Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
coal DG, AC, AM
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
| Найменування: | Відділ освіти, молоді та спорту Новоукраїнської районної державної адміністрації |
| Код ЄДРПОУ: | 02144111 |
| Місцезнаходження: | 27100, Україна , Кіровоградська область обл., Новоукраїнка, вул.Соборна,59 |
| Контактна особа: |
Басецька Оксана Володимирівна +380525122247 oksana.basetska@gmail.com |
| Категорія: | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади |
| Official name: | Department for Educationt of Novoukrainskyi Rayon State Administration |
| National ID: | 02144111 |
| Contact point: |
Gerasimova Lidiya Viktorovna +380525122247 oksana.basetska@gmail.com |
Інформація про процедуру
| Дата оприлюднення: | 13 грудня 2019 14:32 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 10 січня 2020 10:00 |
| Оскарження умов закупівлі: | до 16 січня 2020 00:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 20 січня 2020 10:00 |
| Початок аукціону: | 05 березня 2020 13:08 |
| Очікувана вартість: | 7 946 000,00 UAH з ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 39 730,00 UAH |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 0,50% |
| Вид тендерного забезпечення: | Електронна гарантія |
| Сума тендерного забезпечення: | 180000 UAH |
| Publication date: | 13 грудня 2019 14:32 |
| Enquiries until: | 10 січня 2020 10:00 |
| Complaints submission until: | до 16 січня 2020 00:00 |
| Time limit for receipt of tenders: | 20 січня 2020 10:00 |
Information
| Estimated total value: | 7 946 000 UAH including VAT |
| Minimal lowering step: | 39 730 UAH |
| Minimal lowering step, %: | 0,50 % |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Товари
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:09110000-3: Тверде паливо
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
| Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
|---|---|---|---|---|---|
| Поставка товару | джерело фінансування -кошти місцевого бюджету | Пiсляоплата | 5 | Банківські | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
11 січня 2020 16:16 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
11 січня 2020 16:14 |
додаток с20.doc | |
11 січня 2020 16:14 |
додаток с19.doc | |
11 січня 2020 16:14 |
додаток с18.doc | |
11 січня 2020 16:14 |
додаток с17.doc | |
11 січня 2020 16:14 |
додаток с16.doc | |
11 січня 2020 16:14 |
додаток с15.doc | |
11 січня 2020 16:14 |
додаток с14.doc | |
11 січня 2020 16:14 |
додаток с13.doc | |
11 січня 2020 16:14 |
додаток с12.doc | |
11 січня 2020 16:14 |
додаток с11.doc | |
11 січня 2020 16:14 |
додаток с10.doc | |
11 січня 2020 16:14 |
додаток с9.doc | |
11 січня 2020 16:14 |
додаток с8.doc | |
11 січня 2020 16:14 |
додаток с8.doc | |
11 січня 2020 16:14 |
додаток с6.doc | |
11 січня 2020 16:14 |
додаток с5.doc | |
11 січня 2020 16:14 |
додаток с4.doc | |
11 січня 2020 16:14 |
додаток с3.doc | |
11 січня 2020 16:14 |
додаток с2.doc | |
11 січня 2020 16:14 |
додаток с1.doc | |
11 січня 2020 16:14 |
тендерна документац.doc | |
11 січня 2020 16:14 |
протокол _3.docx | |
11 січня 2020 16:14 |
додаток ст22.doc | |
11 січня 2020 16:14 |
додаток ст21.doc | |
11 січня 2020 16:14 |
додаток ст20.doc | |
11 січня 2020 16:14 |
додаток ст19.doc | |
