування предмету закупівлі - власні кошти. Детальна інформація стосовно предмету закупівлі зазначена в документації, яка додається до закупівлі.
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
10 т
Феросиліцій ФС-45
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
Україна, Відповідно до документації
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
31 грудня 2020
ДК 021:2015: 14620000-3 — Сплави
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
| Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
|---|---|---|---|---|---|
| Поставка товару | відповідно до умов договору | Пiсляоплата | 30 | Банківські | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
17 березня 2020 14:00 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
10 березня 2020 16:39 |
Перелік змін.doc | |
10 березня 2020 16:39 |
10_Додаток № 2_3.docx | |
25 лютого 2020 16:08 |
9_ Проект договору поставки 2020.doc | |
25 лютого 2020 16:08 |
8_Додаток № 4.docx | |
25 лютого 2020 16:08 |
7_Додаток № 1.docx | |
25 лютого 2020 16:08 |
6_Додаток № 11.docx | |
25 лютого 2020 16:08 |
5_Додаток № 8 (1).docx | |
25 лютого 2020 16:08 |
4_Додаток № 10.docx | |
25 лютого 2020 16:08 |
3_Додаток № 7.docx | |
25 лютого 2020 16:08 |
2_Додаток № 6.docx | |
25 лютого 2020 16:08 |
1_Тендерна документац_я.doc | |
25 лютого 2020 16:08 |
1_Додаток № 5.docx |
17 березня 2020 14:00 |
Файл з підписом
Друкувати оголошення PDF
|
||||||
10 березня 2020 16:39 |
Перелік змін.doc
|
||||||
10 березня 2020 16:39 |
10_Додаток № 2_3.docx
|
||||||
25 лютого 2020 16:08 |
9_ Проект договору поставки 2020.doc
|
||||||
25 лютого 2020 16:08 |
8_Додаток № 4.docx
|
||||||
25 лютого 2020 16:08 |
7_Додаток № 1.docx
|
||||||
25 лютого 2020 16:08 |
6_Додаток № 11.docx
|
||||||
25 лютого 2020 16:08 |
5_Додаток № 8 (1).docx
|
||||||
25 лютого 2020 16:08 |
4_Додаток № 10.docx
|
||||||
25 лютого 2020 16:08 |
3_Додаток № 7.docx
|
||||||
25 лютого 2020 16:08 |
2_Додаток № 6.docx
|
||||||
25 лютого 2020 16:08 |
1_Тендерна документац_я.doc
|
||||||
25 лютого 2020 16:08 |
1_Додаток № 5.docx
|
Роз’яснення до процедури
Вимоги про усунення порушення
Номер вимоги: UA-2020-02-25-002460-c.a1
Статус:
Скасована
Учасник: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ФЕРОЕКС", Код ЄДРПОУ:41679895
Щодо невиконання умов тендерної документації переможцем аукціону.
Переможець аукціону ТОВ "УКРАРТМЕТ" не надав у складі своєї тендерної пропозиції Банківську гарантію, яка би відповідала умовам тендерної документації та яка бі була доступна для перегляду.
У Додатку №4 (Дані на товар) вказана неправдива інформація, щодо країни-виробника феросиліцію ФС-45, який пропонується до поставки.
Вищевказане є порушенням умов тендерної документації переможцем аукціону.
Вимагаємо від Замовника торгів діяти згідно умов тендерної документації, правил та законів і відхилити пропозицію ТОВ "УКРАРТМЕТ", як таку, що відповідає умовам тендерної документації.
Розгорнути
Згорнути
У Додатку №4 (Дані на товар) вказана неправдива інформація, щодо країни-виробника феросиліцію ФС-45, який пропонується до поставки.
Вищевказане є порушенням умов тендерної документації переможцем аукціону.
Вимагаємо від Замовника торгів діяти згідно умов тендерної документації, правил та законів і відхилити пропозицію ТОВ "УКРАРТМЕТ", як таку, що відповідає умовам тендерної документації.
Скасована
Дата: 27 березня 2020 13:26
Причина: Рішення Замовника.
Номер вимоги: UA-2020-02-25-002460-c.b2
Статус:
Відповідь надана
Учасник: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ФЕРОЕКС", Код ЄДРПОУ:41679895
Дата подання: 27 березня 2020 13:28
Упереджене ставлення до учасників торгів. Ймовірна змова Замовника з ТОВ "МАКСВЕЛ ПЛЮС".
Ми ТОВ "ФЕРОЕКС" повідомляємо наступне.
Дуже явно і чітко видно упередженість Замовника щодо розгляду тендерних пропозицій двох з трьох учасників (переможця аукціону та нас, хто зайняв друге місце за результатами аукціону). Чітко простежується попердня змова Замовника з ТОВ "МАКСВЕЛ ПЛЮС" про поставку товару за максимально завищеною ціною, яка взагалі не відповідає ринковій за будь-яких додаткових умов оплати або доставки.
