Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
НАВЧАЛЬНІ СЕМІНАРИ за кодом СРV за ДК 021:2015 80522000-9 (Організація та проведення семінарів, форумів, нарад, конференцій тощо з питань розвитку туризму в місті Києві, а саме:«Курси вдосконалення майстерності екскурсоводів та гідів-перекладачів м. Києва»).
Очікувана вартість
750 000,00 UAH
UA-2020-02-04-001796-a ● 6ae3c2e623984fa3bbc9fc515573e895
Відкриті торги
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
| Найменування: | Управління туризму та промоцій виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації) |
| Код ЄДРПОУ: | 41492529 |
| Місцезнаходження: | 01001, Україна , м. Київ обл., м. Київ, вул. Хрещатик, 12 літера А |
| Контактна особа: |
Калганов Дмитро Олександрович 000442026094 kyivtourism@kmda.gov.ua |
| Категорія: | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади |
Інформація про процедуру
| Дата оприлюднення: | 04 лютого 2020 13:00 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 10 лютого 2020 12:00 |
| Оскарження умов закупівлі: | до 16 лютого 2020 00:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 20 лютого 2020 12:00 |
| Початок аукціону: | 21 лютого 2020 15:08 |
| Очікувана вартість: | 750 000,00 UAH з ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 7 500,00 UAH |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 1,00% |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Послуги
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:80520000-5: Навчальні засоби
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 послуга
НАВЧАЛЬНІ СЕМІНАРИ за кодом СРV за ДК 021:2015 80522000-9 (Організація та проведення семінарів, форумів, нарад, конференцій тощо з питань розвитку туризму в місті Києві, а саме:«Курси вдосконалення майстерності екскурсоводів та гідів-перекладачів м. Києва»).
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
Україна, Відповідно до документації
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
31 грудня 2020
ДК 021:2015: 80522000-9 — Навчальні семінари
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
| Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
|---|---|---|---|---|---|
| Iнша подія | Оплата наданих Послуг здійснюється у національній грошовій одиниці на розрахунковий рахунок Виконавця на підставі Акту приймання – передачі наданих Послуг протягом 5 (п’яти) банківських днів після підписання Акту, за умови отримання Замовником відповідного бюджетного фінансування. Розрахунки за надані Послуги здійснюються на підставі статті 49 Бюджетного кодексу України. У разі затримки бюджетного фінансування, розрахунки за надані Послуги здійснюються протягом 15 (п’ятнадцяти) банківських днів з дати отримання Замовником бюджетного призначення на фінансування оплати наданих Послуг на свій реєстраційний рахунок. | Пiсляоплата | 5 | Банківські | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
04 лютого 2020 13:04 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
04 лютого 2020 13:01 |
2. Додаток 2. ВІДПОВІДНІСТЬ ВИМОГАМ_стаття 17 Закону.docx | |
04 лютого 2020 13:01 |
5. Додаток 5. ПРОЕКТ ДОГОВОРУ.doc | |
04 лютого 2020 13:01 |
0. ТЕНДЕРНА ДОКУМЕНТАЦІЯ.docx | |
04 лютого 2020 13:01 |
4. Додаток 4. ТЕНДЕРНА ПРОПОЗИЦІЯ.docx | |
04 лютого 2020 13:01 |
3. Додаток 3. Технічні вимоги.docx | |
04 лютого 2020 13:01 |
1. Додаток 1. КВАЛІФІКАЦІЙНІ КРИТЕРІЇ (cтаття 16 Закону).docx | |
04 лютого 2020 13:01 |
6. Додаток 6. ЛИСТ ЗГОДА.docx |
Роз’яснення до процедури
Запитання до процедури
Питання до Замовника тендеру
Дата подання: 07 лютого 2020 14:03
Дата відповіді: 10 лютого 2020 16:17
Поясніть, будь ласка, тематику та характер цьогорічного «Курсу вдосконалення майстерності екскурсоводів та гідів-перекладачів м. Києва»
Який загальних об'єм (годин курсу) навчання та годин навчання на день?
Поясніть, як організовуються практичні заняття. Вони мають бути виїзними або тренінговими?
Які кваліфікаційні вимоги до вітчизняний лекторів?
Які кваліфікаційні вимоги до іноземних спікерів? Вони мають буде підтверджені міжнародними сертифікатами?
Які принципи та критерії відбору учасників семінару?
Яким чином буде відбуватися тестування учасників семінару: його критерії, оцінки, наслідки та мета.
Яким чином відбуватиметься харчування учасників?
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Доброго дня! Надаємо відповід на Ваші питання:
• Поясніть, будь ласка, тематику та характер цьогорічного «Курсу вдосконалення майстерності екскурсоводів та гідів-перекладачів м. Києва» Який загальних об'єм (годин курсу) навчання та годин навчання на день?
Відповідь: Тематика курсу – підвищення рівня майстерності екскурсоводів та гідів-перекладачів для підвищення якості надання екскурсійних послуг в місті Києві. Загальний об’єм курсу не менше 30 годин протягом 20 календарних днів. Програма курсу погоджується із Замовником.
• Поясніть, як організовуються практичні заняття. Вони мають бути виїзними або тренінговими?