11 січня 2020 16:14 |
додаток ст18.doc | |
11 січня 2020 16:14 |
додаток ст17.doc | |
11 січня 2020 16:14 |
додаток ст16.doc | |
11 січня 2020 16:14 |
додаток ст15.doc | |
11 січня 2020 16:14 |
додаток ст14.doc | |
11 січня 2020 16:14 |
додаток ст13.doc | |
11 січня 2020 16:14 |
додаток ст12.doc | |
11 січня 2020 16:14 |
додаток ст11.doc | |
11 січня 2020 16:14 |
додаток ст10.doc | |
11 січня 2020 16:14 |
додаток ст9.doc | |
11 січня 2020 16:14 |
додаток ст8.doc | |
11 січня 2020 16:14 |
додаток ст7.doc | |
11 січня 2020 16:14 |
додаток ст6.doc | |
11 січня 2020 16:14 |
додаток ст5.doc | |
11 січня 2020 16:14 |
додаток ст4.doc | |
11 січня 2020 16:14 |
додаток ст3.doc | |
11 січня 2020 16:14 |
додаток ст2.doc | |
11 січня 2020 16:14 |
додаток ст1.doc | |
11 січня 2020 16:14 |
тендерна документац 2.doc | |
13 грудня 2019 14:33 |
Public tender announcement1.doc |
11 січня 2020 16:16 |
Файл з підписом
Друкувати оголошення PDF
|
|||
11 січня 2020 16:14 |
додаток с20.doc
|
|||
11 січня 2020 16:14 |
додаток с19.doc
|
|||
11 січня 2020 16:14 |
додаток с18.doc
|
|||
11 січня 2020 16:14 |
додаток с17.doc
|
|||
11 січня 2020 16:14 |
додаток с16.doc
|
|||
11 січня 2020 16:14 |
додаток с15.doc
|
|||
11 січня 2020 16:14 |
додаток с14.doc
|
|||
11 січня 2020 16:14 |
додаток с13.doc
|
|||
11 січня 2020 16:14 |
додаток с12.doc
|
|||
11 січня 2020 16:14 |
додаток с11.doc
|
|||
11 січня 2020 16:14 |
додаток с10.doc
|
|||
11 січня 2020 16:14 |
додаток с9.doc
|
|||
11 січня 2020 16:14 |
додаток с8.doc
|
|||
11 січня 2020 16:14 |
додаток с8.doc
|
|||
11 січня 2020 16:14 |
додаток с6.doc
|
|||
11 січня 2020 16:14 |
додаток с5.doc
|
|||
11 січня 2020 16:14 |
додаток с4.doc
|
|||
11 січня 2020 16:14 |
додаток с3.doc
|
|||
11 січня 2020 16:14 |
додаток с2.doc
|
|||
11 січня 2020 16:14 |
додаток с1.doc
|
|||
11 січня 2020 16:14 |
тендерна документац.doc
|
|||
11 січня 2020 16:14 |
протокол _3.docx
|
|||
11 січня 2020 16:14 |
додаток ст22.doc
|
|||
11 січня 2020 16:14 |
додаток ст21.doc
|
|||
11 січня 2020 16:14 |
додаток ст20.doc
|
|||
11 січня 2020 16:14 |
додаток ст19.doc
|
|||
11 січня 2020 16:14 |
додаток ст18.doc
|
|||
11 січня 2020 16:14 |
додаток ст17.doc
|
|||
11 січня 2020 16:14 |
додаток ст16.doc
|
|||
11 січня 2020 16:14 |
додаток ст15.doc
|
|||
11 січня 2020 16:14 |
додаток ст14.doc
|
|||
11 січня 2020 16:14 |
додаток ст13.doc
|
|||
11 січня 2020 16:14 |
додаток ст12.doc
|
|||
11 січня 2020 16:14 |
додаток ст11.doc
|
|||
11 січня 2020 16:14 |
додаток ст10.doc
|
|||
11 січня 2020 16:14 |
додаток ст9.doc
|
|||
11 січня 2020 16:14 |
додаток ст8.doc
|
|||
11 січня 2020 16:14 |
додаток ст7.doc
|
|||
11 січня 2020 16:14 |
додаток ст6.doc
|
|||
11 січня 2020 16:14 |
додаток ст5.doc
|
|||
11 січня 2020 16:14 |
додаток ст4.doc
|
|||
11 січня 2020 16:14 |
додаток ст3.doc
|
|||
11 січня 2020 16:14 |
додаток ст2.doc
|
|||
11 січня 2020 16:14 |
додаток ст1.doc
|
|||
11 січня 2020 16:14 |
тендерна документац 2.doc
|
|||
13 грудня 2019 14:33 |
Public tender announcement1.doc
|
Роз’яснення до процедури
Запитання до процедури
Вимоги про усунення порушення
Скарги до процедури
Дата подання: 14 лютого 2020 18:07
Інформація про моніторинг
- UA-M-2020-01-31-000013 ● bdf930bd5213400ab91b00746d576d5f
- Статус: порушення виявлені
-