Причина відхилення першої та другої пропозицій, яку вказує Замовник у своїх рішеннях, несуттєва, видумана та невідповідає дійсності. Замовник посилається на те що, переможцем аукціону та нами, надано сертифікати не іноземній мові (без перекладу). Тобто латинськими літерами. Але сертифікаті вказується хімічний склад та фізичні властивості феросиліцію, які зазначаються латинськими літерами (хімічні елементи з таблиці Мєндєлєєва) та цифрами які на українську мову не перекладаються.
Виходячи з цього, наполянаємо на тому, що рішення Замовника щодо відхилення нашої пропозиції є безпідставним та штучно видуманим.
Вимагаємо скасування рішення Замовника щодо перемоги ТОВ "МАКСВЕЛ ПЛЮС" та проведення відповідних процедур і розслідування дій та змови Замовника з ТОВ "МАКСВЕЛ ПЛЮС" компетентними органами та структурами.
Розгорнути
Згорнути
Дуже явно і чітко видно упередженість Замовника щодо розгляду тендерних пропозицій двох з трьох учасників (переможця аукціону та нас, хто зайняв друге місце за результатами аукціону). Чітко простежується попердня змова Замовника з ТОВ "МАКСВЕЛ ПЛЮС" про поставку товару за максимально завищеною ціною, яка взагалі не відповідає ринковій за будь-яких додаткових умов оплати або доставки.
Причина відхилення першої та другої пропозицій, яку вказує Замовник у своїх рішеннях, несуттєва, видумана та невідповідає дійсності. Замовник посилається на те що, переможцем аукціону та нами, надано сертифікати не іноземній мові (без перекладу). Тобто латинськими літерами. Але сертифікаті вказується хімічний склад та фізичні властивості феросиліцію, які зазначаються латинськими літерами (хімічні елементи з таблиці Мєндєлєєва) та цифрами які на українську мову не перекладаються.
Виходячи з цього, наполянаємо на тому, що рішення Замовника щодо відхилення нашої пропозиції є безпідставним та штучно видуманим.
Вимагаємо скасування рішення Замовника щодо перемоги ТОВ "МАКСВЕЛ ПЛЮС" та проведення відповідних процедур і розслідування дій та змови Замовника з ТОВ "МАКСВЕЛ ПЛЮС" компетентними органами та структурами.
Рішення замовника: Вимога задоволена
31 березня 2020 10:34
У відповідь на вимогу, до процедури закупівлі UA-2020-02-25-002460-c повідомляю наступне:
Під час перевірки документів учасника ТОВ «ФЕРОЕКС» було встановлено, що учасником надано для підтвердження відповідність пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі «Сертифікат ФС-45.pdf», на який посилається скаржник, без перекладу на українську мову.
Разом з тим, відповідно до Тендерної документації: Тендерна пропозиція викладаються українською мовою. Тендерні пропозиції підготовлені Учасниками можуть бути викладені іншою мовою, при цьому повинні мати завірений переклад українською мовою бюро перекладів, якщо інше не передбачено цією тендерною документацією. У разі розбіжностей з текстом оригіналу перевага надається україномовному тексту. При цьому, проектна, технічна документація, а також документи, що підтверджують відповідність учасника кваліфікаційним критеріям, які викладені в оригіналі російською мовою, не потребують перекладу українською мовою.
Таким чином, учасником необхідно було надати переклад сертифікату якості українською мовою бюро перекладів.
Під час перевірки документів учасника ТОВ «ФЕРОЕКС» було встановлено, що учасником надано для підтвердження відповідність пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі «Сертифікат ФС-45.pdf», на який посилається скаржник, без перекладу на українську мову.
Разом з тим, відповідно до Тендерної документації: Тендерна пропозиція викладаються українською мовою. Тендерні пропозиції підготовлені Учасниками можуть бути викладені іншою мовою, при цьому повинні мати завірений переклад українською мовою бюро перекладів, якщо інше не передбачено цією тендерною документацією. У разі розбіжностей з текстом оригіналу перевага надається україномовному тексту. При цьому, проектна, технічна документація, а також документи, що підтверджують відповідність учасника кваліфікаційним критеріям, які викладені в оригіналі російською мовою, не потребують перекладу українською мовою.
Таким чином, учасником необхідно було надати переклад сертифікату якості українською мовою бюро перекладів.
Номер вимоги: UA-2020-02-25-002460-c.c3
Статус:
Відповідь надана
Учасник: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ФЕРОЕКС", Код ЄДРПОУ:41679895
Дата подання: 31 березня 2020 11:09
Щодо ненадання змістовної відповіді на скаргу.