Відповідь: Практичні заняття можуть бути як тренінговими так і виїзними. Програма погоджується із Замовником додатково.
• Які кваліфікаційні вимоги до вітчизняний лекторів? Які кваліфікаційні вимоги до іноземних спікерів?
Відповідь: Практичний досвід роботи в екскурсійній сфері. Міжнародні сертифікати не вимагаються.
• Які принципи та критерії відбору учасників семінару?
Відповідь: Основні критерії відбору: володіння іноземними мовами, досвід роботи в місті Києві, надані наукові та/або промоційні публікації, рекомендації провідних представників туристичної сфери м. Києва.
• Яким чином буде відбуватися тестування учасників семінару: його критерії, оцінки, наслідки та мета.
Відповідь: Тестування учасників проводиться з метою підтвердження знань та кваліфікації для отримання сертифікату учасника курсу. Критерії оцінки додатково узгоджуються із Замовником.
• Яким чином відбуватиметься харчування учасників?
Відповідь: Технічним завданням не передбачено харчування учасників
Дякуємо за питання.
• Поясніть, будь ласка, тематику та характер цьогорічного «Курсу вдосконалення майстерності екскурсоводів та гідів-перекладачів м. Києва» Який загальних об'єм (годин курсу) навчання та годин навчання на день?
Відповідь: Тематика курсу – підвищення рівня майстерності екскурсоводів та гідів-перекладачів для підвищення якості надання екскурсійних послуг в місті Києві. Загальний об’єм курсу не менше 30 годин протягом 20 календарних днів. Програма курсу погоджується із Замовником.
• Поясніть, як організовуються практичні заняття. Вони мають бути виїзними або тренінговими?
Відповідь: Практичні заняття можуть бути як тренінговими так і виїзними. Програма погоджується із Замовником додатково.
• Які кваліфікаційні вимоги до вітчизняний лекторів? Які кваліфікаційні вимоги до іноземних спікерів?
Відповідь: Практичний досвід роботи в екскурсійній сфері. Міжнародні сертифікати не вимагаються.
• Які принципи та критерії відбору учасників семінару?
Відповідь: Основні критерії відбору: володіння іноземними мовами, досвід роботи в місті Києві, надані наукові та/або промоційні публікації, рекомендації провідних представників туристичної сфери м. Києва.
• Яким чином буде відбуватися тестування учасників семінару: його критерії, оцінки, наслідки та мета.
Відповідь: Тестування учасників проводиться з метою підтвердження знань та кваліфікації для отримання сертифікату учасника курсу. Критерії оцінки додатково узгоджуються із Замовником.
• Яким чином відбуватиметься харчування учасників?
Відповідь: Технічним завданням не передбачено харчування учасників
Дякуємо за питання.
Питання
Дата подання: 09 лютого 2020 13:15
Дата відповіді: 10 лютого 2020 16:00
Доброго дня! Потрібно роз'яснення за кількістю годин всього курсу та години на кожен з 20 днів навчання.
Відповідь: Доброго дня!
Загальний об’єм курсу не менше 30 годин протягом 20 календарних днів.
Програма курсу погоджується із Замовником.
Дякуємо за питання.
Загальний об’єм курсу не менше 30 годин протягом 20 календарних днів.
Програма курсу погоджується із Замовником.
Дякуємо за питання.
Перекладач
Дата подання: 10 лютого 2020 11:46
Дата відповіді: 10 лютого 2020 16:00
Які кваліфікаційні вимоги до перекладача (рівень володіння мовою)?
Відповідь: Доброго дня!
Технічним завданням не передбачені послуги перекладача.
Дякуємо за питання.
Технічним завданням не передбачені послуги перекладача.
Дякуємо за питання.
Іноземний спікер
Дата подання: 10 лютого 2020 11:55
Дата відповіді: 10 лютого 2020 15:59
Поясніть, будь ласка, як організувати логістику якщо іноземний спікер не може виїхати у день виступу, а тільки на наступний день?
Відповідь: Доброго дня!
В програму Заходу можливо внести зміни, попередньо погодивши їх із Замовником. Однак, тривалість перебування спікера не може перевищувати 1 ніч.
Дякуємо за питання.
В програму Заходу можливо внести зміни, попередньо погодивши їх із Замовником. Однак, тривалість перебування спікера не може перевищувати 1 ніч.
Дякуємо за питання.
Вимоги про усунення порушення
Номер вимоги: UA-2020-02-04-001796-a.c1
Статус:
Відповідь надана
Учасник: Громадська спілка "Всеукраїнська асоціація гідів", Код ЄДРПОУ:40497218
Дата подання: 28 лютого 2020 22:36
Вимога
Вимогаємо пояснення чому до 20 днів трактується тільки як 20 днів? Наша програма розрахована на 8 дней протягом 20 днів. Чекаємо відповіді та готуємо Скаргу до АМКУ.
Рішення замовника: Вимога не задоволена
02 березня 2020 11:08
Протоколом Тендерного комітету (далі - ТК) №20 від 27.02.2020 визначено переможця процедури закупівлі UA-2020-02-04-001796-a - Товариство з обмеженою відповідальністю «СІ ЕФ СІ БІГ АЙДІАС» (далі-Переможець).