Підстави для прийняття рішення про початок моніторингу:
- Інформація, отримана від громадських об'єднань, про наявність ознак порушення (порушень) законодавства у сфері публічних закупівель, виявлених за результатами громадського контролю у сфері публічних закупівель відповідно до статті 7 цього Закону
-
Етапи закупівельного процесу:
- Планування закупівлі та оприлюднення інформації про її проведення
- Розкриття тендерних пропозиції, їх розгляд та оцінка
Повідомлення про прийняття рішення про початок моніторингу процедури закупівлі
| Дата прийняття рішення про проведення моніторингу: | 31 січня 2020 |
| Дата публікації рішення про проведення моніторингу: | 31 січня 2020 12:48 |
ДЕРЖАВНА АУДИТОРСЬКА СЛУЖБА УКРАЇНИ
СХІДНИЙ ОФІС ДЕРЖАУДИТСЛУЖБИ
УПРАВЛІННЯ СХІДНОГО ОФІСУ ДЕРЖАУДИТСЛУЖБИ
В КІРОВОГРАДСЬКІЙ ОБЛАСТІ
Н А К А З
31.01.2020 № 10
Кропивницький
Про початок
моніторингу закупівель
Відповідно до частини другої статті 71 Закону України «Про публічні закупівлі», пункту 10 Положення про Управління Східного офісу Держаудитслужби в Кіровоградській області, затвердженого наказом Східного офісу Держаудитслужби від 29 серпня 2016 року № 3 зі змінами, внесеними наказом Східного офісу Держаудитслужби від 17 грудня 2018 року № 161,
НАКАЗУЮ:
1. Почати моніторинг закупівель відповідно до переліку, що додається.
2. Відділу контролю у сфері закупівель забезпечити проведення моніторингу закупівель, зазначених у пункті 1 цього наказу.
В.о. начальника Тетяна СВЯТОКУМ
Додаток
до наказу управління Східного офісу Держаудитслужби в Кіровоградській області
від 31.01.2020 № 10
Витяг з переліку
процедур закупівель
Оголошення про проведення процедури закупівлі та/або повідомлення про намір укласти договір на веб-порталі Уповноваженого органу Опис підстав для здійснення моніторингу закупівлі
унікальний номер дата оприлюднення на веб-порталі Уповноваженого органу
UA-2019-12-13-001428-c 13.12.2019 Інформація, отримана від громадських об'єднань, про наявність ознак порушення (порушень) законодавства у сфері публічних закупівель, виявлених за результатами громадського контролю у сфері публічних закупівель відповідно до статті 9 цього Закону
В.о. начальника управління
Східного офісу Держаудитслужби
в Кіровоградській області Тетяна СВЯТОКУМ
Запит замовнику на пояснення
Дата: 2020-01-31 12:56:59
Про надання пояснення
У межах проведення моніторингу закупівлі товару «Вугілля ДГ, АМ, АС» (інформацію опубліковано в інформаційно-телекомунікаційній системі закупівель Prozorro за номером UA-2019-12-13-001428-с) та відповідно пунктів 6 та 11 статті 10 Закону України «Про основні засади здійснення державного фінансового контролю в Україні», частини 5 статті 71 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон), підпунктів 2 та 9 пункту 6 Положення про управління Східного офісу Держаудитслужби в Кіровоградській області, затвердженого наказом Східного офісу Держаудитслужби від 29.08.2016 № 3 (зі змінами), постала потреба в отриманні пояснення з наступних питань.
1. Чому Вами, разом із змінами до тендерної документації, затвердженої рішенням тендерного комітету від 11.12.2019 № 10, здійсненими згідно з протоколом засідання тендерного комітету від 11.01.2020 № 3, не оприлюднено в окремому документі перелік внесених змін, як це передбачено пунктом 2 статті 23 Закону?