Замовник у своїй відповіді повторює те, що написав у рішенні про відхилення пропозиції ТОВ "ФЕРОЕКС" і не звертає увагу на наше зауваженняч про те, що в сертифікаті вказіється хімічний склад феросиліцію ФС-45, який вказується латинськими літерами з таблиці хімічних елементів Мєндєлєєва, які в свою чергу НЕ ПЕРЕКЛАДАЮТЬСЯ українською мвою. Відповіді скаргу НЕ НАДАНО!!!!
Замвоника не звертає увагу на те що учасником ТОВ "МАКСВЕЛ ПЛЮС" надано завідомо неправдиву інформацію про те, що нібито він (ТОВ "МАКСВЕЛ ПЛЮС") безпосередньо є вирбником феросиліцію ФС-45, який він пропонує до поставки.
Розгорнути
Згорнути
Замвоника не звертає увагу на те що учасником ТОВ "МАКСВЕЛ ПЛЮС" надано завідомо неправдиву інформацію про те, що нібито він (ТОВ "МАКСВЕЛ ПЛЮС") безпосередньо є вирбником феросиліцію ФС-45, який він пропонує до поставки.
Рішення замовника: Вимога задоволена
01 квітня 2020 18:25
У відповідь на Вашу вимогу по процедурі закупівель № UA-2020-02-25-002460-c повідомляємо наступне.
Наданий Вами сертифікат крім технічних показників містить також іншу інформацію, що не дає можливості здійснити повну оцінку даного документу.
Тендерною документацією передбачено, що всі документи які надаються на іноземній мові повинні бути перекладені українською мовою. При цьому, проектна, технічна документація, а також документи, що підтверджують відповідність учасника кваліфікаційним критеріям, які викладені в оригіналі російською мовою, не потребують перекладу українською мовою.
Таким чином, Вами не виконано умови тендерної документації, що свідчить протокол про відхилення № 99 від 26.03.2020 року.
Наданий Вами сертифікат крім технічних показників містить також іншу інформацію, що не дає можливості здійснити повну оцінку даного документу.
Тендерною документацією передбачено, що всі документи які надаються на іноземній мові повинні бути перекладені українською мовою. При цьому, проектна, технічна документація, а також документи, що підтверджують відповідність учасника кваліфікаційним критеріям, які викладені в оригіналі російською мовою, не потребують перекладу українською мовою.
Таким чином, Вами не виконано умови тендерної документації, що свідчить протокол про відхилення № 99 від 26.03.2020 року.
Номер вимоги: UA-2020-02-25-002460-c.b4
Статус:
Відповідь надана
Учасник: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ФЕРОЕКС", Код ЄДРПОУ:41679895
Дата подання: 02 квітня 2020 15:57
Щодо сертифікату якості.
Викладення сертифікату якості на англійській мові на дану продукцію (феросиліцій ФС-45) взагалі ніяк не впливає на його сприйняття та розуміння суті інформації, що в ньому вказана. І надання сертифікату якості англійською мовою можна було би віднести до несуттєвих помилок у поданні тендерної пропозиції. Тут просто явно вбачається просте небажання Замовника акцептувати більш вигідну пропозицію у зв’язку з ймовірною змовою з третім учасником - ТОВ «МАКСВЕЛ ПЛЮС».
Вимагаємо скасувати рішння про акцепт пропозиції ТОВ "МАКСВЕЛ-ПЛЮС".
Розгорнути
Згорнути
Вимагаємо скасувати рішння про акцепт пропозиції ТОВ "МАКСВЕЛ-ПЛЮС".
Рішення замовника: Вимога задоволена
06 квітня 2020 11:05
Тендерною документацією на закупівлю ДК 021:2015 ЄЗС – 14620000-3 Сплави (Феросиліцій) визначено виключні випадки не відхилення тендерної пропозиції по формальним (несуттєвим) помилкам, а саме, формальними (несуттєвими) вважаються помилки, що пов’язані з оформленням тендерної пропозиції та не впливають на зміст пропозиції, а саме - технічні помилки та описки.
Технічні помилки та описки будуть сприйматися замовником, як формальна (несуттєва) помилка в разі, якщо така помилка не призводить до значного спотворення інформації, допущена очевидно не навмисно та не з метою надання недостовірної інформації, та при умові, що при комплексному розгляді документів можливо встановити інформацію, яка відповідає дійсності, та встановити, що така помилка не навмисна.
До формальних (несуттєвих) помилок зокрема (але не виключно) відносяться:
- відсутність КЕП на окремих документах, окрім відсутності КЕП банка-Гаранта на забезпеченні тендерної пропозиції;
- технічні і орфографічні помилки та механічні описки в словах та словосполученнях, що зазначені в документах, які підготовлені безпосередньо Учасником та надані у складі пропозиції;
- зазначення невірної назви документу, що підготовлений безпосередньо Учасником, у разі якщо зміст такого документу повністю відповідає вимогам цієї документації.