Під час обрання переможця закупівлі ТК керувався нормами чинного законодавства у сфері публічних закупівель, у тому числі принципами, закріпленими у статті 3 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі - Закон).
Так, у своїй Вимозі Ви зазначаєте, що Ваша «програма розрахована на 8 днів протягом 20 днів», що також вбачається з тексту поданої Вами тендерної пропозиції.
Проте, пунктами 4, 5, 6 Додатку №3, пунктами 4, 5, 6 Таблиці 4.1 до Додатку №4 тендерної документації Замовника (далі –ТД), пунктами 4, 5, 6 Додатку №1 до Договору, чітко визначено кількість послуг/днів - 1/20.
З огляду на подані учасниками пропозиції, тільки для Вас вимога Замовника виявилась незрозумілою, при цьому, Вами не було використано можливість щодо подачі запитань та уточнень у строки, визначені чинним законодавством України, у разі їх наявності.
Більше того, у складі своєї тендерної пропозиції Вами надано Довідку № 2-7 від 18.02.2020 р. (арк. 24 тендерної пропозиції) з якої вбачається Ваша згода з вимогами ТД.
Враховуючи викладене, рішення ТК є обґрунтованим та законним.
Розгорнути
Згорнути
Під час обрання переможця закупівлі ТК керувався нормами чинного законодавства у сфері публічних закупівель, у тому числі принципами, закріпленими у статті 3 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі - Закон).
Так, у своїй Вимозі Ви зазначаєте, що Ваша «програма розрахована на 8 днів протягом 20 днів», що також вбачається з тексту поданої Вами тендерної пропозиції.
Проте, пунктами 4, 5, 6 Додатку №3, пунктами 4, 5, 6 Таблиці 4.1 до Додатку №4 тендерної документації Замовника (далі –ТД), пунктами 4, 5, 6 Додатку №1 до Договору, чітко визначено кількість послуг/днів - 1/20.
З огляду на подані учасниками пропозиції, тільки для Вас вимога Замовника виявилась незрозумілою, при цьому, Вами не було використано можливість щодо подачі запитань та уточнень у строки, визначені чинним законодавством України, у разі їх наявності.
Більше того, у складі своєї тендерної пропозиції Вами надано Довідку № 2-7 від 18.02.2020 р. (арк. 24 тендерної пропозиції) з якої вбачається Ваша згода з вимогами ТД.
Враховуючи викладене, рішення ТК є обґрунтованим та законним.
Замовник розглянув Вашу вимогу, за результатами розгляду якої повідомляє наступне.
Номер вимоги: UA-2020-02-04-001796-a.a2
Статус:
Відповідь надана
Учасник: Громадська спілка "Всеукраїнська асоціація гідів", Код ЄДРПОУ:40497218
Дата подання: 02 березня 2020 11:12
Вимога про скасування рішення Замовника
Тендерному комітету
Управління туризму та промоцій
виконавчого органу
Київської міської ради (КМДА)
Вимога
Вимагаємо скасувати рішення Тендерного комітету Управління туризму та промоцій виконавчого органу Київської міської ради (КМДА) (Протокол №20 від 27 лютого 2020 року) про те, що тендерна пропозиція Громадської спілки «Всеукраїнська асоціація гідів» не відповідає умовам тендерної документації Закупівлі тому що у Додатку №3 «Вимоги технічного характеру щодо предмету Закупівлі, яким повинна відповідати цінова пропозиція Учасника», НАВЧАЛЬНІ СЕМІНАРИ за кодом CPV за ДК 021:2015 80522000-9 (Організація та проведення семінарів, форумів, нарад, конференцій тощо з питань розвитку туризму в місті Києві, а саме: «Курси вдосконалення майстерності екскурсоводів та гідів-перекладачів м. Києва» крім іншого Замовником наведено:
Тривалість проведення семінару: до 20 календарних днів (програма окремо погоджується із Замовником).
Та в таблиці «Семінар з удосконалення майстерності екскурсоводів та гідів-перекладачів м. Києва», у другому стовпчику - Перелік (деталізація послуг) Додатку №3 Замовником наведено:
п. 4
Забезпечення заходу приміщенням на період проведення (до 20 календарних днів - відповідно до Програми Заходу) місткістю не менше 60 осіб.
Забезпечення заходу технічним обладнанням, необхідним для проведення семінару відповідно до Програми Заходу.
Таким чином позначка 1/20 у четвертому стовпчику «Кількість» наведена Замовником тільки як приклад внесення даних у Таблицю, та не може розглядатися як обов’язкова тому що кінцева цифра повинна відповідати Програмі Заходу, та не повинна бути більше 20 днів.
З огляду на це у складі нашої Тендерної пропозиції, у пунктах 4, 5, 6 Таблиці 4 до Додатку №4 тендерної пропозиції (арк. 28 тендерної пропозиції) та пунктах 4, 5, 6 Додатку №1 до Договору (арк. 35 тендерної пропозиції) нами зазначено кількість послуг/днів - 1/8 тобто 1 послуга / 8 днів проведення Семінару відповідно до Програми Заходу яка розрахована нами на 19 днів проведення Семінару з удосконалення майстерності екскурсоводів та гідів-перекладачів м. Києва. Тому ми вважаємо що тендерна пропозиція Громадської спілки «Всеукраїнська асоціація гідів» повністю відповідає умовам тендерної документації Закупівлі.