2. Чому в пункті 1 «Кінцевий строк подання тендерної документації» розділу IV «Подання та розкриття тендерної пропозиції» тендерної документації не зазначено кінцевий строк подання тендерних пропозицій, як це вимагається пунктом 13 частини 2 статті 22 Закону?
Пояснення необхідно надати через електронну систему закупівель протягом трьох робочих днів з дня отримання цього запиту. При цьому до пояснень може бути долучено їх документальне підтвердження.
Відповідь замовника на пояснення
Дата: 2020-02-05 17:01:56
про надання відповіді
Правові та економічні засади здійснення закупівель товарів, робіт і послуг для забезпечення потреб держави та територіальної громади встановлені Законом України «Про публічні закупівлі» (далі по тексту – Закон). Статтею 10 Закону передбачена необхідність оприлюднення в електронній системі закупівель оголошення про проведення відкритих торгів (у тому числі з публікацією англійською мовою у випадках, встановлених ч.4 ст.10) та тендерної документації.
Відповідно до ст. 22 Закону замовник в тендерній документації зазначає інформацію про закінчення кінцевого строку подання пропозицій. Безпосередньо умова щодо визначення кінцевого строку подання тендерних пропозицій встановлена в ст.21 Закону та стосується оголошення про проведення відкритих торгів. Регулювання та реалізацію державної політики у сфері закупівель у межах повноважень, визначених Законом здійснює Уповноважений орган у сфері публічних закупівель (на даний час це Міністерство розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства). Відповідно до п. 11 ч. 1 ст. 8 одними із основних функцій Уповноваженого органу є розроблення форми оголошення про проведення відкритих торгів та примірної тендерної документації.
Згідно наказу Мінекономрозвитку від 22.03.2016 № 490 «Про затвердження форм у сфері публічних закупівель» кінцевий строк подання тендерних пропозицій встановлюється замовником в оголошенні про проведення відкритих торгів (п.13 оголошення).
Згідно з наказом від 13.04.2016 № 680 Мінекономрозвитку затвердило примірну тендерну документацію де у кол. 3 (вимоги щодо заповнення тендерної документації) аб.1 ч. 1 розділу «Подання та розкриття тендерної пропозиції» визначено: «кінцевий строк подання тендерних пропозицій ________________», але не конкретизовано, що замовники в цьому місці повинні зазначати саме число, місяць, рік та час. П. 13 ч. 2 ст. 22 Закону теж не місить посилання про те в тендерна документація повинна містити саме число, місяць, рік та час кінцевого терміну подання пропозицій. Враховуючи те, що наразі відсутні будь-які нормативні акти або роз’яснення у сфері публічних закупівель якими була б затверджена окрема інструкція щодо заповнення аб.1 ч. 1 розділу «Подання та розкриття тендерної пропозиції» у наведених нормах не конкретизовано, як саме зазначати замовнику інформацію про кінцевий строк подання пропозицій.
Тендерна документація (зі змінами) на закупівлю код за ДК 021:2015 - 09110000-3 Тверде паливо (вугілля ДГ, АМ, АС) затверджена рішенням тендерного комітету відділу освіти, молоді та спорту Новоукраїнської районної державної адміністрації від 11.01.2019 року № 3 містить графу "1" де зазначено нумерацію, графу "2" – де зазначено перелік складових тендерної документації та графу "3" де зазначено вимоги щодо їх заповнення. Так, згідно з ч. 1 розділу ІV тендерної документації «Подання та розкриття тендерної пропозиції» замовником зазначена інформація про закінчення кінцевого строку подання пропозицій - «кінцевий строк подання тендерних пропозицій – відповідно до оголошення про проведення відкритих торгів». Разом з цим оголошення про проведення відкритих торгів UA-2019-12-13-001428-c містить чітко вказаний кінцевий строк подання тендерних пропозицій: 20 січня 2020 р. 10:00 год. Враховуючи те, що тендерна документація є невід’ємною частиною оголошення про проведення відкритих торгів, і жодний нормативно-правовий акт у сфері публічних закупівель не містить вимог про те, що в тендерній документації має бути Зазначена замовником в інформації про закінчення кінцевого строку подання пропозицій саме число, місяць, рік та час, визначення кінцевого строку подання пропозицій відповідно до оголошення про проведення відкритих торгів не суперечать чинному законодавству з питань публічних закупівель.