- Зміна розширення сканованого(их) файлу(ів) PDF (Portable Document Format) в результаті накладання КЕП.
Замовник залишає за собою право не відхиляти тендерну пропозицію при виявленні формальних помилок незначного характеру, що описані вище. При цьому Замовник гарантує дотримання всіх принципів, визначених статтею 3 Закону.
Таким чином, зазначаємо, що відхилення Вашої тендерної пропозиції з тієї підстави, що зазначена в протоколі відхилення від 26.03.2020 № 99 не відноситься до формальних (несуттєвих) помилок.
Технічні помилки та описки будуть сприйматися замовником, як формальна (несуттєва) помилка в разі, якщо така помилка не призводить до значного спотворення інформації, допущена очевидно не навмисно та не з метою надання недостовірної інформації, та при умові, що при комплексному розгляді документів можливо встановити інформацію, яка відповідає дійсності, та встановити, що така помилка не навмисна.
До формальних (несуттєвих) помилок зокрема (але не виключно) відносяться:
- відсутність КЕП на окремих документах, окрім відсутності КЕП банка-Гаранта на забезпеченні тендерної пропозиції;
- технічні і орфографічні помилки та механічні описки в словах та словосполученнях, що зазначені в документах, які підготовлені безпосередньо Учасником та надані у складі пропозиції;
- зазначення невірної назви документу, що підготовлений безпосередньо Учасником, у разі якщо зміст такого документу повністю відповідає вимогам цієї документації.
- Зміна розширення сканованого(их) файлу(ів) PDF (Portable Document Format) в результаті накладання КЕП.
Замовник залишає за собою право не відхиляти тендерну пропозицію при виявленні формальних помилок незначного характеру, що описані вище. При цьому Замовник гарантує дотримання всіх принципів, визначених статтею 3 Закону.
Таким чином, зазначаємо, що відхилення Вашої тендерної пропозиції з тієї підстави, що зазначена в протоколі відхилення від 26.03.2020 № 99 не відноситься до формальних (несуттєвих) помилок.
Номер вимоги: UA-2020-02-25-002460-c.c5
Статус:
Відповідь надана
Учасник: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ФЕРОЕКС", Код ЄДРПОУ:41679895
Дата подання: 06 квітня 2020 16:22
Щодо достовірності інформації.
Замовник не звертає увагу на те, що учасником ТОВ «МАКСВЕЛ ПЛЮС» надано завідомо неправдиву інформацію про те, що нібито він (ТОВ «МАКСВЕЛ ПЛЮС») безпосередньо є виробником феросиліцію ФС-45, який він пропонує до поставки. Це не відповідає дійсності.
Але цей факт Замовника не турбує, що вказує на ймовірну змову Замовника з учасником ТОВ «МАКСВЕЛ ПЛЮС».
Розгорнути
Згорнути
Але цей факт Замовника не турбує, що вказує на ймовірну змову Замовника з учасником ТОВ «МАКСВЕЛ ПЛЮС».
Рішення замовника: Вимога задоволена
08 квітня 2020 12:27
Тендерним комітетом філії "ДВРЗ" АТ "Укрзалзіниця" розглянуто документи тендерної пропозиції ТОВ «МАКСВЕЛ ПЛЮС» та встановлено, що тендерна пропозиція повністю відповідає вимогам тендерної документації, як резульатом є визначання його переможцем та прийняття рішення про намір укласти договір на закупівлю ДК021:2015 КОД 14620000-3 Сплави (Феросиліцій)) з ТОВ «МАКСВЕЛ ПЛЮС».
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 25 березня 2020 12:38
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
|---|---|---|---|
| ТОВ "УКРАРТМЕТ" |
445 108,80
UAH з ПДВ
|
342 763,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
| ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ФЕРОЕКС" |
360 000,00
UAH з ПДВ
|
345 000,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
| Товариство з обмеженою відповідальністю «МАКСВЕЛ ПЛЮС». |
447 000,00
UAH з ПДВ
|
447 000,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ТОВ "УКРАРТМЕТ" #42261724 |
Відхилено |
342 763,00
UAH з ПДВ
|
26 березня 2020 13:02
|
|
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ФЕРОЕКС" #41679895 |
Відхилено |
345 000,00
UAH з ПДВ
|
26 березня 2020 13:05
|
|
Товариство з обмеженою відповідальністю «МАКСВЕЛ ПЛЮС». #38779593 |
Переможець |
447 000,00
UAH з ПДВ
|
27 березня 2020 08:29
|
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| Електронний підпис | укладений |
03 серпня 2020 10:29
|
| Електронний підпис | укладений |
08 квітня 2020 15:08
|
| 04-20-08-01-Т.PDF | укладений |
08 квітня 2020 15:06
|