Теж саме відноситься до пунктів 5 та 6 Додатку №3 «Вимоги технічного характеру щодо предмету Закупівлі, яким повинна відповідати цінова пропозиція Учасника».
Також звертаємо вашу увагу на те, що у роз’ясненнях Замовника до предмету Закупівлі було чітко зазначено, що «Загальний об’єм курсу не менше 30 годин протягом 20 календарних днів. Програма курсу погоджується із Замовником».
Чекаємо на ваше рішення.
Голова Правління Гаврилова Я.Ю.
Розгорнути
Згорнути
Управління туризму та промоцій
виконавчого органу
Київської міської ради (КМДА)
Вимога
Вимагаємо скасувати рішення Тендерного комітету Управління туризму та промоцій виконавчого органу Київської міської ради (КМДА) (Протокол №20 від 27 лютого 2020 року) про те, що тендерна пропозиція Громадської спілки «Всеукраїнська асоціація гідів» не відповідає умовам тендерної документації Закупівлі тому що у Додатку №3 «Вимоги технічного характеру щодо предмету Закупівлі, яким повинна відповідати цінова пропозиція Учасника», НАВЧАЛЬНІ СЕМІНАРИ за кодом CPV за ДК 021:2015 80522000-9 (Організація та проведення семінарів, форумів, нарад, конференцій тощо з питань розвитку туризму в місті Києві, а саме: «Курси вдосконалення майстерності екскурсоводів та гідів-перекладачів м. Києва» крім іншого Замовником наведено:
Тривалість проведення семінару: до 20 календарних днів (програма окремо погоджується із Замовником).
Та в таблиці «Семінар з удосконалення майстерності екскурсоводів та гідів-перекладачів м. Києва», у другому стовпчику - Перелік (деталізація послуг) Додатку №3 Замовником наведено:
п. 4
Забезпечення заходу приміщенням на період проведення (до 20 календарних днів - відповідно до Програми Заходу) місткістю не менше 60 осіб.
Забезпечення заходу технічним обладнанням, необхідним для проведення семінару відповідно до Програми Заходу.
Таким чином позначка 1/20 у четвертому стовпчику «Кількість» наведена Замовником тільки як приклад внесення даних у Таблицю, та не може розглядатися як обов’язкова тому що кінцева цифра повинна відповідати Програмі Заходу, та не повинна бути більше 20 днів.
З огляду на це у складі нашої Тендерної пропозиції, у пунктах 4, 5, 6 Таблиці 4 до Додатку №4 тендерної пропозиції (арк. 28 тендерної пропозиції) та пунктах 4, 5, 6 Додатку №1 до Договору (арк. 35 тендерної пропозиції) нами зазначено кількість послуг/днів - 1/8 тобто 1 послуга / 8 днів проведення Семінару відповідно до Програми Заходу яка розрахована нами на 19 днів проведення Семінару з удосконалення майстерності екскурсоводів та гідів-перекладачів м. Києва. Тому ми вважаємо що тендерна пропозиція Громадської спілки «Всеукраїнська асоціація гідів» повністю відповідає умовам тендерної документації Закупівлі.
Теж саме відноситься до пунктів 5 та 6 Додатку №3 «Вимоги технічного характеру щодо предмету Закупівлі, яким повинна відповідати цінова пропозиція Учасника».
Також звертаємо вашу увагу на те, що у роз’ясненнях Замовника до предмету Закупівлі було чітко зазначено, що «Загальний об’єм курсу не менше 30 годин протягом 20 календарних днів. Програма курсу погоджується із Замовником».
Чекаємо на ваше рішення.
Голова Правління Гаврилова Я.Ю.
Рішення замовника: Вимога не задоволена
06 березня 2020 13:36
Протоколом Тендерного комітету (далі - ТК) №20 від 27.02.2020 визначено переможця процедури закупівлі UA-2020-02-04-001796-a - Товариство з обмеженою відповідальністю «СІ ЕФ СІ БІГ АЙДІАС».
Протоколом ТК № 23 від 05.03.2020 р. прийнято рішення про відхилення тендерної пропозиції Товариства з обмеженою відповідальністю «СІ ЕФ СІ БІГ АЙДІАС», яке визначено переможцем закупівлі UA-2020-02-04-001796-a, на підставі ч.2 ст.30 Закон - переможець не надав документи, що підтверджують відсутність підстав, передбачених ст.17 Закону. Переможцем закупівлі визначено Товариство з обмеженою відповідальністю «РУДА АГЕНЦІЯ».
Під час обрання переможця закупівлі ТК керувався нормами чинного законодавства у сфері публічних закупівель, у тому числі принципами, закріпленими у статті 3 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі - Закон).
Пунктами 4, 5, 6 Додатку №3, пунктами 4, 5, 6 Таблиці 4.1 до Додатку №4 тендерної документації Замовника (далі –ТД), пунктами 4, 5, 6 Додатку №1 до Договору, чітко визначено кількість послуг/днів - 1/20.