Щодо 1 питання порушеного під час моніторингу закупівлі (наказ управління Східного офісу Держаудитслужби в Кіровоградській області від 31.01.2020 № 10) повідомляємо наступне.
Відповідно до аб. 2 ч. 2 ст. 23 Закону замовник разом із змінами до тендерної документації в окремому документі оприлюднює перелік змін, що вносяться. Поряд з цим зазначеною нормою Закону не конкретизовано у якому вигляді має бути розміщений перелік змін до тендерної документації (довідка, або протокол, або інформація чи інше).
Під час проведення торгів UA-2019-12-13-001428-c замовником було прийняте рішення про внесення змін до тендерної документації, згідно з протоколом засідання тендерного комітету від 11.01.2020 № 3.
Аб.4 ч. 2 ст. 23 Закону містить вимогу про те, що інформація про внесені зміни оприлюднюється замовником відповідно до статті 10 цього Закону. Згідно ч. 1 ст. 10 Закону замовник повинен подати на оприлюднення зміни до тендерної документації протягом 1 дня з дня прийняття рішення про їх внесення.
Враховуючи вищевказані норми Закону в електронній системі замовником 11.01.2020 року оприлюднено тендерну документацію у новій редакції, тендерну документацію до якої вносилися зміни у вигляді закреслених даних та перелік змін до тендерної документації у вигляді протоколу. Всі дані розміщені в електронній системі закупівель доступні для перегляду.
Перелік змін до тендерної документації оприлюднено в окремому документі - файл «протокол _3.docx» дата розміщення 11 січня 2020 16:14 год.
Враховуючи вищевикладене, вважаємо що інформація від громадської організації щодо закупівлі замовника, направлена на управління Східного офісу Держаудитслужби в Кіровоградській області, є недостовірною.
Запит замовнику на пояснення
Дата: 2020-02-18 16:46:37
Про зупинення рішення про початок моніторингу закупівлі
ДЕРЖАВНА АУДИТОРСЬКА СЛУЖБА УКРАЇНИ
СХІДНИЙ ОФІС ДЕРЖАУДИТСЛУЖБИ
УПРАВЛІННЯ СХІДНОГО ОФІСУ ДЕРЖАУДИТСЛУЖБИ
В КІРОВОГРАДСЬКІЙ ОБЛАСТІ
Н А К А З
18.02.2020 18
Кропивницький
Про зупинення рішення
про початок моніторингу
закупівлі
Відповідно до частини чотирнадцятої статті 71 Закону України «Про публічні закупівлі», пункту 10 Положення про Управління Східного офісу Держаудитслужби в Кіровоградській області, затвердженого наказом Східного офісу Держаудитслужби від 29 серпня 2016 року № 3 зі змінами, внесеними наказом Східного офісу Держаудитслужби від 17 грудня 2018 року № 161, і з огляду на прийняття органом оскарження до розгляду скарги в електронній системі закупівель ID: UA-2019-12-13-001428-с.b2
НАКАЗУЮ:
Зупинити рішення про початок моніторингу закупівлі за унікальним номером оголошення про проведення процедури UA-2019-12-13-001428-с (оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу 31 січня 2020 року) прийняте наказом Управління Східного офісу Держаудитслужби в Кіровоградській області від 31.01.2020 № 10 «Про початок моніторингу закупівель» до моменту опублікування рішення органу оскарження.