З огляду на подані учасниками пропозиції, тільки для Вас вимога Замовника виявилась незрозумілою, при цьому, Вами не було використано можливість щодо подачі запитань та уточнень у строки, визначені чинним законодавством України, у разі їх наявності.
Більше того, у складі своєї тендерної пропозиції Вами надано Довідку № 2-7 від 18.02.2020 р. (арк. 24 тендерної пропозиції) з якої вбачається Ваша згода з вимогами ТД.
Враховуючи викладене, рішення ТК є обґрунтованим та законним.
Розгорнути
Згорнути
Протоколом ТК № 23 від 05.03.2020 р. прийнято рішення про відхилення тендерної пропозиції Товариства з обмеженою відповідальністю «СІ ЕФ СІ БІГ АЙДІАС», яке визначено переможцем закупівлі UA-2020-02-04-001796-a, на підставі ч.2 ст.30 Закон - переможець не надав документи, що підтверджують відсутність підстав, передбачених ст.17 Закону. Переможцем закупівлі визначено Товариство з обмеженою відповідальністю «РУДА АГЕНЦІЯ».
Під час обрання переможця закупівлі ТК керувався нормами чинного законодавства у сфері публічних закупівель, у тому числі принципами, закріпленими у статті 3 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі - Закон).
Пунктами 4, 5, 6 Додатку №3, пунктами 4, 5, 6 Таблиці 4.1 до Додатку №4 тендерної документації Замовника (далі –ТД), пунктами 4, 5, 6 Додатку №1 до Договору, чітко визначено кількість послуг/днів - 1/20.
З огляду на подані учасниками пропозиції, тільки для Вас вимога Замовника виявилась незрозумілою, при цьому, Вами не було використано можливість щодо подачі запитань та уточнень у строки, визначені чинним законодавством України, у разі їх наявності.
Більше того, у складі своєї тендерної пропозиції Вами надано Довідку № 2-7 від 18.02.2020 р. (арк. 24 тендерної пропозиції) з якої вбачається Ваша згода з вимогами ТД.
Враховуючи викладене, рішення ТК є обґрунтованим та законним.
Замовник розглянув Вашу вимогу, за результатами розгляду якої повідомляє наступне.
Номер вимоги: UA-2020-02-04-001796-a.a3
Статус:
Відповідь надана
Учасник: Громадська спілка "Всеукраїнська асоціація гідів", Код ЄДРПОУ:40497218
Дата подання: 03 березня 2020 13:25
ВИМОГА
Вимагаємо від Замовника пояснення чому він визнав переможцем учасника якій не надав копію виконаного аналогічного договору саме за предметом закупівлі та/або за наданими послугами в межах предмету договору - вдосконалення майстерності екскурсоводів та гідів-перекладачів? Чи Замовник вважає що хто завгодно може навчати екскурсоводів та гідів-перекладачів?
Розгорнути
Згорнути
Рішення замовника: Вимога не задоволена
06 березня 2020 16:15
Протоколом Тендерного комітету (далі - ТК) №20 від 27.02.2020 визначено переможця процедури закупівлі UA-2020-02-04-001796-a - Товариство з обмеженою відповідальністю «СІ ЕФ СІ БІГ АЙДІАС» (далі-Переможець).
Під час обрання переможця закупівлі ТК керувався нормами чинного законодавства у сфері публічних закупівель, у тому числі принципами, закріпленими у статті 3 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі - Закон).
У своїй Вимозі Ви зазначаєте, що Замовник визнав переможцем учасника, який не надав копію виконаного аналогічного договору саме за предметом закупівлі та/або за наданими послугами в межах предмету договору - вдосконалення майстерності екскурсоводів та гідів-перекладачів.
Вказане твердження є безпідставним, оскільки, за кодом СРV за ДК 021:2015 80522000-9 предметом закупівлі є НАВЧАЛЬНІ СЕМІНАРИ, що також включає в себе організацію та проведення семінарів, форумів, нарад, конференцій тощо.
Переможцем надано договори та акти виконаних робіт по них, в тому числі договір та акт прийому - передачі виконаних робіт 6-28/12/19 від 28.12.2019 р., в п.1 якого чітко зазначено, що Переможцем надано послуги з організації та проведення двох регіональних освітніх семінарів для представників освітньої, державної та соціальної сфери, а також Міт-апи та кампанії (арк. 10-57 тендерної пропозиції Переможця).
У відповідь на Ваше запитання: «Замовник вважає що хто завгодно може навчати екскурсоводів та гідів-перекладачів?» повідомляємо, що по зазначеній закупівлі UA-2020-02-04-001796-a, з урахуванням положень ст. 3 Закону, та відсутності підстав, передбачених п.2 ч.2 ст.35 Закону, надати вказану послугу може будь-який учасник торгів, тендерна пропозиція якого відповідає вимогам тендерної документації Замовника та вимогам чинного законодавства України.
Крім цього, повідомляємо, що протоколом ТК № 23 від 05.03.2020 р. прийнято рішення про відхилення тендерної пропозиції Товариства з обмеженою відповідальністю «СІ ЕФ СІ БІГ АЙДІАС», яке визначено переможцем закупівлі UA-2020-02-04-001796-a, на підставі ч.2 ст.30 Закон - переможець не надав документи, що підтверджують відсутність підстав, передбачених ст.17 Закону. Переможцем закупівлі визначено Товариство з обмеженою відповідальністю «РУДА АГЕНЦІЯ».
Розгорнути
Згорнути
Під час обрання переможця закупівлі ТК керувався нормами чинного законодавства у сфері публічних закупівель, у тому числі принципами, закріпленими у статті 3 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі - Закон).
У своїй Вимозі Ви зазначаєте, що Замовник визнав переможцем учасника, який не надав копію виконаного аналогічного договору саме за предметом закупівлі та/або за наданими послугами в межах предмету договору - вдосконалення майстерності екскурсоводів та гідів-перекладачів.
Вказане твердження є безпідставним, оскільки, за кодом СРV за ДК 021:2015 80522000-9 предметом закупівлі є НАВЧАЛЬНІ СЕМІНАРИ, що також включає в себе організацію та проведення семінарів, форумів, нарад, конференцій тощо.
Переможцем надано договори та акти виконаних робіт по них, в тому числі договір та акт прийому - передачі виконаних робіт 6-28/12/19 від 28.12.2019 р., в п.1 якого чітко зазначено, що Переможцем надано послуги з організації та проведення двох регіональних освітніх семінарів для представників освітньої, державної та соціальної сфери, а також Міт-апи та кампанії (арк. 10-57 тендерної пропозиції Переможця).
У відповідь на Ваше запитання: «Замовник вважає що хто завгодно може навчати екскурсоводів та гідів-перекладачів?» повідомляємо, що по зазначеній закупівлі UA-2020-02-04-001796-a, з урахуванням положень ст. 3 Закону, та відсутності підстав, передбачених п.2 ч.2 ст.35 Закону, надати вказану послугу може будь-який учасник торгів, тендерна пропозиція якого відповідає вимогам тендерної документації Замовника та вимогам чинного законодавства України.
Крім цього, повідомляємо, що протоколом ТК № 23 від 05.03.2020 р. прийнято рішення про відхилення тендерної пропозиції Товариства з обмеженою відповідальністю «СІ ЕФ СІ БІГ АЙДІАС», яке визначено переможцем закупівлі UA-2020-02-04-001796-a, на підставі ч.2 ст.30 Закон - переможець не надав документи, що підтверджують відсутність підстав, передбачених ст.17 Закону. Переможцем закупівлі визначено Товариство з обмеженою відповідальністю «РУДА АГЕНЦІЯ».
Замовник розглянув Вашу вимогу, за результатами розгляду якої повідомляє наступне.
Номер вимоги: UA-2020-02-04-001796-a.b4
Статус:
Відповідь надана
Учасник: ТОВ СІ ЕФ СІ БІГ АЙДІАС, Код ЄДРПОУ:31992454
Дата подання: 04 березня 2020 22:29
Гарантійний лист у зв'язку з неготовністю необхідних Довідок
Завантажуємо скан-копію Гарантійного листа, яким зобов'язуємося надати усі необхідні документи у відповідності до статті 17 Закону України «Про публічні закупівлі», а також усі інші документи, які запросить замовник для успішного підписання Договору
Рішення замовника: Вимога не задоволена
05 березня 2020 14:40
Звертаємо Вашу увагу на те, що Вашу тендерну пропозицію відхилено на підставі ч.2 ст.30 Закону України "Про публічні закупівлі", про що винесено рішення Тендерного комітету (Прпотокол №23 від 05.03.2020 р., яке опубліковано на веб-порталі Уповноваженого органу (на електронному майданчику e-tender).
Номер вимоги: UA-2020-02-04-001796-a.a5
Статус:
Відповідь надана
Учасник: Громадська спілка "Всеукраїнська асоціація гідів", Код ЄДРПОУ:40497218
Дата подання: 07 березня 2020 16:24
ВИМОГА ДО ТЕНДЕРНОГО КОМІТЕТУ ЗАМОВНИКА
Тендерному комітету
Управління туризму та промоцій
виконавчого органу
Київської міської ради (КМДА)
В И М О Г А
Вимагаємо скасувати необґрунтоване та незаконне рішення Тендерного комітету Управління туризму та промоцій виконавчого органу Київської міської ради (КМДА) (Протокол №23 від 05 березня 2020 року) про визнання Товариства з обмеженою відповідальністю «РУДА АГЕНЦІЯ» переможцем закупівлі НАВЧАЛЬНІ СЕМІНАРИ за кодом CPV за ДК 021:2015 80522000-9 (Організація та проведення семінарів, форумів, нарад, конференцій тощо з питань розвитку туризму в місті Києві, а саме: «Курси вдосконалення майстерності екскурсоводів та гідів-перекладачів м. Києва» на підставі того, що Товариство з обмеженою відповідальністю «РУДА АГЕНЦІЯ» не надано копії виконаного аналогічного договору саме за предметом закупівлі та/або за наданими послугами в межах предмету договору - вдосконалення майстерності екскурсоводів та гідів-перекладачів.