Начальник Лариса ЦАНДЕКОВА
Відповіді ще немає
Надання інформації про усунення порушення замовником
Аргументовані заперечення. Тендерна документація (зі змінами) на закупівлю код за ДК 021:2015 - 09110000-3 Тверде паливо (вугілля ДГ, АМ, АС) затверджена рішенням тендерного комітету відділу освіти, молоді та спорту Новоукраїнської районної державної адміністрації від 11.01.2019 року № 3 містить графу "1" де зазначено нумерацію, графу "2" – де зазначено перелік складових тендерної документації та графу "3" де зазначено вимоги щодо їх заповнення. Так, згідно з ч. 1 розділу ІV тендерної документації «Подання та розкриття тендерної пропозиції» замовником зазначена інформація про закінчення кінцевого строку подання пропозицій - «кінцевий строк подання тендерних пропозицій – відповідно до оголошення про проведення відкритих торгів». Разом з цим оголошення про проведення відкритих торгів UA-2019-12-13-001428-c містить чітко вказаний кінцевий строк подання тендерних пропозицій: 20 січня 2020 р. 10:00 год. Враховуючи те, що тендерна документація є невід’ємною частиною оголошення про проведення відкритих торгів, і жодний нормативно-правовий акт у сфері публічних закупівель не містить вимог про те, що в тендерній документації має бути Зазначена замовником в інформації про закінчення кінцевого строку подання пропозицій саме число, місяць, рік та час, визначення кінцевого строку подання пропозицій відповідно до оголошення про проведення відкритих торгів не суперечать чинному законодавству з питань публічних закупівель. Щодо розміщення протоколу розгляду тендерних пропозицій повідомляємо, що відповідно до Порядку розміщення інформації про публічні закупівлі (наказ Мінекономрозвитку від 18.03.2016 № 477) розміщення інформації в електронній системі закупівель здійснюється замовником шляхом заповнення електронних форм, реалізованих в електронній системі закупівель, з окремими полями та завантаження відповідних електронних документів через автоматизоване робоче місце замовника на авторизованому електронному майданчику. Безпосередньо оприлюднення інформації на веб-порталі здійснюється електронною системою закупівель автоматично. Наразі на стадії прекваліфікації учасників у замовника відсутня технічна можливість завантажувати документи при заповненні електроної форми протоколу розгляду тендерних пропозицій (відсутня кнопка завантажити документ). Відповідно протокол розгляду тендерних пропозицій формується автоматично. Поряд з цим при наданні відповіді на запит ФОП Арсирій О.В. замовником був розміщений протокол розгляду тендерних пропозицій, затверджений тендерним комітетом. Враховуючи те, що відповідно до порядку розміщення інформації в електронній системі закупівель розміщенням/оприлюдненням інформації вважається її наявність в електронній системі закупівель в інтерактивному режимі реального часу, і на веб-порталі Уповноваженого органу наявний протокол розгляду тендерних пропозицій (сформований автоматично та завантажений на відповідь учасника) замовник не порушив норми ст.10 Закону України "Про публічні закупівлі"
2020-03-13 11:49:00
Висновок про результати моніторингу закупівлі
| Дата публікації: | 12 березня 2020 |
| Кінцевий строк оскарження: | 27 березня 2020 |
Порушення виявлено
- Неоприлюднення або порушення строків оприлюднення інформації про закупівлі
- Тендерна документація складена не у відповідності до вимог закону
Протокол розгляду тендерних пропозицій
| Найменування: | Відділ освіти, молоді та спорту Новоукраїнської районної державної адміністрації |
| Код ЄДРПОУ: | 02144111 |
| Місцезнаходження: | 27100, Україна, Кіровоградська область обл., Новоукраїнка, вул.Соборна,59 |
| Учасник | Документи | Рішення |
|---|---|---|
| Товариство з обмеженою відповідальністю “Сатурн” | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
| ТОВ "ПОЛИПРОМ СЕРВИС" | Документи |
Відхилено
Документи
|
| ФОП Арсірій Оксана Вікторівна | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
| Товариство з обмеженою відповідальністю "Паливторг" | Документи |
Рішення скасоване
Документи
|
| Товариство з обмеженою відповідальністю "Паливторг" | Документи |
Відхилено
Документи
|
Інформація про відміну
| Дата відміни: | 13 березня 2020 13:52 |
| Коментар щодо відміни: | на виконання рішення органу оскарження торги відмінено |
|
13 березня 2020 13:51
|
протокол5.pdf |