Ще раз звертаємо увагу Замовника на те, що у роз’ясненнях Замовника щодо до предмету Закупівлі було чітко зазначено – підвищення рівня майстерності екскурсоводів та гідів-перекладачів для підвищення якості надання екскурсійних послуг в місті Києві. Загальний об’єм курсу не менше 30 годин протягом 20 календарних днів. Тобто переможець повинен надати копію виконаного аналогічного договору з підвищення майстерності/навчання саме екскурсоводів та гідів-перекладачів.
Чекаємо на ваше рішення, готуємо звернення до туристичної спільноти міста Києва про марне витрачання державних коштів та Скаргу в постійно діючу адміністративну колегію Антімонопольного комітету України.
Голова Правління Гаврилова Я.Ю.
Розгорнути
Згорнути
Управління туризму та промоцій
виконавчого органу
Київської міської ради (КМДА)
В И М О Г А
Вимагаємо скасувати необґрунтоване та незаконне рішення Тендерного комітету Управління туризму та промоцій виконавчого органу Київської міської ради (КМДА) (Протокол №23 від 05 березня 2020 року) про визнання Товариства з обмеженою відповідальністю «РУДА АГЕНЦІЯ» переможцем закупівлі НАВЧАЛЬНІ СЕМІНАРИ за кодом CPV за ДК 021:2015 80522000-9 (Організація та проведення семінарів, форумів, нарад, конференцій тощо з питань розвитку туризму в місті Києві, а саме: «Курси вдосконалення майстерності екскурсоводів та гідів-перекладачів м. Києва» на підставі того, що Товариство з обмеженою відповідальністю «РУДА АГЕНЦІЯ» не надано копії виконаного аналогічного договору саме за предметом закупівлі та/або за наданими послугами в межах предмету договору - вдосконалення майстерності екскурсоводів та гідів-перекладачів.
Ще раз звертаємо увагу Замовника на те, що у роз’ясненнях Замовника щодо до предмету Закупівлі було чітко зазначено – підвищення рівня майстерності екскурсоводів та гідів-перекладачів для підвищення якості надання екскурсійних послуг в місті Києві. Загальний об’єм курсу не менше 30 годин протягом 20 календарних днів. Тобто переможець повинен надати копію виконаного аналогічного договору з підвищення майстерності/навчання саме екскурсоводів та гідів-перекладачів.
Чекаємо на ваше рішення, готуємо звернення до туристичної спільноти міста Києва про марне витрачання державних коштів та Скаргу в постійно діючу адміністративну колегію Антімонопольного комітету України.
Голова Правління Гаврилова Я.Ю.
Рішення замовника: Вимога не задоволена
13 березня 2020 13:25
Враховуючи викладене, рішення ТК є обґрунтованим та законним, підстави для його скасування відсутні
Замовник розглянув Вашу вимогу, за результатами розгляду якої повідомляє наступне.
Рішенням Тендерного комітету (Протокол №23 від 05.03.2020 р.) визначено переможця процедури закупівлі UA-2020-02-04-001796-a - Товариство з обмеженою відповідальністю «РУДА АГЕНЦІЯ» (далі-Переможець).
Під час обрання переможця закупівлі Тендерний комітет (далі - ТК) керувався нормами чинного законодавства у сфері публічних закупівель, у тому числі принципами, закріпленими у статті 3 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі - Закон).
У своїй Вимозі Ви вимагаєте скасувати вказане рішення, посилаючись на те, що Переможцем не надано «копії виконаного аналогічного договору саме за предметом закупівлі та/або за наданими послугами в межах предмету договору - вдосконалення майстерності екскурсоводів та гідів-перекладачів.»
Вказане твердження є безпідставним, оскільки, за кодом СРV за ДК 021:2015 80522000-9 предметом закупівлі є НАВЧАЛЬНІ СЕМІНАРИ, що також включає в себе організацію та проведення семінарів, форумів, нарад, конференцій тощо.
Переможцем надано договори та акти виконаних робіт по них, в тому числі договори та акти прийому - передачі виконаних робіт №6 від 08.02.2019 р. (арк. 33 тендерної пропозиції Переможця) та №61 від 28.11.2018 р. (арк. 37 тендерної пропозиції Переможця), в п.1 яких зазначено, що Переможцем надано послуги з організації рекламно-інформаційного форуму.
Враховуючи викладене, рішення ТК є обґрунтованим та законним, підстави для його скасування відсутні
Рішенням Тендерного комітету (Протокол №23 від 05.03.2020 р.) визначено переможця процедури закупівлі UA-2020-02-04-001796-a - Товариство з обмеженою відповідальністю «РУДА АГЕНЦІЯ» (далі-Переможець).
Під час обрання переможця закупівлі Тендерний комітет (далі - ТК) керувався нормами чинного законодавства у сфері публічних закупівель, у тому числі принципами, закріпленими у статті 3 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі - Закон).
У своїй Вимозі Ви вимагаєте скасувати вказане рішення, посилаючись на те, що Переможцем не надано «копії виконаного аналогічного договору саме за предметом закупівлі та/або за наданими послугами в межах предмету договору - вдосконалення майстерності екскурсоводів та гідів-перекладачів.»
Вказане твердження є безпідставним, оскільки, за кодом СРV за ДК 021:2015 80522000-9 предметом закупівлі є НАВЧАЛЬНІ СЕМІНАРИ, що також включає в себе організацію та проведення семінарів, форумів, нарад, конференцій тощо.
Переможцем надано договори та акти виконаних робіт по них, в тому числі договори та акти прийому - передачі виконаних робіт №6 від 08.02.2019 р. (арк. 33 тендерної пропозиції Переможця) та №61 від 28.11.2018 р. (арк. 37 тендерної пропозиції Переможця), в п.1 яких зазначено, що Переможцем надано послуги з організації рекламно-інформаційного форуму.
Враховуючи викладене, рішення ТК є обґрунтованим та законним, підстави для його скасування відсутні
Скарги до процедури
Номер скарги: UA-2020-02-04-001796-a.c6
Статус:
Залишено без розгляду
Скаржник: Громадська спілка "Всеукраїнська асоціація гідів", Код ЄДРПОУ:40497218
Дата подання: 14 березня 2020 13:50
Дата подання: 14 березня 2020 13:50
Скарга
Оскаржується рішення Замовника, а саме Управління туризму та промоцій виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації) на закупівлю НАВЧАЛЬНІ СЕМІНАРИ за кодом CPV за ДК 021:2015 80522000-9 (Організація та проведення семінарів, форумів, нарад, конференцій тощо з питань розвитку туризму в місті Києві, а саме: «Курси вдосконалення майстерності екскурсоводів та гідів-перекладачів м. Києва».
Розгорнути
Згорнути
Рішення Органу оскарження:
Залишено без розгляду
Рішення від 18.03.2020 №5140.pdf
Дата публікації: 18 березня 2020 16:43
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 21 лютого 2020 15:35
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
|---|---|---|---|
| Громадська спілка "Всеукраїнська асоціація гідів" |
374 730,00
UAH з ПДВ
|
374 730,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
| ТОВ СІ ЕФ СІ БІГ АЙДІАС |
601 344,00
UAH з ПДВ
|
578 841,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
| ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "РУДА АГЕНЦІЯ" |
746 760,00
UAH з ПДВ
|
746 760,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
Громадська спілка "Всеукраїнська асоціація гідів" #40497218 |
Відхилено |
374 730,00
UAH з ПДВ
|
28 лютого 2020 11:54
|
|
ТОВ СІ ЕФ СІ БІГ АЙДІАС #31992454 |
Рішення скасоване |
578 841,00
UAH з ПДВ
|
05 березня 2020 14:24
|
|
ТОВ СІ ЕФ СІ БІГ АЙДІАС #31992454 |
Відхилено |
578 841,00
UAH з ПДВ
|
05 березня 2020 14:28
|
|
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "РУДА АГЕНЦІЯ" #39996304 |
Переможець |
746 760,00
UAH з ПДВ
|
05 березня 2020 14:32
|
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| Електронний підпис | зміни до договору |
22 вересня 2020 14:32
|
| ДОДАТКОВА УГОДА №2 ВІД 22.09.2020.PDF | зміни до договору |
22 вересня 2020 14:30
|
| Електронний підпис | зміни до договору |
09 вересня 2020 16:01
|
| Додаткова угода 1 до Договору 2303-20 від 23.03.2020.PDF | зміни до договору |
09 вересня 2020 15:57
|
| Електронний підпис | укладений |
23 березня 2020 15:11
|
| Договір 2303-20 від 23.03.20.pdf | укладений |
23 березня 2020 15:09
|
Зміни до договору
| Дата внесення змін до договору: | 09 вересня 2020 |
| Дата публікації змін до договору: | 09 вересня 2020 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Керуючись ч. 4 та п.1 ч.5 ст. 41 Закону України «Про публічні закупівлі» та підпунктами 3.1.1. та 10.1.1. Договору №2303-20, Сторони дійшли згоди щодо зменшення обсягів закупівлі та відповідно і ціни договору через скорочення тривалості проведення навчального семінару з 20 до 17 днів, а також, у зв’язку зі зміною реквізитів Виконавця |
| Номер договору про закупівлю: | 2303-20 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | №1 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
| Дата внесення змін до договору: | 22 вересня 2020 |
| Дата публікації змін до договору: | 22 вересня 2020 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Керуючись рішенням Київської міської ради від 07.07.2020 № 10/9089 «Про заборону виконавчому органу Київської міської ради (Київській міській державній адміністрації) та його структурним підрозділам, комунальним унітарним підприємствам, установам та організаціям, що перебувають у комунальній власності територіальної громади міста Києва, господарським товариствам, у статутному капіталі яких більше 50 відсотків акцій (часток) належать територіальній громаді міста Києва, укладати договори чи інші правочини, що містять положення про конфіденційність інформації», ст. 41 Закону України «Про публічні закупівлі» та підпунктами 11.2.3.-11.2.5. Договору №2303-20, сторонами вирішено вилучити підпункти 9.6 та 9.7. з Договору №2303-20, підпункти 9.8, 9.9, 9.10 Договору №2303-20 вважати підпунктами 9.6., 9.7, 9.8. Всі інші умови Договору №2303-20 залишаються незмінними і Сторони підтверджують по них свої зобов’язання; |
| Номер договору про закупівлю: | 2303-20 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 2 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |